【 Danganronpa 】 16
Ch1 - Siêu học sinh
Author: Rozu Valerie ( An Hỷ Lam )
Mọi chuyện sẽ không bao giờ có hồi kết cho đến khi 'nó' diễn ra
Regina Rowena vui bước trên dãy hành lang tối tăm, phía sau lưng không một bóng người. Không khí âm u tựa hồ những ngôi nhà ma rùng rợn trên các đài tivi kinh dị. Vậy mà nó ( Rowena ) vẫn vui vẻ mỉm cười.
Váy xếp li đen theo nhịp chân chủ nhân của nó mà đung đưa qua lại.
Regina Rowena
( Regina Rowena - Siêu học sinh thân thiện )
Regina Rowena
Vui quá ! Mình sẽ được gặp những người bạn mới ! Vào tám giờ nhỉ? À rế ? Hay chín giờ?
Regina Rowena
Mình cứ nên vào bây giờ là tốt nhất !
Regina Rowena rất thân thiện
Rowena dùng hai tay mở mạnh cửa. Con nhỏ có vẻ rất dư sức lực
Giờ thì mọi sự tập trung đều hướng về nó
Điều đó khiến nó khó chịu
Nhưng không sao, nó đủ sự tốt bụng để bỏ qua việc này, dù cho nhìn chằm chằm vào người khác là bất lịch sự
Regina Rowena
Xin chàoo !
Regina Rowena
Tui là Rowena, hân hạnh được gặp mọi người ~
Mái tóc trắng của nhỏ được hất qua một bên, đôi mắt màu bạc híp lại, miệng nở một nụ cười tươi rói. Tất cả đều không giống một người đang bị giam giữ chút nào
Regina Rowena
Nói rồi nha. Tui là Rowena, Regina Rowena chứ không phải 16 !!
Yasuhiro Hagakure
Vậy cậu cũng là tân sinh nhập học hả, Regina-san ?
Yasuhiro Hagakure - Siêu học sinh thầy bói
Regina Rowena
Ừm ừm ! Cậu có thấy cái trường này rất kì lạ không ??
Hifumi Yamada
Vậy ra là có 16 chứ không phải 15 người à ?
Regina Rowena
Ahaha, chắc có lẽ là vậy !
Hifumi Yamada - Siêu học sinh tác giả Doujinshi
Hifumi Yamada
Bây giờ mới thật sự đông đủ hết nhỉ !?
Kiyotaka Ishimaru
Thật không thể tin nổi ! Này cậu kia !
Kiyotaka Ishimaru
Rõ ràng đã được thông báo là phải có mặt vào lúc 8 giờ rồi cơ mà !!
Kiyotaka nói, giơ ngón trỏ chỉ vào mặt nó
Kiyotaka Ishimaru
Làm gì có lí do để mà đến muộn chứ !
Kiyotaka Ishimaru - Siêu học sinh Ủy viên kỷ luật
Regina Rowena
Này ! Ai mà quan tâm chứ ! Với cả đừng có chỉ tay vào mặt tui, cậu càm ràm cứ như người già vậy !
Rowena lần này thật sự khó chịu mà quát lớn, nó cho rằng nó chịu như vậy là quá đủ rồi, người này thật bất lịch sự !
Junko Enoshima
Lại nữa lại nữa !
Junko Enoshima
Cậu lại càm ràm hệt như một ông già !
Junko Enoshima
Rowena nhỉ ? Cậu nói đúng ý tôi lắm ! Ở cái tình cảnh như thế này thì đến muộn một chút hay nhiều chút cũng có sao đâu chứ !?
Junko Enoshima - Siêu học sinh dân chơi
Regina Rowena
" Một cô gái siêu ngầu ! "
Chihiro Fujisaki
À ừm- c-cậu cũng tỉnh dậy ở trong phòng học à R-Regina-san ?
Regina Rowena
Đúng thế ! Phòng học có đầy những miếng sắt bao phủ luôn, nhìn nó không có miếng tự nhiên hay dễ thương nào cả nên tớ có vẻ một vài bông hoa lên trển cho có không khí !
Chihiro Fujisaki
Quả nhiên mà..
