(Aikatsu ) Cái Gì Tsubasa Có Chị Gái Á
chap 1
Nijino Yume
koharu ( chạy tới)
Nijino Yume
xin lỗi tớ tới muộn rồi
Nanakura Koharu
cậu không sao đó chứ
Nijino Yume
tớ ổn mà tới kịp là may rồi đó
Nijino Yume
ta mau vào trong đi
Nijino Yume
wow koharu à bộ đồng phục này hợp với cậu ghê
Nanakura Koharu
cậu cũng vậy mà
Nanakura Koharu
không biết ta có được gặp S4 không
Nijino Yume
từ ngày hôm nay mình là học sinh của trường S4 học viện tứ sao được nhận vào tớ vui quá đi mất
lưu ý: nu9 giả trai không ai ngoài hiệu trưởng mà cả Tsubasa cũng không biết
Aikatsu Morohoshi
các em à tôi xin được chúc mừng các em vì đã qua kì sát hạch
Aikatsu Morohoshi
tôi là morohoshi hiệu trưởng của học viện tứ sao
Aikatsu Morohoshi
đầu tiên tôi xin giới thiệu với các em những đàn chị vừa sẽ trở thành một tiêu của các em họ chính là ngôi sao hàn đầu trường học
Aikatsu Morohoshi
4 thành viên nhóm S4
Aikatsu Morohoshi
các em có thể trở thành ngôi sao tỏ sáng như các em ấy hay không
Aikatsu Morohoshi
tất cả đều phụ thuộc vào các em cố gắng hôm nay
Aikatsu Morohoshi
S4 xin mời các em tự giới thiệu
Kasumi Yozora
chị là Kasumi Yozora tới từ lớp sắc đẹp ánh trăng
Kasumi Yozora
giờ các em đã bước vào thế giới vô cùng khắt nghiệt chỉ cần bên nhau ta sẽ vượt qua tất cả
Nikaido Yuzu
tới từ lớp nhảy múa gió lốc chị là Nikaido Yuzu xin chào các bé
Nikaido Yuzu
chị xin hứa sẽ giúp đỡ các em trong đoạn đường phía trước
Kisaragi Tsubasa
chị thuộc lớp kịch nghệ Kisaragi Tsubasa
Shiratori Hime
tới từ lớp tiếng hát hoa cỏ chị là Shiratori Hime nếu một lúc nào đó các em vấp ngã thấy lạc lối trong con đường thần tượng S4 luôn sẵn sàng giúp đỡ các em
Kisaragi Tsubasa
xin chúc mừng tất cả đã đến với học viên ( cuối đầu)
Nikaido Yuzu
xin chúc mừng đã đến với học viên ( cuối đầu)
Kasumi Yozora
xin chúc mừng đã đến với học viên ( cuối đầu)
Shiratori Hime
xin chúc mừng đã đến với học viên ( cuối đầu )
Aikatsu Morohoshi
( cuối đầu)
Nijino Yume
haizzz, chán đời quá cuối cùng cũng không được học cùng kuharu
Nanakura Koharu
ít nhất ta cũng là bạn cùng phòng nên sẽ thường xuyên được gặp nhau
Nijino Yume
tớ dừng ở đây nè
Nanakura Koharu
( đi tiếp)
Nijino Yume
( bước vào, đi lại chỗ gần cửa ngồi)
Hibiki Ana
(bước vào) chào buổi sáng các cưng à
Hibiki Ana
tôi là giáo viên chủ nhiệm của các em Hibiki Ana
Hibiki Ana
năm học này sẽ có tôi Bùng cháy cùng nên đừng quên cái tên này đó nha
Hibiki Ana
nào các cô gái có một đều vô cùng quan trọng mà các em nên nhớ
Hibiki Ana
nếu muốn trở thành một ngôi sao sáng em nghĩ đó là cái gì
Hibiki Ana
nói đơn giản thôi, sự khác biệt để khiến các em tỏ sáng ở học viện này
Hibiki Ana
tôi sẽ dạy cho các em cách tự sản xuất
Nijino Yume
tự sản xuất ( nói nhỏ)
Hibiki Ana
như đã nói giờ là lúc giao cho các em món đồ mà các em cần
Hibiki Ana
