Miraculour Ladybug
Chapter 1
Manon chạy xung quanh phòng
Marinette
Manon! Đừng nghịch nữa
Manon
Em muốn làm thiết kế thời trang
Marinette thấy rèm ở cửa sổ phồng lên
Chỉ thấy cái ghế nhỏ để gấu bông
Marinette tiến đến và mở cửa
Alya lấy điện thoại giơ lên
Alya
Adrien đang ở công viên chụp ảnh
Alya
Chúng ta phải mau đến đó thôi
Marinette
Đến đấy mình phải nói gì đây
Marinette
"A...hi..Adrien"
Marinette
Nhưng chắc mình không đi được rồi
Marinette
Đây là em của cô tớ
Marinette
Tớ phải trông nó cả chiều
Marinette
Nên sẽ không đi đc rồi
Alya
Chị là kì lân biến hoá thành người
Manon
Chị chỉ nói điêu thôi
Alya
Nào Marinette chúng ta đến công viên thôi
Manon
Year! Đi thôi, tiến lên
Adrien quay đầu lại vẫy tay
Alya kéo tay marinette xuống
Marinette lại giơ tay vẫy
Manon
Em muốn mua bóng bay chị Malia
Marinette
À hả có chuyện gì thế
Manon
Em muốn mua mua bóng bay chị Malia
Nhiếp ảnh gia
Mấy đứa kia im lặng để tôi chụp ảnh
Nhiếp ảnh gia
Adrien quay lại chụp thôi
Marinette
Được rồi ra mua nào
Manon
Em muốn chơi trò kia
Mc
Xin chào mọi người đã quay lại chương trình
Mc
Đây là hai cô gái đã được chọn làm Mc thời tiết
Mc
Bây giờ chúng tôi sẽ nhờ các bạn bình chọn một trong hai cô gái của chúng ta
Chụp chụp ( tiếng máy ảnh)
Nhiếp ảnh gia
Cậu đã ăn một liều thuốc BUỒN BÃ hay sao vậy
Nhiếp ảnh gia
Cậu là một người mẫu và phải có nụ cười rạng rỡ
Nhiếp ảnh gia
Thế này không đc rồi
Nhiếp ảnh gia
À chúng ta cần một cô gái
Nhiếp ảnh gia nhìn xung quanh và tiến tới chỗ Alya
Nhiếp ảnh gia
Chúng tôi cần cô chụp ảnh cùng Adrien
Alya
Ôi không tôi đau bụng quá
Alya
Có lẽ tôi không giúp đc rồi
Alya
Adrien đang cần người chụp cùng
Alya
Đây là cơ hội của cậu đó
Manon
Đó là bạn trai chị ạ?
Marinette
Đương nhiên là không rồi
Mc
Giờ chúng ta hay xem kết quả nào
Mc
Malia là người chiến thắng( cô gái tóc xanh)
Mc
Dù sao cũng chỉ thua mấy triệu thôi mà
Cô gái thời tiết
Đáng lẽ chiến thắng phải là của mình mới đúng
Cô gái thời tiết
Đáng ghét
Hawk Moth
Một cô gái không dành chiến thắng
Hawk Moth
Hãy bay đi và biến cô gái đó thành kẻ xấu xa
Thang máy đột nhiên dừng lại
Rồi cô thấy con akuma bay vào qua khe cửa thang máy
Hawk Moth
Chào Stormy weather
Hawk Moth
Ta buồn thay cho người vì không dành chiến thắng
Hawk Moth
Đáng lẽ chiến thắng đó phải là của ngươi
Hawk Moth
Vậy nên ta ban cho ngươi sức mạnh để trả thù
Hawk Moth
Thay vào đó ngươi phải hoàn thành nhiệm mà ta giao
Hawk Moth
Hãy lấy miraculous của ladybug và chat noir (bông tai và chiếc nhẫn)
Cô gái thời tiết
Ta sẽ làm thật tốt
Chapter 2
Malia cầm chiếc cúp đi vào thang máy đi xuống
Cô gái thời tiết
Ta là Strormy weather cô gái thời tiết duy nhất có thể dự báo thời tiết đúng
Cô gái thời tiết
Và không cho ngươi rằng có một khối băng kì lạ xuất hiện ngay bây giờ!