Chihiro Fujisaki - Siêu học sinh lập trình viên
Regina Rowena
" Một bạn nữ nữa nhưng lại không giống nữ lắm?? "
Celestia Ludenberck
Có vẻ ai cũng như nhau nhỉ? Tất cả đều bị mất đi ý thức và rồi khi tỉnh lại thì lại tập trung ở chỗ này
Celestia Ludenberck - Siêu học sinh cờ bạc
Regina Rowena
" X-xinh quá đi !!! "
Celestia Ludenberck
// đưa một tay lên che miệng // đây đúng là câu chuyện kì quái đấy
Mondo Ohwada
Không quan trọng ! Dù thế nào thì cũng như cái trại giáo dưỡng tao từng vào thôi !
Mondo Ohwada - Siêu học sinh quái xế
Leon Kuwata
Bị bắt cóc, chắc chắn rồi ! Chứ không thể nào lại có chuyện như vậy xảy ra giữa đời cả !
Aoi Asahina
// Đột nhiên xuất hiện trước mặt Rowena và nói bằng giọng điệu vui vẻ y hệt ban đầu // Nè nè ! Cậu có nghĩ giống tớ không? Có khi lại là một chương trình đặc biệt ấy !
Regina Rowena
Cậu nói cũng đúng !
Aoi Asahina - Siêu học sinh người nhái
Aoi Asahina
Vì dù sao đây cũng là một ngôi trường đặc biệt mà.
Regina Rowena
Vì dù sao đây cũng là một ngôi trường đặc biệt mà.
Regina Rowena
// ngạc nhiên bật cười //
Aoi Asahina
Haha ! Chúng ta có cùng suy nghĩ nè !!
Sakura Ohgami
Thật sự khó nói lắm.
Sakura Ohgami - Siêu học sinh đô vật
Regina Rowena
" Một cô nàng siêu khỏe mạnh !! (‘◉⌓◉’) "
Sakura Ohgami
Hiện giờ điều quan trọng là phải nhận định rõ tình hình đã.
Regina Rowena
Còn cậu ! Suy nghĩ của cậu như thế nào ! // đột ngột quay qua nắm lấy hai tay người kia //
Toku Fukawa
" B-bị để ý mất rồi !! "
Toku Fukawa
" M-mình có xấu xí quá không!? Mình chưa gội đầu nữa ! Cô gái này đẹp quá !! "
Regina Rowena
Không nói cũng không sao hết nè ! Haha
Byakuya Togami
Cả lũ đều chướng mắt
Regina Rowena
// Để ý nhìn Maizono // " Người này trông dễ thương quá đi !! "
Sayaka Maizono
" C-cậu ấy sao lại nhìn mình nhỉ ? "
Regina Rowena
" Còn cậu kia trông bí ẩn quá ! " // nhìn qua phía Kirigiri //
Kirigiri Kyouko
// Tay chống cằm suy tư //
Regina Rowena
" Mọi người ai cũng tuyệt ! Dù cho có vài người.. Àm... Hơi thô lỗ ! "
Ch2- Ở đây cả đời
Regina Rowena
Sakura-san ! Aoi-san ! Hân hạnh được làm quen ! Tui- à tớ đã giới thiệu rồi nhỉ? Hai người có thể gọi tớ là Rena, Re trong Regina còn na trong Rowena. Tớ muốn làm thân với hai người có được không ?? À mà hai người có đồng ý hay không cũng không sao đâu, tớ sẽ không để bụng mấy chuyện nhỏ nhặt đâu~ // nói liên thanh //
Sakura Ohgami
" Nhiệt tình quá lố rồi.. Ở trong tình cảnh này mà vẫn có thể nói chuyện vui vẻ như vậy ư? "
Aoi Asahina
Aha ! Tớ cũng rất vui được làm quen với cậu ! Tớ là Aoi Asahina, cậu gọi sao cũng được hết á ! Ohgami-san bên cạnh tớ kiệm lời lắm nên đừng buồn hay suy nghĩ nhiều về chuyện đó nha !!
Sakura Ohgami
" Ah... Quên mất là Asahina cũng như vậy, hai người này ai ai cũng như nhau.. "
Junko Enoshima
// Nói lớn khiến cuộc nói chuyện của Rowena, Sakura và Asahina bị ngắt đoạn // Cơ mà, hành lý của tôi đâu mất rồi ?
