[Spirited Away 2]
Chap 1
Kí ức về ngày hôm đó vĩnh viễn không phai nhoà
Về chàng trai đã cứu tôi những 2 lần
Về chàng trai đã hứa với tôi : " Chúng ta sẽ gặp lại"
Về chàng trai đã dặn tôi chạy đi và vĩnh viễn không được quay đầu lại
Vì sao đến bây giờ em vẫn không thể gặp lại anh
Hay bởi lẽ em đã vĩnh viễn không thể gặp lại anh kể từ lúc rời đi
Chihiro
A...lại là giấc mơ...
Tôi r khỏi giường và vscn
Sau mỗi đêm tỉnh giấc, tôi đều khóc
Vì nhớ 1 chàng trai đã gặp 8 năm trước
Vscn xong tôi lập tức lên trường.
Hôm nay cũg là buổi đầu học đại học mà
Tôi cũng ra ở riêng rồi. Ở nơi gần trường học của tôi
Rina là cô bạn thân của tôi, chúng tôi đã học cùng nhau từ cao trung đến bây giờ
Rina
Có rảnh không ? Hôm nay đi ăn nướng đi!
Chihiro
/lắc đầu/ tớ bận rồi
Rina
Bộ...cậu có bạn trai rồi hả ?
Chihiro
/đỏ mặt/ hả...làm gì có
Rina
Hiện lên mặt rồi kìa !! Hay đơn giản chỉ là Crush
Chihiro
/thì thầm/ chắc vậy...
Rina
Hmmm...giới thiệu đii nào, cậu thích ai đó
Chihiro
/lắc đầu/ cậu không biết được đâu
Tôi không nói ra đc, có noi người ta cũng sẽ không tin.
Mà tôi và anh đã 8 năm rồi...tôi chẳng còn chút liên kết vào với anh nữa
Trừ chiếc vòng cột tóc...
Rina
/thở dài/ lần sau tớ rủ phải đi đó. Không đc bùng đâu.
Rina
/vẫy tay rời đi/ Bye bye
Mỗi chiều đều vậy...Tôi đều đến đó
Sông Kohaku bị lấp rồi...nhưng ở cuối khúc đó vẫn còn 1 chút chưa bị lấp
Có lẽ đó là nơi cuối cùng để tôi cảm nhận Haku
Bởi vì tôi đã từng trở lại căm hầm dẫn đến vùng đất đó cả trăm lần...Nhưng kết quả vẫn là con số 0
Chihiro
Anh đã hứa là chúng ta sẽ gặp lại mà
Chihiro
Chẳng lẽ...anh lừa em sao
Trời mùa hè nóng lắm nhưng nước sông lại mát vô cùng
NV phụ
/tháo giầy mà thả chân xuống ngồi cùng/
NV phụ
Sao trông cháu có vẻ buồn bã vậy ?
Chihiro
Muốn gặp 1 người mà 8 năm rồi...
NV phụ
Araa... vậy chắc hẳn là rất nhớ rồi. Mà...
NV phụ
Cả 2 không liên lạc sao?
Chihiro
Không có hình thức liên lạc ạ
/buồn rầu/
NV phụ
Dòng sông này mát thật đây
Chihiro
/gật/ vâng...rất mát mà chảy cũng dịu dàng nữa
NV phụ
/ngước nhìn bầu trời/
NV phụ
Cũng may không bị lấp hết.
NV phụ
Thần linh ấy! Mỗi dòng sông đều có thần
NV phụ
Nếu dòng sông ấy bị lấp hết thì vị thần cũng sẽ biến mất
Chihiro
/giật mình/ vậy sao ạ....
NV phụ
Ừm. Bà của ta từng nói vậy.
Chihiro
/buồn bã/ bạn của cháu cũng gắn liền với sông này
Chihiro
Cháu cũng không muốn sông bị lấp hết
NV phụ
Ta kể cháu nghe 1 chuyện nhé...
NV phụ
Ta hay đến nhà bà ngoại chơi lắm.
NV phụ
Mà nhé. Nói chắc cháu cũng không tin đâu, lúc đó ta thật sự nhìn thấy yêu quái đấy.
NV phụ
Sẽ chẳng ai tin nhưng bà của ta lúc đó đã tin ta
Chihiro
Cháu...cháu tin mà
NV phụ
/kể tiếp/ khi ta đến nhà bà chơi. Vì ham chơi nên ta đã lạc vào trong rừng
NV phụ
Lúc đó ta rất sợ vì trời tối
NV phụ
Nhưng mà đã có 1 người nắm lấy tay ta mà dẫn ta quay lại đường chính
NV phụ
Khi quay lại ta kh thây người đó nữa.