Malia
Có ai không cứu tôi với
Chụp chụp ( tiếng máy ảnh)
Nhiếp ảnh gia
Đúng rồi! Phải như thế!
Nhiếp ảnh gia
Hãy cho tôi thấy nụ cười khi mang đến một đĩa bánh Spaghetti đi
Trước của của truyền hình
Cô gái thời tiết
Hà ha há (cười)
Dân
Malia đâu rồi mẹ ? (Một đứa trẻ trong đám đông hỏi)
Cô gái thời tiết
Dành cho tất cả các người những ai đã bình chọn cho Malia
Cô gái thời tiết
Ta khuyên các ngươi hãy đi vào trong nhà ngay bởi sắp có một cơn bão đấu!
Cô gái thời tiết
Oh không, muộn rồi
Bão tố ( Strormy wather) đung sức mạnh thổi mọi người đi
Alya
Đi đi, cậu còn chờ gì nữa?
Marinette
Thế còn con bé...?
Alya
Cậu lo cho chàng hoàng tử trong mộng đi, còn cô Kì lân này cứ để tớ lo
Alya
Cậu có biết trong nó đâu
Manon
Đừng có mơ, em muốn chị Marinette là người trông em cơ
Alya
Hãy đưa ta đi khám phá những những vùng đất mới
Alya
Để ban điều ước cho những cô cậu bé đi nào
Marinette chạy tới chỗ Adrien
Bão tố đóng băng xung quanh chỗ Alya và Manon đang chơi
Marinette chạy nhanh đến sau một cái ghế núp
Marinette
Đến giờ biến hình rồi!!!
Marinette
Tikki! Vào vị trí!
Mọi người hoảng loạn chạy xung quanh
Adrien nhìn xung quanh tìm chỗ núp
Adrien mở túi ra nhưng không thấy Flag
Adrien giơ pho mát lên( món yêu thích của Flag)
Flag
A( há mồm chảy nước dãi)
Flag
Nói cho cậu biết là tôi có khả năng đánh hơi ngay cả khi đang ngủ đó nha
Flag
Đó chỉ mới là một phần nhỏ trong tài nghề của tôi thôi
Adrein
Tuyệt! Không còn thời gian để tán gẫu nữa đâu!!
Adrein
Flag! Tung móng vuốt!!
Flag
Aaa.. Tôi còn chưa ăn được một miếng mà!
Ladybug
Đáng lẽ ra mình không nên làm thế
Ladybug
Không, mình phải tin tưởng cậu ấy.
Ladybug
Tớ sẽ đưa mọi người ra khỏi đấy.
Ladybug tung yoyo quấn quanh tảng băng
Ladybug
Hãy chờ xem cái tảng băng ngốc nghếch
Yoyo được rút lại và bị rơi vào đầu ladybug
Ladybug
Đừng lo mọi chuyện sẽ ổn thôi
Manon
Chị Marinette đâu rồi ạ?
Ladybug
Đừng lo chị ấy không quên em đâu Manon
Manon
Sao chị biết tên em?
Ladybug
À..,Marinette nói với chị
Ladybug
Chị ấy sẽ quay lại sớm thôi, được chứ?
Ladybug
Hây ( quay người lại bay đi)
Chat noir
Ê bánh bèo nước đá
Chat noir
Thích làm khủng bố hả?
Chat noir
Sao không lựa ai vừa sức ấy
Cô gái thời tiết
Tên ta không phải bánh nước đá
Cô gái thời tiết
Mà là Strormy weather
Chat noir
Hôm may ta dịu dàng bà hào phóng hơn thường ngày đấy
Chat noir
Nên bớt nóng và giải quyết nhanh nào, ok?
Chat noir
Hự hự( đâm từ xe bên này sang xe bên khác)
Ladybug bay đến và tiến tới
Ladybug
Tôi tưởng mèo luôn hạ cánh bằng chân chứ.
