肖战：闻笛声 独惆怅云深夜未央 Xìao zhàn: Wén dí shēng dú chóuchàng yún shēnyè wèiyāng 王一博：是与非 都过往 醒来了 怎能当梦一场 wángyībó: Shì yǔ fēi dōu guòwǎng xǐng láile zěn néng dāng mèng yī chǎng 肖战：红尘中 毁誉得失如何去量 xìao zhàn: Hóngchén zhōng huǐyù déshī rúhé qù lìang 合：萧萧血热刀锋凉 hé: Xiāoxiāo xuè rè dāofēng líang 肖战：山高水远 xìao zhàn: Shāngāo shuǐ yuǎn 王一博：又闻琴响 wángyībó: Yòu wén qín xiǎng 合：陈情未绝 卧荻花月如霜 hé: Chén qíng wèi jué wò dí huā yuè rú shuāng 肖战：煮一壶生死悲欢 祭少年郎 明月依旧何来怅惘 xìao zhàn: Zhǔ yī hú shēngsǐ bēi huān jì shàonían láng míngyuè yījìu hé lái chàngwǎng 王一博：不如潇潇洒洒 历遍风和浪 wángyībó: Bùrú xiāoxiāo sǎsǎ lì bìan fēng hé làng 合：天涯一曲共悠扬 hé: Tiānyá yī qū gòng yōuyáng 王一博：穿万水 过千山路尽人茫茫 wángyībó: Chuān wàn shuǐguò qiān shānlù jìn rén mángmáng 肖战：是与非 都过往醒来了 就当它梦一场 xìao zhàn: Shì yǔ fēi dōu guòwǎng xǐng láile jìu dāng tā mèng yī chǎng 王一博：红尘中 毁誉得失如何去量 wángyībó: Hóngchén zhōng huǐyù déshī rúhé qù lìang 合：萧萧血热刀锋凉 hé: Xiāoxiāo xuè rè dāofēng líang 王一博：山高水远 wángyībó: Shāngāo shuǐ yuǎn 肖战：又闻琴响 xìao zhàn: Yòu wén qín xiǎng 合：陈情未绝 笑世事多无常 hé: Chén qíng wèi jué xìao shìshì duō wúcháng 王一博：煮一壶生死悲欢 祭少年郎明月依旧何来怅惘 wángyībó: Zhǔ yī hú shēngsǐ bēi huān jì shàonían láng míngyuè yījìu hé lái chàngwǎng 肖战：不如坦坦荡荡 历遍风和浪 xìao zhàn: Bùrú tǎn tǎndàng dàng lì bìan fēng hé làng 合：天涯一曲共悠扬 hé: Tiānyá yī qū gòng yōuyáng 王一博：煮一壶生死悲欢 祭少年郎明月依旧何来怅惘 wángyībó: Zhǔ yī hú shēngsǐ bēi huān jì shàonían láng míngyuè yījìu hé lái chàngwǎng 肖战：不如坦坦荡荡 历遍风和浪 xìao zhàn: Bùrú tǎn tǎndàng dàng lì bìan fēng hé làng 合：天涯一曲共悠扬 天涯一曲共悠扬 hé: Tiānyá yī qū gòng yōuyáng tiānyá yī qū gòng yōuyáng.

