[Đn Haikyuu/Miya Atsumu]Thân Ái,Hỡi Kẻ Thù Thân Yêu!
Chapter 1
Hiện tại,cô đang ngồi đánh bản nhạc yêu thích của mình
Yoshida Haruna
I wake up to the sounds of the silence that allows
Đúng theo tên của bài hát ấy,”Enemy” mang nghĩa:
Yoshida Haruna
For my mind to run around with my ear up to the ground
Yoshida Haruna
I'm searching to behold the stories that are told
Có thể hiểu đơn giản là một người mà mình căm ghét
Yoshida Haruna
When my back is to the world that was smiling when I turned
Vậy lí do gì mà tôi lại yêu thích bài này đến vậy?
Một lý do khá đơn giản,tôi cũng có người mà mình ghét chứ?
Yoshida Haruna
Tell you you're the greatest
Ai mà chả có người mình ghét nhỉ?
Yoshida Haruna
But once you turn they hate us
Yoshida Haruna
Oh, the misery
Yoshida Haruna
Everybody wants to be my enemy
Yoshida Haruna
Spare the sympathy
Nếu bạn thấy 1 người tài giỏi hơn bạn,bạn sẽ ghét họ đúng chứ?
Yoshida Haruna
Everybody wants to be my enemy
Nếu bạn thấy 1 người có tính cách đáng ghét,bạn sẽ ghét họ đúng không?
Lý do tôi ghét Miya Atsumu có thể hiểu như vậy
Yoshida Haruna
But I'm ready
Và đương nhiên,ảnh cũng chả ưa gì tôi
Yoshida Haruna
Your words up on the wall as you're praying for my fall
Chúng tôi quen nhau từ bé
Thực sự giống thanh mai trúc mã đấy
Yoshida Haruna
And the laughter in the halls and the names that I've been called
Nhưng đâu phải chuyện tình thanh mai trúc mã nào cũng suôn sẻ nhỉ?
Yoshida Haruna
I stack it in my mind and I'm waiting for the time
Chúng tôi coi nhau như kẻ thù vậy
Yoshida Haruna
When I show you what it's like to be words spit in a mic
Yoshida Haruna
Tell you you're the greatest
Yoshida Haruna
But once you turn they hate us
Yoshida Haruna
Oh, the misery
Tôi tin rằng,một ngày nào đó,chúng ta sẽ lại tái ngộ thôi
Yoshida Haruna
Everybody wants to be my enemy
Đến lúc đó,tôi nhất định phải cho anh biết rằng
Yoshida Haruna
Spare the sympathy
Yoshida Haruna
Everybody wants to be
Tôi sẽ khiến anh phải nhìn tôi bằng 1 con mắt khác
Tôi sẽ thay đồi cách anh nhìn tôi
Và sẽ khiến anh phải hối hận về việc đã chế giễu tôi như thế nào
Chapter 2
Thực sự đôi lúc tôi cũng không thể hiểu nổi
Mỗi khi tôi đánh bài hát này,tôi lại nhớ đến Miya Atsumu
Và thực sự,mỗi khi tôi đánh xong là trời lại mưa
Thực sự,tôi không thể hiểu nổi trời đang tính toán cái gì
Trời mưa vì tôi nghĩ đến Miya Atsumu ư?
Thật nhàm chán và nực cười
2 chuyện chả có liên kết gì với nhau hết
Yoshida Haruna
‘Trời lại mưa à?’
Chúng tôi quen nhau lúc mới 13 tuổi
Miya Atsumu
Cậu là quản lý ở đây à?
Yoshida Haruna
À...không..không hẳn,tớ chỉ đến đây để xem thôi
Yoshida Haruna
Chứ không có gì to tát cả
Yoshida Haruna
Tớ thấy mấy cậu đánh bóng chuyền rất đỉnh nên mới đến xem thôi
Miya Atsumu
Vậy cậu có biết chơi bóng chuyền không?
Yoshida Haruna
À...tớ có biết một chút ít....
Miya Atsumu
Vậy cậu muốn thử đập quả tớ chuyền không?
Yoshida Haruna
A..xin lỗi..tớ thật sự không biết đập....
Miya Atsumu
Nhưng chả phải cậu bảo cậu biết sao?
Yoshida Haruna
Không..tớ...
Miya Atsumu
Cứ thử đập đi?
Miya Atsumu
Biết đâu lại được thì sao?
