Shenlock Homes

Người kể chuyện

chào mọi người !

Người kể chuyện

tôi là người sẽ kể về câu chuyện cuộc đời phá án của thám tử Shenlock Homes và người bạn trợ phủ của anh ấy John H. Watson.

Người kể chuyện

Lưu ý: đây không phải câu chuyện ma và tình yêu xin đọc giả xem kỹ trước khi đọc tiểu thuyết. Bây giờ xin được phép bắt đầu!

Shenlock Homes

Anh có thấy ông ấy không?

John H. Watson

Ông lão mới ra đấy hả.

Shenlock Homes

phải

John H. Watson

ông ta là thân chủ của anh?

Shenlock Homes

Scotland Yard đã giới thiệu qua . cảnh sát cảm thấy không thể làm gì hơn.

John H. Watson

chuyện của ông ta như thế nào?

/Homes lấy trên bàn một tấm danh thiếp bẩn/

Shenlock Homes

Josiah Amberley. Cổ đông của công ty Brickfall & Amberley, sản xuất hàng mỹ nghệ.

Shenlock Homes

Chúng ta thấy tên công ty này nhan nhản trên các hộp sơn.

Shenlock Homes

Sau khi đã dành dụm được kha khá, ông ta rũ áo về vườn; lúc đó ông ta 61 tuổi, mua được ngôi nhà tại phố Lewisham. Tương lai có vẻ khá bảo đảm.

John H. Watson

Thế là tốt quá rồi!

/Homes đọc vài lời ghi nguệch ngoạc sau phong thơ/

Shenlock Homes

Ông ta về hưu năm 1896! đến năm 1897 ông lấy bà vợ, ít hơn ông 20 tuổi.

Shenlock Homes

Bà ấy khá xinh, nếu bức ảnh này đáng tin cậy. Có tiền, có vợ đẹp lại thêm hoàn cảnh thông thả, thật là một lộ trình thênh thang trước mặt.

Shenlock Homes

Nhưng chỉ không đầy năm sáu, ông lão trở thành một kẻ khốn khổ, tàn tệ nhất trong đám khốn nạn dưới ánh sáng mặt trời này.

John H. Watson

Chuyện gì Đã sảy ra?

Shenlock Homes

Một thằng bạn bất nghĩa và một con vợ bất trung.

Shenlock Homes

Amberley có một cái nghiền nhất trên đời đó là : đánh cờ. Gần nhà lão có một tay bác sĩ trẻ tuổi, tên là Ray Ernest cũng mê cờ.

Shenlock Homes

Thế rồi, qua lại thường ngày, mối thân tình nảy nở giữa ông bác sĩ và bà Amberley. Tuần trước, đôi gian phu dâm phụ đã cao chạy xa bay. Đau đớn là chúng ôm theo cái két tiền dành dụm của ông lão.

Shenlock Homes

Chúng ta có thể tìm ra người phụ nữ ấy và lấy lại số tiền hay không?

John H. Watson

Anh sẽ làm gì?

Shenlock Homes

Anh Watson, bây giờ, chính anh sẽ làm. Anh đã biết tôi đang bận vụ hai ông mục sư, đâu có thời giờ đến Lewisham.

Shenlock Homes

Anh đến đó với tư cách là người đại diện của tooim

/sau một thời gian Watson suy nghĩ/

John H. Watson

Thôi được! dẫu gì tôi cũng rãnh rỗi.

Người kể chuyện

Thế là Bác sĩ John H.Watson đến Lewisham trong một chuyến đi nhẹ nhàng. Nhưng không ngờ, không đầy tuần vụ án này gây trấn động lớn trên toàn nước Anh.

Người kể chuyện

Khi bác sĩ John H.eeee Watson trở lại phố Baker thì trời đã quá khuya.Ngài Homes còn ngồi trên ghế bành, mắt lim dim nhìn khói thuốc nhở nhơ bay lên trần nhà.

Người kể chuyện

Có lúc Bác sĩ tưởng Ngài Homes đã ngủ trong lúc anh ấy báo cáo nếu anh ấy không ngừng để lấy hơi, hoặc lúc tường thuật thiếu một vài chi tiết chính xác: bây giờ mắt Ngài Homes mở to, sáng quắc nhìn về trợ thủ của mình.

Người Bán Sơn Về Hưu (phần một