khi gọi tới tên hãy lên nha
Nijino Yume
có em ( đứng dạy đi xuống)
Hibiki Ana
đây là thẻ học sinh của em
Hibiki Ana
còn đây là điện thoại aikatsu
Hibiki Ana
lát nữa hãy ghé qua phòng tạo trang phục để tạo trang phục cho mình nha
Nijino Yume
wow đẹp quá đi mình háo hức không biết để đâu cho hết
Sakuraba Laura
( chỉ phía dưới)
Sakuraba Laura
( bước vào ngó nghiêng xung quanh, đóng cửa )
Sakuraba Laura
cậu cứu mạng tớ rồi cảm ơn nha tí nữa thì teo luôn trong ngày đầu đi học đó
Sakuraba Laura
( ngồi ) cậu tên gì thế
Nijino Yume
tớ là Nijino Yume
Sakuraba Laura
rất vui được gặp cậu tớ là
Sakuraba Laura
( đi xuống)
Hibiki Ana
không có nhiều người tới muộn trong ngày đầu tiên đâu nha
Hibiki Ana
chắc là em nghĩ mình cao giá lắm hả
Sakuraba Laura
em xin lỗi ạ
Hibiki Ana
hớ em cũng có thể nói đây là sự khác biệt
Hibiki Ana
được rồi cưng à lần này tôi cho qua đó
Hibiki Ana
nhưng không có lần thứ hai đâu
Hibiki Ana
cầm rồi về chỗ đi nào
Hibiki Ana
nào các cô gái mau về chỗ đi nào
Hibiki Ana
và như dạy các em đã được đi rồi các em có thể làm bất cứ đều mình muốn
Hibiki Ana
hãy tận dụng tốt nhất thời gian của mình đó chính là tự sản xuất đó ( bỏ đi)
Nanakura Koharu
tớ nghe bảo vài cậu thì đi tập luyện còn vài người thì về phòng rồi
Nijino Yume
cậu muốn đi khắm phá khung diên trường với tớ không
Nanakura Koharu
tất nhiên rồi
Kisaragi Kajiro
( ngồi trên cây nghe nhạc )
Kisaragi Tsubasa
này ( đi tới)
Kisaragi Kajiro
hữm ( nhìn xuống)
Kisaragi Kajiro
bên này dành cho nam đấy em qua đây làm gì
Kisaragi Kajiro
có tinh là anh kêu bảo vệ không ( chọc )
Kisaragi Tsubasa
anh...giận anh luôn ( quay đi)
Kisaragi Kajiro
đây có phải 1 trong 4 người của S4 không đây
Kisaragi Kajiro
mới chọc có xíu đã giận, haha ( cười)
Kisaragi Tsubasa
tính đưa đồ ăn của Hime cho anh mà anh vậy em đem về luôn ( chuẩn bị đi)
Kisaragi Kajiro
hể đồ ăn của Hime hả đâu đưa cho anh đi ( nhảy xuống)
Kisaragi Tsubasa
không đưa
Kisaragi Kajiro
thôi mà đưa đi anh xin lỗi mà
Kisaragi Tsubasa
thôi thì anh cũng biết xin lỗi nên em sẽ đưa cho anh
Kisaragi Tsubasa
đấy cầm đi ( đưa )
Kisaragi Kajiro
ôi cảm ơn nhé em gái yêu quý ( cầm)
Kisaragi Tsubasa
thôi em đi đây ( đi)
Kisaragi Kajiro
phải ăn hết mới được ( ăn )
chap 2
Nijino Yume
mình sẽ trèo lên đây và coi chị Hime rời đi ( ngốc đồ lên )
Nijino Yume
chị Hime hể đi rồi sao
Nijino Yume
đi rồi đi mất tiêu luôn nhưng mà tại sao chớ
Nijino Yume
( nhìn xuống ) là ai vậy
yuuki Subaru
đúng là cậu nghĩ gì mà lại trèo cây với bộ đồ đó hả
yuuki Subaru
vấn đề hơi bị nhiều đó
Nijino Yume
đợi đã nào ( trược chân ngã)
yuuki Subaru
ngưng thể hiện đi có được không
Nijino Yume
hể ( ngồi lên chân Subaru)
yuuki Subaru
cậu nặng quá rồi đó
yuuki Subaru
cậu làm gì trên đó dị
Nijino Yume
hể hở quan trọng hơn là cậu đang làm gì ở đây dị
Nijino Yume
