[ ĐN Tokyo Revengers X Conan ] Sự Quyền Lực
chap 1
Mikey
Lát nữa Koko và Ran ra sân bay tư nhân tại Xxx.
Mikey
Đến đó đón cặp song sinh nhà Kambe.
Rindou
Cặp song sinh nhà Kambe?
Sanzu
Đó là ai mà Boss phải kính trọng như vậy?
Kakucho
Rốt cuộc người đó có thế lực như thế nào?
Kokonoi
Là ngài Kambe Daisuke.
Sanzu
Người đó là người như thế nào?
Phạm Thiên
–Koko, Mikey: hả???
Mikey
Số tại khoản không giới hạn...... Kambe Daisuke.
Ran
Chà... Vậy là mày đua không lại rồi Koko.
Kokonoi
Đó là điều đương nhiên.
Kokonoi
Haizz tao còn phải học hỏi nhiều.
Mochi
Nhưng tôi nhớ không nhầm thì ngài Kambe là cảnh sát mà?
Takeomi
Đúng đó mày không sợ sao Koko?
Kokonoi
Ngài Kambe giàu mà muốn gì chẳng được.
Mikey
Nhiệm vụ của hợp đồng là chăm sóc cặp song sinh đó.
Phạm Thiên
–Koko : [ Giật mình ]
Phạm Thiên
–koko: có chuyện gì sao?
Mikey
Chỉ cần cặp song sinh không phàn nàn gì là được.
Mikey
Nhưng nếu cặp song sinh mà có phàn nàn gì thì sẽ hủy hợp đồng.
Kakucho
Mà tao thấy hợp đồng này dễ mà.
Kakucho
Chỉ cần chăm sóc chu đáo là được rồi.
Ran
Mà sao lại ở với chúng ta mà không phải ở nhà riêng?
Mikey
Vì cặp song sinh tuy sinh ra trong gia đình là cảnh sát nhưng lại muốn ở chung với tội phạm nổi tiếng.
Takeomi
Một sở thích kì lạ.
Rindou
Mày biết gì về cặp song sinh hả Koko ?
Kokonoi
Kambe Yumiko–Đại tiểu thư nhà Kambe toát lên vẻ kênh kiệu, sang chảnh, và bất cần với lối hành xử “coi trời bằng vung”.
Kokonoi
Còn Kambe Shuyie–Thái tử nhà Kambe lạnh lùng, trầm tính, nhưng đối với em gái thì hoàn toàn ngược lại, luôn yêu thương, bảo vệ, che chở cho người em.
Kokonoi
Và cũng là người luôn đứng đằng sau dọn tàn cuộc của Kambe Yumiko.
Ran
Chà.. nghe có vẻ là 1 người đặt em gái lên hàng đầu nhỉ?
Sanzu
Một người cuồng em gái?
Kokonoi
Đó là điều hiển nhiên.
Kokonoi
Kambe Yumiko là ngoại lệ duy nhất của Kambe Shuyie.
Rindou
Vậy ngươi mà chúng ta phải làm hài lòng là đại tiểu thư-Kambe Yumiko đúng không?
Mikey
Sắp tới giờ rồi chuẩn bị ra sân bay đón hai đứa nó đi.
Kambe Yumiko
Anh à! Giờ mình sẽ ở đâu?
Kambe Shuyie
Cha nói là chúng ta sẽ ở chung với tội phạm quốc tế theo như em muốn.
Kambe Yumiko
Thiệt hả anh?!
Kambe Yumiko
Chuẩn bị có trò mới rồi đây [ nhếch mép ].
Kambe Shuyie
Đúng vậy [ Nhếch mép ].
Kokonoi
Xin chào, chú là Kokonoi Hajime , rất vui được gặp hai cháu.
Ran
Xin chào, chú là Haitani Ran, rất vui được gặp hai đứa~.
Kambe Yumiko
Chào, tôi là Kambe Yumiko.
Kambe Shuyie
Còn tôi là Kambe Shuyie.
Anh em nhà Kambe
Rất vui được gặp hai vị.
Kokonoi
Được rồi, bây giờ mình về nhà thôi.
Ran
Mà đồ của hai đứa đâu?
