(Đn Kny) Từ Một Trong Thập Nhị Nguyệt Quỷ Lại Biến Thành Con Nuôi Của Gia Đình Đại Công Tước Sao!?
Chapter 1
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tên: Katsumi Nghĩa là chiến thắng tốt đẹp
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tuổi: ?????
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cao: 165cm
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cân nặng: 48kg
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chị gái lớn hơn Rui 2 tuổi
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Là cựu thượng nhất
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Trên mắt vẫn còn chữ thượng nhất
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tính cách: cuồng sủng Rui, vui vẻ, lâu lâu hơi cuk suk
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Đã từng tự tay gi*t ch*t cha mẹ khi thấy họ định giết Rui
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Gõ cửa)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thưa Muzan - sama
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thần có chuyên muốn nói ạ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vâng
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Bước vào)
Kibutsuji Muzan
Có chuyện gì?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thần muốn từ chức ạ!
Kibutsuji Muzan
Tại sao!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Bởi vì..
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thần muốn dành nhiều thời gian hơn với Rui
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thần có cảm giác là....
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Sẽ có ngày gần đây thôi
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em ấy sẽ biến mất!
Kibutsuji Muzan
Nhưng ta có điều kiện!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
??
Kibutsuji Muzan
Ngươi vẫn phải làm việc, dù ít cũng không sao
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vâng! Cảm ơn ngài rất nhiều, Muzan-sama!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chắc chắn sẽ có một ngày...
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thần sẽ tự mình tìm thấy hoa bỉ ngạn xanh để tạ ơn ngài, Muzan-sama!
Kibutsuji Muzan
Ta sẽ rất mong chờ ngày đó
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vâng, vậy thân xin phép đi ạ!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Ra khỏi)
Kibutsuji Muzan
* Ngươi nên hoàn thành nó trong thời gian ngắn nhất có thể, Katsumi*
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ừm
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui nè
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Bây giờ hay là chúng ta cùng đi dạo đi
Rui Ayaki
Có chuyện gì sao?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Không có gì đâu!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vì lâu lắm rồi chúng ta mới có thời gian ở cùng nhau, nên chị muốn cùng em đi chơi thôi
Hai chị em họ cứ thế vui vẻ với nhau
Nhưng cái ngày đó cũng đã đến
Không biết có phải là trùng hợp hay không mà cô lại đi ngay lúc Rui sắp chiến đấu với Tanjirou
Và thế là Rui đã gục ngã trước thủy trụ Tomioka Giyuu
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui ơiii
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chị về rồi đây
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui ơi!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui!
Đáp trả những tiếng gọi của cô là một không gian tĩnh lặng
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
*Đợi đã...*
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Mùi máu!
Cô lần theo hương máu và dẫn đến nơi mà Rui và Tanjirou đã chiến đấu với nhau
Và thấy bộ kimono mà Rui mặc dưới đất
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Đó..đó là..
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Đây..chính là bộ kimono mà Rui hay mặc
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ch..chẳng lẽ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Khóc)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
RUI ƠIII!!!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Hức..hức
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Sao em lại bỏ chị ở lại một mình!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
TẠI SAO VẬY RUII!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Hức...hức
Đây là lần thứ hai cô khóc trong đời
Cô khóc mãi đến khi Mặt Trời sắp mọc
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em yên tâm
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chị sẽ hỏi cho ra lẽ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nếu lý do không chính đáng thì chị chắc chắn sẽ giết toàn bộ Sat Quỷ Đoàn
Chapter 2
Iêm tác giả tl
Hai dô xin chào mọi người
Iêm tác giả tl
Và toi là iem tác giả tl(tào lao)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Đang đi đến tổng bộ của Sát Quỷ Đoàn)
Kibutsuji Lavy
Cô làm vậy sẽ nguy hiểm lắm đó
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Không sao!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nguy hiểm cỡ nào tôi cũng phải hỏi cho ra lẽ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tại sao bọn họ lại giết Rui chú!?
Kibutsuji Lavy
Có cần tôi vào cùng cô phòng hờ nguy hiểm không?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Không cần đâu
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cô là cành vàng lá ngọc của ngài Muzan
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nếu có chuyện gì làm sao tôi có thể nói với Ngài ấy đây
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Với cả đây là chuyện gia đình tôi
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tôi muốn tự mình tìm hiểu
Kibutsuji Lavy
Nhớ bảo trọng
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cảm ơn
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
À đúng rồi!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Khi có tin tôi đã chết
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Thì cô hãy đưa chiếc túi này cho Muzan-sama
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tuyệt đối đừng tò mò bên trong có gì
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nhớ nhé
Kibutsuji Lavy
(Nước mắt bỗng rơi xuống)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cảm ơn cô nhiều lắm
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Biến mất)
Đồng loạt tất cả những trụ cột đều vào tư thế phòng thủ
Iguro Obanai
Bảo vệ Chúa công!!
