[Kakegurui + BSD] Đỏ Đen
1
Đôi mắt đỏ trầm quỷ dị, môi mọng nhoẻn cười dịu dàng. Rõ rằng chẳng hề phù hợp với hoàn cảnh ngay lúc này tại sòng bạc. Thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp mỉm cười, như đã đoán trước được phản ứng sửng sốt của người đối diện. Nhẹ tựa lông hồng mà nói.
Jabami Yuneko
Thùng phá sảnh. Xem ra tôi lại thắng mất rồi.
Sigma cau chặt mày, rốt cuộc cũng chỉ đành thở dài thườn thượt. Thất vọng nhìn các quân trên sòng bài. Hắn ôm đầu, thừa nhận một cách bất lực.
Sigma
Đúng là chẳng thể nào thắng được chị nhỉ...?
Jabami Yuneko
Thôi mà, đừng nói vậy chứ.
Jabami Yuneko xua tay cười, phủ nhận.
Jabami Yuneko
Cậu mới chơi chưa lâu, đạt đến trình độ ấy cũng là rất khá rồi.
Jabami Yuneko
Tôi sẽ bồi dưỡng thêm cho cậu, nên đừng lo lắng quá. Cậu sẽ trở thành một người chơi giỏi, sớm thôi.
Sigma
Tôi sẽ cố gắng, để đánh bại cả chị nữa.
Jabami Yuneko
Haha, đánh bại tôi cơ à?
Yuneko bật cười, sau đó trỏ ngón chỉ vào mi tâm Sigma. Mắt nhìn thẳng vào đồng tử của hắn.
Jabami Yuneko
Vậy thì cậu còn phải cố gắng nhiều.
Cô gái ghé sát tai thiếu niên mà thì thầm. Khoảng cách gần đến độ cả khuôn mặt vị quản lí tương lai đỏ bừng như quả cà chua.
Jabami Yuneko, chị gái song sinh của Jabami Yumeko, em gái của Jabami Souko. Một tay bạc khét tiếng hay gắn liền với các biệt danh liên quan đến sự xui xẻo.
Năm 16 tuổi, Jabami Yuneko bắt đầu theo học tại năm nhất học viện tư thục Hyakkaou, dưới cái tên Hoshi Tsubasa. Chẳng bao lâu sau khi nhập học, cô ta nhanh chóng trở thành nỗi kinh hoàng với thiên phú bài bạc đến hội học sinh cũng phải dè chừng.
Được biết, Yuneko nổi danh với trận thách đấu công khai lấy quyền của vật nuôi để đối chiến với Momobami Kirari - hội trưởng đương nhiệm của học viện.
Nhiều người đồn đoán rằng cô ta muốn thắng lấy chức vị hội trưởng. Nhưng mọi suy đoán đều nhanh chóng được đính chính. Sau khi có kết quả của ván bài bạc tỷ giữa Momobami Kirari và Hoshi Tsubasa, hay với tên thật là Jabami Yuneko.
Và mục đích thật sự của cuộc đối đầu đó--
Sigma
Chị có thể-- lùi lại một chút được không?
Sigma ngượng ngùng lấy tay che mặt, không dám nhìn thẳng thiếu nữ đối diện. Jabami Yuneko cười khúc khích khi thấy phản ứng dễ thương đó, thuận theo.
Cô ta lùi lại vài bước. Đến khi thấy khoảng cách đã vừa đủ, Sigma mới dám quay mặt lại.
Chẳng biết nên nói gì khác, nên không khí giữa cả hai nhanh chóng trở nên tĩnh lặng. Sigma bối rối nhìn trân trối Yuneko. Sau cùng cũng chỉ biết thở hắt ra một hơi phiền chán, lẩm bẩm.
Sigma
...Họ nói chị là cộng sự của tôi, nhưng tôi lại thấy chị giống thầy của tôi hơn.
Yuneko tươi cười, dù đã ngầm hiểu nhưng vẫn hỏi, rất tự nhiên.