Celestia Ludenberck
Điện thoại cũng biến mất tiêu
Rowena nghe vậy cũng kiểm tra toàn thân mình, nhưng có vẻ như là hành lý và điện thoại cũng cùng mất tiêu như Junko rồi. Hi vọng chỉ có hai người bị mất hành trang và điện thoại, nếu không muốn thoát ra khỏi đây sẽ khó lắm
Regina Rowena
Của tớ cũng mất tiêu, không có !
Mọi người xung quanh lo lắng, cũng tự tìm kiếm đồ đạc. Cơ mà có vẻ như vô vọng thật rồi.
Sakura Ohgami
Điện thoại của tôi cũng vậy.
Sakura Ohgami
Chúng đã bị lấy đi sao ?
Rowena nghe đến đây thì bỗng rùng mình
Regina Rowena
" Điện thoại mình nhét ở áo trong thì làm cách nào để lấy ra chứ?? Chỉ có vạch áo lấy thôi ! ヘ(。□°)ヘ "
Yasuhiro Hagakure
Đừng có làm cái bản mặt chán đời đó.
Yasuhiro Hagakure
Chắc chỉ là một phần trong chương trình giới thiệu của học viện mà thôi.
Yasuhiro nói, dứt lời thì tay đưa ra một quả cầu. Giọng tràn đầy tự tin cất tiếng.
Yasuhiro Hagakure
Chính quẻ bói của tôi đã nói như vậy !
Leon nhìn Yasuhiro, con mắt đầy nghi hoặc không dám tin tưởng.
Leon Kuwata
Thật sao ? Chắc không đó ?
Yasuhiro Hagakure
Quẻ bói của tôi có độ chính xác là 30% đấy !
Toku Fukawa tặc lưỡi, lời nói mang rõ sự khinh bỉ cất lên.
Toku Fukawa
Chỉ có 30% thôi á?
Người kia bực tức tính cãi lại thì đột nhiên xuất hiện một âm thanh điếng tai. Mọi người xung quanh liền khó chịu bịt tai lại, không ai có thể chịu nổi thứ khó chịu này cả .
" Có như vậy đã khó chịu thì làm sao chịu đựng được những thứ đang chờ đợi các ngươi ở phía sau chứ ~ "
Kiểm tra míc ! Kiểm tra míc !
Không sao nhở ? Chắc là nghe thấy nhỉ ?
Èm. Chào các tân sinh. Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành lễ nhập học !
Yasuhiro Hagakure
// Cười híp mắt // Đó ! Đây chính là cách mà Học viện Kibougamine chào đón tân sinh đấy !
Kirigiri ánh mắt sắc bén khẳng định một lời.
Kirigiri Kyouko
Không, đâu phải thế.
Mọi người ai cũng lo lắng trước lời nói của cô. Khung cảnh di chuyển, máy quay hướng về phía sau tất cả tân sinh rồi từ từ tiến lên phìa trước nơi bục giảng và cũng từ đó một con gấu xuất hiện. Con gấu hai bên là hai màu khác nhau, phải là màu trắng còn trái là màu đen. Như hai thế cực khác nhau, nếu che đi bên màu đen và chỉ nhìn bên màu trắng thì ta sẽ thấy nó chỉ là một con gấu bình thường. Nhưng tuy nhiên, nếu ta che đi bên màu trắng và chỉ nhìn bên màu đen thì sẽ thấy rõ con gấu này nó quái dị như thế nào. Cứ như kẻ phản diện gấu bông vậy.
Con gấu ngồi trên bục, nụ cười quỷ quái không tắt. Mọi người bên dưới ai nấy đều bất ngờ, tất cả đều đồng thanh nói cùng một lời.
Tất cả siêu học sinh
Thú nhồi bông ?
Con gấu đó hai tay vung vẫy, trông không có vẻ gì là tức giận với các lời nói của các tân sinh.
Monokuma
Không phải thú nhồi bông ! Ta là Monokuma !
Monokuma đứng dậy, lấy ngón cái chỉ vào bản thân nó.
Monokuma
Ta chính là Viện trưởng Học viện của mấy đứa đấy.
Monokuma
Hân hạnh gặp mặt !
Regina Rowena
// bất ngờ //
Regina Rowena
H-hể !? Thật à !!
