[ KNY| KIMETSU NO YAIBA ] Mùa Xuân Năm Ấy
CHƯƠNG 1: Bi Kịch
Từ rất lâu rồi, kể từ cuối thời đại Edo.
Nó được sinh ra trong một gia đình nọ. Không giàu có nhưng lại ấm êm.
Nó có hai đứa em gái, Kochou Kanae và Kochou Shinobu.
Kochou Shimura
Kanae, Shinobu đừng nghịch nữa. Đi ngủ nhé.
Kochou Shimura
Nếu cãi lời là không ngoan đâu.
Kochou Shinobu
Chị hai! Không ngủ đâu.
Kochou Shinobu
Em không ngủ đâu.
Thế đấy, nhà có hai cô em gái. Một đứa thì hiền hiền kêu gì làm nấy.
Một đứa thì bố thiên hạ, mẹ thiên nhiên.
Cuộc sống đôi khi có nhiều trắc trở.
Kochou Shimura
Cắt kẹo hồ lô hai ngày tới.
Nghe đến đây, Shinobu mặt cắt không còn giọt máu.
Kanae cuống quýt chạy đến tấm nệm đã trải nằm xuống ngủ ngay.
Kochou Shinobu
V-vâng, em đi liền.
Thế là cô bé đầu cứng hơn đá ấy đã chịu đi ngủ.
Cuộc sống của Kochou Shimura cứ thế trôi qua bình yên.
Con quỷ ấy ngấu nghiến thân xác cha mẹ trước mặt các cô.
Kochou Shimura
' Làm ơn, ai đó nói đây chỉ là trò đùa đi '
Kochou Shimura
' Cha ơi, mẹ ơi... '
Kochou Shinobu
Mẹ ơi....mẹ ơi..
Kochou Kanae
Neesan...em sợ..sợ quá.
Hai đứa nhỏ bấu chặt vạt áo Haori của Shimura.
Giương đôi mắt đẫm lệ, Shimura lấy hết sức chạy đến nơi cây kiếm gỗ trên đó.
Tung vài nhát vào con quỷ ấy.
Kochou Shimura
TRÁNH XA !!
Kochou Shimura
TRÁNH XA CÁC EM TA RA.
Kochou Shimura
TRÁNH XA CHA MẸ TA RA !!
Kochou Shimura
LŨ KHỐN NẠN.
Tiếng hét vang vọng khắp nơi. Sự tuyệt vọng, thê lương hoà lẫn giọng nói chua chát của Shimura.
Nó đau đớn, có lẽ chỉ vừa mới hoá quỷ.
Kochou Shimura
Hơi thở của hồ điệp !
Kochou Shimura
Thức thức nhất...
Kochou Shimura
Ngạn Tuyền !!
Trong vô thức, Shimura vô tình thi triển một hơi thở mà cô chưa từng biết đến.
Kochou Shinobu
C-chị ơi...
Con quỷ ấy rớt đầu, văng mạnh vào tường nhưng không chết.
Nhưng rất may, một người đàn ông đã đến đây giết chết con quỷ đó.
Himejima Gyoumei
Namu...ta đến trễ rồi.
Himejima Gyoumei
Tội nghiệp, hai linh hồn tốt bụng...
Kochou Shimura
K-không sao / sụt sịt /
Kochou Shimura
Ngoan nào, ổn cả thôi.
CHƯƠNG 2: Xuân Trụ
Ngày hôm đó... là một ngày mùa xuân đẹp đẽ nhất.
Vị xuân trụ ra đời, mang trên người sự chúc phúc của vị thần mùa xuân.
Kochou Shimura, vị xuân trụ xinh đẹp đại tài cư trú tại dinh điệp phủ.
Kochou Kanae
Nè Shinobu! Chị hai đã là trụ cột rồi đó.
Kochou Kanae
Xuân trụ của sát quỷ đội.
Kochou Kanae
Tuyệt lắm đúng không.
Kochou Shinobu
Tất nhiên rồi, em cũng sẽ trở thành trụ cột / kiêu ngạo /
Kochou Kanae
Chị mai sau cũng sẽ làm trụ cột.
Kochou Shinobu
Em cũng sẽ làm trụ cột !!
Kochou Shimura
Ara~ Hai đứa làm gì đó.
Shimura năm nay 15 tuổi, Kanae 11 và Shinobu 9 tuổi.
Cả ba được chúa công thu nhận và trở thành kiếm sĩ cho ngài.
Kochou Kanae
Chị hai đã về !!
Kochou Shimura
Chị về rồi đây.
Kochou Shimura
Ngoan nào, hồ lô đây nhé.
Kochou Shinobu
A! Hồ lô !!
Cả hai đều rất ngoan, nhưng Shinobu vẫn giữ tính cách siêu đanh đá.
Kochou Kanae
Chị! Em muốn làm kiếm sĩ, chị dạy em kiếm thuật nhé?
Kochou Shimura
Chuyện này...
Kochou Shimura
Không được đâu...
Kochou Shimura
' Hai đứa nhỏ sẽ gặp nguy hiểm '
Kochou Shimura
' Mình không thể... '
Kochou Kanae
Đi mà chị hai
Kochou Kanae
Em muốn làm một trụ cột anh dũng như chị.