cậu đang ở trên đất của học viện tứ sao đó người ngoài không được phép vào đây đâu
yuuki Subaru
hả cậu mới tới đây hay sao
Nijino Yume
vậy thì sao hả nếu không mau cuốn séo tôi sẽ gọi bảo vệ đó
yuuki Subaru
cứ việc đi với lại đây là khu nam sinh của học viện mà
yuuki Subaru
nói cách khác cậu mới là người ngoài đó
yuuki Subaru
năm nào cũng có ít nhất 1 người không biết về khu nam sinh
Nijino Yume
xin lỗi nha tôi
yuuki Subaru
tiện thể cho cậu biết luôn khu nữ sinh bên kia nếu không mau rời đi tôi sẽ gọi bảo vệ đó
Nijino Yume
( giận đỏ mặt)
yuuki Subaru
cậu giống bạch tuộc hấp quá đi, haha
Nijino Yume
xin lỗi vì rất rối ( chạy đi)
Nanakura Koharu
tự nhiên biến mất như vậy làm tớ lo quá
Nijino Yume
đầu tớ cứ nghĩ về nhóm S4 quài nên bị lạc đó mà
Nanakura Koharu
Yume vẫn chả có tí ý thức nào về phương hướng cả
Nijino Yume
mai là ta chính thức vào học rồi đó
Nanakura Koharu
sao khi học những thứ cơ bản dành cho người mới bắt đầu ta có thể tham gia cuộc thi phân loại lớp
Nanakura Koharu
tớ nên làm sao đây tớ thấy lo quá
Nijino Yume
Koharu sẽ ổn thôi mà
Hibiki Ana
( bước vào) tiếp theo là Nanakura Koharu ra đây nào
Nanakura Koharu
được tớ sẽ cố gắng hết mình ( đi)
Nijino Yume
chúc cậu may mắn
Hibiki Ana
tiếp theo là Nijino Yume
Nijino Yume
" nhóm S4 sẽ theo dõi màng chình diễn của mình"
Nijino Yume
đây là lần đầu mình lên sân khấu
Kasumi Yozora
cô bé này là năm nhất thật sao
Kisaragi Tsubasa
đúng đó nhìn có vẻ cao hơn hẳn những học sinh mới vào trường
Nikaido Yuzu
màng biểu diễn tuyệt quá
Shiratori Hime
Nijino Yume chuyền thuyết mới
Aikatsu Morohoshi
sẽ bắt đầu từ đây
Shiratori Hime
giờ em ổn rồi
Nijino Yume
hể Hime ( ngồi dậy)
Shiratori Hime
em làm tốt lắm ( xoa đầu)
Nijino Yume
bởi vì em ngưỡng mộ chị lắm mà giờ chị lại ở ngay trước mặt của em
Shiratori Hime
đừng có khóc nữa Yume à ( lấy khăn lâu nước mắt)
Nijino Yume
hể tại sao chị lại biết tên của em
Shiratori Hime
chị sẽ ra nói cho mn biết là em đã tỉnh lại nha nghĩ ở đây thêm lúc nữa đi nhé ( đi)
Nanakura Koharu
Yume ( đi vào)
Nanakura Koharu
cậu không sao chứ Yume
Nijino Yume
xin lỗi vì đã làm cậu sợ nha nhưng cậu đừng lo nữa tớ lại khỏe rồi nè
Nanakura Koharu
may quá rồi
Nanakura Koharu
màng biểu diễn của cậu tuyệt lắm đó
Nanakura Koharu
cậu không nhớ gì sao
Nanakura Koharu
đợi chúc đã, xem nào đây coi đi ( đưa )
Nijino Yume
đây là tớ hả ( coi)
Nanakura Koharu
cậu giống như là biến thành một con người khắc hoàn toàn vậy
Nanakura Koharu
cậu tuyệt lắm đó đến các chị lớn còn không tin rằng cậu là học sinh mới nữa
Nijino Yume
" mình chẳng nhớ gì cả tại sao vậy lại có chuyện này được chứ"
Nijino Yume
cái gì thế này
Nijino Yume
các chị ấy theo dõi tớ sao
Nanakura Koharu
tuyệt thật đó Yume à
Nijino Yume
thôi đi mà tớ không sứng đươc nhất tới trong chương trình này đâu
