hồi ức một năm trước.

buổi sáng đi vườn bách thú.

cô lay mạnh Harry dậy, nhưng tự nhiên thấy buồn ngủ quá nên nằm xuống ngủ tiếp.

cô ngồi dậy, mắt mở chưa ra.

mất mười giây để load lại.

cô đeo kính vào cho Harry.

họ mở cửa ra phòng bếp, hôm nay là sinh nhật của Dudley.

cô và Harry ăn vội bữa sáng của mình trước khi Dudley lật đổ cái bàn.

dì Petunia nhìn Iris chằm chằm như thể ai mượn mày nói.

dượng Vernon xoa đầu của Dudley nói.

Harry lầm bầm trong miệng.

một lát sau khi nghe điện thoại, dì Petunia nói với dượng Vernon.

lúc này Dudley đang nhân lúc ba mẹ của nó không để ý dúi cho Iris mấy món quà mà nó không thích vì nó crush Iris.

Iris chỉ nhận để nó khỏi làm ầm lên.

lúc này ông bà Dursley đã nói chuyện xong và quyết định cho Harry và Iris đi cùng.

vườn bách thú

lúc mua kem cho Dudley ăn, cô bán hàng đã kịp hỏi Harry và Iris muốn ăn kem gì. dì dượng Dursley chỉ mua cho Harry một cây kem chanh rẻ tiền, nhưng lại mua cho Iris một cây kem socola rắc đậu phộng trước sức ép của Dudley. nên Iris đã cho Harry ăn chung.

chuồng trăn.

Dượng Vernon gõ liên tục lên tấm kính cho con trăn bò đi nhưng nó không hề nhúc nhích.

Harry và Iris đến đứng ở chỗ Harry vừa bỏ đi.

con rắn nháy mắt với Harry, rồi hất đầu về phía Dudley

con rắn gật đầu trước sự ngạc nhiên của Iris.

Con rắn ngoắc cái đuôi chỉ vào tấm bảng cạnh tấm kính. Harry đọc: Boa Constrictor, Brazin.

Boa Constrictor lại ngoắc đuôi chỉ tấm bảng lần nữa và Harry đọc tiếp:

Con rắn lắc đầu, vừa lúc một tiếng thét kinh hoàng vang lên phía sau Harry làm cho cả nó, Iris và con rắn đều giật bắn mình.

DUDLEY! ÔNG DURSLEY! LẠI ĐÂY COI CON RẮN NÀY! KHÔNG THỂ NÀO TIN ĐƯỢC CHUYỆN NÓ ĐANG LÀM ĐÂU!

Dudley chạy nháo nhào tới. Nó đấm vô sườn của Harry.

Iris đỡ lấy Harry nhưng Harry nặng quá nên hai anh em té lăn ra đất.

Điều xảy ra tiếp theo nhanh đến nỗi không ai kịp nhìn thấy là nó đã xảy ra như thế nào: Tích tắc thứ nhất, Dudley và Piers dí mắt lên tấm kính, tích tắc thứ hai, tụi nó bật ngửa ra sau với tiếng rú hãi hùng.

Harry lồm cồm ngồi dậy, đỡ Iris đứng dậy. cả hai cùng sửng sốt. Tấm kính ngăn chuồng con Boa Constrictor đã biến mất. Con rắn khổng lồ đang lẹ làng trườn trên sàn. Mọi người trong khu chuồng bò sát vừa la hét vừa chạy thoát thân ra cửa. Khi con rắn trườn ngang qua, Harry nghe như có một giọng trầm trầm xúc động vang lên:

Người trông coi chuồng bò sát chết điếng đi, cứ lắp bắp mãi:

sau khi bạn của Dudley hoàn hồn lại và nói.

sau khi bạn của Dudley rời khỏi nhà Dursley. dượng Vernon giận đến nỗi chỉ nói được có mấy tiếng.

gầm cầu thang.

vài ngày sau.