Kambe Shuyie
Lát nữa có người đem tới sau!!
Kambe Yumiko
Em tưởng nhà của tội phạm phải to lắm chứ, sao mà nhỏ xíu vậy!!
Kambe Shuyie
Ừ, đúng là nhỏ thiệt
Ngôi nhà ' nhỏ ' mà hai đứa nó nói :
Tôi cũng muốn có một căn nhà nhỏ như vậy
Kokonoi
“ Nhà như vậy mà nhỏ á hả ”.
Ran
“ Nhà như vậy mà nhỏ á hả ”.
Kokonoi
“ Đúng là con đại gia có khác sinh ra đã ngậm thìa vàng rồi ”.
Ran
“ Đúng là con đại gia có khác sinh ra đã ngậm thìa vàng rồi ”.
Cả hai không hẹn mà cùng một suy nghĩ
Phạm Thiên
[ Đã có mặt đủ ]
Kambe Yumiko
Xin giới thiệu, tôi là Kambe Yumiko.
Kambe Shuyie
Còn tôi là Kambe Shuyie.
Anh em nhà Kambe
Hân hạnh được làm quen.
Mikey
Sano Manjiro, gọi Mikey.
Sanzu
Ta là Sanzu Haruchiyo và ta là con một.
Kokonoi
Giới thiệu lại ta là Kokonoi Hajime.
Rindou
Ta là Haitani Rindou.
Ran
Còn chú là Haitani Ran, chắc các cháu đã biết rồi.
Takeomi
Ta là Akashi Takeomi.
Mochi
Ta là Mochizuki Kanji.
Kakucho
Còn chú là Kakucho Hitto, rất vui được gặp hai cháu.
Kambe Shuyie
Chắc là người đem đồ tới.
Sanzu
[ Mở cửa + bất ngờ ]
Phạm Thiên
– Sanzu: có chuyện gì sao? [ Đi ra + đứng hình ]
Kambe Yumiko
Có chuyện gì à?
Anh em nhà Kambe
[ bước ra ]
Trước cổng là một đống quần áo mới mua của bọn nó
Kambe Shuyie
Có gì đâu mà nhiều.
Kambe Shuyie
Mỗi ngày mặc một bộ.
Kambe Yumiko
Cha nói là đồ chỉ cần mặc 1 lần là đủ rồi.
Kambe Yumiko
Mặc xong thì giục luôn đỡ tốn thời gian giặt áo quần.
Phạm Thiên
“ Suy nghĩ của người giàu thật khó hiểu ”.
Rindou
Vậy đồng phục đi học thì sao?
Kambe Yumiko
Đồng phục đi học là ngoại lệ.
Phạm Thiên
Phù “ may mà còn một bộ mặc lạ-”
Kambe Yumiko
Nhưng nhà trường không quy định là không được thay đổi phụ kiện.
Kambe Yumiko
Nên mỗi ngày đi học chúng tôi đều thay một cái nơ hoặc cavat.
Phạm Thiên
“ Đúng là người giàu ”
Kambe Yumiko
Nhân tiện thì đây là quà gặp mặt của tôi [ cầm nhìu túi đưa cho mỗi người một túi ].
Kokonoi
Sao chú chưa thấy mẫu này bao giờ???
Kambe Yumiko
Thấy làm sao được mà thấy!!
Kambe Yumiko
Mẫu này tới năm 2020 mới phát hành!!
Kambe Yumiko
Tức là 3 năm sau mới có!!
Kokonoi
Vậy sao cháu có mà còn có nhiều cái nữa???
Phạm Thiên
- Koko : đúng vậy!!!
Kambe Yumiko
Đương nhiên là mua rồi!!
Kambe Yumiko
Gia tộc Kambe luôn ưa chuộng những món đi trước thời đại mà!!
Kambe Yumiko
Đến khi nào điện thoại này phát hành thì chúng tôi đã quăng nó từ lâu rồi!!
Phạm Thiên
“ Đúng là con nhà đại gia mà ”.
Kambe Shuyie
Còn đây là quà của tôi [ mở ví tiền lấy mấy tấm thẻ đen đưa cho Phạm Thiên ].
