Bring Down The Truth
Người quản lý nghệ sĩ
Khi cơn gió đông đầu tiên tràn về trên đất nước Hàn Quốc, làn gió ấy đã mang tới cho Soojun một cô quản lý nghiêm khắc, xinh đẹp và vô cùng khó tính, khiến Soojun không thể quên được…
Meiji
Chào anh! Xin tự giới thiệu, tôi là Meiji, tên thật là Minji, năm nay 22 tuổi. Công ty giải trí Hybe đã sắp xếp cho tôi trở thành người quản lý nghệ sĩ cho anh! Mong được hợp tác!
Soojun
Chào cô! Tôi là Soojun, idol nhóm nhạc nam May Be, hân hạnh làm quen với cô
Tổng quản lý
À! Cậu đây rồi Soojun, cô cũng ở đây hả Meiji!
Meiji
Chào sếp, tôi tới nhận việc quản lý cho anh này
Tổng quản lý
À à tôi biết rồi! Hai người làm quen nhé! Có gì cứ nhờ tôi giúp đỡ ha!
Meiji
À vâng! Coi như làm quen đã xong ha! Tôi sẽ phổ biến công việc của tôi! Tôi sẽ là người theo anh mỗi khi anh có lịch trình công việc, đồng thời cũng giám sát anh trong việc nhận show và chi tiêu, hơn nữa là sẽ bảo vệ anh vì tôi đã học tất cả các loại võ Nhật và học thêm cả quyền Anh! Anh cứ yên tâm ở tôi!
Soojun
Uầy cô thật giỏi!!!
Soojun
Thật là một cô gái thú vị (haha)
Meiji
À! Như anh đã biết thì sáng mai anh sẽ có chuyến bay tới London, Anh để có buổi biễu diễn vào tối mai! Anh chuẩn bị đồ đi nhé! Cần gì cứ nói tôi!
Meiji
Soojun à! Anh đã chuẩn bị xong đồ chưa vậy?
Soojun
Xong cả rồi! Phiền cô giúp tôi kiểm tra
Meiji
Đồ dùng cá nhân, quần áo, sổ sách, laptop, điện thoại,… ừm, khá là đầy đủ, nhưng anh vẫn còn thiếu!
Soojun
Ủa thiếu gì vậy! Bộ tôi quên không mang gì hả?
Meiji
Bút ký để kí tặng fan!
Meiji
Và còn quên không mang tôi theo nữa (haha) tôi giỡn thôi!
Soojun
Nhìn cô nghiêm túc vậy mà cũng biết giỡn hả!!
Meiji
Tôi cũng là con người, cũng biết giỡn chớ!
Soojun
Này! Đói quá! Đi ăn một bữa với tôi không? Quán quen của tôi gần đây! Đồ ăn ngon lắm
Meiji
Cũng được thôi! Nhưng ai bao?
Soojun
Lại còn phải hỏi nữa! Tôi bao! Đi!
Vậy là Soojun và Meiji của chúng ta đã làm quen nhau như vậy! Từ ngày hôm nay, Soojun đã có một người bạn đồng hành với mình! Vừa là quản lý, vừa là bạn!
London, phố Baker
Máy bay hạ cánh trên đất nước Anh tráng lệ, tại đây sẽ có buổi biểu diễn với sự tham gia của Soojun.
Meiji
Ngồi hạng thương gia coi bộ thích ha!
Soojun
Đương nhiên rồi! Chẳng khác gì thiên đường cả!
Meiji
Chả bù cho tôi ngồi hạng phổ thông bay mấy chục tiếng đồng hồ mệt mỏi!
Soojun
Khách sạn của tôi ở đâu nhỉ?
Soojun
À! Có phải khu phố của Sherlock Holmes không?
Meiji
Chính xác, tôi đã phải năn nỉ tổng quản lý để được book khách sạn ở đây!!
Soojun
Thế chắc cô thích Sherlock Holmes lắm nhỉ?