Kamado Tanjirou
Mùi của con quỷ này rất giống với Muzan
Kamado Tanjirou
Rất mạnh!!!
Tokitou Muichirou
(Bất cần đời nhưng vẫn bảo vệ chúa công)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ai da~
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Sao đông đủ thế
Kochou Shinobu
Ngươi đến đây làm gì!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ta chỉ muốn hỏi cho ra lẽ thôi
Uzui Tengen
Hỏi chuyện gì thế con quỷ không hào nhoáng kia?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ở núi Natagumo
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ai đã giết Rui?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Lý do?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Vẫn cười dù trong lòng đang rất tức giận)
Tomioka Giyuu
Vì con quỷ đó đã làm hại rất nhiều người
Tomioka Giyuu
Với cả, nếu ta không giết nó
Tomioka Giyuu
Thì Kamado có lẽ cũng sẽ chết cùng với em gái!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
...
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em gái nào?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Là cô?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Hơi mỉm)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
*Thì ra đây là lý do mà em chết, cô bé đáng yêu này*
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
*Chết vì gái là cái chết rất thoải mái*
Kamado Tanjirou
Mùi hương phát ra từ chị rất giống với Rui!
Kamado Tanjirou
Chẳng lẽ..
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ta là chị ruột của Rui!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Đến đây để hỏi lý do vì sao lại giết Rui thôi
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Lý do khá thuyết phục nhưng chưa đủ!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ta sẽ báo thù cho em trai ta
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chết đi!!
Cô dùng tơ nhện bao trùm xung quanh Sát Quỷ Đoàn
Mặc cho những cây kiếm đang cố gắng cắt nó
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vô dụng thôi
Shinazugawa Sanemi
Cây kiếm...
Shinazugawa Sanemi
Gãy rồi!
Agatsuma Zenitsu
Á hu hu hu.
Agatsuma Zenitsu
Đáng sợ quá Tanjirou ớiii
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Vạch đen chảy sau gáy)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Đến lúc kết liễu rồi nhỉ?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Cào tay mình)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Huyết quỷ th..
Rui Ayaki
Xin chị đừng giết họ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Khựng lại)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em..
Rui Ayaki
Chị đừng giết họ
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Được...được
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vậy...em đừng đi được không Rui!
Kế bên..chính là cha mẹ cô!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cha!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Mẹ!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Hai người..!
Rui Ayaki
Em sẽ rất nhớ chị
Và cả ba người đều tan biến
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Ngã xuống)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Khóc)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em đừng đi,Rui!
Mọi người có mặt ở đó đều im lặng nhìn con quỷ trước mắt
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
H..hả
Kamado Tanjirou
Chị có sao không?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
À..không sao!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Bỏ lớp tơ đi)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
....
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Các người có biết....
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Quỷ cũng có cảm xúc không!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Rui rất ít khi giết người
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Em ấy chỉ muốn có một gia đình
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Muốn có một mái ấm và có nơi nương tựa
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vậy mà các người lại giết em ấy!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cậu bé!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cậu tên gì? (Hỏi Tanjirou)
Kamado Tanjirou
Tanjirou Kamado ạ!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Chàng trai Kamado!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cảm ơn cậu vì đã cảm thông và đã giúp em ấy cảm nhận được hơi ấm trước khi ra đi
Kamado Tanjirou
Th..thượng nhất ư!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Là cựu thượng nhất
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nói đến đây thôi!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Các ngươi..
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Có thể giết ta đi, được không?
Tất cả đều muốn, nhưng lại không nỡ
Kamado Tanjirou
Em có thể hỏi chị một câu được không?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Hỏi đi!
Kamado Tanjirou
Chị có biết... Làm sao để biến quỷ quay lại thành người không ạ!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ta cũng không chắc
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Nhưng chỉ có ngài Muzan là biết rõ nhất thôi
Kochou Shinobu
Cô...không bị lời nguyền...
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Tôi là ngoại lệ
Kamado Tanjirou
Chị...cho em xin ít máu được không?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Được!?
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Mà em lấy máu chị làm gì thế?
Kamado Tanjirou
Vì máu của chị gần giống với Muzan nên rất có khả năng tìm được thuốc biến Quỷ trở lại thành người
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Ừm
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Mặt trời cũng mọc rồi
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Có lẽ đây sẽ là lần cuối chúng ta gặp nhau
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vĩnh biệt
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Từ từ tan biến theo ánh nắng mặt trời)
Kibutsuji Lavy
Cô đang tự sát sao!
