Li Syaoran
Ý nghĩa tên
Tên Syaoran có nguồn gốc từ Trung Quốc, cả trong tiếng Trung và tiếng Nhật nó đều có nghĩa là "con sói nhỏ". Họ của cậu rất phổ biến ở Trung Quốc , nó có nghĩa là "cây anh đào".
Tên của Syaoran có cách phát âm và cách dịch khác nhau theo các quốc gia khác nhau, chẳng hạn như là Syaoran, Xiaolang, Shaoran và Showron.
Ngoại hình khi xuất hiện
Syaoran có mái tóc ngắn màu hạt dẻ và đôi mắt màu hổ phách lớn. Cậu có chiều cao thấp so với các bạn nam, như Yamazaki, nhưng nhìn chung cao hơn Sakura và Tomoyo. Cậu dường như đã trưởng thành hơn trong Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , và sau đó là loạt Clear Card .
Đồng phục mùa hè của Syaoran là một chiếc áo phông trắng, có tay áo ngắn cùng với chiếc khăn choàng cổ màu đỏ có sọc đen và quần đen, cùng với chiếc mũ giống như thủy thủ màu trắng có tua màu đen. Cậu đi tất trắng và giày đen. Đồng phục học sinh mùa đông của cậu là một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen với cổ tay áo màu đỏ và trắng, một chiếc khăn choàng cổ màu trắng có sọc đỏ, quần đen, vớ trắng và giày đen.
Tính cách
Syaoran friendly.png
Li Syaoran với gương mặt thân thiện
Là thành viên dễ chịu nhất trong tộc phù thủy Li nổi tiếng từ Hồng Kông, mà chính mẹ của Clow Reed cũng là thành viên, Syaoran tin chắc rằng mình nên là người bắt và thừa kế Thẻ bài Clow chứ không phải là Sakura . Khác với Sakura, một cô nàng tomboy rất vui vẻ, thích thể thao, trượt băng và chơi trò chơi điện tử, Syaoran là một cậu bé tốt bụng, nhút nhát, hiền lành, học phép thuật, đọc những cuốn sách mà Clow Reed viết và ghét ngữ pháp tiếng Nhật.
Syaoran lần đầu tiên xuất hiện với tư cách là đối thủ của Sakura trong câu chuyện, thu phục được một vài lá bài cho mình trong anime. Thái độ ban đầu của cậu đối với cô là lạnh lùng, phê phán và vụng về , đến mức thậm chí không bao giờ gọi cô bằng tên cho đến mùa thứ ba, và thường chỉ trích thẳng thừng vì những khiếm khuyết và vụng về của cô.
Syaoran cũng được miêu tả là có chút ít của một người cô độc, được cho rằng cậu đã được dạy để trở nên độc lập và tự chủ từ nhỏ. Tuy nhiên, khi bộ phim tiếp tục phát triển, và đặc biệt là sau khi Sakura chính thức được coi là chủ nhân mới của những thẻ bài, Syaoran từ bỏ thái độ đối nghịch với cô, và trở thành một đồng minh đáng tin cậy và là một người bạn yêu quý. Khi họ dành nhiều thời gian bên nhau hơn, Syaoran bắt đầu nảy sinh tình cảm thân mật với Sakura và trở nên khó chịu khi cô chú ý nhiều đến một chàng trai khác. Bản thân cậu sẽ không thừa nhận những cảm xúc này cho đến cuối bộ phim, sau lời khuyên từ Yue và Tomoyo, người sau này là người bạn tâm giao về tình cảm của cậu. Tuy nhiên, Sakura ngây thơ và ngây thơ hoàn toàn không biết gì về những cảm xúc này, và cô nghĩ về Syaoran chỉ đơn giản như một người bạn thân thiết. Chỉ sau khi cuộc đấu ma thuật cuối cùng của họ với Eriol , cậu mới tìm thấy sự can đảm để thú nhận với cô những cảm xúc thực sự của mình . Đến cuối bộ truyện, cậu đã hoàn toàn chín mùi so với thái độ ban đầu của mình.
