Idol Và Sát Thủ Liệu Có Đến Được Với Nhau !!?

Tại một ngôi trường nào đó chuyên đào tạo 2 về idol và sát thủ trong thành phố nhỏ ở Bangkok ( Thái Lan )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Xin chào các em

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Cô là Nene đến từ nhóm nhạc 303 girl

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Từ nay cô sẽ là giáo viên chủ nhiệm của các em nhé

All : vâng ạ

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Vậy ...

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Trước hết cô muốn các em lần lượt giới thiệu về bản thân

All : đc ạ

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Bắt đầu từ em * chỉ tay về phía cô *

Kurosawa Zaki

Hello everyone my name is Kurosawa Zaki , I'm from Japan . Looking forward to help ( Xin chào mọi người tôi đến từ Nhật Bản . Mong được giúp đỡ )

Đinh Hạnh Trang

Hello I'm from Guangzhou - China . I chose this school because it contained my dreams ( Xin chào tôi đến từ Quảng Châu - Trung Quốc . Tôi chọn ngôi trường này là vì ở nơi này chứa đựng ước mơ của tôi )

Min JanaPoml

Hello I'm from Chiangmai , who came here because of my dream of becoming an idol ( Xin chào tôi đến từ Chiangmai . Tôi đến đây vì giấc mơ trở thành thần tượng của mình )

Han Seomin

Hello I'm Korea , I'm here to study and also hope that after graduation here . I will bejoining any girl group ( Xin chào tôi đến từ Hàn Quốc , tôi đến đây là để học tập và cũng mong rằng sau khi tốt nghiệp ở đây thì sẽ được tham gia vào 1 nhóm nhạc nữ bất ký nào đó )

Trần Hạ Nhiên

Hello I'm from VietNam and the purpose of me coming here is to become idol ( Xin chào tôi đến từ Việt Nam và mục đích tôi đến đây đó là trở thành idol )

Thất Nguyệt Nhi

Hello I'm from Taiwan I came here to explore the music of Thai Land , in addition I also want to break out myself ( Xin chào tôi đến từ Đài Loan , tôi đến đây là để khám phá nền âm nhạc của Thái Lan , ngoài ra tôi cũng muốn bứt phá bản thân )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Đa số là người ngoại quốc nhỉ

Min JanaPoml

Phải đấy cô

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Vậy từ nãy đến giờ có hiểu cô nói cái gì k đấy ?

Trần Hạ Nhiên

We understand a little bit ( Tụi em hiểu được 1 chút ạ )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

So from now on , I'll communicate with you in English ( Vậy từ giờ cô sẽ giao tiếp với các em bằng tiếng anh )

All : nae ~

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Why is there such a small class ? ( Có điều sao lớp ít người vậy )

Min JanaPoml

The others they left a long time ago , so there ' s only so many people left ( Những người khác họ rời đi lâu rồi cô nên chỉ còn lại bấy nhiêu người thôi )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

All right , there's so much more class time ( Thôi được rồi còn bao nhiêu cũng được giờ học thôi )

Tua tình hình các cô gái sau khi trải qua 2 tiết thanh nhạc của Nene xong

Min JanaPoml

Do you want to come and stay with me in the same house ? ( Nè mọi người có muốn đến ở cùng tôi trong nhà chung không ? )

All : The co - star house sounds interesting ( Nhà chung sao nghe thú vị ghê )

Min JanaPoml

Do you want to go there ? ( Vậy có muốn đến đó không ? )

All : Of course I have to go ( Dĩ nhiên là phải đi rồi )

Min JanaPoml

All right , let's wait for me in front of the school gates , I'll take you to that place ( Được rồi vậy ra về hãy chờ tôi trước cổng trường , tôi sẽ đưa mọi người đến nơi đó )

All : okay

End chap

Ra về

Tại ngôi nhà chung

Min JanaPoml

Welcome to the shared house ( Chào mừng đến với ngôi nhà chung )

All : Woa's too big ( woa lớn quá )

