[Tokyo Revengers] Kẻ Thay Thế
#1
Đáng lẽ em út phải được cưng chiều nhất nhưng không, người được mọi người trong nhà yêu thương nhất lại là Emma
Em chỉ là kẻ dư thừa của nhà Sano
Em nhỏ hơn Emma 1 tuổi, có ngoại hình khá tương đồng với Emma nhưng điều khác biệt là tóc của em có màu vàng chanh và màu mắt của em cũng đậm hơn của Emma
Từ nhỏ em đã khá nhút nhát và cũng không hay cười
Cũng hay ra ngoài vào ban đêm nhưng mọi người lại chẳng để vào mắt
Chỉ có Emma là quan tâm, chăm sóc em
Vào một buổi đêm như thường lệ
Em ra ngoài để thư giãn thì bắt gặp một cậu bé tóc trắng
(Sano) Kurokawa Hikari
Này!
(Sano) Kurokawa Hikari
Sao cậu lại ở đây một mình vậy
???
Câu đấy tôi hỏi mới đúng
???
Sao cậu là con gái mà ở ngoài vào buổi tối chứ
(Sano) Kurokawa Hikari
Tại vì tớ không thích ở nhà thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
Trong nhà chẳng ai quan tâm tới tớ cả //mặt đượm buồn//
???
Tôi cũng giống cậu thôi
???
Tôi ghét gia đình của mình
(Sano) Kurokawa Hikari
Vậy cậu tên là gì
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tôi là Aka-.... Sanzu Haruchiyo
(Sano) Kurokawa Hikari
Tớ là Kurokawa Hikari
(Sano) Kurokawa Hikari
Thực ra họ hiện tại của tớ là Sano
(Sano) Kurokawa Hikari
Nhưng tớ ghét cái họ Sano này lắm
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tôi cũng ghét họ của mình giống cậu vậy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Nên tôi mới lấy họ là Sanzu
(Sano) Kurokawa Hikari
Mà sao mày phải đeo khẩu trang vậy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày không nên biết đâu
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày nhìn vào thì sẽ sợ quá mà chạy mất đó
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao không sợ đâu
(Sano) Kurokawa Hikari
Cởi ra cho tao xem đi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày hứa là không được chạy đâu đấy
(Sano) Kurokawa Hikari
Ừm, tao hứa
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
//cở ra//
Khi cậu cởi chiếc khẩu trang của mình đã để lộ ra hai vết sẹo ở khóe miệng
(Sano) Kurokawa Hikari
//nhìn chằm chằm//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
* Biết ngay là nó sẽ sợ mà *
(Sano) Kurokawa Hikari
Mày... //đặt tay lên vai Sanzu//
(Sano) Kurokawa Hikari
NGẦU QUÁ ĐI //phấn khích//
(Sano) Kurokawa Hikari
Làm sao mày có vết sẹo này vậy
(Sano) Kurokawa Hikari
Chỉ tao cách đi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
M...mày không sợ nó sao //ngạc nhiên//
(Sano) Kurokawa Hikari
Tại sao phải sợ //ngu ngơ//
(Sano) Kurokawa Hikari
Vết sẹo của mày đẹp mà
(Sano) Kurokawa Hikari
Nó sẽ là đặc điểm riêng để tao nhận ra mày
(Sano) Kurokawa Hikari
Vì mày là người bạn đầu tiên của tao
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
M..mày chịu làm bạn với quái vật như tao ư
(Sano) Kurokawa Hikari
Sao mày lại nói mày là quái vật vậy //để hai tay lên mặt Sanzu//
(Sano) Kurokawa Hikari
Mày nên tự hào về vết sẹo của mày chứ
(Sano) Kurokawa Hikari
Mày có vết sẹo như vậy chứng minh mày rất mạnh mẽ đó
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
T..thật sao
(Sano) Kurokawa Hikari
Thật chứ //gật đầu//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Cảm ơn mày //cười//
(Sano) Kurokawa Hikari
Mày cười đẹp lắm đó
Từ đó em và Sanzu đã trở thành đôi bạn thân
Vào mỗi buổi tối, em và Sanzu thường hay đi chơi với nhau, đi đánh nhau, có khi là tập đấu kiếm
Cả hai đều đi với nhau không tách rời
Người chị em yêu quý nhất đã chết ngay trên tay em
Tất cả mọi người đều trách móc rằng em tại sao không đỡ cho chị ấy
Tại sao họ chỉ quan tâm đến Emma chứ
Trong đầu em hiện lên câu hỏi này đã rất nhiều lần nhưng vẫn không thể có được đáp án