Nanakura Koharu
không phải đâu mà màng biểu diễn của cậu tuyệt thật mà Yume
Nijino Yume
Koharu nè cậu có nhớ gì về lúc lên sân khấu biểu diễn hay không
Nanakura Koharu
tớ sẽ không bao giờ quên được tớ lo đến nỗi đổ bể hết cả
Nijino Yume
thì ra là dị sao
Nijino Yume
nhưng mà còn tớ chẳng nhớ gì cả
Nanakura Koharu
ngoài tớ ra cũng có nhiều người khác làm không tốt dù giỏi tới mấy
Nijino Yume
tớ cũng không chắc lắm chắc là tớ may thôi
Nanakura Koharu
nhưng kỉ năng thì chẳng có gì là may mắn đâu
Nijino Yume
cậu nghĩ như dị thật sao
Nijino Yume
cũng đúng ha dị là tớ cũng có bước tiếng đầu tiên chỡ thành thần tượng rồi
Aikatsu Morohoshi
hôm nay chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc để chào đón tân học sinh
Aikatsu Morohoshi
hãy biến đây thành một trải nghiệm đáng quý cả nào
sau khi từng cặp đôi biểu diễn xong
Aikatsu Morohoshi
có vẻ so với màng biểu diễn lần trước màng biểu diễn lần này có khoản cách khá đặc biệt
Shiratori Hime
có lẽ như lần trước đã có điều kì diệu nào đó xảy ra
Aikatsu Morohoshi
liệu đó là kỉ năng của em ấy hay chỉ là tình cờ thôi
Kisaragi Kajiro
em không chắc đó là tình cờ đâu ( từ đâu xuất hiện )
Shiratori Hime
hể cậu ở đây từ hồi nào vậy
Kisaragi Kajiro
tớ ở đây từ nãy giờ rồi do cậu không chú ý tới thôi
Aikatsu Morohoshi
mà ý của em là sao hả Kajiro
Kisaragi Kajiro
cái cô bé Yume gì đó rất giống với người ấy đó hiệu trưởng à
Kisaragi Kajiro
thầy phải để ý chứ
Aikatsu Morohoshi
( nhíu mày)
Kisaragi Kajiro
em nghĩ phải cần quan sát đến cô bé đó nhiều hơn
Aikatsu Morohoshi
nhưng em có chắc là giống với người đó chứ
Kisaragi Kajiro
em chắc chắn mà, em đã quan sát cô bé đó từ lần đầu biểu diễn rồi
Aikatsu Morohoshi
thế thì chuyện này ta giao cho em theo dõi Nijino Yume nhé
Kisaragi Kajiro
ơ tại sao lại là em ạ
Kisaragi Kajiro
em còn nhiều việc chưa làm lắm đấy
Aikatsu Morohoshi
không nói nhiều
Kisaragi Kajiro
vâng " biết vậy đừng nói cho ổng biết được rồi"
Aikatsu Morohoshi
dị thôi hai em có thể đi rồi
Kisaragi Kajiro
thưa thầy em đi ( nắm tay Hime đi ra ngoài)
Shiratori Hime
ơ..này đi chậm lại thôi
Shiratori Hime
mà cho tớ hỏi cái người mà cậu và thầy hiệu trưởng nói là ai thế
Kisaragi Kajiro
chuyện này đến một lúc nào đó cậu sẽ biết thôi
Kisaragi Kajiro
mà nè cậu làm đồ ăn được không tớ đói quá đi
Shiratori Hime
rồi đi theo tớ, tớ làm đồ ăn cho cậu ( cười)
Kisaragi Kajiro
yeah ( vui)
Shiratori Hime
haha, nhìn cậu trẻ con quá đó (cười)
Kisaragi Kajiro
không có à nha
Shiratori Hime
thôi ta đi nào (đi)
Kisaragi Kajiro
uk (đi theo)
chap 3
Hibiki Ana
ngày này của năm lại tới rồi
Hibiki Ana
lễ hội mùa xuân của học viện tứ sao buổi thi phân loại lớp
Hibiki Ana
giao viên mỗi lớp, nhóm S4 và các khán giả đang ngồi đây sẽ chấm điểm cho các màng trình diễn của các thí sinh
Hibiki Ana
