Episode 3: 病院 (Byōin - The Hospital)

The call came on a Tuesday afternoon, while Kaito was trying to fix the wobbly leg of the kitchen table with a folded piece of cardboard. His mother answered, her voice shifting from tired to concerned in the span of a few syllables.

“Oh, Aoki-san. Yes… I see. When?... Of course. We’re so sorry to hear that.”

Kaito’s hands stilled. Aoki. The name landed in the quiet apartment like a stone.

His mother hung up, her face drawn. She looked at him, and in her eyes, he saw a reflection of his own dawning dread. “That was Mizuki’s mother,” she said quietly. “Mizuki is in the hospital.”

The world narrowed to a pinprick. “What? Why?”

“She collapsed. At her grandmother’s house in the countryside. They found her unconscious in an old room. She’s stable, but… she won’t wake up properly. She’s in some kind of deep sleep. The doctors are running tests.”

The cardboard slipped from his fingers. The image of Mizuki, sitting on the fire escape in that blue dress with ancient eyes, flashed behind his own. “You’re going to forget the sound of my laugh.”

“Can I…” His voice cracked. “Can we go see her?”

His mother looked pained. “Her mother said she’s not accepting visitors. Family only. She sounded… frightened, Kaito. Not just worried. Frightened.”

The rest of the day was a blur of silent panic. He couldn’t study. He couldn’t eat. The ghostly sightings now felt like premonitions, like pieces of a puzzle he was too stupid to put together. He’d driven her away, and now she was unconscious. The two facts linked in his mind with the brutal, simple logic of guilt.

He couldn’t wait. The next morning, he told his mother he had a group project meeting. He bought a ticket for the rural train line, the one that wound out of the city and into the mist-cloaked mountains. The journey felt endless, each stop leaching more color from the world outside the window until everything was a palette of greens and greys.

The countryside hospital was small, white, and quiet. It sat on a hill, surrounded by cedar trees that dripped with residual moisture from the previous night’s rain. It felt more like a secluded sanitarium than a place of healing. His heart hammered against his ribs as he approached the main entrance, his schoolbag feeling like an absurdly normal accessory.

He didn’t get far. As he was scanning the directory for the neurology ward, a voice, cold and sharp, cut through the sterile air.

“Kaito.”

Mr. Aoki stood near a bank of vending machines, holding two coffees in a cardboard carrier. He looked like he’d been carved from the same stone as the hospital. His usual impeccable composure was still there, but it was stretched thin, revealing cracks of exhaustion and something else—a simmering, directionless anger.

“What are you doing here?” The question wasn’t curious. It was an accusation.

“I… I heard. I wanted to see if she was okay.”

“She is not okay.”Mr. Aoki set the coffees down with a precise click. “The doctors cannot explain it. Her vitals are stable, but her brain activity is… unusual. She sleeps, but she does not wake. They use words like ‘dissociative state’ and ‘psychological trauma.’” He fixed Kaito with a stare that felt surgical. “What happened between you two?”

The question was a trap. Any answer would be the wrong one.

“We…we stopped being friends,” Kaito managed, the phrase tasting like ash.

“You ended it.You told her it was a ‘distraction.’” Mr. Aoki’s voice remained low, but each word was a needle. “And then she retreats here, to a house full of memories, and does this to herself. Do you understand the connection I am forced to make?”

Kaito felt himself shrinking, the linoleum floor seeming to tilt beneath him. “I didn’t… I never wanted…”

“What you wanted is irrelevant,” Mr. Aoki interrupted, his control slipping for a flash, revealing raw, paternal fear. “This is the result.” He took a breath, reclaiming his composure. “You need to leave. Your presence is not helpful. It is a reminder of the… the complication that preceded this.”

It was a dismissal, absolute and final. Kaito opened his mouth to protest, to beg, but no sound came out. He simply nodded, a jerky, mechanical motion. He turned and walked back down the brightly lit corridor, feeling Mr. Aoki’s gaze burning into his back until he turned the corner.

He didn’t leave the grounds. A kind of desperate stubbornness took hold. He circled the building, finding a small, neglected courtyard at the back, shielded by overgrown hydrangeas. And there, on the second floor, he saw a window with a nameplate he could just make out: Aoki, M.

The blinds were half-drawn. If he stood on a mossy retaining wall and craned his neck, he could see a sliver of the room.

He saw Mizuki’s mother, her shoulders slumped, holding her daughter’s hand. He saw the foot of the hospital bed. And he saw her.

Mizuki lay perfectly still, her hair fanned out on the pillow, darker than he remembered against the white linen. An IV line snaked from her arm. She looked like a porcelain doll, beautiful and utterly vacant. The vibrant, laughing girl from his memories, the angry, hurt girl from the park, even the sad ghost from the fire escape—they were all gone. This was an absence. A shell.

A sob choked in his throat. He pressed his forehead against the cold, rough brick of the building. This is my fault. This is all my fault.

He didn’t know how long he stood there, watching the unmoving sliver of her form, the slow rise and fall of the sheets over her chest that was the only proof she was alive. The sky darkened, threatening more rain.

Finally, as the first drops began to fall, he forced himself to step down. His legs were numb. He turned to trudge back to the station, the image of her lifeless face seared onto the back of his eyelids.

He took a few steps down the rain-slicked path before he stopped.

Sitting on a wet bench under a large pine tree, watching him, was the ghost.

Not the fire escape ghost. This one was different. She looked younger, maybe sixteen. She was wearing the summer yukata she’d worn to the local festival two years ago, the one with the tiny white cranes. It was slightly too big for her, the sleeves covering her hands. Her hair was in twin braids, a style she’d only worn that one night.

She was soaked. The rain fell through her, making her shimmer like a mirage. But she didn’t shiver. She just looked at him with those same impossibly old, impossibly sad eyes.

This time, he didn’t speak. He just stared back, rain mixing with the hot tears on his own face.

She lifted a hand, not to wave, but to point. A slender, translucent finger directed his gaze back up to Mizuki’s hospital window.

Then she looked back at him, and slowly, deliberately, she brought that same finger to her own lips.

Shhh.

And then she was gone. Not with a fade or a blink. One moment she was there, a sad painting in the rain, and the next, there was only empty bench and falling water.

Kaito stood frozen, the shhh echoing in his head not as a sound, but as a feeling—a cold, gentle pressure against his mind. He looked up at the window again. The room’s interior light was on now, a soft yellow square in the gathering gloom.

And for one heartbeat, he thought he saw the Mizuki in the bed—the real, present, unconscious Mizuki—turn her head just a fraction on the pillow.

A trick of the light. A desperate hope. A hallucination born of guilt.

He repeated the words in his head like a mantra as he finally walked away, leaving the hospital and its silent occupant behind. But the seed was planted. The ghost in the festival yukata hadn’t just been a memory. She’d been a messenger. And she’d pointed him toward a mystery that was lying in a hospital bed, breathing but not alive.

The rain fell harder, washing his tears away but doing nothing to cleanse the cold, certain dread now taking root in his soul. She wasn’t just sick. Something was wrong with time itself.

End of Episode 3.

Next: Episode 4 - 織り機 (Oriki - The Loom)

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***