Càng lớn em càng giống Emma
Bây giờ em chẳng khác gì kẻ thay thế cho Emma
Mikey bắt em cắt những kiểu tóc giống Emma, nhuộm tóc, đeo lens sao cho giống Emma nhất có thể
Hắn còn gọi em là Emma chứ không phải Hikari
Mỗi lần hắn gọi em là Emma trái tim em lại bị bóp chặt lại nhưng vẫn phải nở nụ cười đáp lại
Khi không vừa ý của Mikey thì hắn hành hạ em, nhốt em trong hầm tối, bỏ đói em suất một tuần
Em còn biết hắn đã phát hiện ra em không cùng huyết thống nhà Sano từ lúc em 10 tuổi và em là em gái cùng mẹ khác cha của Izana
#2
Vào 12 năm kể từ cái chết của Emma
Sano Manjirou (Mikey)
Emma
Sano Manjirou (Mikey)
Uống sữa đi //đưa cốc sữa cho Hikari//
(Sano) Kurokawa Hikari
* Lại là Emma *
(Sano) Kurokawa Hikari
Vâng ạ ^^ //nhận lấy cốc sữa uống hết trong một hơi//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
* Tại sao mày lại phải nở nụ cười đó chứ * //nhìn Hikari nhíu mày//
(Sano) Kurokawa Hikari
Em xin phép lên phòng trước ^^ //chạy nhanh lên phòng//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tôi cũng lên phòng đây
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Này mày uống đi //đưa viên thuốc cho Hikari//
(Sano) Kurokawa Hikari
Cảm ơn
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Biết là bị dị ứng rồi mà còn uống
(Sano) Kurokawa Hikari
Bất đắc dĩ thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao cũng chẳng muốn bị hành hạ nữa đâu
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Nhìn người mày gầy quá đấy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Hôm nay tao bao mày đi ăn
(Sano) Kurokawa Hikari
Hông bé ơi~
(Sano) Kurokawa Hikari
Chị mà đi để bị đập chết à
(Sano) Kurokawa Hikari
Thằng hâm //gõ đầu Sanzu//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Đau
(Sano) Kurokawa Hikari
Ha ha
(Sano) Kurokawa Hikari
Trời ơi, tao không nghĩ thằng nghiện lại đáng yêu như này
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tao ngầu chứ không có đáng yêu nha
(Sano) Kurokawa Hikari
Từ bé tới giờ tao chơi với mỗi mình mày
(Sano) Kurokawa Hikari
Sao tao lại không biết mày đáng yêu như vậy nhờ ^^//ngước lên//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày ý //ấn vào đầu Hikari//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày lúc nào cũng cười như thế, hồi bé mày cười lên xinh lắm mà
(Sano) Kurokawa Hikari
Đó chỉ là quá khứ thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
Hiện tại tao chẳng thể sống vui vẻ như ngày trước được
(Sano) Kurokawa Hikari
Giờ tính ra tao chỉ còn mày thôi đấy
(Sano) Kurokawa Hikari
Ở với mày tao mới được là chính tao
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao ghét phải giả làm Emma lắm rồi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Thì mày có thể trốn đi mà
(Sano) Kurokawa Hikari
Nhưng trốn đi rồi thì tao biết ở đâu, bây giờ xung quanh ai cũng ghét bỏ tao hết
(Sano) Kurokawa Hikari
Họ lúc nào cũng so sánh tao với Emma //rưng rưng//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Ơ thôi thôi đừng khóc //bối rối//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tao không biết dỗ mày đâu
(Sano) Kurokawa Hikari
Không biết dỗ cũng phải dỗ //ôm lấy Sanzu//
(Sano) Kurokawa Hikari
Hức....hức....hức
(Sano) Kurokawa Hikari
Haru...t..tại sao...hức...tao phải là người thay thế chứ
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao...hức...cũng là con người mà..hức
(Sano) Kurokawa Hikari
Tại...sao..tao ..hức phải là kẻ..hức..thay thế cho chị của mình chứ...hức
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
//không nói gì, tay ôm lại Hikari//
(Sano) Kurokawa Hikari
Hức...hức...
