Conversation and Grammar pt.1~

In korean:

야마다: 안녕하세요.

민나: 안녕하세요.

야마다: 잘 지냈어요?

민나: 네, 잘 지냈어요?

야마다: 저도 잘 지냈어요. 한국분이에요?

민나: 네, 저는 한국분이에요. 한국분이에요?

야마다: 아니 . 일본분이에요.

민나: 이름은 어떻게 되세요?

야마다: 저는 야마다 되세요. 당시는?

민나: 민나이에요. 만났어 반가워요.

야마다: 저도 만났어 반가워요.

민나: 한국어를 정말 잘해요.

야마다: 감사합니다. 한국어를 조금 할 수 있는데, 잘은 못해요.

민나: 괜찮아요. 직업이 뭐예요?

야마다: 저는 학생이에요. 단신은요?

민나: 저도 학생이에요.

야마다: 안녕히 계세요.

딘나: 안녕히 가세요.

Translated version:

Jamada: Hello.

Minna: Hello.

Jamada: How are you?/ Are you doing well?

Minna: Yes, how are you?

Jamada: I'm fine too. Are you korean?

Minna: Yes, I am korean. Are you korean.

Jamada: No. I'm Japanese.

Minna: What's your name? (very polite way)

Jamada: My name is Jamada. You?

Minna: I'm Minna. Nice to meet you.

Jamada: Nice to meet you too.

Minna: You speak Korean well.

Jama: Thank you. I speak a little korean, but not well.

Minna: It's alright. What do you do for work?

Jamada: I'm a student. You?

Minna: I'm student too.

Jamada: Goodbye (stays)

Minna: Goodbye (goes)

안녕히 계세요. (When you stay and the other person leaves you say to them)

안녕히 가세요.(When the other person stays any you leave and you say)

Easy

안녕하세요, 안녕히 계세요 and 안녕히 가세요 is said any time no mater if it's day, noon, afternoon or night.

Grammar time:

...:Expression of state...

To end up......- .........게 된다

(to express a change from a state to another or change in a situation) the meaning of ending up.

Example:

저는 그 여자랑 살앙에 빠지게 되었어요.

I ended up falling in love with her.

야구 경기에서 두산은 Lg를 이기게 되었어요.

Doosan ended up beating Lg in the baseball game.

직장에서 더 멀리 이사하게 되었어요.

I ended up moving farther away from work.

저는 그 여자를 일요일에 만나게 되었어요.

I ended up meeting her on Sunday.

저는 그 회사에 취직헤 되었어요.

I ended up getting a job at that company.

2.To become.....-........ 아/ 어지다

(To indicate changes occurring to state or condition of the subject) speaking by adding 아 /어지다 at the end (to get/ to become)

행복하다- to be happy.

행북해지다- to get happy/ to become happy.

춥다- to be cold.

충와지다- to get cold.

비싸다- to be expensive.

비싿지다 - to get expensive.

Example:

컴퓨터가 빨라졌어요.

The computer has become fast.

한국어 공부가 재미있어졌어요.

Studying Korean has become fun.

줄이 길어졌어요.

The line has become long/longer.

날씨가 점점 추워집니다.

It's getting colder.

날씨가 점점 따뜻해지는것 같아. 그지?

I think it's getting warmer, isn't it?

저의 한국어 발음이 점점 좋아져요.

My korean pronunciation is getting better.

우와! 너 예뻐졌다!

Look at you! You are more beautiful than before.

Continues state- ....아/ 어 있다.

Express the existence of state of fact a continuation of action after it's done.

Example:

언니는 지금 앉아 있어.

My sister is sitting.

물고기가 아직 살아 있어.

The fish is still alive.

동생은 지금 누워 있다.

My sister is laying down.

오늘 하루종일 서 있었어.

Today I had to stand all day.

교실에 난로를 설치해 있다.

A heater is installed in the classroom.

컴퓨터가 하루 종일 켜져 있다.

The computer is on all day.

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***