Meiji
Đúng vậy đó!! Cực kỳ thích! Lát nữa sau khi checkin và nghỉ ngơi 1 tiếng trong khách sạn, tôi sẽ tới bảo tàng Sherlock Holmes!
Soojun
Tôi có thể đi cùng không nhỉ?
Meiji
Chắc là không rồi! Anh phải nghỉ ngơi ở khách sạn ít nhất 2 tiếng
Soojun
Tôi sẽ trốn để đi cùng cô!
Soojun
Dù gì cô cũng cần một người đàn ông mạnh mẽ, dũng cảm để bảo vệ cô nhỡ cô gặp vấn đề gì bất trắc
Meiji
Hahaha, anh quên tôi biết võ Nhật và quyền Anh à! Tôi còn có lớp dạy tự vệ hồi tôi còn là sinh viên nữa đó!
Soojun
À… à đúng rồii! Thế thì cô sẽ cần người giỏi tiếng Anh như tôi để phiên dịch cho cô nữa!!
Meiji
Tiếng Anh thì ai chả biết! Tôi còn có chứng chỉ 7.5 Ielts nữa nè!
Soojun
Thế thì cho tôi tham quan xíu đi mà cô quản lý!!!
Meiji
Không được! Quy định là quy định! Anh hãy nghỉ ngơi đi để tối nay còn diễn cho tốt! Còn ngày mai nữa mà! Tha hồ đi chơi
Soojun
Thế cô có đi chơi cùng tôi không?
Meiji
Đương nhiên là có rồi! Nhiệm vụ của quản lý là luôn theo sát idol mà!
Soojun
Thế thì được! Tôi có thể yên tâm rồi!
Meiji
Anh nghỉ ngơi nhé! Tôi về phòng đây!
Sau 1 tiếng nghỉ ngơi! Meiji đã tới khu bảo tàng Sherlock Holmes trứ danh! Cô rất hào hứng và quên đi bao mệt mỏi của chuyến bay đường dài! Meiji đã đọc Sherlock Holmes từ khi cô ấy học cấp 2 và cô ấy có ước muốn sau này được tới nơi Sherlock Holmes sinh sống, dẫu đó chỉ là nhân vật giả tưởng nhưng cô vẫn dành một lòng hâm mộ Sherlock Holmes
Meiji
Excuse me sir! Can I buy a ticket to get into this place? (Xin thứ lỗi ngài, tôi có thể mua vé vào nơi này được không?)
Nhân vật phụ khác
ok! please give me your name and ID (được! Phiền bạn cho tôi xin tên và căn cước công dân)
Meiji
Ok! My name is Minji form Korea!. This is my ID (được! Tôi là Minji đến từ Hàn Quốc, đây là căn cước của tôi)
Nhân vật phụ khác
Okay! Let me check… Ok! You can buy ticket now! Here is your bill! But you don't need to pay because someone has already paid for your ticket. (Được! Tôi sẽ kiểm tra… Được rồi! Bạn có thể mua vé bây giờ! Đây là hoá đơn của bạn! Nhưng bạn không cần trả tiền bởi vì đã có người trả tiền vé cho bạn)
Meiji
What!? Are you kidding me? W-Who paid for my ticket? (Cái gì? Bạn đùa tôi hả? Ai đã trả tiền vé cho tôi?)
Nhân vật phụ khác
Oh! Oh! Please calm down! Mr. Soojun form Korea paid for your ticket 30 minutes ago. I think he is still here! (Ôi! Ôi! Xin hãy bình tĩnh! Ngài Soojun đến từ Hàn Quốc đã trả tiền vé cho bạn vào 30 phút trước! Tôi nghĩ anh ấy vẫn còn ở đây!)
Meiji
Oh! Ok! what a stubborn but quite generous guy! Ok thank you very much! (Ôi! Được rồi! Thật là một anh chàng bướng bỉnh nhưng khá hào phóng! Được rồi! Cảm ơn rất nhiều!)