Hifumi Yamada
Uwaaaaa !! Thú nhồi bông biết cử động !!
Monokuma
Đã bảo không phải thú nhồi bông, ta là Monokuma mà.
Monokuma
Với cả ta là Viện trưởng đấy nhé !
Naegi Makoto
Viện trưởng ?
Monokuma
Giờ thì tiếp tục thôi, bắt đầu nào.
Monokuma
Nghiêm ! Chào ! Chào buổi sáng mấy đứa !
Dứt lời Monokuma cũng cúi người xuống nhầm biểu hiện lời chào. Cơ mà Monokuma hơi quê khi chỉ có một học sinh là làm theo lời nó nói.
Kiyotaka Ishimaru
Chào buổi sáng ạ !
Regina Rowena
// Bối rối // À ừm-
Regina Rowena
// Cúi thân xuống // Chào ạ !
Hai trên mười sáu siêu học sinh
Toku Fukawa
Này này ! Đừng có hùa theo !
Monokuma không để tâm, nó nói tiếp
Monokuma
Mấy đứa đều là các học sinh trung học tài năng, chính là những ánh sáng hi vọng của thế giới này !
Monokuma
Và để có thể bảo vệ được những hi vọng tuyệt vời đó, mấy đứa chỉ được phép sinh hoạt trong khuôn viên của học viện này.
Tất cả siêu học sinh
Hả !?
Junko Enoshima tức giận, nhảy vào họng của Naegi
Junko Enoshima
Nói như vậy là sao hả !?
Monokuma
Về giới hạn của việc sinh hoạt cộng đồng ở đây thì...
Monokuma
Không có giới hạn nào hết.
Regina Rowena
" Viện trưởng bơ Junko-san luôn (;ŏ﹏ŏ) "
Monokuma
Nói một cách khác, mấy đứa sẽ ở đây cho đến khi hết đời !
Monokuma nói, tưởng chừng nói những việc như vậy thì bầu không khí của người nói sẽ vô cùng nghiêm trọng nhưng có vẻ đối với con gấu kia thì không. Bởi nhìn xem, nó đang nhảy múa trên bục kìa !
Leon Kuwata
// Bất ngờ đi kèm lo sợ // V-vừa rồi là ý gì ?
Chihiro Fujisaki
Ở đây... Cả đời...
Ch3 - Monokuma nổ rồi
Monokuma
A, không cần phải lo.
Monokuma
Ngân sách thoải mái lắm nên mấy đứa sẽ không cảm thấy mất tự do đâu.
Sayaka Maizono
Xin chờ một chút ! Vấn đề không phải là chuyện đó.
Junko Enoshima
Nhất định là bốc phét !
Naegi Makoto
Không lẽ mấy tấm thép ở bên trong lớp học và ngoài hành lang là...
để ngăn bọn tôi trốn ra ?!
Monokuma
Phải ! Nên dù có gào thét thế nào đi chăng nữa, vẫn chẳng có ai tới cứu đâu !
Celestia Ludenberck
Nếu chuyện mà mi nói là sự thật thì gay go rồi đây.
Regina Rowena
" Siêu tuyệt vọng luôn chứ gay go gì nữa (༎ຶ ෴ ༎ຶ) !! "
Celestia Ludenberck
Làm sao mà sống cả đời ở trường được chứ ?
Celestia Ludenberck giống như Junko Enoshima ban nãy, hoàn toàn bị con gấu bông hai màu kia lơ đẹp
Monokuma
Ồ hô ! Đối với những kẻ có ý định rời khỏi nơi này, ta sẽ phổ biến một luật lệ !
Cậu học sinh con ông cháu cha ánh mắt nghiêm túc, đối diện với Monokuma nói :
Byakuya Togami
Luật lệ sao ?
Monokuma
Giết chóc không bị cấm.
Monokuma
Chỉ học sinh nào giết người mới có thể rời khỏi nơi đây.
Monokuma nói trong khi cơ thể của nó đang liên tiếp xoay vòng từ trên bục xuống dưới sàn gỗ, kết quả nó tiếp đất an toàn. Nhưng thứ các hi vọng tương lai đang quan tâm không phải là cú tiếp đất của nó mà là thứ luật lệ quái đản kia.
Monokuma
Chỉ có một luật lệ đơn giản thế thôi.