Sigma thấy vậy lại càng thêm tự ti. Thiếu niên hơi cúi đầu, tóc rũ xuống, nhỏ giọng lí nhí.
Sigma
...Thì, ý tôi là chị vừa xinh đẹp vừa giỏi giang, sao lại phải tốn thời giờ ở đây vì tôi chứ?
Sigma
Người thông minh như chị nên ghép cặp với Dostoyevsky, hoặc Gogol...Đi với họ có lẽ sẽ còn nhiều lợi ích, hơn cả việc ngày ngày ngồi đây chỉ dạy cho tôi mà chẳng được lợi lộc gì.
Jabami Yuneko
Hmm, trước tiên thì, tôi sẽ coi đó như một lời khen.
Thiếu nữ tóc đen nhẹ nhàng ngắt lời.
Jabami Yuneko
Đúng là việc đi với Dostoyevsky hay Gogol sẽ được nhiều lợi ích. Làm cộng sự cùng họ cũng không tồi.
Jabami Yuneko
Nhưng Sigma - san, cậu biết không? Dostoyevsky - san và cả Gogol - san, bọn họ đều chính là thiên tài trong công việc của mình rồi.
Mà đã có thể tự mình giải quyết, còn cần gì đến người khác nữa chứ?
Yuneko nở nụ cười, tay chống cằm nhìn Sigma.
Jabami Yuneko
Cho nên tôi mới ở đây.
Con ngươi của Yuneko màu đỏ sậm, giống hệt màu máu. Lại tĩnh mịch như tàn dư còn lại sau khi hủy diệt cả thế gian.
Hay nói đúng hơn, đó không thể là đôi mắt của một người còn đang sống sờ sờ.
Jabami Yuneko
Vả lại thì, tôi thích cậu hơn so với hai người đó.
Sigma giật mình, cả người cứng đờ, hai má nóng ran sau khi nghe câu đó.
"Vì cậu cho tôi cảm giác, bản thân tôi vẫn đang sống như một con người."
2
Nikolai Gogol
Hoshi - chan, sẵn sàng trả lời cho câu hỏi của mình chưa nào~
Jabami Yuneko
Yuneko...mà thôi, Hoshi cũng được. Và tôi sẵn sàng rồi.
Nikolai Gogol cười thần bí, với lấy chiếc mũ trên đầu xoay xoay nó vài vòng điệu nghệ. Thế rồi gã thò tay lục lọi một hồi, cuối cùng lấy ra một mảnh giấy nhỏ.
Nikolai Gogol
Đây rồi nè, câu hỏi thứ nhất.
Nikolai Gogol
"Giả sử cho một viên bi vào chiếc lọ cao cổ, không lọt tay, làm thế nào để lấy nó ra mà không phá vỡ hay dốc ngược lọ lại?"
Nikolai Gogol
Ồ, nghe có vẻ đơn giản quá nhỉ?
Gogol ngán ngẩm nói, tỏ vẻ nhàm chán lấy ra chiếc lọ và viên bi làm minh họa. Rõ ràng đây không phải câu mà gã muốn hỏi. Vì Yuneko có thể thấy tia ngạc nhiên hiển diện trong mắt gã, thoáng thôi.
Cô vuốt cằm, suy tư trong giây lát.
Nikolai Gogol vừa là một tên hề, vừa là một ảo thuật gia, theo những gì gã tự xưng là vậy. Trong mắt Yuneko, mối quan hệ giữa gã và cô khá thân thiết, ít nhất thì không đến mức gần người dưng như với vị ma nhân nào đó.
Lần đầu gặp mặt là khi Yuneko vô tình làm rơi chiếc ghim cài áo. Gogol nhặt được, nhưng gã nói cô phải giải được 20 câu hỏi của mình mới trả nó lại cho Yuneko. Và cô gật đầu, không do dự đồng ý.
Căn bản chẳng phải Yuneko ham hố gì chiếc ghim cài áo đó. Cô chỉ thấy có hứng thú với gã và mấy câu đố, vậy thôi.