Chat noir
Cảm ơn nàng, Ladybug nhưng ta không cần thương hại
Chat noir
Chụt (hôn vào tay)
Ladybug
Tôi không có thời gian cho cái quyến rũ trẻ con này đâu
Ladybug
Không cần cảm ơn đâu
Cô gái thời tiết
Không có thời gian chơi đùa đâu vì tia chớp sấm chớp sẽ đến ngay bây giờ đấy
Cô gái thời tiết
Chiu( phép thuật )
Tia chớp lao thẳng tới chat noir
Ladybug kéo chat noir ra sau
Chat noir
Cô đang đùa giỡn với móng vuốt mèo đấy
Cô gái thời tiết
Một ít băng này
Ladybug tung quấn dây yoyo vào cột đèn
Chat noir
Một con mèo nhỏ cũng có thể thắng cơn gió này chỉ với một cánh buồm
Ladybug
Này mèo con mèo con, cậu nên suy nghĩ trước khi làm chứ
Chat noir
Cậu có kế hoạch gì
Ladybug
Chỉ cần theo tôi là được
Cô gái thời tiết
Lại là các ngươi à
Bão Tố dùng gió thổi bay hai người với mấy chiếc xe
Yoyo rút lại bị đập trúng đầu chat noir
Alya
Nước chanh để lạnh trong 1 giờ, 2 giờ, 3 giờ , đóng băng!
Manon
Không công bằng lúc nào chị cũng thắng
Alya
Chỉ là nhà vua đã ăn nhiều vây cá mập thoi
Alya
Em muốn nghe truyện không?
Hawk Moth
Hãy cho mọi người thấy ai mới là người chiến thắng thực sự đi cô gái của ta.
Hawk Moth
Bây giờ là lúc ngươi thực hiện nhiệm vụ mà ta đã giao
Ladybug
Có lẽ cô ấy có vấn đề buồn bực mà chưa được giải quyết
Chat noir
Hoặc là cô ấy không đỗ kì thi lái xe
Cô gái thời tiết
Xin chào mấy đứa thua cuộc.( phát trên tv)
Cô gái thời tiết
Đây là dự báo cuối cùng cho ngày đầu tiên của mùa hè
Cô gái thời tiết
Có vẻ như mẹ thiên nhiên đã thay đổi kế hoạch
Cô gái thời tiết
Mùa hè đã chính thức kết thúc
Chat noir
Thật à? Nhưng ta nghĩ mình sẽ rất đẹp trong bộ đồ bơi đó
Ladybug
Hình mèo phải hơm?
Ladybug
Phải cảm ơn cô ta vì bây giờ tôi đã biết phải tìm cô ả ở đâu
Cô gái thời tiết
Hãy chuẩn bị tinh thần cho thời tiết khắc nghiệt nhất lịch sử đi
Ladybug và chat noir chạy đến chỗ truyền hình
Chat noir
Tấm bảng này làm ta nhớ đến ai đó
Ladybug
Cô ấy cũng có một cây dù
Cô gái thời tiết
Thế giới của Strormy weather chính là thế giới của mùa đông
Ladybug
Mọi người nhớ ủng hộ và thưởng cho mình tí để mình có động lực chiến đấu nha 😘
Chapter 3
Ladybug và chat noir lấy đà xông vào
Ladybug
Chỉ là bản thu âm ư?
Bắn vào cái đèn và chuẩn bị rơi xuống chỗ ladybug và chat noir
Từng chỗ trong toà nhà bị dập hết đèn đi
Hawk Moth
Mọi thứ đều đang theo đúng như kế hoạch
Hawk Moth
Sớm thôi Miraculour sẽ thuộc về ta
Hawk Moth
Đem nó đến cho ta
Chat noir
Chết tiệt con bánh bèo nước đá đi mất rôi
Chat noir
Ở đây có thiếu nữ đang gặp kho khăn kìa
Ladybug
Tôi có nhìn thấy trong bóng đêm được như cậu
Ladybug
Ùa Âu ( bị chat noir cầm tay dẫn đi)
Chat noir
Nàng không cần phải nhìn đâu, cứ tin ta
Alya
Và thế là con quái vật Cyclops nhấc cô công chúa lên và nói:
Alya
"Hãy nhìn vào mắt ta"
Alya
Nhưng cô ấy lại cắn ngón tay của con quái vật
Alya
Ngay khi cô ấy cắn, lời nguyền của chú khoai tây đối với cô công chúa tội nghiệp đã khiến cô chìm sâu vào giấc ngủ
Chat noir và ladybug chạy theo Stormy weather lên tầng
Stormy weather ném bình cứu hoả và bị trúng đầu ladybug
Ladybug
...không nên tin cậu nữa
Ladybug
Cái đó là bằng chứng
Cô gái thời tiết
Đồ ngu, các ngươi rơi vào bẫy của ta rồi!