Kambe Shuyie
Vì tôi không biết các người thích gì nên tặng mấy người tấm thẻ đen muốn mua gì thì mua.
Kambe Yumiko
Giờ dẫn chúng tôi lên phòng ngủ được chưa?
Kakucho
Để chú dẫn mấy đứa!!
Anh em nhà Kambe
được thôi.
Trên phòng của hai đứa nó
Kakucho
không còn gì thì chú đi đây.
chap 2
Cặp song sinh nhà Kambe đã quen dần với Phạm Thiên
Yumiko thì cũng thân thiện với Phạm Thiên hơn
Shuyie cũng vậy nhưng vẫn còn hơi lạnh
Kambe Yumiko
Mấy chú ơiiiiiii!!
Kambe Yumiko
[ chạy xuống lầu ]
Ran
Có chuyện gì sao Yu - chan?
Kambe Shuyie
Đi từ từ thôi Yu.
Kambe Shuyie
[ Đi xuống theo sau Yu ]
Kambe Yumiko
Mai có ai rảnh không ạ?
Ran
Mai chú phải đi đòi nợ rồi.
Sanzu
Chứ phải đi diệt chuột rồi.
Mochi
Mai ta với takeomi đi lấy hàng rồi .
Kakucho
Chú và Boss cũng đi làm nhiệm vụ rồi.
Kambe Yumiko
Vậy thì cháu sẽ thuê chú đi chơi với con!
Kambe Yumiko
Chú ra giá đi!
Kambe Shuyie
[ nhẹ nhàng mở ví tiền lấy ra tấm thẻ đen ]
Kokonoi
20.000.000 Yên 1 giờ.
Kambe Shuyie
[ Đưa thẻ cho Kokonoi ]
Kambe Yumiko
Cháu thuê chú một ngày đi chơi với cháu ở đoàn kịch vũ trụ.
Kokonoi
[ Bất ngờ ] Được thôi.
Phạm Thiên
-Koko: “ Tại sao ngày mai mình lại bận việc chứ nếu rảnh thì mình được tấm thẻ đen đó rồi ”.
Kambe Yumiko
Chú chuẩn bị quần áo đi mai chúng ta sẽ tới đoàn kịch vũ trụ.
Kambe Yumiko
Các chú ngủ ngon.
Anh em nhà Kambe
[ bước xuống lầu ]
Ayumi
Vậy ra đây là đoàn kịch vũ trụ sao, to lớn quá.
Genta
Không biết quy ra sẽ bằng bao nhiêu dĩa cơm lươn nữa.
Mitsuhiko
Cái này khônh quy ra cơm lươn đâu.
Conan
" Hờ... hờ... chỉ biết nghĩ đến ăn ".
Ayumi
Xịn quá, chắc mắc lắm.
Kogoro
Đây là Bugatti La Voiture Noire, đứng thứ hai trên thế giới.
Sonoko
Anh ấy đẹp trai quá à.
Anh em nhà Kambe
[ Bước xuống xe ]
Ayumi
Mấy cậu ấy là ai vậy, đẹp quá.
Mitsuhiko
thiếu gia, tiểu thư sao?
Ayumi
Chắc chắn là giàu lắm.
Kogoro
Nhìn bộ đồ, đôi giày, cái cặp cũng toát lên khí chất đắc tiền rồi.
Kambe Yumiko
[ nắm lấy ] đây là đoàn kịch vũ trụ.
đa nhân vật
Chủ tịch đoàn kịch vũ trụ : Xin chào tiểu thư và thiếu gia , cảm ơn tiểu thư và thiếu gia đã lặn lội đường xá xa xôi tới đây.
Sonoko
Hình như đó là chỉ tịch của cái đoàn kịch này.
Kogoro
Nhìn cung kính như vậy chắc chắn không phải tầm thường.
Conan
" Đó là ai vậy? " [ nhìn ]
Kambe Shuyie
Ừ sao cũng được.
Kambe Yumiko
[ giực áo Shuyie ]
Kambe Shuyie
[ Quay qua ] có chuyện gì vậy?
Kambe Yumiko
Em muốn xem viên đá định mệnh.
Kambe Shuyie
Nghe em gái tôi nói rồi đó, lấy nhanh.