Monokuma
Đánh chết ! Đâm chết ! Đập chết ! Chém chết !
Monokuma
Thiêu chết ! Đè chết ! Bóp chết ! Nguyền rủa tới chết !
Monokuma
Cái cảm giác xoắn não đó, phấn khích đó
Rồi trên tay Monokuma bỗng nhiên xuất hiện một con cá sống vẫn còn đang dãy đành đạch.
Monokuma
Chỉ đi đánh con cá hồi hay người thường thì làm sao mà có được.
Monokuma
// Vứt con cá sống qua một bên //
Monokuma
// Xoay mặt đen về phía các tân sinh //
Monokuma
Trong cái tình thế tuyệt vọng, những kẻ có chung hi vọng phải giết hại lẫn nhau..
Đầu tai Monokuma bắt đầu trở nên đỏ hồng, ánh mắt bên thân trắng nhắm lại tỏ ra một vẻ phấn khích sung sướng
Thân nó mồ hôi chảy nhễ nhại, chảy như suối mãi không ngừng
Leon Kuwata
// Kích động // Thật hả trời !?
Sayaka Maizono
Tại sao chúng tôi phải giết hại lẫn nhau chứ ?!
" Nào Rowena-chan, mau cất tiếng đi ~ đừng im lặng như thế. "
Hifumi Yamada
Phải rồi ! Phải rồi ! Đừng đùa nhảm nữa !
Hifumi Yamada
Mau mau thả bọn tôi về nhà đi !
Con gấu đó thật sự tức giận rồi
Monokuma
Đùa nhảm ? Cái gì là ' đùa nhảm ' ở đây hả ?
Monokuma
Nghe này, từ này trở về sau cái học viện này chính là nhà của mấy đứa, là xã hội, là thế giới đó !
Monokuma
Thích gì thì làm nấy, cho nên cứ thoải mái, cứ thả ga mà làm.
Siêu học sinh quái xế- Mondo Ohwada tức giận rồi, cậu ta đi ra. Đứng đối diện với Monokuma nói lớn
Mondo Ohwada
Muốn mở một trận loạn đấu sinh tử chiến à ?!
Mondo Ohwada
// Cúi xuống cho bằng với Monokuma //
Mondo Ohwada
Trò hề của mày đi hơi quá rồi đấy !
Monokuma
// Không sợ hãi thẳng thắn dùng tay chỉ vào tóc của Mondo chế nhạo // Cái đó chẳng phải là từ để nói về kiểu tóc của cậu sao ?
Mondo Ohwada
// tức giận nắm lấy cổ nó //
Mondo Ohwada
Nói gì hả, đồ khốn ?!
Regina Rowena
Ể ? Từ từ ! Xin đừng ném đá nhau ! Đừng lụi nhau đừng chọi nhau !!
Mondo Ohwada
Khỏi cần biết đồ chơi điều khiển từ xa hay là thú nhồi bông, tao sẽ đập mày ra bã !
Monokuma vùng vẫy, lần này không thể hiện rõ sự khó chịu như ban nãy mà chỉ la lên
Monokuma
Có hành vi bạo lực với Viện trưởng là vi phạm nội quy đấy !
Monokuma
// Bỗng nhiên im lặng, con mắt đỏ ở bên nửa đen cơ thể phát sáng tạo nên những âm thanh khó chịu //
Mondo Ohwada
Tiếng gì thế này ?
Kirigiri Kyouko
// Nhận ra gì đấy //
Kirigiri Kyouko
Nguy hiểm ! Ném đi mau !
Mondo Ohwada
Hả ? // quay qua //
Kirigiri Kyouko
Cứ làm đi, nhanh lên !
Mondo Ohwada
// Ném mạnh con gấu lên không trung //
Monokuma bị ném lên cao, càng lên cao tiếng ồn gây khó chịu càng nhanh càng nhanh. Cho đến phút chốc khi Monokuma phát sáng
Regina Rowena
Hể ? Hể !?-
Rozu Valerie ( An Hỷ Lam )
Nếu cảm thấy có khúc mắt hay nhận ra bất kì lỗi nào trong truyện của mình thì mọi người cứ thoải mái mà nhận xét nhé. Mình không giỏi văn nên văn chương không hay và có thể khiến các bạn khó chịu.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play