Saiyyan Ji
1
Avni
“Maa… aap mere saath aisa nahi kar sakti.”
Avni
( “Mom… you can’t do this to me.” )
Avni Mother's
“Main yeh sab teri bhalai ke liye hi kar rahi hoon.”
Avni Mother's
(“I’m doing all this for your own good.”)
Avni
“Par maa, main Raghav ji se nahi… Aditya se pyaar karti hoon.”
(“But Mom, I don’t love Raghav ji… I love Aditya.”)
Avni Mother's
“Pyaar?
( love?)
Avni Mother's
Kya hai us Aditya ke paas? Najayaz aulaad ko kisi ne kabhi poocha hai? Raghav se shaadi karegi toh haveli par raaj karegi… raaj!”
(What does that Aditya even have? Has anyone ever accepted that illegitimate boy? If you marry Raghav, you’ll rule over a mansion… live like a queen!)
Avni
“Maa… mujhe raaj nahi karna… mujhe unse shaadi nahi karni.”
(“Mom… I don’t want to rule anything… I don’t want to marry him.”)
Avni Mother's
“Avni, maine ek baar jo faisla kar liya, woh final hai.”
( “Avni, once I’ve made a decision, it’s final.”)
Avni
meriii baat to suniye.... aap
( Listen to me... you )
Umma
Meri baat dhyaan se sun.
(Listen to me carefully.)
Umma
Aditya achha ladka hai, lekin uski khud ki koi pehchaan nahi hai… rehne tak ki jagah nahi hai.
(Aditya may be a good guy, but he has no identity of his own… not even a place to live. )
Umma
Shaadi ke baad tu rahegi kahaan?
( Where will you stay after marriage?)
Avni
“Hum sab dekh lenge… bas tum yeh khat usse de dena.
(We'll take care of everything... just give this letter to him.)
Avni
Kehna, hum uska intezaar karenge… kuye ke peeche wale jhad ke paas.”
(Tell him i’ll wait for him… near the bushes behind the well.)
Umma
“Avni, tu koi galti toh nahi kar rahi na? Ek baar aur soch le.”
("Avani, you aren't making a mistake, are you? Think it over one more time.")
Avni
“Humne jo sochna tha, soch liya.
(I have thought what we needed to think.)
Avni
Raghav ji se shaadi karke na unki zindagi barbaad karenge, na apni…
(By marrying Raghav-ji, I will ruin neither his life nor my own.)
Avni
Aditya ke bina rehna hum soch bhi nahi sakte… yeh paap humse nahi hoga.”
"i cannot even imagine living without Aditya... We could never commit such a sin.")
Umma
“Theek hai… main usse tera khat de dungi.”
("Okay... I'll give him your letter.")
2
Avni Mother's
“Aa gayi maharani sahiba!
Avni Mother's
Yeh dekho, tere liye kitna sundar joda laaye hain.
Avni Mother's
Ise pehnegi toh sasural mein sab dekhte reh jaayenge.”
Avni Mother's
(Oh look who’s here… Her Highness has arrived! See this beautiful outfit we brought for you. When you wear it, everyone in your in-laws’ house will be stunned.)
Avni
“Hume yeh sab nahi pehna.”
Avni
(“I don’t want to wear all this.”)
Avni Mother's
“Yeh kya badtameezi hai, Avni?”
Avni Mother's
(“What kind of behavior is this, Avni?”)
Avni
“Badtameezi toh aap kar rahi hain, maa… aise bemann ka rishta jod kar.”
Avni
(“The real disrespect is yours, Mom… forcing me into a relationship I never wanted.”)
Avni Mother's
**slap her**
Avni
“Tum aa gaye… hume laga tum nahi aaoge.”
Avni
(“You came… I thought you wouldn’t.”)
Aditya
“Aisa kyun laga tumhe?”
(“Why would you think that?”)
Avni
“Tumhari bhabhi jo banne wali hain hum… kya pata tumne socha ho, bhabhi se yun akele milna theek nahi hoga.”
Avni
(“I’m about to become your sister-in-law… maybe you thought it wouldn’t be right to meet me alone.”)
Aditya
**comes forward then stop**
3
Avni
**tears in her eyes**
Avni
Tumne kuch kaha kyun nahi?
Avni
Maa ne bataya, tum bas chup khade rahe…
Avni
Rishta ki baat par tumne koi naaraazgi nahi dikhayi.
Avni
Aur toh aur, tumne poocha—shaadi ki tareekh kab hai?”
Avni
(“What, Aditya? Why didn’t you say anything? Mom told me you just stood there silently… you didn’t show any anger when they talked about the marriage. In fact, you even asked—when is the wedding?”)
Aditya
“Toh main kya kehta?
Aditya
Ki Avni par kisi ka haq nahi,
Aditya
Kyunki woh meri hai…
Aditya
Aur usse shaadi karne ka haq sirf mujhe hai?”
Aditya
(“What was I supposed to say? That no one has any right over Avni because she’s mine… and only I have the right to marry her?”)
Avni
“Haan! Yehi kahte!” **furiously**
Avni
(“Yes! That’s exactly what you should’ve say !”)
Aditya
“Phir woh mujhe ghar se nikaal dete…
Aditya
Avni, thoda mature bano.
Aditya
Mera kya hai? Main shehar chala jaunga… par tum?
Aditya
Tumhe yahin logon ke taane sunne padenge.”
Aditya
(“Then they would’ve thrown me out… Avni, be a little mature. What about me? I can leave for the city… but you? You’ll have to stay here and face society’s taunts.”)
Download NovelToon APP on App Store and Google Play
