The Star Guardian II - Return
1: Land Between
(Lời t/g: "T/g sẽ mượn vài chi tiết của Elden Ring, nhưng xin được kể khác đi để hợp cái chuyện)
Tennison Darwin
Ơ mình chưa chết à?
Tennison Darwin
Mà đây là đâu?
Anh đưa tay sờ soạng mình.
Tennison Darwin
Đây là mình sao?
Gần đó 1 con suối, anh bèn đến đó soi.
Khoác lên mình 1 bộ áo giáp, đầu đội nón lá, mặt đeo mặt nạ. Anh bèn lấy tay gỡ nó ra.
Khuôn mặt đầy những vết sẹo, hiện ra sau lớp mặt nạ. Mái tóc ngả sang 2 màu của thời gian.
Dark Queen Syndra
Chủ nhân!
Tennison Darwin
Dark Syndra?
Dark Queen Syndra
Ngài ổn chứ?
Tennison Darwin
Ngươi thấy còn hỏi?
Master Thomas
Bình tĩnh nào Darwin!
Tennison Darwin
Sao người lại ở đây?
Master Thomas
Ta đến là để giải thích chuyện này....
Master Thomas
Lúc con chuẩn bị tan biến ta đã thu hồn của con
Master Thomas
Nhưng ta đã chậm 1 bước.
Tennison Darwin
Rồi sao nữa?
Master Thomas
Con đã xuyên không tới đây!
Master Thomas
Cũng may nhờ lời cầu nguyện của các đồng đội của con. Nên ta đã kịp thu hồn.
Tennison Darwin
Nhưng đây là đâu?
Master Thomas
Land Between!
Tennison Darwin
Làm sao con có thể trở về?
Master Thomas
Con thấy cái cây kia ko?
Darwin đưa tầm mắt nhìn xa xa, anh thấy 1 bóng cây tỏa sáng cao chót vót.
Master Thomas
Thứ đó là Erdtree. 1 cây đại thụ thần.
Master Thomas
Nó chứa đựng sức mạnh to lớn.
Master Thomas
Cần phải đi vào nó, nếu con muốn trở về.
Tennison Darwin
Nhưng sao có thể tới đó?
Master Thomas
Nó tọa lạc giữa thủ đô. Nhưng trước hết con phải hạ những bán thần ở đây!
Tennison Darwin
Được rồi, con sẽ hạ chúng.
Master Thomas
Nhưng hãy cẩn thận với 1 chiến thần.
Master Thomas
Cô ta mang lợi nguyền "Scarlet Rot" nó sẽ ăn mòn mọi thứ trên người con.
Tennison Darwin
Thế cái mặt con là sao?
Master Thomas
Là "Scarlet Rot"!
Dark Queen Syndra
Này lão già!
Dark Queen Syndra
Sao ông ko nói sớm?
Master Thomas
Ta vừa chợt nhận ra thôi.
Tennison Darwin
À phải rồi!
Tennison Darwin
Cây trượng.
Anh lục hành lý. Quả nhiên nó nằm yên vị ở trong đó.
Darwin lấy nó ra giậm xuống đất.
Tennison Darwin
Quái sao kỳ thế?
Dark Queen Syndra
Ko lẽ phải đánh bại ả ta sao?
Tennison Darwin
Đánh thì đánh, ngại gì!
Anh vung gậy đi vài đường quyền.
Tennison Darwin
"Thần Lôi Bão Tố"
Bầu trời vẫn u ám, chả thấy gì xảy ra.
Anh gãi đầu chợt nhận ra cái thứ gì đó.
Tennison Darwin
Thôi xong!
Tennison Darwin
Toàn bộ nguyên tố đều bị mình dùng tất cả để diệt Dark Star rồi.
Master Thomas
Con còn võ công ta đây mà?
Master Thomas
Để ta tặng con thứ này.
Ông tặng anh 1 thanh Naginata và 1 tâm bản đồ.
Master Thomas
Dùng nó mà chơi cận chiến.
Master Thomas
Tấm bản đồ này sẽ giúp con đi đến nơi mình cần đến.
Master Thomas
Còn nữa, cây gậy nó có vài phép đấy.
Master Thomas
Hãy dùng cho thật thông minh, vì năng lượng nó khá là ít.
Master Thomas
Thôi ta đi đây.
Ông biến mất nhanh chóng.