Harry nhớ hôm nay là sinh nhật của Iris nên ngay lúc Iris ngủ dậy cậu đã....

sau khi Harry hát xong.

Harry kéo cô ngồi xuống sàn, chỉ một cái bánh kem mà cậu vẽ trên sàn.

cô thổi nến rồi bắt đầu ước.

sau một hồi Harry nài nỉ cô cũng chịu nói.

nụ cười trên gương mặt của Harry biến mất. cậu ôm Iris vào trong lòng.

mấy ngày sau, trong nhà có thư, và trong đó có một lá thư của Harry nhưng cậu chưa kịp đọc thì đã bị dượng Vernon xé mất, Dượng tống cô và Harry vào gác xép và khóa lại.

Harry cảm thông sâu sắc cho Iris.

cô nói vâng mà giọng buồn man mác.

mấy ngày sau hàng chăm lá thư cứ lao vào nhà Dursley bằng mọi kẽ hở khiến cho dượng Vernon phải chặn hết mọi kẽ hở lại. nhưng những lá thư cứ tìm được cách chui vào nhà.

đến nỗi nhà Dursley phải đưa Harry và Iris đi du lịch, rồi Dượng Vernon đưa cả nhà ra ngoài đảo hoang luôn, nhưng mà.....

đùng!

bác Hagrid xuất hiện.

cô núp sau lưng Harry.

Lão khổng lồ khum người đi vào chòi, hơi thu mình lại. Mái tóc của lão đụng trần nhà, quét sạch đám mạng nhện trên đó. Lão cúi xuống dựng tấm cửa lên, gắn nó vô lại khung cửa một cách dễ dàng. Tiếng giông bão gầm rú bên ngoài nhờ vậy nguôi đi một chút. Bấy giờ người khách lạ mới quay lại nhìn mọi người:

Lão lắc cái ghế dài, nơi Dudley đang co vô một góc, sợ chết khiếp.

Dudley hết hồn chạy ù lại ôm mẹ, và mẹ nó thì hoảng hốt ôm chặt con núp sau lưng chồng. Lão khổng lồ nói:

bác bất ngờ nhìn về phía Harry và Iris khiến cho cô càng bám chặt lấy vai áo của Harry hơn.

Ông Dursley lên tiếng bằng giọng rè rè:

Nhưng lão khổng lồ quay lưng về phía ông bà Dursley, nói với Harry:

Iris đã nhận ra mình đang nói chuyện với một người mình không biết là ai nên im luôn. nên Harry phải nói thay.

bác Hagrid đi pha trà và nướng xúc xích.

Dudley nhích lại gần bác Hagrid nhìn cây xúc xích thèm thuồng.

bác Hagrid đưa xúc xích cho Harry nhưng cậu nhường cho Iris ăn trước. nhưng Iris cũng xé một miếng xúc xích to mà nhét vào miệng của Harry.

Harry đang ngậm một họng xúc xích nên không nói được.

từ trước tới giờ Harry và Iris chưa từng được ăn món nào ngon như vậy.

Iris cứ nhìn tách trà nóng của bác Hagrid.

bác rót cho Iris một tách trà rồi mới trả lời câu hỏi của Harry.

Lão Hagrid có vẻ sửng sốt. Harry vội nói

Iris đang bận nhâm nhi ly trà cho ấm người nên chẳng bận tâm.

bác Hagrid nạt to.

tiếng nạt của bác làm Iris giật mình, sặc một ngụm trà, xém làm rớt cái tách.

Harry vỗ lưng cho Iris thấy đỡ hơn.

bác nói giọng hiền từ.

nhưng cái giọng hiền từ đó biến đi đâu mất tiêu khi bác quay sang nhà Dursley.

lúc này Iris đã tham gia vào cuộc nói chuyện.

bác quát lên.

lần này thì cái tách của Iris rớt xuống và bể tan tành luôn.

bác quát vào mặt của ông bà Dursley.

lúc này Iris đang thu dọn mấy miếng miểng vỡ của cái tách.