Jabami Yuneko
Đổ đầy nước vào là nó sẽ nổi lên, đúng không?
Nikolai Gogol
Vì sao cô lại đoán vậy?
Jabami Yuneko
Vì bi trên tay anh là bi gỗ.
Nikolai Gogol bật cười, reo lên tán thưởng như một đứa trẻ.
Nikolai Gogol
Bingo! Chính xác!
Nikolai Gogol
Làm thế nào cô đoán được nó là bi gỗ?
Jabami Yuneko
Đơn giản mà.
Jabami Yuneko
Chỉ có bi gỗ mới lấy theo cách thông thường vậy thôi.
Jabami Yuneko
Còn nếu là bi sắt, chắc câu trả lời sẽ là: "nhờ năng lực của Nikolai" chăng?
Nikolai Gogol
Chà, nghe hợp lí đấy.
Jabami Yuneko
Có gì đâu, còn câu nào nữa không? Nếu hết rồi thì để hôm khác nhé?
Nikolai Gogol
Nào, tiệc vui sao tàn nhanh thế được.
Gogol ngay lập tức chặn lời, nhanh nhảu lấy tay rút thêm mảnh giấy nữa. Chà, lần này thì trông gã phấn khích hơn nhiều.
Nikolai Gogol
À há, đây rồi. Một câu hỏi rất thú vị.
Gogol mỉm cười hài lòng, hưng phấn nói.
Nikolai Gogol
Giữa lựa chọn giết người bạn tốt nhất của mình để tiến tới lí tưởng và từ bỏ lí tưởng vì bạn bè, cô chọn cái nào?
Jabami Yuneko
Tôi nghĩ là...không gì cả.
Yuneko cười đáp, gần như ngay lập tức sau khi nghe xong câu hỏi. Gogol thấy vậy bĩu môi, thất vọng nói.
Cô gái cười trông rõ vô hại.
Jabami Yuneko
Tôi làm gì có bạn bè, cũng có lí tưởng đâu?
Đơn giản vì không có, cho nên chẳng thể nào lựa chọn.
Ai cũng sợ tôi cả, vì tôi là điềm xui. Ai cũng ghét tôi cả, vì họ không bao giờ thắng được. Ai cũng xa lánh tôi cả, vì tôi luôn cướp đoạt đi may mắn của người khác
Jabami Yuneko
Tôi chưa nói cho anh biết nhỉ? Tôi không phải nhân loại, mà tự tôi sinh ra đã là dị biệt.
Tôi chính là năng lực, chứ không phải người sử dụng năng lực. Tôi chính là năng lực, cho nên tôi khác biệt với tất cả mọi người.
Jabami Yuneko
Nhưng cho dù vậy, tôi vẫn mong muốn sống như một con người. Và tôi rất vui khi cùng anh chơi giải đố.
Chỉ cần nhiêu ấy thôi, cũng đã có nghĩa anh coi tôi như một con người, Gogol.
Jabami Yuneko
Cảm ơn rất nhiều, cho dù không biết anh có mục đích gì. Nhưng tôi rất biết ơn khi ai đó thực sự chấp nhận sự tồn tại của tôi.
Hai chữ ấy vọng vào đầu Nikolai Gogol khiến hắn sững sờ trong giây lát. Rồi lấy tay đè ép vành mũ, nhếch môi cười.
Nikolai Gogol
Đã có ai từng nói cô rất nguy hiểm chưa, Hoshi thân yêu?
3
Fyodor Dostoyevsky
Jabami?
Jabami Yuneko
Vâng, là tôi đây.
Jabami Yuneko tươi cười, đối diện với vị quỷ nhân thiên tài kia cũng chẳng có chút gì run sợ.
Bây giờ đang là buổi sáng sớm, đồng hồ điện tử trên bàn hiển thị rõ bốn số [04:11]. Decay of Angels chưa bao giờ có thói quen sẽ đi ngủ. Chúng hoạt động về đêm, nên hiện tại là khoảnh hiếm hoi ngơi nghỉ đôi phút.