NV phụ
Ta rất muốn gặp lại để cảm ơn
Chihiro
/thì ra ... cũng có người giống như mình/
NV phụ
Lúc nhỏ ta thật sự không muốn nhìn thấy những thứ đó. Nhưng bây giờ lớn rồi muốn gặp lại cũng chẳng đc nữa.
NV phụ
Nhìn biểu hiện của cháu...
NV phụ
Chắc cháu cũng có điều muốn tâm sự ?
Chap 2
Chihiro
Cháu không giống cô...
Chihiro
Cháu không hề ghét những thứ mà cô nói...
NV phụ
Ừm...Khi đó ta sợ hãi nhưng bây h nhớ lại họ cũng giúp ta nhiều thứ
NV phụ
Ta thật sự trân trọng khoảng thời gian đó
NV phụ
Lẽ nào người cháu muốn gặp...
Chihiro
Người đó là vị thần của sông Kohaku này...
Chihiro
8 năm trước là lần gặp thứ 2 rồi ạ...
Chihiro
Lần đầu là khi cháu té sông lúc còn nhỏ hơn
NV phụ
Cháu...có duyên với vị thần ấy nhỉ...
Chihiro
/lắc đầu/ có duyên..sao đến bây giờ vẫn chưa gặp lại ạ
Chihiro
Cháu đã đi qua khu hầm đó
Chihiro
Khu hầm lúc nhỏ cháu đi qua và dẫn đến vùng đất của những linh hồn...
NV phụ
Cháu đến nơi ở của họ...?
Chihiro
/gật/ cháu nghĩ là vậy
Chihiro
Nhưng bây giờ cháu đi lại 100 lần cũng không còn lối qua nữa
NV phụ
Ta hiểu cảm giác của cháu...
NV phụ
Bà của ta từng đưa cho ta 1 thứ trước khi mất
NV phụ
Vì bà của ta cũng thấy đc linh hồn nên bà mới tin ta
NV phụ
Ta nghĩ là ta không cần nữa
NV phụ
Cháu thấy đc họ chưa ?
NV phụ
Ừm. Ta không biết tại sao khi cầm thứ này lại thấy đc linh hồn...
NV phụ
Ta đã từng có khoảng thời gian đi tìm người đó trên khu rừng để cảm ơn nhưng cũng kh thấy
NV phụ
Ta nghĩ là nên bỏ cuộc
Chihiro
Cháu...cô /lắp bắp/
NV phụ
/cười/ cháu cứ cầm đi.
NV phụ
Có gì chúng ta lại có thể gặp nhau ở bờ sông này
Chihiro
/gật+ hét to/ cháu cảm ơn cô ạ...
Khi nói xong, tôi không trở về nhà. Tôi lập tức gọi cho Rina và nhờ cậu ấy báo tôi nghỉ học vào ngày mai
Tôi háo hức...rất háo hức
Tôi nghĩ là mình thấy đc linh hồn rồi thì lối mở ở hầm cũng sẽ có
Thì ra...không chỉ đi qua đó mới thấy đc linh hồn, mà ở thế giới của tôi cũng có
Tôi lập tức lái xe đến đó...Có lẽ tôi nên trở về nhà bố mẹ trước nhỉ
Tôi sẽ nói chuyện với ba mẹ để tôi nghỉ học vài hôm
À...tôi cũng sẽ kh nói chuyện kia. bởi vì ba mẹ cũng sẽ không tin đâu
Chihiro
Lần này...có đi qua đc không đây
Trời lúc này cũng sẩm tối rồi
Tôi đến hầm rất nhiều lần nhưng lần này tôi có niềm tin sẽ qua đc nên tôi mới ghé qua nhà để báo cho ba mẹ là tôi có việc và xin nghỉ học vài bữa
Trên đường đến tôi đã thấy khá nhiều linh hồn rồi
Lúc nhỏ cũng thấy nên tôi không sợ nữa
Chihiro
/ở đây cũng có nữa/
Chihiro
/ánh mắt ánh tia hi vọng/
Tôi chạy 1 lúc càng nhanh hơn
Linh hồn ... cả những vị thần ở đó rất không thích con người
Tôi cầm chặt mảnh giấy nhám cô ấy đưa cho tôi.
Tôi càng chắc rằng mảnh giấy này không chỉ giúp tôi thấy linh hồn mà còn làm tôi trở thành 1 thứ giống linh hồn chăng
Linh hồn đó nhìn tôi 1 lúc rồi cũng rời đi
Chihiro
Kohaku...kẻ nói dối...ra đây đi..
Haku
/đang đứng dựa ở cổng hầm ấy/
Ngay thời khắc bước ra khỏi căn hầm...Tôi đã thấy ngay người tôi muốn tìm...muốn gặp suốt 8 năm.