(Sano) Kurokawa Hikari
Tại sao...h..họ lại đối sử với tao như vậy...hức
(Sano) Kurokawa Hikari
Họ....hức...còn chẳng thèm nghe tao giải thích
(Sano) Kurokawa Hikari
Tại sao...hức...tất cả là tại tao vậy
(Sano) Kurokawa Hikari
Trong khi tao chẳng làm gì sai cả
(Sano) Kurokawa Hikari
Chẳng lẽ...hức...tao sai...hức...vì không đỡ cho chị mình một gậy sao
(Sano) Kurokawa Hikari
Hức....hức..//ôm chặt Sanzu//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày cứ khóc đi, khóc đến khi nào hết buồn thì thôi //xoa đầu Hikari//
(Sano) Kurokawa Hikari
Hức....hức
(Sano) Kurokawa Hikari
OA.....OA...OA....OA
(Sano) Kurokawa Hikari
Chỉ có mày mới đối xử thật lòng với tao thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
OA....OA....OA....OA
Em khóc thật to để giải tỏa hết nỗi buồn của mình
Sanzu cũng ngồi đấy mà ôm em khóc ướt hết cả mảng áo của mình
Khóc xong thì em cũng ngủ trong lòng Sanzu, cậu bế em lên giường đắp chăn cho em rồi ra khỏi phòng
Haitani Ran
Mày làm gì mà áo ướt một mảng thế Sanzu
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày không cần biết đâu //bỏ viên thuốc vào miệng//
Haitani Rindou
Chắc đi an ủi con bạn thân của mày chứ gì
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày ngậm mồm vào đi Rindou~
Haitani Ran
Chơi thuốc thì cút vào phòng đi mày
Ở trong Phạm Thiên này ai cũng biết Hikari là bạn thân của Sanzu trừ Mikey và họ xem em như là em gái của mình
Em còn đích thân chế ra loại thuốc không gây hại cho sức khỏe mà vẫn đủ phê tặng Sanzu ngày sinh nhật của cậu ấy
Vào một ngày cô được Mikey cho đi ra ngoài chơi với Phạm Thiên
Sano Manjirou (Mikey)
Này Emma chạy chậm thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
* Hôm nay trời đẹp thật đấy * //không để ý đến lời nói của Mikey//
Kakuchou Hitto
HIKARI, XE TẢI KÌA
(Sano) Kurokawa Hikari
Hử //quay đầu lại//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
KARI //vội vàng chạy lại//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Này, mày tỉnh lại đi Kari //ôm Hikari vào lòng//
(Sano) Kurokawa Hikari
H...Haru
Haitani Ran
Gọi cấp cứu nhanh đi Rindou
Haitani Rindou
//đang gọi cấp cứu//
Akashi Takeomi
Cố gắng lên Hikari
Akashi Takeomi
Xe cấp cứu sắp đến rồi
(Sano) Kurokawa Hikari
H...Haru này
(Sano) Kurokawa Hikari
K...khi không có tao mày phải sống thật tốt đó
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao khụ...khụ...khụ //ho ra máu// sắp không chịu nổi rồi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Kari mày đừng bỏ tao mà //rưng rưng//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tao chỉ còn mỗi mày thôi...hức..//rơi nước mắt//
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày hứa sẽ chế...hức... tiếp thuốc cho tao mà
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày...hức...định thất hứa hả...hức
(Sano) Kurokawa Hikari
Mày khóc là tao xót lắm đó //đưa tay lên lau nước mắt cho Sanzu//
(Sano) Kurokawa Hikari
C..chắc tao không còn bao lâu nữa đâu
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