Hawk Moth
Thời cơ đây rồi! Lấy Miraculour cho ta
Cô gái thời tiết
Không còn đường trốn đâu, bữa tiệc kết thúc rồi lũ thua cuộc
Ladybug
Chúng ta vừa mới...
Ladybug
Chúng ta mới bắt đầu thôi Stormy
Ladybug
Một cái khăn tắm ư?
Ladybug
Mình phải làm gì với nó bây giờ?
Chat noir
Tuyệt thật, giờ chúng ta có thể dùng nó để lau khô người rồi
Chat noir
Vậy kế hoạch để bắt akuma là gì? Tay của tôi đang ngứa ngáy đây
Ladybug nhìn xung quanh xem có thứ nào để hành động hay không
Ladybug
Thấy cái biển báo kia chưa? Xử lí nó đi!
Chat noir
Móng vuốt mèo hành động
Chat noir
Này, tóc vàng hoe
Chat noir
Đó là tất cả những gì cô có sao ?
Ladybug dùng yoyo quấn chân
Nhưng không được vì Strormy dùng phép làm thủng biển báo bay qua
Ladybug nhảy lên chỗ thông gió và dùng khăn tắm để bay lên
Ladybug lại dùng yoyo quấn vào chân Strormy và kéo chân giật người xuống
Strormy bị đập tay vào thanh quay nên bị tuột ô ra khỏi tay
Chat noir bắt lấy và đưa cho Ladybug đập
Ladybug
Ra khỏi đó mau, con bọ bẩn thỉu
Ladybug
Không còn việc xấu cho ngươi làm nữa đâu, Akuma bé nhỏ.
Ladybug
Đến lúc xoá bỏ sự xấu xa rồi!...
Ladybug
Tạm biệt chú bướm nhỏ.
Ladybug
Miraculous ladybug!
Tất cả mọi thứ được sửa lại như ban đầu
Alya
Và sau khi đánh bại con rồng 3 đầu bằng...
Alya
Công chúa hôn hoàng tử và...
Manon
Họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau không?
Alya
Cho đến khi họ có một Đống khỉ con như em làm họ phát điên.
Strormy biến trở lại bình thường
Uh, mình đang làm gì ở đây vậy?
Hawk Moth
Một ngày nào đó, Miraculous sẽ thuộc về ta.
Hawk Moth
Ta không quan tâm có bao nhiêu kẻ thù ta cần phải đánh bại,
Hawk Moth
Nhưng ta sẽ chiến thắng!
Tikki
Này, thợ chụp ảnh và Adrien đang đợi cậu đấy!
Marinette
Cậu không nghĩ đã quá muộn rồi sao?
Tikki
Thôi nào, Marinette.
Tikki
Cậu đã cứu Manon, và cả thế giới nữa.
Manon
Em biết bí mật của chị rồi nhé!
Marinette
B- b- bí mật gì?
Manon
Ladybug là bạn thân của chị!
Manon
Thế nên hai người mới biết người kia làm gì!
Manon
Em có thể ăn kẹo mút không? Được không? Được không? Được không?
Marinette
Không, Manon. Chị có việc quan trọng phải làm rồi.
Marinette
Alya, cậu trông con bé được không?
Marinette
Cháu sẵn sàng cho buổi chụp hình rồi!
Nhiếp ảnh gia
Đợi đã. Thiên thần kia là ai vậy ?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