Haku
Tại ...tại sao em lại ở đây
Haku
Em phải quay lại ngay đi...
Chihiro
/hét to/ KHÔNG MUỐN !!!
Chihiro
Em sẽ không rời đi 1 lần nữa
Chap 3
Chihiro
Tại sao lúc đó anh lại hứa
Chihiro
Anh đã hứa là chúng ta sẽ gặp lại mà ?
Chihiro
Anh đã lấy đc lại tên rồi. Vậy tại sao lại không quay lại
Chihiro
Hay là từ lúc bảo em rời đi đừng quay mặt lại là chúng ta đã không thể gặp lại nữa ?!!!!
Chihiro
Em đã đợi anh cả 8 năm đấy...
Haku
Ở đây mới 8 tháng thôi....
Chihiro
Thời gian ở đây...
Haku
Quan trọng là em quay lại đi...Nhanh lên
Chihiro
Sống ở đó vô vị lắm....Kể từ khi đó
Chihiro
Em đã hối hận khi rời đi
Haku
Ở thế giới đó, em nhìn thấy anh
Chihiro
/rút giấy bút ở trong người ra/
Ba mẹ tôi không nhớ gì về ngày hôm đó. Nhưng chắc hẳn ba mẹ vẫn nhớ là có đi qua đc căn hầm.
Tôi viết 1 lá thư kể lại tất cả...tất cả mọi việc
Tôi đã quyết định từ lâu. Nếu đc trở lại đây tôi sẽ không bao giờ rời đi nữa
Có lẽ ba mẹ tôi sẽ rất buồn nhưng ở thế giới đó
Tôi như không còn mục đích sống
Viết xong tôi ném giấy bút vào căn hầm. Tôi nghĩ khi ba mẹ không thấy tôi, sẽ đi tìm. Đến đc đây...họ sẽ hiểu mọi chuyện
Haku
Em phải trở lại đó. Thế giới này không giành cho em đâu
Chihiro
/mở lòng bàn tay ra/
Chihiro
Anh thấy lúc giấy này chứ...Em không những thấy đc linh hồn mà còn chạm đc vào
Chihiro
Chứng tỏ khi cầm khúc giấy này....Em đã trở thành linh hồn rồi !
Haku
/nhìn/ khúc giấy đó...
Haku
/cau mày/ em trở lại đi...Đốt khúc giấy đó đi nữa
Haku
Em không thể làm vậy đâu
Haku
Còn ba mẹ của em. Lúc đó đã khó khăn ra sao để em trở lại
Chihiro
Vậy nên anh đã nói dối rằng chúng ta sẽ gặp lại để em rời đi sao ?
Haku
Con người và linh hồn vốn dĩ đâu thể....
Chihiro
Vậy nên anh cứ ngày ngày đứng ở đây vậy hả ?
Chihiro
Anh đứng ở đây để làm gì ?!! Anh cũng hi vọng chúng ta gặp lại còn gì
Haku
/nếu em ấy...nuốt mảnh giấy đó...sẽ vĩnh viễn trở thành linh hồn mất/
Haku
/đó là giấy linh hồn.../
Haku
/con người thường mang theo chúng, nhất là những người bói toán muốn nhìn thấy linh hồn.../
Chihiro
/đưa mảnh giấy lên miệng/
Chihiro
Người đưa cho em có dặn không đc nuốt...Chắc có lí do đấy
Haku
/kích động/ em bỏ xuống đi
Chihiro
/nhìn cơ thể/ có thay đổi gì đâu nhỉ ?
Haku
Em bây giơ có hối hận ...
Haku
Con người sẽ...không thấy em nữa...
Haku
Em thành linh hồn rồi...đấy
Chihiro
/shock/ hả...thật sao
Chihiro
/ngồi cạnh/ em đã nói là không hối hận mà...Em thật sự muốn đến đây
Chihiro
Nhưng em có thể đi qua căn hầm đúng không?
Haku
/thở dài/ em...ói ra đi
Chihiro
Em muốn ở lại với anh.
Chihiro
Vả lại em trước đó rất lâu cũng đã nói cho ba mẹ. Ba mẹ không tin
Chihiro
Nhưng có nói, nếu có thật...ba mẹ cũng sẽ hiểu cho em
Chihiro
Vậy bây giờ anh làm gì ?
Haku
Anh vẫn làm cho Yubaba thôi. Dù nhớ đc tên....Ở đó cũng khá nhiều người gắn bó.
Chihiro
Anh nhớ tên rồi sao còn kh trở về sông
Haku
Anh có trở về. Có thấy em ở đó.
Chihiro
Em...không thấy anh...
Haku
Ừm....sao có thể thấy được
Haku
Trừ khi anh muốn cho em thấy
Chihiro
/có lí do cả nhỉ.../
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