Hán - Việt: Tiêu chiến: Văn địch thanh độc trù trướng vân thâm dạ vị ương Vương nhất bác: Thị dữ phi đô quá vãng tỉnh lai liễu chẩm năng đương mộng nhất tràng Tiêu chiến: Hồng trần trung hủy dự đắc thất như hà khứ lượng Hợp: Tiêu tiêu huyết nhiệt đao phong lương Tiêu chiến: Sơn cao thủy viễn Vương nhất bác: Hựu văn cầm hưởng Hợp: Trần tình vị tuyệt ngọa địch hoa nguyệt như sương Tiêu chiến: Chử nhất hồ sinh tử bi hoan tế thiếu niên lang minh nguyệt y cựu hà lai trướng võng Vương nhất bác: Bất như tiêu tiêu sái sái lịch biến phong hòa lãng Hợp: Thiên nhai nhất khúc cộng du dương Vương nhất bác: Xuyên vạn thủy quá thiên sơn lộ tẫn nhân mang mang Tiêu chiến: Thị dữ phi đô quá vãng tỉnh lai liễu tựu đương tha mộng nhất tràng Vương nhất bác: Hồng trần trung hủy dự đắc thất như hà khứ lượng Hợp: Tiêu tiêu huyết nhiệt đao phong lương Vương nhất bác: Sơn cao thủy viễn Tiêu chiến: Hựu văn cầm hưởng Hợp: Trần tình vị tuyệt tiếu thế sự đa vô thường Vương nhất bác: Chử nhất hồ sinh tử bi hoan tế thiếu niên lang minh nguyệt y cựu hà lai trướng võng Tiêu chiến: Bất như thản thản đãng đãng lịch biến phong hòa lãng Hợp: Thiên nhai nhất khúc cộng du dương Vương nhất bác: Chử nhất hồ sinh tử bi hoan tế thiếu niên lang minh nguyệt y cựu hà lai trướng võng Tiêu chiến: Bất như thản thản đãng đãng lịch biến phong hòa lãng Hợp: Thiên nhai nhất khúc cộng du dương thiên nhai nhất khúc cộng du dương

纵棹趁夜风小眠 载一舟江烟 Zòng zhào chèn yè fēng xiǎo mián zǎi yī zhōujiāng yān Mái chèo mượn gió đêm, khẽ đẩy con thuyền lướt đi trong làn khói . 晚来揽星归 摘片柳叶吹彻天边 wǎn lái lǎn xīng guī zhāi piànliǔ yè chuī chè tiānbiān dưới trời đêm đầy sao, ngắt một ngọn liễu thổi vang khắp chân trời . 展开泛黄的纸鸢 回首旧人间 zhǎnkāi fàn huáng de zhǐyuān huíshǒu jiù rénjiān giương lên cánh diều đã ngả vàng, ngoảnh đầu nhìn nhân gian . 江灯飘摇远 往事随波如又一篇 jiāng dēng piāoyáo yuǎn wǎngshì suí bō rú yòu yī piān ngọn đèn sông lay động phía xa xa, chuyện cũ theo con sóng như mở ra một trang mới . 高台倚栏前 衔杯观花满长街 gāotái yǐ lán qián xián bēi guān huā mǎn zhǎng jiē ngã người tựa vào lan can trên đài cao, nâng chén ngắm hoa nở khắp trời . 玄武洞天 也曾浇血洗剑 xuánwǔdòng tiān yě céng jiāo xuèxǐ jiàn nơi động Huyền Vũ cũng đã từng dùng máu rửa kiếm . 讥评堪过耳 心本勇绝何惧人言 jī píng kānguò ěr xīn běn yǒng jué hé jù rén yán lời mỉa mai như gió thoảng qua tai, trái tim gan góc nào e sợ miệng đời . 纵入火海 仍抱怀垂怜 zòng rù huǒhǎi réng bào huái chuí lián lao mình vào biển lửa nhưng lòng vẫn thương xót không thôi . 也曾笑夺酒坛 剑挑姑苏十里春 yě céng xiào duó jiǔ tán jiàn tiāo gū sū shílǐ chūn cũng đã từng nở nụ cười đoạt lấy vò rượu, vung kiếm khắp mười dặm xuân chốn Cô Tô . 无关生死事 wúguān shēngsǐ shì chẳng màng đến chuyện sinh tử . 老来尽作江湖诗中人 lǎo lái jǐn zuò jiānghú shī zhōng rén chờ khi già đi lại trở thành một thi nhân trong chốn giang hồ . 窗外玉兰影深 前生是梦还是真 chuāngwài yùlán yǐng shēn qián shēng shì mèng háishì zhēn bóng hình đóa ngọc lan hằn in ngoài cửa sổ, chuyện kiếp trước là mộng hay là thực . 隔世春秋后 géshì chūnqiū hòu xuân thu của đời sau . 昔年因果皆是曾“听闻” xī nián yīnguǒ jiē shì céng “tīngwén” nhân quả năm xưa đều chỉ là chuyện đã từng “nghe nói” . 身陨不夜天 谁信年少无虚言 shēn yǔn bú yè tiān shéi xìn niánshào wú xūyán bỏ mình nơi Bất Dạ Thiên, có ai tin người thiếu niên không hề dối trá . 为义之诺 也曾削笛舍剑 wèi yì zhī nuò yě céng xuē dí shě jiàn từng vì một chữ nghĩa mà buông kiếm cầm sáo . 流言任在前 丹心犹热何须来辩 liúyán rèn zài qián dānxīn yóu rè héxū lái biàn biết bao lời đồn đại bủa vây, nhưng tấm lòng son nhiệt huyết này đâu cần phải biện giải . 世事皆千人 千言千面 shìshì jiē qiān rén qiānyán qiān miàn trên đời có ngàn người thì cũng có ngàn lời, ngàn bộ mặt mà thôi . 也曾惊鸿过眼 指尖轻挑卷云纹 yě céng jīng hóng guòyǎn zhǐ jiān qīng tiāo juǎn yún wén cũng đã từng kinh sợ lướt qua, đầu ngón tay nhe nhẹ cuốn lấy mây trôi . 无端引弦震 缘何梦中深记那一瞬 wúduān yǐn xián zhèn yuánhé mèng zhōng shēn jì nà yīshùn dây đàn bất chợt rung lên, hà cớ gì lại nhớ đến khoảnh khắc thoáng qua từ sâu trong giấc mộng ấy . 树下落英纷纷 此刻是梦还是真 shù xiàluò yīng fēnfēn cǐkè shì mèng háishì zhēn hoa rơi phủ kín dưới tàng cây, ngay lúc này đây là mộng hay là thực . 