đa nhân vật
Chủ tịch đoàn kịch vũ trụ : Vâng... vâng tôi sẽ kêu người đi lấy liền.
Sonoko
Anh đó đẹp trai ghê.
Sonoko
Để tóc dài nhìn phong cách quá à.
Kogoro
Đứng đây làm gì nữa đi thôi.
Kogoro
Thì phải ngoan ngoãn nghe lời đấy.
Agasa
Xin lỗi cả tôi cũng đến.
Kogoro
À... không sao đâu [ gãi đầu ]
Conan
Ka... ai[ Ngạc nhiên ]
Mitsuhiko
Cậu nói gì vậy Genta?
Ayumi
Anh ấy là bạn trai của chị Ran đấy.
Sonoko
Là chồng chứ [ cười ]
Ran
Thôi đi Sonoko [ đỏ mặt ]
Conan
Hắn là Kaito Kid đấy [ Hét lên chỉ tay vào mặt ]
Kaito kid
[ Cười + bình tĩnh ]
Conan
Hắn không phải là anh Shinichi.
Conan
Là kid giả dạng anh ấy đấy.
Nakamori
Hắn là Kid? [ quay sang nhìn ]
Kaito kid
[ Quơ tay từ chối ]
Conan
Bởi vì cháu là.....[ Chỉ tay về phía mình ]
Conan
[ Nhận ra + lúng túng ] à không.....
Nakamori
Hiểu rồi, cũng có thể lắm.
Nakamori
[ Nhéo mạnh hai má ]
Kaito kid
Thanh tra Nakamori dừng lại đi mà.
Agasa
Có chuyện gì đã xảy ra vậy? [ nói nhỏ ]
Conan
Có thể do Kid giống cháu.
Haibara
Cậu mới là đồ giả [ liếc ]
Conan
[ Hắc tuyến ]này... này...
Nakamori
[ Buông ra ] được rồi, cậu ta là thật.
Kaito kid
[ ôm má ] đau quá.
Nakamori
Tôi cũng cần kiểm tra mọi người .
Nakamori
Cô có thể cho mọi người xem viên đá định mệnh được không?
đa nhân vật
Juyri: Không được rồi, viên đá đã được chủ tịch lấy đi rồi.
Kogoro
Sao lại đưa cho chủ tịch chứ. Lỡ đó là tên Kid thì sao?
đa nhân vật
Juyri: Cái này tôi cũng muốn nói nhưng chủ tịch lại nói người bên kia muốn nó.
Kambe Yumiko
Ôi trời đây là viên đá định mệnh sao?
Kogoro
Ể viên đá định mệnh kìa!!
Kambe Yumiko
Hửm? Có chuyện gì?
Ayumi
Là cô bạn hồi sáng kìa!!
Genta
Người đi xe sang đấy hả?
Nakamori
Cô bé, cháu lấy viên đá này đâu ra vậy?
Kambe Yumiko
Tất nhiên là có người cho rồi!!
Kogoro
Cho? này nhóc con nói dối không tốt đâu!!
Kambe Yumiko
Thì có ai nói dối đâu!!
Nakamori
Phiền cô bé đưa viên đá cho cảnh sát!!
Kambe Yumiko
Viên đá này đã là của tôi rồi!!
Sonoko
Nè!! Nhóc ngang ngược quá đấy!!
Kambe Yumiko
Tôi ngang ngược thì sao?
Kambe Yumiko
Thứ tôi muốn tôi sẽ có được nó!!
Mitsuhiko
Cậu ấy ngang ngược quá!!
Conan
“ Ha... haha con nhóc đó còn kiêu ngạo hơn cả Sonoko nữa ”.
Kogoro
[ Chạy lại ]nhóc con, trả lại mau!!
Kambe Yumiko
[ Bất ngờ nên ngã về phía sau ]Á!!
Kambe Shuyie
NÈ !! [ chạy lại ]
Kambe Shuyie
ÔNG NGHĨ ÔNG ĐANG LÀM GÌ VẬY HẢ?[ đỡ cô đứng dậy ]
Kambe Shuyie
[ Trừng mắt + sát khí ]
Kambe Yumiko
[ Đứng dậy ] NÈ!!!