Tennison Darwin
Đi thôi, đến nơi đầu tiên nào.
Anh đến 1 toà thành đổ nát.
Nơi đó anh chạm mặt con boss đầu tiên - "Godfrick".
(xin được ghi lại lời gốc của các con boss trong game)
Godfrick
Mighty dragon, thou'rt a trueborn heir.
Godfrick
Lend me the strength, of kindred...
Godfrick
Deliver me unto gear heights.
Bỗng hắn quay sang nhìn kẻ lạ mặt bước tới.
Hắn nhấc cây đại rìu của mình, ngẩng lên nhìn Tennison để lộ vô số cánh tay phía sau lưng.
Godfrick
A lowly "Tarnished" playing as a lord.
(giờ Tennison sẽ có tên tạm thời là Tarnished)
Godfrick
I command thee, kneel.
Hắn nện cây rìu xuống ra lệnh cho Tarnished.
Godfrick
I'm the lord of all that is golden!
Tennison Darwin
Giới thiệu xong chưa?
Godfrick vung tay nện cây rìu hắn xuống, đất đã văng tứ tung.
Dark Syndra triệu hồi những quả cầu bóng tối tấn công.
Tennison Darwin
Cẩn thận nó nhắm tới.
Cây rìu vung lên gió lốc nổi vù vù.
Hắn nhào lộn vài vòng rồi bay lên nện rìu xuống.
Tennison Darwin
Cơ hội đây rồi!
Anh vung Naginata chém cực mạnh vào hắn.
Tennison Darwin
Ăn đòn của tao này!
Tarnished đâm lưỡi kiếm vào hắn, đẩy đi 1 quãng xa rồi rút.
Hắn khụy gối vung rìu chặt đứt cánh tay của mình.
Tennison Darwin
Cái trò gì nữa đây?
Godfrick
Truest of dragon, lend thy strength.
Hắn đưa cánh tay bị chặt của mình vào xác của 1 con rồng gần đó.
Hắn giật mạnh cái đầu rồng ra khỏi thân xác. Cười ngạo mạn.
Cái đầu rồng bỗng khịt khịt sau đó gầm lên 1 tiếng.
Godfrick
Forefathers, one and all.....bear witness.
Tennison Darwin
Chà chà,... đáng gờm đấy!
Godfrick
Hà...ha...há...ha...ha
Hắn đưa cái đầu rồng phun lửa về phía trước, Tarnished bèn chạy về phía sau hắn. Syndra trước mặt vừa tung chiêu vừa né.
Tennison Darwin
Chết đi cái thằng dị hợm.
Liên tiếp những nhát chém.
Dark Queen Syndra
"Quét Tan Kẻ Yếu"
Cô nàng tung ra những quả cầu làm choáng Godfrick.
Tennison Darwin
Hay lắm Syndra.
Tarnished bay lên không giáng lưỡi Naginata mà tung đòn kết liễu.
Godfrick
(lời gốc) - I'm the lord of all that is golden.
Godfrick
And one day, we'll return together.
Hắn tan biến theo làn gió. Thử thách đầu tiên đã vượt qua.
Tennison Darwin
Nghỉ ngơi, rồi đi tiếp thôi.
Tạm đến "Hoa Linh Lữ Quán"....
Syndra
(cốc...cốc) - Ahri có đây ko?
(nhân vật này sẽ đổi tên thành Shogunn nhé)
Anh mở cửa mời Syndra vào xơi nước.
Shogunn
Cô lặn lội từ pháo đài trên không cũng mệt rồi nhỉ?
Soraka bưng 1 khay bánh ngọt cũng bình trà nóng.
Soraka
Có chuyện gì sao chị Syndra?
Syndra
Tôi phát hiện ra Tennison rồi.
Syndra
Nhưng Ahri ko ở đây à?
Shogunn
Cỗ vừa xuống tàu đi Bilgewater rồi!
Soraka
Nhưng Tennison ở đâu?
Syndra
Thông qua bản thể bóng tối của tôi. Anh ấy đã hồi sinh và đang ở 1 thế giới khác.
Syndra
Nơi đó tôi chưa từng biết tới.
Trở lại Land Between......
Bọn họ rời khỏi toà thành đổ nát, trước mắt họ là 1 bình nguyên rộng lớn.
Tennison Darwin
Thoả mái ghê!