Kochou Kanae
Giết quỷ cứu nhân
Kanae rất ít cười, cô ấy sẽ không bao giờ cười quá nhiều
Kochou Shinobu
E-em cũng muốn!
Kochou Shimura
' Mình phải làm sao đây?'
Kochou Shimura
'Quá nguy hiểm'
Trong khi Shimura đang chìm đắm trong mớ râu tơ rễ má của sự trầm tư
Thì một bàn tay chai sạn to lớn đặt trên bờ vai hơi hao gầy của cô.
Himejima Gyoumei
Hãy nghe theo trái tim mình, Kochou.
Nham trụ nhẹ giọng nói với Shimura. Đôi mắt trắng dã kha khá nước mắt chảy ra.
Kochou Shimura
T-thôi được rồi...
Kochou Shimura
Nhưng chị bận lắm, không thể luyện cho hai đứa được.
Kochou Shinobu
Vậy sao... / ỉu xìu /
Kochou Shimura
/ Hốt hoảng /
Himejima Gyoumei
Namu... cô nghĩ sao khi cho hai đứa luyện tập với cựu trụ cột.
Himejima Gyoumei
Gửi đến đó sẽ tốt hơn đấy
Himejima Gyoumei
môi trường ổn để huấn luyện, Namu...
Kochou Shimura
Vậy, cựu thủy trụ nhé?
Kochou Shinobu
Em đi nữa!!
Kochou Shimura
Không được!
Kochou Shimura
Shinobu phải 10 tuổi mới được đi.
Kochou Shimura
.....Này...
Kochou Shimura
Thôi được rồi.
Kochou Shimura
Kanae em phải trông coi Shinobu nhé.
Kochou Shimura
Có gì gửi thư qua quạ cho chị.
Kochou Shinobu
/ Tươi tỉnh /chuẩn bị thôi.
Cả hai nắm tay nhau chạy nhanh vào điệp phủ.
Shimura thở dài, rồi nở một nụ cười như ánh mai nhu hoà nhìn Himejima.
Kochou Shimura
Ắt hẳn có chuyện gì nhỉ?
Himejima Gyoumei
Namu, vết thương hôm bữa, ngờ cô xem lại.
Himejima Gyoumei
/ cười nhẹ /
Kochou Shimura
Theo tôi nào.
Himejima năm nay đã 17, hơn Shimura tận hai tuổi.
Là một trụ cột mạnh mẽ, anh vẫn không ngừng cố gắng.
CHƯƠNG 3: Cố Gắng
Kochou Shimura
Mong ngài chỉ bảo cho hai đứa
Urokodaki Sakonji
Ta hi vọng chúng sẽ là những kiếm sĩ tuyệt vời.
Thế là Kanae được học hơi thở của nước từ phía cựu thủy trụ
Shinobu được theo học tập chứ không luyện tập
Cô bé còn quá nhỏ để làm mấy bài như này
Bỏ mạng là điều không tránh khỏi
Kochou Shimura
Sẽ không sao đúng không?
Kochou Shimura
Hai đứa sẽ ổn thôi...
Himejima Gyoumei
Sẽ ổn cả thôi
Himejima luôn là người an ủi cô mọi lúc...
Có lẽ là một tình bạn bất hữu đi...
Urokodaki Sakonji
Hãy cho ta xem ngươi làm được gì
Urokodaki Sakonji
Nếu từ đây đến sáng ngươi trở lại được
Urokodaki Sakonji
Ta sẽ huấn luyện cho ngươi
Urokodaki Sakonji
Em gái ngươi còn quá nhỏ
Urokodaki Sakonji
Nên con bé đó sẽ chỉ học tập
Urokodaki ngay lập tức biến mất ngay trước mắt của Kanae
Cô bé cũng thử bước xuống, ngay lập tức sập bẫy
Kanae vừa tránh né mấy thanh kunai vừa đi xuống
Đôi mắt nhìn xuyên đêm, Kanae nhanh chóng đi xuống núi
mặt trời dần lên, cô bé có chút thương tích trên cơ thể
Urokodaki Sakonji
"Chị em nhà các ngươi..."
Urokodaki Sakonji
"Đúng là không thể xem thường... "
Kochou Shinobu
Chị! chị về rồi
Shinobu đỡ lấy có thể của Kanae. Mắt rơm rớm
Kochou Kanae
Chị qua được rồi.
Kochou Kanae
Ta gửi thư cho chị hai nhé?
Kochou Kanae
Chắc chị ấy mừng lắm đó
Kochou Shinobu
/ Vui vẻ / Vâng !!
Kanae lãnh ngộ hơi thở nước nhưng nó khá yếu
Cô bé đã tự tạo ra hơi thở riêng cho mình.
phân nhánh từ hơi thở nước và kết hợp với hơi thở mùa xuân
Shinobu nhiều lúc tự ý tập riêng và cũng tự tạo ra hơi thở riêng
Cô bé khá buồn vì cơ thể yếu đuối hơi hai chị mình
Kochou Shimura
Hai đứa nhỏ ổn rồi
Kochou Shimura
Tốt lắm, Kanae...
Kochou Shimura
Em sẽ làm được..
Kochou Shimura
Chị tin ở em
Download MangaToon APP on App Store and Google Play