Harry nghĩ là chắc có sự hiểu lầm. Nó có được đi học chứ, và điểm số của nó ở trường không đến nỗi dở. và của Iris thì phải nói là xuất sắc luôn. Nó bèn nói:

lúc này Iris đã dọn dẹp xong và quay lại bên Harry.

Lão Hagrid có vẻ như sắp nổ tung ra. Và lão nổ:

Harry nôn nóng hỏi:

Harry và Iris đồng thanh hỏi.

Con là cái gì?

Harry đưa tay nhận lá thư có phong bì vàng, địa chỉ ghi bằng mực xanh ngọc bích, đề: Gởi Harry Potter Sàn nhà Chòi trên đá Biển

Harry rút thư ra đọc, Iris đọc ké qua vai cậu.

TRƯỜNG PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS Hiệu trưởng: Albus Dumbledore (Huân chương Merlin đệ nhất đẳng, đại phù thủy, tổng Warlock, trọng nhân tối cao, Liên đoàn phù thủy quốc tế.) Kính gởi cậu Harry Potter, Chúng tôi làm hân hạnh thông báo cho cậu biết rằng cậu đã trúng tuyển vào trường Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết. Khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cậu chậm nhất là ngày 31 tháng 7. Kính thư, Giáo sư McGonagall Phó hiệu trưởng McGonagall

Harry và Iris đồng thanh đáp

dạ không.

Từ trong một túi áo khác của cái áo khoác lão móc ra một con cú - cú thiệt, lông xù, còn sống nhăn - và một cuộn giấy da cùng cây viết lông ngỗng. Rồi lão thè lưỡi cặm cụi viết một lá thư mà Harry có thể đọc tất cả các chữ nằm ngược như sau:

Kính thưa giáo sư Dumbledore, Đã đưa thư cho Harry Potter Mai dắt nó đi đo Thời tiết buồn so Mong cụ đừng lo Hagrid

Viết xong lão Hagrid cuộn lá thư lại, đưa cho con cú ra cửa và quẳng nó vào giữa cơn bão giông mịt mùng. Xong lão Hagrid quay trở vào ngồi xuống ghế, thản nhiên như lão vừa gọi xong một cú điện thoại. Miệng Harry cứ há ra rồi ngậm lại. Lão Hagrid lại vỗ trán:

Iris thét lên.

bác Hagrid kể lại mọi chuyện cho Harry và Iris nghe.

sau cùng Harry nói.

Harry và Iris suy nghĩ một lát.

sau một hồi ba bác cháu nói chuyện.

Harry lôi cái bánh kem đến.

hai cô cậu ăn thật ngon rồi cùng nhau ngủ trong chiếc áo khoác của bác Hagrid.

hôm sau họ đến hẻm xéo mua đồ cho Harry và cả hai đã được đi chơi một bữa thật vui.

đến giáng sinh cô nhận được món quà giáng sinh đầu tiên của mình từ Harry ở trường Hogwarts. dù anh Harry chọn quà sai nhưng cô vẫn vui vẻ nhận nó.

những ngày không có Harry ở nhà lúc nào cô cũng ngồi trông mong thư của cậu, đến khi Harry về tới nhà thì cô òa khóc vì vui mừng.

hiện tại.

Harry đứng bên cửa sổ thẫn thờ.

cô đến bên Harry.

Iris ngồi xuống giường.

dì Petunia hét lớn cắt ngang câu nói của Iris.

cô và Harry xuống ăn sáng.

Harry cũng xảy ra một chút xích mích với dượng Vernon nhưng Iris đã bảo cậu dừng lại. nếu Harry là một đứa trẻ nóng tính, đôi lúc muốn được đối xử như Dudley, thì Iris lại là một cô bé khá trầm tĩnh, an phận, đôi khi hiểu chuyện đến nỗi khiến người ta đau lòng.

sau cùng dượng Vernon nói.