M..mày đừng có nói những điều như vậy...hức
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày phải sống để còn đi chơi...hức..với tao nữa chứ
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày đi rồi thì còn ai quan tâm tao nữa, tao sẽ lại cô độc một mình
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tao không..hức... muốn chuyện đó xảy ra đâu
(Sano) Kurokawa Hikari
M..mày vẫn c..còn rất nhiều người ở bên cạnh mà
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
KHÔNG, tao không cần
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tao chỉ cần mày thôi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày mới là bạn tao, chỉ có mày mới chịu làm bạn với con quái vật như tao thôi
(Sano) Kurokawa Hikari
Sao lại nói như thế chứ
(Sano) Kurokawa Hikari
M..mày không phải là q..quái vật
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Hức...hức
(Sano) Kurokawa Hikari
Tao...phải đi rồi
(Sano) Kurokawa Hikari
Cảm ơn mày vì đã làm bạn với tao
(Sano) Kurokawa Hikari
Nếu có kiếp sau thì mày mãi mãi bạn thân của tao
(Sano) Kurokawa Hikari
Cảm ơn mày rất nhiều Haruchiyo
(Sano) Kurokawa Hikari
Giờ tao có thể được giải thoát rồi
(Sano) Kurokawa Hikari
Tạm biệt ^^
Bàn tay em dần dần hạ xuống, mắt nhắm lại, những giọt nước mắt của hạnh phúc lăn dài trên má, đôi môi nở một nụ cười thật đẹp để kết thúc cuộc đời đau khổ của mình. Em nằm gọn trong vòng tay của Sanzu mà ngủ một giấc ngủ vĩnh hằng không bao giờ thức giấc
Nụ cười cuối cùng em cười với Sanzu lại là nụ cười làm bạn đầu tiên của em. Một nụ cười mà Sanzu nhớ mãi không quên khi em kéo cậu ra khỏi nơi cô đơn tăm tối đó. Em như ánh sáng của cậu vậy, ánh sáng chiếu đi sự tăm tối, cô độc trong trái tim của cậu. Nhưng giờ em đi rồi thì còn ai chiếu sáng cho cậu nữa đây, cậu sẽ lại rơi vào bóng tối một lần nữa sao
#3
Giờ đây ai trong Phạm Thiên cũng phải rơi nước mắt vì em, người của em đang dần lạnh lại
Nhưng sao lạnh bằng sự thờ ơ trước cái chết của em bởi người anh trai còn lại duy nhất của mình
Đến cuối cùng thì hắn vẫn mãi xem em là Emma chứ không phải Hikari
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
K...Kakuchou
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Đ...đưa cho tao cái áo khoác
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Kari sao người mày lạnh ngắt rồi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày mở mắt nhìn tao đi Kari
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày bảo muốn ra ngoài chơi như hồi nhỏ mà
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày tỉnh dậy rồi tao dẫn mày đi những nơi mày muốn
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Sao mày mãi không mở mắt ra vậy Kari
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
KUROKAWA HIKARI
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
MỞ MẮT RA NHÌN TAO ĐI MÀ
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
TAO XIN MÀY ĐẤY
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mở mắt ra nhìn tao đi mà...hức...