偕行云游后 xiéxíng yúnyóu hòu ngày sau cùng nhau vân du . 世外江湖皆是“据传闻” shì wài jiānghú jiē shì “jù zhuàn wén” khắp chốn giang hồ đều chỉ là “nghe đồn rằng” . 丹心何须言在口 横笛闲吹落星斗 dānxīn héxū yán zài kǒu héngdí xián chuī luò xīngdǒu lòng son đâu cần phải nói thành câu, tiếng sáo thảnh thơi hòa mình với sao trời . 使我徒有身后名 不如及时一杯酒 shǐ wǒ tú yǒu shēnhòu míng bùrú jíshí yībēi jiǔ muốn để ta lưu danh hậu thế, cũng không bằng một chén rượu đưa sang đúng lúc . 也曾怀拥人间 使我独享一枝春 yě céng huái yōng rénjiān shǐ wǒ dú xiǎng yīzhī chūn cũng đã từng hoài nghi cả nhân gian, riêng mình hưởng thụ một nhành xuân . 无关生死事 缘何尽作江湖诗中人 wúguān shēngsǐ shì yuánhé jǐn zuò jiānghú shī zhōng rén chẳng màng đến chuyện sinh tử, sao không trở thành một thi nhân trong chốn giang hồ . 门外声浅影深 相逢是梦还是真 mén wài shēng qiǎnyǐng shēn xiāngféng shì mèng háishì zhēn âm thanh róc rách thấm đẫm ngoài cửa sổ, tương phùng là mộng hay là thực . 隔世春秋后 géshì chūnqiū hòu xuân thu của đời sau . 前生因果终会落成痕 qián shēng yīnguǒ zhōng huì luòchéng hén nhân quả kiếp trước cuối cùng cũng chỉ là một vết sẹo nhạt nhòa . END

Muộn rồi mà sao còn Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai Ôm tương tư nụ cười của ai đó Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà Vắt tay lên trên trán mơ mộng Được đứng bên em trong nắng xuân hồng Một giờ sáng Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng Đúng là yêu thật rồi Còn không thì hơi phí này Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh Lật qua lật lại hai giờ Những ngôi sao trên cao Là người bạn tâm giao Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào Đủ biết anh si mê em nhường nào Ít khi văn thơ anh dạt dào Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào Nắm đôi tay kiêu sa Được một lần không ta? (haizz) Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà Hoá ra yêu đơn phương một người Hoá ra khi tơ vương một người Ba giờ đêm vẫn ngồi cười Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong cơn mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Có thế cũng khiến anh vui điên lên Ngỡ như em đang bên Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong giấc mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ? Haizz, chịu! Đêm nay không ngủ Tay kê lên tủ Miên man anh tranh thủ Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ Yêu em ngu ngơ mình tôi Yêu không quan tâm ngày trôi Yêu thương ánh mắt bờ môi Yêu đơn phương vậy thôi Lại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi Đừng chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi Ngày càng nhiều thêm Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm Những ngôi sao trên cao Là người bạn tâm giao Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào Đủ biết anh si mê em nhường nào Ít khi văn thơ anh dạt dào Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào Nắm đôi tay kiêu sa Được một lần không ta? Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà Hoá ra yêu đơn phương một người Hoá ra khi tơ vương một người Ba giờ đêm vẫn ngồi cười Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong cơn mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Có thế cũng khiến anh vui điên lên Ngỡ như em đang bên Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong giấc mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ? Em xinh như một thiên thần Như một thiên thần, như một thiên thần Ngỡ như em là thiên thần Xinh như một thiên thần, như một thiên thần Em xinh như một thiên thần Như một thiên thần, như một thiên thần Ngỡ như em là thiên thần Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong cơn mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Có thế cũng khiến anh vui điên lên Ngỡ như em đang bên Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên Cứ ôm anh đi Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi Ôm trong giấc mơ Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Nguồn tin: Musixmatch