Min JanaPoml

Actually , this place is more a student dormitory than a shared house ( Thật ra thì nơi này giống với ký túc xá của sinh viên hơn là nhà chung )

Trần Hạ Nhiên

It's like a selection of female trainees to debut ( Cứ như mấy show tuyển chọn thực tập sinh nữ để debut vậy )

Min JanaPoml

Well , that's what it is ( Thì nó vốn là vậy mà )

All : What' that ? ( Cái gì cơ ? )

Min JanaPoml

Still not understood here is considered a paradise for girls who want to become solo idols or girl groups ( Vẫn chưa hiểu à ở đây được xem như thiên đường cho các cô gái muốn trở thành thần tượng solo hoặc girl group đấy )

Đinh Hạnh Trang

Does that mean we're going to have a chance to be on stage ? ( Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ có cơ hội được đứng trên sân khấu ? )

Min JanaPoml

Well , that's right ( Ừm đúng thế đấy )

Thất Nguyệt Nhi

That's great ( Tuyệt thật đấy )

Min JanaPoml

Tell me it's coming up for a new student reception ( Nói mới nhớ cũng sắp tới lễ đón học viên mới rồi đấy )

Kurosawa Zaki

There's something else here , too ( Gì cơ ở đây còn có cả chuyện này luôn à )

Min JanaPoml

I hear that every year is the same , about 6 - 8 months , the festival we be held to welcome new students ( Nghe nói năm nào cũng vậy cả , tầm khoảng 6 - 8 tháng lại tổ chức lễ hội để chào đón học viên mới ấy mà )

All : So that's it ( Ra là vậy )

Min JanaPoml

Well , we got six here , right ? ( À còn nữa chúng ta có 6 người ở đây đúng không ? )

All : Yes , I do ( Phải thì sao )

Min JanaPoml

Let's split into two rooms ( Thì chia ra mỗi phòng 2 người đi chứ còn sao gì )

All : Can't the six of us stay together ? ( 6 người chúng ta không ở cùng nhau được sao ? )

Min JanaPoml

If that's not the way it is , the room will be tight ( Không được như thế thì phòng sẽ chật lắm )

All : Come on , come on ( Đi nhé )

Min JanaPoml

All right , all right ( Thôi được rồi )

Min JanaPoml

Only you'll sleep with me ( Có điều cậu sẽ ngủ cùng tôi ) * chỉ tay về phía Trần Hạ Nhiên *

Trần Hạ Nhiên

Why me ( Sao lại là tôi chứ )

All : Please make a sacrifice for us ( Làm ơn vì tụi này mà hy sinh 1 lần đi ) * những người còn lại nói nhỏ với cô *

Trần Hạ Nhiên

All right , I agree ( Được rồi tôi đồng ý )

Min JanaPoml

So sleep tomorrow , there's also a sercet from Miss Aisha and Miss Ji Eun ( Vậy ngủ thôi ngày mai còn có tiết của cô Aisha và cô Ji Eun nữa )

All : Um we're sleeping ( Ừm chúng tôi ngủ đây )

Min JanaPoml

Good night ( Ngủ ngon )

All : You too ( Cậu cũng thế nhé )

Nói rồi Min tắt đèn đi và các cô bắt đầu chìm vào giấc ngủ nồng say

Sáng hôm sau

End chap ở đây nha bye mọi người ( ngày cuối tuần vui vẻ nhé )

Sáng hôm sau

Cạch

Aisha ( huấn luyện viên vũ đạo )

Hello , girls , Aisha is your dance coach ( Xin chào các em cô tên Aisha là huấn luyện viên vũ đạo của các em )

Ji Eun ( Huấn luyện viên sáng tác )

And you're Ji Eun , from now on , you'll be your song - creative coach ( Còn cô là Ji Eun , từ nay sẽ là huấn luyện viên sáng tác của các em )

All lớp : Hello girls ( Chào các cô )