Hoặc có lẽ, Dostoyevsky chịu ngồi đây nói chuyện với Yuneko là do cô đã báo cáo rõ ràng lịch hẹn. Ít ra điều này sẽ khiến gã thấy ít phiền toái hơn.
Fyodor Dostoyevsky
Chúng ta có thể bắt đầu cuộc trò chuyện, thưa quý cô.
Jabami Yuneko
Cảm ơn ngài Dostoyevsky đã cho phép, vậy tôi cũng xin bắt đầu.
Jabami Yuneko đặt cốc trà táo của mình xuống. Cô thẳng lưng ngẩng đầu, mỉm cười nhìn thẳng vào đôi mắt tử lan của Fyodor.
Jabami Yuneko
Như ngài Dostoyevsky đã biết, tôi có ý định xin tạm dừng công việc của mình hiện tại và quay trở về Tokyo.
Jabami Yuneko
Một con bạc như tôi thì, thiếu đi sự phấn khích của đỏ đen trong một thời gian dài như vậy thì thật là không ổn chút nào.
Fyodor Dostoyevsky
Chẳng phải quý cô là 《Đoạt Vận》 sao? May mắn của bất kì con bạc nào khi chơi với quý cô cũng đều bị tước đoạt.
Fyodor nhanh chóng moi móc ra điểm không hợp lí. Nhưng Yuneko đã có chuẩn bị trước. Cô ta cong cong khóe mắt, cười tiếp lời.
Jabami Yuneko
Quả đúng thật, tôi là 《Đoạt Vận》, nên khó có ai thắng được tôi trong cờ bạc. Như vậy thì tôi sẽ rất nhàm chán.
Jabami Yuneko
Nhưng nếu tôi nói, tôi muốn đưa Sigma - san đến Hyakkaou để rèn luyện, đó lại là một vấn đề khác.
Fyodor Dostoyevsky nghiêng đầu hứng thú.
Vậy là, Jabami Yuneko đang muốn nhờ vả gã điều gì đó? Là điều gì đây?
Khả năng duy nhất lướt qua đầu Fyodor, cùng lúc khi đôi môi xinh đẹp kia cất lời.
Jabami Yuneko
Tôi muốn nhờ ngài Dostoyevsky, giúp tôi chuyển lời tới Kamui - san.
"Jabami Yumeko và Sigma sẽ tới Hyakkaou."
Jabami Yuneko
Dù sao thì cái ghế này của tôi trong Decay of Angels cũng chỉ là tạm thời. Đằng nào thì trong hai năm sắp tới nữa, nó chẳng phải sẽ chuyển cho Sigma - san sao?
Jabami Yuneko
Cho cậu ấy đi rèn luyện thành một tay bạc lão luyện, kiêm học cách quản lí casino. Dẫu gì thì ngoài cộng sự ra, tôi cũng là "thầy" của cậu ta mà.
Fyodor Dostoyevsky quan sát thiếu nữ mười bảy tuổi trước mặt mình. Lí lẽ vô cùng thuyết phục, nhưng tiền đề là cuộc giao dịch nào cũng phải có một thứ không thể thiếu.
Fyodor Dostoyevsky
Quý cô hẳn biết, luật của trao đổi đồng giá chứ?
Dostoyevsky nhẹ nhàng nói, khiến Yuneko cũng nhướn môi, áp tay vào bên má mà mỉm cười.
Jabami Yuneko
Đương nhiên, thưa ngài.
Jabami Yuneko này vẫn nhớ rõ.
Cái giá là thứ tất yếu trong thỏa thuận của những kẻ đi săn.
Jabami Yuneko
Tôi đảm bảo thỏa thuận này sẽ cực kì có lợi cho ngài.
Thiếu nữ tóc đen cười cười, mi mắt rủ xuống, đôi mắt đỏ trầm tương đồng với màu trà táo trong chiếc ly thủy tinh.
Jabami Yuneko
"Một [trang] của The Book thì sao nhỉ? Dostoyevsky đại nhân?"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