Dark Queen Syndra
Không khí trong lành nhỉ?
Tarnished ngoảnh lại thấy 1 tên kị sĩ giáp vàng kim đang truy đuổi anh.
2: The Radahn Festival
Tennison Darwin
Nó là cái thứ gì đấy?
Dark Queen Syndra
Nhìn là ko có thiện cảm rồi.
Tennison Darwin
Chiến thôi!
Dựa vào tốc độ nhanh của hắn. Tên kị sĩ hành 2 người họ ra bã.
Tennison Darwin
Haizz!....
Tennison Darwin
Bị về chỗ cũ...?
Master Thomas
Ta quên nói với con, nếu thất bại chúng ta sẽ trở lại nơi xuất phát.
Dark Queen Syndra
Chúng ta làm gì nữa đây?
Tennison Darwin
Kiếm nó mà múc!
2 người họ trở lại cánh đồng lúc nãy.
Họ vừa xuất hiện, tên kị sĩ xuất hiện.
Tennison Darwin
Đừng tưởng ngon ăn nhé !
Tarnished đánh thẳng vào chân ngựa.
Tên kị sĩ ngã ngựa bị anh tung 1 đòn kết liễu.
Tennison Darwin
Đi tiếp thôi!
2 người họ tiếp tục hành trình.
Tiếng tù và phát ra phía xa xa. Tại đó đang diễn ra 1 lễ hội nào đó.
Họ đi tới xung quanh bao phủ bởi màu đỏ chết chóc.
(1 khung cảnh tại nơi đây)
NV khác
2 người mới tới à?
Tennison Darwin
(chắp tay) - Xin hỏi đây là nơi nào vậy?
NV khác
Đây là vùng Caelid!
NV khác
Nơi đây bao phủ bởi lời nguyền "Scarlet Rot", nên mới có cái màu đặc trưng này.
Tennison Darwin
"Scarlet Rot"?
NV khác
Chà.... ko ngờ Malenia này ghê gớm thật.
NV khác
Có vẻ 2 cô cậu đi đường mệt nhỉ?
Họ đi đến 1 nơi được gọi là Readmane, ra sau toà lâu đài này.
Dark Queen Syndra
(nói nhỏ) - Tin được ko đấy?
Tennison Darwin
Họ ko có ý xấu đâu!
Họ được dẫn đến 1 cái bàn dài, tại đó các hào kiệt từ mọi nơi của Land Between.
NV khác
Hôm nay tôi sẽ kể bla...bla..bla....a.a.a.
Tennison Darwin
Ông ấy kể chuyện gì ấy?
NV khác
À quên nói, đây gọi là "lễ hội của Rahdahn"!
NV khác
Nơi chúng tôi tưởng nhớ ngài ấy, với những chiến công trong quá khứ!
Tennison Darwin
Hẳn là 1 vị tướng vĩ đại!
Dark Syndra thì mặc sức đánh chén.
Tennison Darwin
Mà cho tôi hỏi, ngài ấy vì sao mà hy sinh vậy?
NV khác
Làm gì có hi sinh?
NV khác
Ngài là 1 "Demi God" (á thần).
Tennison Darwin
Nhưng sao lại thế?
NV khác
Cậu từ xa tới nên ko biết!
NV khác
Từ bé ngài ấy rất ngưỡng mộ Godfrey - Lãnh chúa Elden Ring đầu tiên, ngài coi ông ấy là hiện thân cho sức mạnh, lòng quả cảm khi ra chiến trường.
NV khác
Đến khi ngài ấy đủ tuổi để mặc bộ chiến giáp làm riêng cho ông ấy.
NV khác
Ngài đã thêm 1 mảnh giáp trước ngực. Đó chính là biểu tượng của Godfrey - Sehros con sư tử của ông.
NV khác
Ngoài Godfrey, ông ấy cũng tôn kính người cha của mình, người đã rất tự hào về những gì mà ông đã làm.
NV khác
Ngài ấy có 1 mái tóc đỏ dài, tượng trưng cho sự kiêu hãnh của mình.
Tennison Darwin
Nãy giờ anh có trả lời câu hỏi của tôi đâu.
NV khác
Mãi giới thiệu quá.
Tennison Darwin
Vậy tôi kính anh 1 ly rồi kể tiếp nhé
NV khác
Để ta nói cậu nghe cái này.