hãy bắt đầu lễ hội mùa xuân nào
sau đó thì từng người lên trình diễn tiết mục của mình
Nijino Yume
"mình rất thích hát dù không giỏi như những người khác mình cũng muốn hát"
Nijino Yume
" niềm đam mê ca hát của mình mạnh mẽ hơn bắt kì ai "
Nijino Yume
" mình sẽ sử dụng bộ màu hồng này"
Kasumi Yozora
màng trình diễn của cô bé có vẻ không bằng với màng ra mắt
Nikaido Yuzu
nhưng nghe giọng em ấy khiến tớ vui quá nè
Shiratori Hime
hẳn là dị rồi ( cười)
Kisaragi Tsubasa
khát khao được hát của em ấy đã được truyền tải vô cùng rõ ràng
Hibiki Ana
dị là buổi thi phân loại lớp đã kết thúc giờ chính là lúc công bố kết quả
Hibiki Ana
S4 xin mời các em
Kasumi Yozora
đầu tiên là kết quả của lớp làm đẹp
Nanakura Koharu
tớ cũng có cái đó không biết là cái gì nữa
yuuki Subaru
có vẻ cậu mới từ chiến trường về hả bạch tuộc luộc
Nijino Yume
đã bảo là ngừng cái trò ấy đi mà lại
Nanakura Koharu
hả không thể nào đúng là họ kìa
Nijino Yume
ể cậu biết cậu ta sao
Sakuraba Laura
Yume đừng nói là cậu không biết nha
Nanakura Koharu
anh ấy là Yuuki subaru thành vên của nhóm M4 đó( không biết ghi đúng không )
Nanakura Koharu
tạp trí nào mà có tên họ là bán đất như là tơm tươi vậy đó
Nanakura Koharu
chỉ cần họ xuất hiện trên you tiến là lượng người xem lại tăng cao chống mặt
Nanakura Koharu
vẽ biểu diễn của họ chỉ cần 5' là hết, M4 là nhóm nhạc nam hàng đầu
Nanakura Koharu
của học viện tứ sao đó
Nijino Yume
hỏ vậy ra cậu cũng là thần tượng hả
yuuki Subaru
cậu không biết tôi thật sao
Nijino Yume
M4 tôi đâu có để vào mắt
Nijino Yume
tôi chỉ thích S4 mà thôi
yuuki Subaru
cái con bé này gan to bằng trời rồi đấy
Igarashi Nozomu
có vẻ ta cần phải cố gắng nhiều đó Subaru
Nijino Yume
đi thôi nào mai là bắt đầu nhập học rồi
Nanakura Koharu
( cuối chào xong chạy theo Yume )
Sakuraba Laura
( cuối chào xong chạy theo Yume )
Nijino Yume
Xuất hiện trong aikatsu ti vi
Sakuraba Laura
hoá ra lại là công việc hậu trường
Nijino Yume
làm việc chăm chỉ từ sớm nào ( đi bộ)
Nijino Yume
( chạy theo hướng phát ra tiếng)
Nijino Yume
( dừng lại ) đợi đã đó là
Nijino Yume
nhưng sớm thế này cơ mà ( nhìn xung quanh)
Nijino Yume
hỏ ( nhìn lên )
Shiratori Hime
ôi trời ơi chào em chú chim nhỏ dạy sớm
Nijino Yume
hể chị...chị Hime
Nijino Yume
chào buổi sáng ạ ( cuối đầu)
Shiratori Hime
( bị miệng cười )
sau đó thì Yume lên chỗ của Hime
Shiratori Hime
hôm nay em dạy sớm quá nhỉ chắc là nhìn việc lắm đúng không
Nijino Yume
vâng, em muốn nói là bọn em nhất định sẽ hoàn thành sân khấu
Shiratori Hime
có vẻ Chị để cho các em gánh nặng hơi lớn rồi
Nijino Yume
không phải đâu ạ
Shiratori Hime
em nói đi Yume em đã từng thấy bên trong của đàng dương cầm chưa
Shiratori Hime
em muốn giúp chị chứ
Shiratori Hime
( mở ra ) nếu từng này giây đàn không hoạt động hiệu quả 100% ta không thể có âm hưởng như ta muốn được
