A Little of Both

HER WORLD

My name is Beatriz. I'm twenty-seven years old, and I'm Portuguese. Four years ago, I made one of the hardest decisions of my life: I left behind the smell of the sea in Lisbon, the warmth of my mother's house, and the safety of everything I'd ever known to start over in Paris. I was twenty-three at the time, full of dreams, convinced the City of Light would open doors for me, give me opportunities that had felt so out of reach back in Portugal.

Reality, though, knocked on my door fast. Paris is beautiful, enchanting — but it's also expensive, fast-paced, and brutally lonely when you have nothing. In the first few months, I took every job I could find: cleaning offices at night, working the counter at coffee shops, helping out at clothing stores. The money barely covered rent on a tiny apartment in the 18th arrondissement, a modest neighborhood — but at least it was safe, and the people were kind.

It was in the middle of that exhausting routine, when I felt the most alone, that I met Clarinha's father. He was a tourist from a well-off family, charming in the way he carried himself, with words that sounded like music. For a few months, I felt like the lead in a movie. I truly believed I'd finally found someone to share life with in this big city. But the fairy tale ended fast.

When I told him I was pregnant, everything changed. His eyes went cold, the excuses started piling up, and before long, he simply vanished. He went back to his world and left me behind — heartbroken, with a new life growing inside me.

At twenty-four, I thought I'd fall apart. I cried for nights on end, felt the fear crawling in, wanted to catch the first train home. But then I'd catch my reflection, press my hand to my belly, and feel that tiny movement — faint but alive. And I understood: it wasn't just about me anymore. I had a daughter to take care of.

She was born on a cold March night, with wispy light hair and a cry that filled the hospital room.

"Hi, my little one," I whispered, tears rolling down my face. "I'm your mommy. We're going to be okay — the two of us."

I named her Clara. But the moment I held her, I felt the name needed something softer, something warmer. I started calling her Clarinha, and it stuck instantly. The nurse who helped with the delivery, the neighbors in our building, the mothers I'd run into at the park — everyone called her that. Clarinha. As if the name had come with her, bringing light even on my grayest days.

Today, she's three. A sharp, chatty little girl who fills the apartment with energy and toys scattered across the floor. She speaks Portuguese with me but already drops French swear words she picks up on the street — and honestly, they crack me up every time.

But now a new worry had taken over my thoughts: school. In France, children start early — at three they enter preschool. I wanted that for her. I wanted her to have a routine, to make friends, to learn how to draw and sing and grow. But finding the right school wasn't easy.

I walked for miles holding her little hand, visiting one place after another. Some were too far, impossible to manage with my work schedule. Others were private, with prices so outrageous I'd never afford them on a bakery clerk's salary. And sometimes I'd walk in, look around, and feel a tightness in my chest: I didn't see warmth — just rush. My mother's heart told me that wasn't the place for her.

I wanted somewhere colorful, with patient teachers, a little corner where she'd feel loved. After weeks of searching, nearly giving up, I finally found a small private school near home. It wasn't fancy, but it had a garden full of flowers and a principal who smiled — really smiled — when she saw Clarinha. We negotiated a price that barely fit the budget, but it was worth every sacrifice.

That day, as we walked home knowing she'd have a place to learn and play, I felt an enormous wave of relief. But I had no idea that the search for a school was only the beginning — and that fate was already setting up an encounter that would turn my entire life upside down.

HIS WORLD

My name is Leonardo Vasconcelos, but everyone calls me Leo. At thirty-two, I have everything most men dream of. I'm the CEO and founder of one of the largest investment and technology firms in Europe. I live in a duplex penthouse in central Paris with a panoramic view of the city that takes anyone's breath away. I drive sports cars, wear designer clothes, fly first class, and have more than enough money to buy whatever I want, whenever I want.

To the outside world, I'm the perfect man — successful, powerful. But if someone could crack open my chest and look at my heart, they'd see it's empty. Nothing but silence echoing inside.

I wake up every morning in a king-size bed that feels enormous because it's always just me. The silence in the apartment is so thick it hurts. I have breakfast alone, scrolling through reports on my tablet — no one to give me an honest "good morning," no mess, no life.

My days are a cold, calculated marathon. I walk into the office surrounded by employees who greet me with respect — and with fear of making mistakes. Meeting after meeting, numbers, charts, negotiations worth millions. Everyone around me seems interested only in what I have, what I can offer, the power I hold. Nobody ever asks how I'm really doing. Nobody cares whether I'm happy or just surviving.

Paris is a romantic city, full of art, history, passion. But for me, it's just a gray backdrop. I walk the streets in a rush, always on the phone, staring at the ground or checking my watch. I don't notice the beauty around me. I don't feel the air. I'm a stranger in my own city.

I've tried to fill that emptiness every way I know how. Exclusive parties, trips to luxury resorts, beautiful women who drifted in and out of my life like smoke. Nothing stays. Nothing leaves a mark. The problem is that I'm intense — I want something real, something that lasts. But in the world I live in, everything seems disposable.

I miss someone who'd look at me and see Leo — not Mr. Vasconcelos. I miss having a home, hearing laughter, having something that gives all this hard work a reason. Sometimes I stand at my office window, staring out at the vast city, and think: Am I going to be alone forever?

I'd been so locked inside my little world of business, so focused on building an empire that I'd forgotten to build a life, that I didn't notice fate likes to play tricks. I thought my story was already written — headed down a lonely, serious road.

***This work has been signed with NovelToon, and piracy such as reprinting without permission is strictly prohibited.***

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***