NV khác
Về già, ông ấy tìm 1 sức mạnh gì đó to lớn.
NV khác
Nhưng dù cách nào đi nữa. Cơ thể của ông ấy ko ngừng to lên.
NV khác
Vì việc đó, ông ấy ko thể nào cưỡi con chiến mã đã theo ông suốt các trận chiến.
NV khác
Ông ấy đã tìm đến làng "Sellia", tại đó ôg đã học được phép trọng lực.
NV khác
Từ đó ông có thể điều khiển trọng lượng của mình để cuỡi con chiến mã của mình.
Tennison Darwin
Vào vấn đề chính nào.
NV khác
Có lần ông ấy chạm trán với Malenia.
NV khác
2 người họ đánh 1 trận long trời lở đất.
NV khác
Radahn đã chém nát cánh tay sắt của cô ta.
Tennison Darwin
Rồi sao nữa?
NV khác
Malenia nhảy lên người ông. Đâm thanh kiếm vào người của ả.
NV khác
Máu của cô ta chảy xuống khiến ngài cũng nhiễm "Scarlet Rot".
NV khác
Ông ấy đã bảo bọn tôi rời đi, nhưng 1 số đã ở lại.
NV khác
Sau đó 1 vụ nổ hình 1 bông hoa toả ra.
NV khác
Đó là nguyên nhân khiến vùng đất này bị hoang tàn như này.
NV khác
Ngài ấy giờ đây ko khác gì 1 con dã thú, lang thang trên chiến trường.
NV khác
Ông ấy tìm những thi thể để ăn thịt.
Syndra suýt nữa thì nôn tháo ra.
Tennison Darwin
Nhưng lễ hội này là sao?
NV khác
Radahn tổ chức để tìm 1 ai đó có thể giết mình. Chấm dứt lời nguyền "Scarlet Rot".
NV khác
Nhưng họ đều bị bỏ mạng.
Bỗng cây trượng của Tarnish phát sáng.
Tennison Darwin
À chỉ là 1 cây trượng thôi.
NV khác
Ta mạn phép nói: nó có thể phá giải lời nguyền "Scarlet Rot".
Tennison Darwin
Tôi cũng chưa biết nữa.
Tennison Darwin
(Haizz, giờ xài được méo nữa đâu)
NV khác
Thôi 2 cô cậu nghỉ đi
NV khác
Mai chúng ta sẽ lên đường giết Rahdahn.
NV khác
Này anh bạn Tarnished!
NV khác
Ta tặng cậu vật này.
Người lính già đó tặng cậu 1 con ngựa có 2 cái sừng như bò.
NV khác
Dùng nó để né những đòn tấn công tầm xa của Rahdahn.
NV khác
Rồi rồi, đi nhanh nào mọi người.
Tennison Darwin
Đa tạ các vị.
Bọn họ đi đến 1 nơi cách xa tòa lâu đài, tại đó có 1 cánh cổng, đặt bên cạnh 1 dòng suối.
NV khác
Chạm vào nó là sẽ đến nơi của đại tướng Rahdahn
Tarnished chạm vào cánh cổng.
Bọn họ được dịch chuyển sang 1 không gian khác.
Nơi đó là 1 chiến trường. Xác chết nằm ngổn ngang, binh khí nằm vất vưởng.
Ở đó, 1 thân xác khổng lồ đang cưỡi trên con chiến mã gầy khọm, đang vác theo 1 cái thi thể.
Vị đại tướng oai hùng năm nào giờ đây ko khác gì 1 con quái vật.
Kể cả ông cũng đều kinh tởm chính mình.
Anh ta nhảy tót lên lưng ngựa.
Dark Queen Syndra
Anh làm theo họ đi.
Tennison Darwin
(huýt sáo)
Con ngựa xuất hiện, anh nhảy lên nó. Vác thanh Naginata xông thẳng về phía trước.
Master Thomas
Khà...khà....ta sẽ cứu lấy ông ta!
Master Thomas
Ta từng phục vụ ông ta lúc con còn choảng nhau với Dark Star.
Vó ngựa xải bước trên nền cát. Phía xa xa đại tướng Rahdahn đã đứng chờ.
Trận mưa tên trút xuống bọn họ.
Nhờ phản xạ kịp thời, họ đã tránh được trận oanh tạc của ông.
Tennison Darwin
Dark Syndra, em tìm chỗ núp đi.