Kibutsuji Lavy
Đừng làm việc ngu ngốc như vậy chứ!!
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
(Mỉm cười)
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Cảm ơn cô vì đã quan tâm đến ta
(Kastumi Ayaki) Crystal Bridget
Vĩnh biệt
Kibutsuji Lavy
(Thất thần nhìn người bạn của mình đang tan biến)
Kibutsuji Muzan
Có chuyện gì?
Kibutsuji Lavy
Katsumi chết rồi!
Kibutsuji Muzan
Cô ta chết rồi!?
Kibutsuji Muzan
(Trong lòng bỗng cảm thấy trống rỗng)
Kibutsuji Lavy
Cô ấy nói con phải đưa thứ này cho cha!
Kibutsuji Muzan
Đây là...
Chapter 3
Iêm tác giả tl
Hello mọi người
Iêm tác giả tl
Vào truyện thôi
Kibutsuji Lavy
Con nghĩ cha nên mở hộp ra trước
Kibutsuji Muzan
Bỉ ngạn xanh!!
Kibutsuji Lavy
Còn cả bỉ ngạn trắng ở hộp kế bên nữa!
Kibutsuji Muzan
Không hề quên lời hứa với ta!!
Kibutsuji Muzan
Cô ta hứa sẽ có một ngày gần đây...
Kibutsuji Muzan
Cô ta sẽ tìm cho ta cây bỉ ngạn xanh!
Kibutsuji Lavy
Có một mảnh giấy kìa!
Thần đã nói..chắc chắn sẽ có một ngày..gần thôi, thần sẽ tìm cho ngài cây bỉ ngạn xanh
Có phải ngài thắc mắc vì sao lại có bỉ ngạn trắng? Bởi vì đó là cây bỉ ngạn mà Rui đã tìm thấy được
Em ấy rất muốn đưa nó cho Ngài, nhưng vì sợ Ngài phiền
Mong Ngài hãy chấp nhận nó
Thần có rất nhiều điều muốn nói với Ngài
Cảm ơn Ngài, vì đã cho chị em thần một sức mạnh to lớn
Cảm ơn Ngài, vì đã giúp cho Rui có một cơ thể khỏe mạnh
Đã giúp chúng thần trở nên mạnh mẽ hơn
Chúng thần thực sự cảm ơn Ngài
Cảm ơn cô vì đã luôn âm thầm bảo vệ Rui giúp tôi
Cũng cảm ơn cô vì đã làm bạn với tôi khi mới bắt đầu làm quỷ
Luôn giúp chúng tôi, chúng tôi thật sự không biết phải trả ơn như thế nào.
Nếu có kiếp sau, nếu gặp cô, chắc chắn sẽ trả ơn cho cô một cách xứng đáng nhất
Kibutsuji Muzan
Katsumi....
Kibutsuji Lavy
(Nước mắt bỗng chảy ra)
Kibutsuji Lavy
Hức... Katsumiiii
Kibutsuji Muzan
(Ngồi im)
Kibutsuji Muzan
(Thẫn thờ nhìn vào mảnh giấy)
Kibutsuji Muzan
*Katsumi, cô làm ta cảm thấy thật có lỗi với chị em cô*
Kibutsuji Muzan
*Ha..một Chúa Quỷ như ta....
Kibutsuji Muzan
*Lại đau lòng vì một con quỷ cấp dưới của mình*
Kibutsuji Lavy
Còn một tờ giấy nữa!!
Kibutsuji Lavy
Là...những lời muốn nói cho các thượng huyền
Kibutsuji Muzan
Đưa cho chúng đi!
Kibutsuji Muzan
(Dịch chuyển)
Kibutsuji Lavy
(Dịch chuyển)
Đến nơi của các thượng huyền
Kibutsuji Muzan
Đứng lên hết đi!
Douma
Ngài đến đây có chuyện gì sao~
Akaza
Không được nói giọng đó với Ngài ấy
Kibutsuji Lavy
(Mắt vẫn còn đỏ vì mới khóc)
Kokushibou
Ngài vừa khóc sao!?
Kibutsuji Lavy
(Nước mắt như sắp trào ra)
Kibutsuji Lavy
Cựu thượng nhất...
Kibutsuji Lavy
Tự sát rồi!!
Tất cả các thượng huyền: !!!
Kibutsuji Lavy
Rui cũng đã chết!!
Gyuutarou(Daki)
Thần hiểu lý do rồi!
Hantengu
Mà cả mạng sống mình cũng không ngó ngàng tới...
Gyuutarou(Daki)
Katsumi-san...