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tại sao...hức....mày lại bỏ tao một mình vậy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày đã hứa sẽ mãi...hức...bên cạnh tao mà...hức.. //ôm chặt//
Sano Manjirou (Mikey)
Sao mày cứ gọi Emma là Hikari thế
Sano Manjirou (Mikey)
Con nhỏ đấy chết lâu rồi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Người mà mày vẫn luôn gọi là Emma là Hikari đấy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Emma mới là người chết lâu rồi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Kari nó đã phải chịu đựng cho mày đánh đập, hành hạ nó, bắt nó giả làm Emma cũng chỉ vì muốn làm cho mày vui thôi
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mà đến lúc nó ra đi mà mày vẫn xem nó là Emma
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tại sao vậy hả
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Nó xinh đẹp, nó tài năng, nó mạnh mẽ, nó hoàn hảo về mọi mặt
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Nó có gì không bằng Emma chứ
Sano Manjirou (Mikey)
Huyết thống
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Cái huyết thống đối với mày quan trọng lắm sao
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Trong khi Izana không cùng huyết thống với mày nhưng mày vẫn xem thằng đó là anh trai, còn Hikari thì sao
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Tại sao mày phải làm vậy với Kari chứ
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Nó đã cố tỏ ra yếu đuối để mày có thể bảo vệ nó nhưng mày lại vứt bỏ nó
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày không xứng đáng làm một người anh
Sau lời nói của Sanzu, Mikey bỗng khựng lại một lúc rồi làm ra vẻ mặt như thường ngày
Không thấy lời đáp lại của Mikey, Sanzu nhẹ nhàng bế xác của em đi về phía nhà chính của Phạm Thiên
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Mày nhẹ thật đấy
(Akashi) Sanzu Haruchiyo
Sao đến lúc này mày mới có thể nở nụ cười thật lòng của mày chứ
Mọi người lần lượt cũng theo sau, chỉ duy nhất Takeomi ở lại
Akashi Takeomi
Tao đã tưởng mày là một người anh tốt chứ không như tao
Akashi Takeomi
Nhưng tao đã lầm, lúc trước tao thấy thằng Shin nói chỉ có một cô em gái là Emma và không có đứa em nào khác, tao đã tin vào nó cho đến khi gặp Hikari và được nghe Sanzu kể lại
Akashi Takeomi
Tại sao bọn mày lại vô tâm như vậy, Hikari cũng là em gái bọn mày đấy
Akashi Takeomi
Đến tao cũng chưa từng nói câu không có thằng em trai nào cả nhưng tao lại không quan tâm chăm sóc Sanzu như một người anh, tao đã tưởng mình là một người anh tệ hại nhất rồi khi nhìn thấy bọn mày
Akashi Takeomi
Tao lại thấy ghê tởm trước cái tình anh em thắm thiết đấy, bọn mày vứt bỏ sự tồn tại của đứa em út trong nhà, để mặc ngày nào cũng ra ngoài ban đêm không ai cản
Akashi Takeomi
Đến nỗi nó bị trầm cảm và cố gắng tự tử đấy mày biết không
Akashi Takeomi
Nhưng cũng may có thằng Sanzu ngăn nó tự tử trước cái chết của Emma, cũng tại bọn mày đã đổ lỗi cho nó tại sao không đỡ thay chị mình
Akashi Takeomi
Liệu con bé đỡ thay bọn mày có buồn không hay chẳng để vào mắt
Akashi Takeomi
Sao bọn mày không thử đứng ở vị trí của nó xem có đỡ được không mà bọn mày lại đổ lỗi cho nó
Akashi Takeomi
Sanzu nói đúng
Akashi Takeomi
Bọn mày không xứng đáng làm một người anh
Akashi Takeomi
Đến cả người em cuối cùng cũng bị mày xem như kẻ thay thế
Akashi Takeomi
Mặc dù bị xem là kẻ thay thế nhưng Hikari vẫn chịu đựng, ngày nào tao cũng thấy nó khóc trong phòng nhưng nó vẫn nở nụ cười với mày
Akashi Takeomi
Nó chăm sóc mày như thế, luôn cố vui vẻ trước mặt mày để mày có thể hạnh phúc nhưng con bé lại nhận được sự ghẻ lạnh của mày, đến cả bệnh dị ứng của em gái mình cũng không biết
Akashi Takeomi
Mày xem Hikari như một đồ vật, thích đánh thì đánh, thích bỏ đói thì bỏ nhưng mày thấy nó đã khóc trước mặt mày lần nào chưa, nó chịu đựng đủ điều chỉ để cho mày vui mà mày lại căm ghét nó, hận nó tại sao không đỡ cho Emma
Akashi Takeomi
Rồi đến bây giờ, mày sẽ mãi mãi chẳng còn ai bên cạnh chăm sóc mày nữa đâu
Nói ra những lời nói ấy, Takeomi liền bỏ đi để lại Mikey một mình
Trong đầu hắn bây giờ cứ văng vẳng bên tai những lời nói của Takeomi
Thật sự hắn không còn ai bên cạnh nữa sao ?
Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên những câu hỏi tương tự như vậy
Đôi mắt vô hồn nhìn về xa xăm bỗng nhiên nước mắt rơi xuống
Hắn vô tâm vậy mà vẫn có thể rơi nước mắt sao
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