Lần này Rahdahn bắn ra 1 quả cầu năng lượng màu tím.
Dark Queen Syndra
Ông ta có phép giống hệt mình.
Tennison Darwin
(huýt sáo)
Anh lại nhảy lên lưng ngựa.
4 kị sĩ tiếp cận Rahdahn.
Rahdahn rút cặp song đao của mình nện xuống đất. Cát bụi bay mù mịt.
Tennison Darwin
(té ngựa part2)
Master Thomas luồng ra sau chém mấy nhát vào Rahdahn.
Rahdahn gò dây cương quay ra sau giáng cặp song đao vào ông.
(thanh HP của Rahdahn dần bị rút)
Bỗng ông hoá thành 1 làn khói bụi bay mất.
Tennison Darwin
Ông ta đâu rồi?
3 người kia lên ngựa chạy mất.
Tennison Darwin
Ơ ơ sao chạy thế kia?
Master Thomas
Chạy đi Tennison.
Tarnished vẫn đứng ngơ ra.
Dark Queen Syndra
Sau lưng anh kìa.
1 thiên thạch khổng lồ bay từ trên trời xuống.
Nó nhắm thẳng vào Tarnished.
1 vụ nổ lớn xuất hiện....
Tennison Darwin
Ủa ủa.....chưa ngoẻo à?
Cây trượng của anh phát sáng hiện ra 1 màng bảo vệ.
Radahn
"Tinh Tú Hộ Vệ" sao?
Ông đập cặp song đao xuống.
Tia điện bắn ra tung toé.
Tennison Darwin
(múa thanh Naginata)
Toàn bộ sát thương đều bị anh chặn lại.
Master Thomas
Thôi để cho ngài ấy chiến đấu với 1 chiến binh đi.
Ông múa cặp song đao cùng tấn công.
Tennison Darwin
Ê..ê....chơi nhầm hạng cân rồi mấy cha.
Anh vất vả chống đỡ những đòn tấn công đau như búa bổ.
Tennison Darwin
(huýt sáo)
Anh nhảy lên ngựa bỏ chạy.
NV khác
Này sao ko giúp anh ta?
NV khác
Hãy để ngài ấy được yên nghỉ.
Tarnished bèn ngoảnh lại.
Anh 1 đường chém vào "Leonard" (con ngựa của Rahdahn)
Anh vung vài nhát chém cực mạnh.
Radahn
(nhảy lên ngựa, chạy ra xa)
Tennison Darwin
(huýt sáo)
Anh nhảy lên lưng ngựa chạy tẩu thoát.
Rahdahn ở ngay phía sau lưng. Ông ta vung song đao, điện từ trường toả ra.
Tarnished nhảy khỏi lưng ngựa, né được đòn tấn công.
Rahdahn dần ngã gục khi ăn mấy đòn phản công từ Tarnished.
Tennison Darwin
Ahh.....ah....
Anh đâm 1 nhát cực mạnh vào giữa bụng vị đại tướng.
Radahn
Cám ơn ngươi Tarnished.
Radahn
Cuối cùng ta cũng được giải thoát.
Master Thomas
Đừng để ngài đi như vậy chứ?
Ông nhanh như gió, chạy tới chộp lấy cây trượng của Tarnished.
Master Thomas
(giậm mạnh cây trượng) - Phá giải lời nguyền!
Linh hồn của Rahdahn bị thu vào cây trượng, 1 vùng sáng màu xanh lá cây toả ra.
Tennison Darwin
(ôm mặt) - Oái.....
Tarnished đau đớn dữ dội.
Tennison Darwin
Ahh.....ahhh.......
Chiếc mặt nạ bung ra, anh ngẩng mặt lên trời thét.
Bỗng trong người anh xuất hiện 4 con rồng tinh linh.
Dark Queen Syndra
Chủ nhân ko sao chứ?
Tennison Darwin
Nhưng cảm giác này.
Anh lấy lại được diện mạo của mình nhưng tiếc là nhìn khá già. Bao phủ mặt anh là 1 bộ râu quai nón màu bạch kim.
Master Thomas
Do con đã dùng hết sức mạnh nguyên tố của mình, nên nhìn con già đi hẳn.
1 cơn mưa sao băng bay qua bầu trời.
Bỗng văng vẳng bên tai anh có 4 câu thơ.