Harry và Iris ngẩng đầu lên, không dám tin nổi.

Harry lại thất vọng ngó xuống chiếc bánh mì của mình.

nhưng điều làm nó thất vọng nhất có lẽ là em gái nhỏ của nó đã quên mất sinh nhật của nó rồi.

nó thầm nghĩ: cũng phải thôi, em ấy chẳng bao giờ để ý hôm nay ngày mấy, thậm chí còn chẳng nhớ sinh nhật của mình đã đến hay chưa. nếu không nhờ nó nhắc thì em của nó chắc có lẽ cũng đã quên luôn sinh nhật của mình.

nhưng Harry cũng nhanh chóng thấu hiểu cho em gái của nó, vì có đến ngày sinh nhật thì cũng chẳng có gì vui, mong nhớ làm gì.

Harry đáp luôn cho Iris

Iris lặp lại lời nói của Harry.

sau đó nhà Dursley lại quay về với công cuộc đón tiếp khách quý của mình, dì Petunia chỉ chờ cho Harry và Iris ăn xong là chụp lấy cái đĩa của chúng nó rồi đem cất đi.

Harry và Iris chở về phòng ngủ của mình, Iris chạy lên trước cậu và khi cậu vừa lên tới thì....

Harry không vui mừng mà lại trưng ra cái vẻ mặt sửng sốt.

vẻ mặt của Harry lúc này không chỉ sửng sốt mà còn pha chút buồn.

Harry chưa từng nổi giận với cô.

cô cười thật tươi, lấy tay véo má của cậu.

cô véo má Harry thêm một lát rồi mới buông tay ra.

Harry lấy tay xoa xoa hai cái má của mình.

cô ngáp một cái thật lớn.

Iris lên giường ngủ, Harry đắp chăn cho cô, ngồi bên giường của cô, vuốt ve mái tóc của cô. nhìn cô từ từ chìm vào giấc ngủ.

Harry chợt nhận ra là cuộc sống của cậu chẳng bao giờ buồn tẻ khi có cô em gái nhỏ này ở bên cạnh.

một tiếng nổ vang lên, Dobby xuất hiện

Dobby bỗng bật khóc nức nở.

Dobby lắc đầu. Bỗng nhiên, không báo trước gì hết, nó nhảy lên, giận dữ giộng đầu mình vào cửa sổ, gào lên'

thiệt tình là bây giờ Harry không sợ gia đình Dursley nghe thấy tiếng động mà Dobby gây ra bằng việc em gái của cậu thức dậy. thế nào con bé cũng hét toán lên kinh hãi cho coi!-theo Harry.

lúc này Hedwing cũng đã thức dậy và rúc lên rồi.

Dobby lại òa khóc.

sau một hồi nói chuyện.

Harry chợt hiểu ra.

Harry chợt nhận ra là thư từ của Iris có thể bị Dobby chặn lại.

Dobby phóng vọt xuống bếp và Harry chạy theo, ở trên phòng Iris vẫn ngủ ngon lành.

Tiếng của dượng Vernon vang ra từ phòng ăn:

Harry chạy qua hành lang vô nhà bếp, cảm thấy ruột gan mình tiêu hết rồi. Cái bánh tráng miệng vĩ đại của dì Petunia với cả núi kem và bông đường đang bay lơ lửng gần trần nhà. Dobby thì núp trong một góc trên đầu tủ chén. Harry nghẹn ngào:

Dobby ném cho Harry một cái nhìn bi thảm.

cái bánh kem đổ ụp xuống người của bà khách quý của nhà Dursley. thế là Harry và Iris bị cấm túc trong phòng của mình.

phải nói là trước khi Harry lấy vợ thì Iris sẽ thay cô Lily làm nóc nhà của Harry. Harry có thể vì Iris mà làm những chuyện không ai có thể tưởng tượng nổi.