Shiratori Hime
em hiểu rồi chứ
Shiratori Hime
đừng quên đó
Shiratori Hime
đâu chính là chìa khóa của một buổi biểu diễn thành công
Shiratori Hime
à đúng rồi em vẫn kịp giờ chứ
Nijino Yume
thôi toi rồi em phải đi đây ( cuối đầu)
Kasumi Yozora
mùi thơm thật đó trà của cậu đúng là đặt biệt
Kisaragi Tsubasa
nó không chỉ làm đầu óc sản khoái mà còn giúp ta tập trung nữa
Nikaido Yuzu
( ăn ) bánh mới là số 1 nè
ai đó:trong lúc cả 4 đang nói chuyện
này 4 người nói nhỏ thôi có được không hả ( ở đâu đó nói ra)
Kisaragi Kajiro
ôi trời ơi ( đi ra )
Kisaragi Kajiro
tới cả anh mình cũng không nhận ra à
Kisaragi Tsubasa
sao anh lại ở bên đây chả phải khu nam ở bên kia à
Kasumi Yozora
đúng rồi đấy, sao cậu lại ở đây
Kisaragi Kajiro
ờm thì tôi..tôi ( áp úng)
Kisaragi Tsubasa
hehe, biết rồi nha ( cười )
Nikaido Yuzu
cậu biết tại sao cậu ta ở đây à ( nhìn Tsubasa)
Kisaragi Tsubasa
tất nhiên
Kisaragi Kajiro
này không được nói chứ em đã hứa là không nói rồi mà
Shiratori Hime
này jiro cậu qua bên đây là lại đến phòng hiệu trưởng nữa à
Kisaragi Tsubasa
ồ là còn chuyện khác nữa à
Kisaragi Kajiro
tất nhiên không phải chuyện mà em nghĩ đâu
Nikaido Yuzu
mà hai cậu quen cậu ấy à
Kisaragi Tsubasa
anh tớ sao tớ không quen được chứ
Kasumi Yozora
mà tại sao cậu lại nói cậu ấy đến phòng hiệu trưởng
Shiratori Hime
thì mỗi lần tớ gặp cậu ấy đều là gặp ở phòng hiệu trưởng không chứ đâu
Nikaido Yuzu
mà cậu ấy đến phòng hiệu trưởng hoài làm gì thế
Nikaido Yuzu
không lẽ cậu và hiệu trưởng yêu nhau
Kisaragi Kajiro
này cậu nói bậy gì thế hả
Kisaragi Kajiro
tôi đây không có yêu ai hết à nha
Kisaragi Tsubasa
thật không ( nhìn )
Nikaido Yuzu
vậy là có rồi
Nikaido Yuzu
ai thế nói cho tôi nghe với
Kisaragi Kajiro
không được tôi và cậu có quen nhau đâu mà tôi phải nói cho cậu biết
Shiratori Hime
thế tớ biết có được không dù gì tớ với cậu cũng quen nhau lâu lắm rồi
Kisaragi Kajiro
chuyện này ( hơi đỏ mặt)
Kisaragi Tsubasa
ồ người nổi tiếng là lạnh lùng ít nói mà giờ lại đỏ mặt kìa ( chọc )
Kisaragi Kajiro
này im đi không anh cho một đấm đấy
Kisaragi Tsubasa
rồi rồi im thì im làm gì cân, hứ
Shiratori Hime
thế cậu nói cho tớ nghe với được không
Kisaragi Kajiro
ờm thì được nhưng chỉ mình cậu biết thôi
Kisaragi Kajiro
tôi thích cậu và tôi là nữ không phải nam nhé ( nói nhỏ )
Kisaragi Kajiro
cậu không thích tôi cũng được ( nói nhỏ, buồn)
Shiratori Hime
tối nay ra chỗ này tớ có chuyện muốn nói
Kisaragi Kajiro
à..ừm thôi tôi có việc rồi đi đây ( bỏ đi)
Nikaido Yuzu
này Hime cậu ấy nói với cậu là thích ai thế
Kasumi Yozora
đúng đó nói cho chúng tớ nghe với
Kisaragi Tsubasa
cậu khỏi nói tớ cũng biết là ai
Shiratori Hime
Tsubasa tớ nói nhỏ cho cậu cái này nè
Shiratori Hime
chuẩn bị gọi tớ là ( nói nhỏ)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