"Cánh hoa anh đào, lại tuôn rơi
Mình ta một cõi, bỗng chơi vơi
Hoa Linh mong gặp, người đã tới
Thư gửi người xưa tựa sao rơi"
Tennison Darwin
Là Shogunn.
Anh bèn giấy 1 mảnh giấy ghi cả dòng.
Ko tiện để ghi ra. Nhưng tôi sẽ gửi tới các bạn, sớm thôi.
Họ chắp tay cầu nguyện cho vị đại tướng. Hy vọng ông sẽ ko còn phải chịu dày vò.
Master Thomas
Bữa tiệc nào cũng đến lúc tàn.
3: Margitt, The Fell Omen
Master Thomas
(Eh....hehe)
Master Thomas
(Xin chào, xin chào!)
Master Thomas
(Ở chương truyện này ta xin phép chiếm spotling nhé)
Master Thomas
(Câu chuyện bắt đầu)
1 khoảng thời gian trước khi Tennison tới đây.
Master Thomas
Chỗ quái nào vậy?
Ông tỉnh lại thấy mình ở 1 nơi xa lạ, bầu trời u ám, những tòa thành đổ nát ở muôn nơi.
Ông chả biết đây là nơi đâu. Cứ thế ông tiến bước.
Morgott - The Omen King
Foul Tarnished.
1 giọng nói kì lạ vang lên.
(xin ghi lại lời gốc nhé)
Morgott - The Omen King
In search of the Elden Ring.
Hắn dần hiện ra. 1 gã đàn ông có khuôn mặt xấu xí.
Gã nhảy xuống toà thành cao chót vót, gã tiếp đất, khói bụi bay mịt mù.
Morgott - The Omen King
Someone must extinguish thy flame.
Morgott - The Omen King
Let it be Margitt the Fell.
Master Thomas
Tên mày đó à?
Master Thomas
Mà thôi tao chả muốn đánh nhau đâu.
Morgott - The Omen King
Đứng lại tên Tarnished kia.
Morgott - The Omen King
Ngươi đừng hòng đoạt được Elden Ring.
Master Thomas
(ngoảnh lại) - Thì ra mày chọn cái chết.
Morgott - The Omen King
Hừ....
Gã triệu hồi 1 dao phép ném vào ông.
Master Thomas
Chơi mất dạy mậy?
Ông vung cặp katana chém.
Morgott - The Omen King
Xem đây!
Gã nhảy ra xa rồi bay tới. Chọt cây trượng về phía trước.
Master Thomas
Có nhiêu đó thôi à!
Margitt (tên gọi lúc đầu khi chúng ta gặp gã ta) giơ cao cây trượng rồi giáng xuống.
Master Thomas
Coi như tao bất cẩn.
Morgott - The Omen King
Tiếp chiêu đi!
Bị phản đòn gã ta bị choáng váng.
Master Thomas
Chết mẹ mày rồi con!
1 cú đâm trực diện. Ông rút thanh katana ra, Margitt bị hất ra xa.
Morgott - The Omen King
(triệu hồi 1 cây búa)
Master Thomas
Vũ khí đâu lắm vậy?
Morgott - The Omen King
(lời gốc) - Well, thou art passing skill.
Morgott - The Omen King
Warrior blood must truly run in thy veins, Tarnished.
Gã ta nhảy lên không, giáng búa xuống.
Master Thomas
Trò này xưa rồi.
Ông luồng ra sau chém gã.
Morgott - The Omen King
Khá đấy Tarnished.
Master Thomas
(ngoắc tay) - Nhào vô!
Morgott - The Omen King
Kya.....a
Master Thomas tung 1 nhát chí mạng. Kết liễu được Margitt.
Morgott - The Omen King
I shall remember thee, Tarnished.
Morgott - The Omen King
Smould'ring with thy meagre flame.
Morgott - The Omen King
Cower on fear. Of the night.
Morgott - The Omen King
The hands of the Fell Omen shall brook thee no quarter.
Hắn nói xong thì khụy xuống mà tan biến.
Master Thomas
Xong 1 thành rảnh việc .....
Master Thomas
Đi vào trong khám phá có gì hay ho ko?
Thế rồi ông bắt đầu tìm hiểu về Land Between cũng như cái tên Tarnished.
Giờ thì trở lại "Rahdahn Festival" nào.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