Kokushibou
(Mắt bắt đầu hơi đỏ)
Douma
(Đang nặn ra nụ cười)
Kibutsuji Lavy
Đây là những lời trước khi đi đã để lại cho các ngươi!
Kibutsuji Muzan
Hôm nay..
Kibutsuji Muzan
Ta cho các ngươi muốn làm gì thì làm.
Kibutsuji Muzan
Không cần kìm nén cảm xúc
Kibutsuji Muzan
Chỉ hôm nay!
Gyuutarou(Daki)
(Cầm tờ giấy)
Gyuutarou(Daki)
Tôi..đọc đây..
Có lẽ, khi các cô, các cậu đọc lá thư này, tôi cũng đã ra đi. Nhưng tôi có đôi lời muốn nói với mọi người
Tôi muốn nói với anh một điều, tôi..đã từng thích anh! Với những chiêu thức rất ngầu, với vẻ vui tính nhưng có chút nghiêm túc khi anh nói chuyện phiếm với tôi. Từ từ cũng tạo nên một cảm xúc lạ trong lòng, nhưng tiếc thật, cảm xúc ây đã biến mất rồi.
Kokushibou
Tôi..cũng từng thích cô đó, Katsumi!
Tôi xem anh như một người anh trai vậy!
Mặc dù tính cợt nhả của anh làm tôi hơi khó chịu. Nhưng tôi thật sự rất quý trọng anh.
Tôi mong anh có thể sống thật với tính cách thật của mình hơn nhưng đó là tùy anh thôi.
Đối với tôi, anh chính là tri kỷ. Mặc dù gặp nhau chỉ 20 năm, nhưng anh đã đối xử rất tốt với tôi. Tính cách chúng ta cũng có vài phần giống nhau
Thật tốt khi được làm bạn với anh
Tôi xem hai người như người nhà của tôi
Như anh trai, em trai của tôi vậy. Nhưng chắc chắn sẽ không bằng Rui bé bỏng của tôi đâu. Ha ha
Tôi rất vui khi được cùng mọi người đi chơi
Nơi đó có nhiều người, rất rộn ràng, rất vui!
Nhất là khi chơi trò chọc giận rồi đuổi bắt với đám Sát Quỷ Đoàn!
Nhưng tôi lại không được gặp lại mọi người lần cuối rồi!
Có một chiếc hộp quà ngay cạnh giường
Trong đó có món quà chia cho từng người, hãy đeo nó, coi như là quà tượng trưng cho tình bạn của chúng ta.
Khi thất lạc hay biến thành người khác mà không thể nhận ra thì có thể dựa vào nó để phân biệt
Cảm Ơn Mọi Người Rất Nhiều!!
Các Thượng huyền: Katsumi-san/channnn
Nakime
Sao cô lại bỏ chúng tôi chứ!
Gyuutarou(Daki)
Cô hãy quay về và nói đó chỉ là đùa đi
Gyokko
Sao cô lại nhẫn tâm thế!
Kokushibou
Cô đừng đi nữa được không!?
Kokushibou
Ta sẽ rất nhớ cô
Akaza
Katsumi cô hãy quay về đii
Mọi người ai cũng muốn kìm nén nước mắt nhưng không được
Kibutsuji Lavy
Katsumi - san
Kibutsuji Lavy
Nói là có món quà cho chúng ta
Kibutsuji Lavy
..để tượng trưng cho tình bạn
Nakime
Cô nhanh th...ật đấy!
Kibutsuji Lavy
Trong chiếc hộp
Kibutsuji Lavy
Có một tờ giấy.
Kibutsuji Lavy
Nói là hãy dựa vào tên thật hoặc tên hiện giờ để chọn sợi dây giống với tên mình
Kibutsuji Lavy
Nếu không có thì hãy dựa vào từng chữ cái trong tên mình
Kibutsuji Lavy
Cô ấy đã đeo trước một sợi chữ K, chữ đầu tiên trong Katsumi!
Và thế là mọi người cùng chia ra.
Kokushibou chọn chữ M, trong Michikatsu
Akaza tên thật là Hakuji, nên lấy chữ H
Hantengu lấy chữ E trong chữ Ten
Gyokko lấy chữ Q vì xui nên không có chữ
Gyuutarou và Daki lấy chữ C vì thik
Cô cũng làm một cái cho Muzan để nhận ra Ngài ấy phòng hờ không biết mà thất lễ
Nên Lavy đã đưa cho Muzan một cái M
Kibutsuji Muzan
(Mỉm) Trẻ con
Kibutsuji Muzan
(Đeo lên)
Ulatr được hơn 1000 chữ luôn!!
Cảm ơn vì đã đọc truyện của mình
Download MangaToon APP on App Store and Google Play