Nhân vật phụ khác
It is my honor to serve you!Have a wonderful experience! Welcome to 221B Baker Street- Sherlock Holmes House (Được phục vụ quý khách là vinh hạnh của tôi! Chúc quý khách có một trải nghiệm tuyệt vời! Chào mừng tới 221B Phố Baker- nhà của Sherlock Holmes!)
Meiji
Cái anh này! Đã dặn là không được đi lung tung mà!!! Tức thiệt chớ!
Soojun
Oh! Lady! Welcome to 221B Baker Street! (Ôi! Quý cô! Chào mừng tới 221B Phố Baker)
Meiji
Trời ơi cái anh này! Tôi sẽ bị quản lý trách nếu anh không nghỉ ngơi ở phòng mất!
Soojun
Yên tâm tôi vẫn khoẻ mạnh bình thường! Cứ nói với quản lý rằng tôi muốn đi chơi một chút!
Meiji
À mà cho tôi gửi tiền vé nè!
Soojun
Ấy ấy đừng! Tôi tặng cô đó!
Meiji
Này! Thôi đừng vậy! Tôi cũng ngại lắm chứ! Cầm đi
Soojun
*đánh trống lảng* đi thăm quan đi kìa!
Meiji
Thôi được! Lần này tôi sẽ nhận!
Meiji
Tôi rất thích phong cách bừa bộn của Sherlock Holmes
Meiji
Thì tôi đã nói là tôi fan rồi mà!
Soojun
Ở dưới kia bán đồ lưu niệm á
Meiji
Ồ vậy hả, tí nữa tôi sẽ mua
Meiji
Bà chị hai tôi cũng thích lắm đó! Tôi sẽ mua tặng bả!!
Meiji
Bố mẹ tôi cũng thích nữa! Tôi sẽ mua cho cả nhà
Soojun
Để tôi trả tiền cho! Thích lấy gì thì lấy!
Meiji
Thôi khỏi đi! Tôi tự trả được rồi!!
Soojun
Hahaha, tôi sẽ mua đồ tặng gia đình cô để lấy lòng!
Meiji
Lấy lòng họ làm chi?
Soojun
Để dễ dàng tiếp cận con gái họ!!
Meiji
Thôi nói nhảm quài! Tôi đi tham quan tiếp!
Soojun
Ồ ồ đi đâu vậy cho đi chung với!!
Soojun
*tranh giành trả tiền*
Meiji
*cãi nhau mệt quá nên để ảnh trả luôn*
Soojun
*vui vì được trả tiền*
Soojun
*tiện thể khoe luôn cái thẻ đen*
Nhân vật phụ khác
*mấy em gái đi ngang qua thấy thẻ đen tới tấp xin in4*
Meiji
*đứng xem rồi cười trừ*
Soojun
*ra dáng tổng tài đẹp trai các kiểu các kiểu*
Vậy là chuyến tham quan “0 đồng” của Meiji diễn ra “suôn sẻ” với sự “phá đám” của Soojun. 😆
London, đêm diễn
Meiji
Này! Anh còn 2 tiếng nữa là tới giờ diễn! Bây giờ tôi cho anh 1 tiếng sửa soạn quần áo, tóc tai! Nhanh lên nhé
Meiji
Đã tới giờ! Đi thôi! Mọi người đang chờ anh!
Soojun
Cô thật là một người quản lý giờ giấc rất nghiêm ngặt!
Meiji
Tôi xưa nay đều vậy!
Meiji
*mở cửa xe* mời anh lên xe!
Meiji
Driver! Take me to 65A Green Street, White Place Event Center. (Bác tài ơi! Chở tôi tới 65A đường Green, trung tâm tổ chức sự kiện White Place)
Soojun
Được diễn ở Anh là ước mơ của tôi đó!
Meiji
Được đến Anh cũng là ước mơ của tôi!
Soojun
Thế thì cô phải cảm thấy may mắn khi được làm quản lý của một idol vừa đẹp trai, tài giỏi, nhiều fan, lại giàu có như tôi
Soojun
Cô này nhạt nhẽo quá!