Aisha / Ji Eun : So we're juststarting to learn , right ? ( Vậy chúng ta bắt đầu học thôi nhỉ )

All lớp : Yes , sir ( Vâng ạ )

Thế là tiết học diễn ra suông sẻ với sự kết hợp ăn ý giữa 2 cô giáo

Lại tua đến ra về

All : Hey , you're not coming back with us ( Nè cậu không về cùng chúng tôi sao )

Min JanaPoml

I have to go see Miss Nene , everybody first ( Tôi phải đi gặp cô Nene , mọi người về trước đi )

All : Then we'll see you later ( Vậy chúng tôi về đây gặp lại cậu sau )

Min JanaPoml

Um bye bye ( Ừm bye bye )

Vừa dứt lời thì Min liền phi như bay đến chỗ đã hẹn trước với Nene

Đến nơi

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

You're here ( Cô ở đây này ) * vẫy tay *

Min JanaPoml

Hello , miss ( Em chào cô ạ )

Min JanaPoml

Is this it ? ( Đây là ? )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

There are the people who will be with you next weekend ( Đây là những người sẽ debut cùng em vào cuối tuần sau )

Min JanaPoml

So that's it ( Ra là vậy )

Amy

Hello , My uncle Amy from Japan ( Chào cậu tôi là Amy đến từ Nhật Bản )

Eva

And I'm Eva from Sweden ( Còn tôi là Eva đến từ Thụy Điển )

Kalle

I'm Kalle from Russia ( Tôi là Kalle đến từ vương quốc Nga )

Meryjane

I'm Meryjane from the Philipin ( Tôi là Meryjane đến từ Philippines )

All Mai Anh / An Vy : And we're siblings ( Còn chúng tôi là chị em ruột )

Kim Mai Anh

I'm Mai Anh ( Tôi là Mai Anh )

Kim An Vy

And I'm An Vy , Mai Anh's sister ( Còn tôi là An Vy , em gái chị Mai Anh )

Jesi

I'm Jesi from England ( Tôi là Jesi đến từ Anh )

Đoàn Khiết Băng

And I'm a strong young woman named Khiet Bang from Viet Nam ( Còn tôi là thiếu nữ mạnh mẽ tên Khiết Băng đến từ Việt Nam )

Min JanaPoml

Hi everyone , I'm Min JanaPoml ( Ừm chào mọi người , tôi là Min JanaPoml )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

They're all new students , so ask me for help ( Họ đều là những học viên mới nên nhờ em giúp đỡ nhé )

Min JanaPoml

Yes , you just give me this responsibility ( Vâng cô cứ giao trách nhiệm này cho em gánh vác )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

So temporarily I'm talking these new students back to that shared house ( Vậy tạm thời em đưa các học viên mới này về ngôi nhà chung đó đi nhé )

Min JanaPoml

You can do it anyway , just be afraid of them... ( Em thì sao cũng được , chỉ sợ họ.... )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

You don't have to worry ( Không phải lo đâu )

Min JanaPoml

You mean ? ( Ý cô là ? )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

The debut line - up hasn't been fixed yet ( Đội hình debut vẫn chưa cố định )

Min JanaPoml

That means ( Thế có nghĩa là )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

It is likely that one of the foreing students who is with me in the house will also be in the debut squad this time , so be prepared from now on ( Có khả năng 1 trong các học viên người ngoại quốc đang sống cùng em ở ngôi nhà chung cũng sẽ góp mặt vào đội hình debut lần này đấy vì thế nên là hãy chuẩn bị từ bây giờ vẫn hơn )

Min JanaPoml

I get it , so I'm asking permission to go first ( Em hiểu rồi ạ , vậy em xin phép đi trước đây )

Nene ( huấn luyện viên Thanh Nhạc )

Well , be carefull ( Ừm đi cẩn thận đấy )

Thế là cô đưa các học viên mới nhà chung

Lúc này tại nhà chung

End chap

# Khởi đầu của các cô gái

# Đã bắt đầu sống cùng nhau

# Học viên mới