Kambe Yumiko
AI CHO ÔNG ĐẨY TÔI NGÃ HẢ?
Kambe Yumiko
[ Trừng mắt ]
Kambe Yumiko
CHA TÔI SẼ BIẾT VIỆC NÀY!!
Kogoro
Cha của mi là ai chứ!!
Kambe Yumiko
KAMBE YUMIKO TÔI SẼ LÀM CHO ÔNG HỐI HẬN VÌ ĐÃ ĐẨY TÔI!!
Sonoko
K-khoan đ-đã.... [ lắp bắp ]
Kogoro
Sao nhìn cháu có vẻ sợ vậy?
Sonoko
H-họ K-Kambe [ lắp bắp ]
Ran
Họ có vấn đề gì sao Sonoko?
Mitsuhiko
Sao chị có vẻ sợ khi nghe đến họ này vậy?
Nakamori
Chỉ là một họ bình thường thôi mà-
Nakamori
Ủa mà khoan... họ Kambe... Kambe... Kambe... Kambe Daisuke!!!
Kogoro
Chắc gì đã giàu bằng tập đoàn Suzuki.
Nakamori
Tập Đoàn Suzuki không thể nào đua lại ngài Kambe đâu!!
chap 3
Sonoko
...Có số tài khoản vô hạn!!
all
-Sonoko, Nakamori :!!!
Kogoro
Vậy thì hai đứa nhóc này là ...
Sonoko
Thái tử và đại tiểu thư nhà Kambe!!!
Kambe Yumiko
Chắc chị đã biết được lí lịch của tụi này rồi đúng không?
Kambe Yumiko
Coi như lần này tôi bỏ qua!!
Kambe Yumiko
Nhưng sẽ không có lần sau đâu!!
Kambe Yumiko
[ trừng mắt mori ]
Kambe Shuyie
[ lườm mori ]
Kambe Shuyie
Nếu có lần sau thì tập đoàn Suzuki chuẩn bị tinh thần bốc hơi khỏi thế giới này đi!!
Kambe Shuyie
Còn quý ông thám tử lừng danh và ngài thanh tra cũng đừng hòng mà làm nghề nữa!!
Kambe Yumiko
Chúng ta đi qua chỗ Kokonoi đi anh.
Anh em nhà Kambe
[ Đi khỏi đó ]
Kogoro
Chỉ là hai đứa nhóc thì làm được gì!!
Sonoko
Vậy là bác không biết rồi.
Ayumi
Biết gì vậy chị Sonoko.
Mitsuhiko
Nói cho tụi em biết đi.
Genta
Đúng đó nói cho tụi em biết đi
Sonoko
Hai nhóc hồi nãy là con cưng của gia đình kambe.
Sonoko
Được gọi là cặp song sinh quyền lực.
Ran
Cặp song sinh quyền lực?
Sonoko
Vì không có gì là cặp song sinh đó không có.
Sonoko
Chỉ cần các em ấy muốn thì cái gì cũng là của các em ấy.
Ayumi
Mấy bạn ấy sướng quá!!
Sonoko
Chỉ cần người nào làm các ấy không vui thì có là đại gia hay hoàng tử cũng thì cũng bị phá sản, nợ nần chồng chất.
Sonoko
Cũng vì gia đình cưng chiều quá mức nên các em ấy thường coi người khác không ra gì!!
Mitsuhiko
thật là kiêu ngạo!!
Sonoko
Kambe Yumiko–Đại tiểu thư nhà Kambe toát lên vẻ kênh kiệu, sang chảnh, và bất cần với lối hành xử “coi trời bằng vung”.
Sonoko
Còn Kambe Shuyie–Thái tử nhà Kambe lạnh lùng, trầm tính, nhưng đối với em gái thì hoàn toàn ngược lại, luôn yêu thương, bảo vệ, che chở cho người em.
Sonoko
Và cũng là người luôn đứng đằng sau dọn tàn cuộc của Kambe Yumiko.
Ran
Nhưng như vậy có phải là chiều quá mức rồi không?
Sonoko
Kambe Yumiko là ngoại lệ duy nhất của Kambe Shuyie.
Conan
Ngoại lệ là sao vậy chị Sonoko?