Meiji
Trước giờ đều vậy đó!
Soojun
Cô không thấy tôi cuốn hút sao?
Meiji
Xin lỗi nhưng tôi không phải típ người mê trai như vậy!
Soojun
Thế mà tôi thấy cô có vẻ là 1 fan chân chính của BTS ha
Meiji
Đúng vậy! Tôi là 1 fan của BTS
Soojun
Điều đó cũng khiến cô đăng kí vào Hybe phải không?
Meiji
Ồ! Có vẻ anh biết rõ tôi ha!
Soojun
Tôi đã xem qua hồ sơ của cô rồi! Tôi nắm được thông tin về cô!!!
Meiji
Tưởng thế nào!! Thông tin về tôi thì ai biết cũng được!
Soojun
Thế tôi sẽ thử thách sự ghi nhớ bằng cách đọc lý lịch của cô nhé
Soojun
Cô là Kim Minji, sinh ngày 14/6 hiện 22 tuổi
Soojun
Cô sinh ra tại Busan, nhưng sống và làm việc tại Seoul
Soojun
Cô có 1 người chị gái tên Kim Hwan, là giáo viên, bằng tuổi tôi
Soojun
Bố cô là Kim Namhyun, mẹ cô là Kim Minhee
Soojun
Ồ vậy thì tốt! Cô nể tôi chưa!?
Nhân vật phụ khác
Ok! Got there (ok! Tới nơi rồi!)
Meiji
Thank you very much!! Good bye! Have a perfect night! (Cảm ơn rất nhiều! Tạm biệt! Chúc buổi tối tốt lành!)
Soojun
Á chà, cô giao tiếp như người bản xứ ấy nhỉ!
Soojun
Tiếng Anh của cô tuyệt đấy! Trình độ giao tiếp tốt đấy!
Meiji
Nào! Vào đi, đi theo tôi!
Meiji
Hello sir! I'm Meiji from Hybe Entertainment, let me introduce you, this is Soojun, the singer who will be performing here tonight! I look forward to working with everyone! (tôi là Meiji tới từ công ty giải trí Hybe, xin giới thiệu anh đây là Soojun, ca sĩ sẽ biểu diễn tại đây tối nay! mong hợp tác suân sẻ với mọi người! )
Nhân vật phụ khác
Oh! Nice to meet you! Now, go with me! (Ồ, rất vui được làm quen! Bây giờ thì đi theo tôi nào!)
Soojun
Ở đây hoành tráng ha! Tôi tưởng chỉ là 1 show nho nhỏ
Meiji
Anh thật may mắn khi có cơ hội diễn ở đây đó! Đây là 1 show rất có tiếng ở Anh
Soojun
Tôi sẽ cố gắng diễn thật tốt! Hãy cổ vũ cho tôi nhé!
Meiji
Anh sẽ diễn bài : “my secret crush”, “forever with you”, “My beautiful lady”, “love from childhood”, “my best friend” và “ten years one love” chúc anh diễn tốt!
Soojun
Cảm ơn cô! Được cô cổ vũ thì tôi thấy vui hơn hẳn!
Soojun
Ờ… thì tối nay sau khi tôi diễn xong lúc 8h, tôi có thể mời cô một bữa được không?
Meiji
Chẳng phải hôm qua vừa mời tôi 1 bữa rồi sao?
Soojun
Chưa đủ nhiều với tôi!
Soojun
Sao nào? Đồng ý chứ?
Meiji
Lo mà diễn cho đạt nhé! Fan của anh đang rất nóng lòng chờ anh diễn kìa
Soojun
Ok quản lý, tôi sẽ diễn tốt mà!
Meiji
Ok! Tôi sẽ đứng coi!
Buổi biểu diễn của Soojun diễn ra rất suôn sẻ dưới sự hò reo, cổ vũ của khán giả và nguồn động lực của anh- Meiji luôn ở đứng sau cánh gà theo dõi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