Yoshida Haruna
Á /ngã xuống/
Thực sự lúc đó tôi nghĩ một quả đập hụt chả có gì to tát đâu
Nv phụ
Nv 1:Thậm chí còn không đập nổi quả của cậu ấy chuyền
Nv phụ
Nv 2:Cậu ấy chuyền đỉnh lắm mà,sao lại hụt được chứ?
Nv phụ
Nv 3:Thật kém cỏi,cú chuyền của cậu ấy dễ cực,một người chưa tập bóng chuyền như tớ còn đập được,thế quái nào mà cô này lại không đập được?
Nv phụ
Nv 4:Vậy mà nói là mình biết chút ít,bốc phét kinh thật đấy
Miya Atsumu
Cú chuyền của tôi đâu có tệ đến vậy nhỉ?
Miya Atsumu
Những người không đập được cú chuyền của tôi phải là những người rất kém rồi
Miya Atsumu
Mà tôi rất ghét những người kém cỏi đó
Lúc đó,cậu ta còn không thèm nhìn tôi
Cứ như là biểu lộ sự khinh bỉ vậy
Thực sự lúc đó tôi rất nhục nhã
Cái cảnh tôi quỳ dưới đất mà ngước đầu lên nhìn cậu ta...
Yoshida Haruna
Tch..tự dưng nhớ đến chuyện đó làm gì chứ
Nv phụ
Tiểu thư,ông chủ gọi người ạ
Chapter 3
Yoshida Haruna
Con chào cha
Yoshida Kenji
Trông con lớn thật đấy nhỉ?
Yoshida Haruna
‘5 năm không thèm gọi con vào một lần,giờ hỏi lớn thật đấy nhỉ,mặt dày thật đấy’
Yoshida Haruna
Cha gọi con có chuyện gì sao ạ?
Yoshida Kenji
Con hãy vào trường Inarizaki đi
Yoshida Haruna
/ngạc nhiên/
Yoshida Kenji
Con rất bất ngờ nhỉ?
Yoshida Kenji
Đương nhiên rồi,ta nghĩ con không nên bỏ học như vậy
Yoshida Haruna
‘Thật là một sự trùng hợp tình cờ nhỉ?’
Yoshida Haruna
‘Miya Atsumu,chúng ta sắp được gặp lại nhau rồi’
Yoshida Kenji
Bình thường con không thích thì bỏ học nhưng lần này là bắt buộc...
Yoshida Haruna
Con sẽ nhập học ở đó
Yoshida Haruna
Cha bất ngờ lắm sao?
Yoshida Kenji
Vậy bắt đầu từ ngày mai con hãy nhập học ở đó đi
Yoshida Haruna
‘Một sự trùng hợp tình cờ nhỉ’
Yoshida Kenji
Giờ ra ngoài đi
Yoshida Haruna
‘Thật sự....8 năm rồi...’
Yoshida Haruna
‘Cuối cùng thì sau 8 năm chúng ta cũng gặp lại nhau rồi’
Yoshida Haruna
‘Trong thời gian đó,mình đã điên cuồng tập bóng chuyền chỉ để đợi đến ngày hôm nay’
Yoshida Haruna
‘Mình nhất định sẽ không để bị nhục nhã như thế nữa’
Yoshida Haruna
‘Inarizaki....’
Yoshida Haruna
‘Mình chắc chắn rằng,tên đó chắc chắn sẽ tham gia vào clb bóng chuyền’
Nv phụ
Nv 1:Cái quái gì vậy?
Yoshida Haruna
Miya..Atsumu... /lẩm bẩm/
Yoshida Haruna
‘Fan cái đầu mày ấy’
Yoshida Haruna
Miya Atsumu đâu?
Yoshida Haruna
Tôi cần gặp anh ta
Nv phụ
Nv 2:Này,cô nghĩ gặp anh ấy dễ thế sao?
Yoshida Haruna
Ngay.Bây.Giờ
Yoshida Haruna
Tôi cần gặp anh ta ngay bây giờ
Yoshida Haruna
Anh ta đang ở đâu?
Yoshida Haruna
Hỏi nhiều thế
Miya Atsumu
Có chuyện gì à?
Yoshida Haruna
‘Miya Atsumu!!’
Miya Atsumu
Cô cần gì ở tôi?
Yoshida Haruna
Anh,tôi sẽ đánh bại anh /chỉ tay vào mặt Atsumu/
Miya Atsumu
Nhưng...cô là ai mới được chứ?
Yoshida Haruna
Anh không biết tôi là ai?
Yoshida Haruna
‘Cái tên chết tiệt này’
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