Sonoko
Kambe Shuyie coi em gái là cả mạng sống của em ấy.
Sonoko
Kambe Yumiko vui thì Kambe Shuyie cũng vui.
Sonoko
Nhưng làm cho Kambe Yumiko buồn hoặc bị thương thì chuẩn bị đón nhận cơn thịnh nộ từ gia đình Kambe là vừa.
Ayumi
Mình nhất định sẽ kết bạn được với bạn ấy!!
Genta
Thôi khỏi đi Ayumi!!
Genta
Đừng kết bạn với con nhỏ kiêu ngạo đó làm gì!!
Mitsuhiko
Genta à, cậu không nên nói như vậy đâu.
Sonoko
Dù sau thì mấy nhóc cũng không kết bạn được với em ấy đâu.
Sonoko
Thứ nhất : là hồi nãy em có thấy ánh mắt của anh em họ không chứng tỏ chúng ta đã bị cho vào danh sách đen rồi.
Sonoko
Đúng vậy, nên từ giờ mỗi khi gặp em ấy thì chúng ta nên tránh đi vì chúng ta không có học về những kiến thức của giới thượng lưu.
Sonoko
và vì các em chỉ cần một hành động nhỏ làm không vừa lòng cặp song sinh thì tiêu đời đó.
Sonoko
thứ hai : Kambe Yumiko là người rất khó kết bạn, còn Kambe Shuyie sẽ không bao giờ chơi hoặc nói chuyện với ai mà em gái không thích.
Ayumi
Vậy là không có hy vọng rồi. [ buồn ]
Sonoko
Nhưng chỉ cần kết bạn được với người em gái thì có thể một bước lên mây.
Sonoko
Chỉ cần kết bạn được thì nhà cửa, xe oto hay tiền bạc trang sức sẽ được mấy em ấy tặng.
Sonoko
Chỉ cần các em muốn thì cặp song sinh đó đều có thể tặng được cho các em.
Đội thám tử nhí
Chúng em sẽ cố kết bạn được với hai bạn ấy!!
Kogoro
Chỉ cần làm vui lòng thì cái gì cũng cho được sao?
Ran
Mà mình chưa biết lí do hai em ấy về Nhật nữa!
Sonoko
Nghe nói vì trường dành cho quý tộc bên đó có giáo viên mới vào không biết cặp song sinh quyền lực nên đã súc phạm và tát vào mặt đại tiểu thư nhà Kambe, cái kết là giáo viên đó bị phong sát còn bị bắt vào tù nữa.
Kogoro
“ Hồi nãy mình có đẩy ngã con nhóc đó không biết có bị sao không nữa ”
Ayumi
Trường học dành cho quý tộc chắc mắc lắm!!
Haibara
Trường quý tộc là dành cho những người quyền quý, những người học ở ngôi trường đó có những người trong tương lai sẽ làm vua/nữ hoàng/tổng thống hoặc thừa kế khối tài sản khổng lồ của gia đình.
Haibara
Một tháng phải chi ra một số tiền lớn mới có thể học được.
Sonoko
Trường học dành cho quý tộc lớn nhất bên đó phải bỏ ra 10.000.000 USD cho một tháng.
Sonoko
Suy ra một tháng học của cặp song sinh quyền lực là 20.000.000 USD.
Sonoko
Ngay cả tập đoàn Suzuki cũng ko thể nào theo học trường đó được.
Genta
Với số tiền đó mình sẽ được ăn thật nhiều cơm lươn.
Conan
“ Hơ.. hơ hơ suốt ngày chỉ nghĩ đến ăn ”
Conan
“ Mà phải bỏ ra 20.000.000 USD cho một người là quá nhiều đi, đúng là suy nghĩ của người giàu thật khó hiểu ”
Haibara
Chừng đó là đủ cho cậu ăn cơm lươn suốt đời đời đó
Kogoro
MỘT THÁNG MẤT 20.000.000 USD ĐỂ HỌC TRƯỜNG QUÝ TỘC THÔI HẢ ?
Sonoko
Đúng vậy, nên đợt này bác đã đắc tội với sai người rồi.
Kogoro
Lần sau phải ăn nói cẩn thận hơn với cặp song sinh rồi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
