Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Harry Potter] Souls.

Chapter 1

Mười năm trước,tại Đường Privet Drive đã có một số người kỳ lạ xuất hiện. Và bây giờ,"hai" trong số những người kỳ lạ ấy lại quay trở về.
Căn nhà số 7 đường Privet Drive vẫn đang sáng đèn trong đêm tối. Một con mèo khoang có dấu lằn vuông trên mắt ngồi im bên bờ tường ngôi nhà ấy,nhìn một cụ già bước đến.
Cụ ốm, cao, rất già, căn cứ vào mái tóc và chòm râu bạc phơ dài đến nỗi cụ phải giắt chúng vô thắt lưng. Cụ mặc áo thụng dài, khoác áo trùm màu đỏ ngọc cũng dài quét đất, mang đôi giày bốt có gót cao. Đôi mắt xanh lơ của cụ sáng rạng rỡ sau cặp kính có hình dạng nửa vành trăng. Mũi cụ thì vừa dài vừa khoằm như thể cụ từng bị gãy mũi ít nhất hai lần.
Tên của cụ là Albus Dumbledore.
Cụ Dumbledore chính là một trong hai người kỳ lạ từng xuất hiện trên con đường yên tĩnh này,lần đó cũng là nửa đêm.
Cụ bước lại gần bờ tường,mắt ngước nhìn con mèo. Nó nhảy xuống,nhưng khi tiếp đất thì chẳng còn mèo nào hết.
Thay vào đó là một bà lão trông đứng đắn,đeo kính gọng vuông y như cái dấu vuông quanh mắt con mèo. Bà cũng khoác áo trùm,màu ngọc bích. Tóc bà bới thành một búi chặt.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Tôi mừng khi thấy cụ tới, Dumbledore.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Nếu còn chờ lâu hơn,có lẽ tôi sẽ hoá đá đấy.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Được rồi...
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Cảnh này trông quen thuộc quá nhỉ,Minerva? [Cười nhẹ]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Chà,con bé có gì lạ không?
Cụ nhìn vào cánh cửa gỗ,ngăn cách giữa phòng khách của ngôi nhà số 7 và hai người.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Không. Con bé ở trong nhà cả ngày,có vẻ như sống một mình.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Trông nó cũng khá lạnh lùng,trầm tính...
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Ở trong nhà cả ngày? [Lặp lại]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Nếu là tôi,có lẽ tôi sẽ chết chán mất! [Cười cười]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Ờ. [Don't care]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Vậy,có cần tôi vào cùng với cụ chứ? [Khẽ nhíu mày]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Không cần đâu,giáo sư yêu quý của tôi.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Một mình tôi là đủ rồi.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Vậy tôi sẽ chờ ngoài này.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
[Bước đến và gõ cửa]
• Cốc! Cốc! Cốc! •
Cánh cửa được mở một cách chầm chậm,có vẻ như chủ nhà sợ rằng sẽ có con ma xuất hiện và hù. Cũng đúng thôi,đó giờ có ai "bình thường" lại đi gõ cửa lúc nửa đêm không?
Người mở là một cô gái. Mái tóc đen dài hơn vai được buộc lại ; đôi mắt đen có vẻ  trầm lặng như mặt biển,còn có quần thâm,gương mặt lại mang vẻ mệt mỏi. Nó mặc chiếc áo len cổ lọ màu đỏ rượu,quần thun dài trắng. Tên cô gái là Sophronia Michael, hoặc tên thân mật là Gwen.
Điểm đáng để ý trên người Gwen là một sợi dây chuyền bạc,với mặt dây chuyền là viên kim cương đỏ sáng lấp lánh,có khắc một con rồng bạc xung quanh. Và thêm chiếc bông tai - chỉ một chiếc bên trái - hình chữ nhật,có lẽ cũng làm bằng cùng loại đá quý với dây chuyền,nhưng trên đó khắc một hình giống như dấu thập ghép với chữ "D" và thêm hình tam giác.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Hơi ngạc nhiên]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Xin hỏi,cụ là ai vậy ạ?
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Ta là Albus Dumbledore,hiệu trưởng trường Hogwarts. [Nhẹ nhàng]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Nhìn lên bờ tường]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Biết ngay mà..."
(Giáo sư McGonagall đứng xa đó một chút,nên Gwen không thấy nhé!)
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Mời cụ vào ạ. [Cúi đầu,tránh qua bên]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cụ đến bất ngờ nên con chưa kịp dọn dẹp gì hết...
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Mong cụ thông cảm.
Nhìn thì lạnh lùng,nhưng hoá ra Gwen rất tốt bụng và lịch sự.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Con là Sophronia Michael.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cụ có thể gọi là Gwen hoặc gì cũng được.
Nó mời cụ Dumbledore ngồi lên cái sofa mềm mại,vừa vội dẹp đống màu vẽ,cọ vẽ,bản pha màu...mấy dụng cụ vẽ của nó để xuống hộc bàn.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Định cất bức tranh đang vẽ dở]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Ta có thể mượn bức tranh của con một chút được chứ?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng,tất nhiên rồi. [Đưa]
Trong tranh vẽ một con mèo khoang to tướng ngồi trên bờ tường,đằng sau là lá cây và này nọ. Do chưa tô xong nên phần lá một nửa màu xanh và nửa màu trắng viền chì. Hoá ra là Gwen đã ngồi trong phòng khách và nhìn ra cửa sổ để vẽ giáo sư McGonagall trong dạng mèo vào khoảng một tiếng trước.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Con rất có khiếu hội họa đấy,Gwen. [Cười,đưa trả]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cám ơn ạ.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cụ có muốn uống gì không?
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Khỏi,ta có rồi.
Cụ Dumbledore rút ra khỏi áo trùm một thứ giống một cây gậy với hình thù kỳ lạ,vẫy một cái. Từ không trung hiện ra hai tách trà nhỏ,nhẹ nhàng hạ cánh xuống bàn trước sự bối rối của Gwen.
Không phải do ngạc nhiên hay gì,mà do nó nghĩ việc khách đến nhà chủ nhà không mời nước,thay vào đó khách lại mời nước thì có hơi...kỳ cục.
Nhưng Gwen cũng nhanh chóng thích nghi,ngồi xuống đối diện cụ Dumbledore.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Trà chanh mật ong đấy.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
[Uống]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Uống]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Ngon quá!✨"
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Rồi... [Bỏ tách xuống]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Như trên]
Cụ Dumbledore bắt đầu trở nên nghiêm túc. Nhưng cụ còn chưa kịp nói gì thì Gwen đã nói trước.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Con biết tất cả mọi thứ về phù thủy,về Hogwarts... Vì vậy cụ không cần phải giải thích,cụ Dumbledore.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cũng đừng hỏi làm sao con biết,tới thời điểm thích hợp,con sẽ nói.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Thở một hơi sâu]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Con biết có hơi quá sớm,nhưng con có thể gọi cụ là Albus chứ...? Con rất rất yêu quý cụ. [Hơi ngại]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Được... Nhưng ta vẫn còn chuyện khác muốn nói với con.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
[Uống một ngụm trà]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
..Con biết việc những đứa trẻ được tuyển vào trường Hogwarts,đều được ghi danh khi chúng nó mới ra đời vào mỗi năm chứ?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Gật đầu]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Học sinh năm nhất trường ta hầu như chỉ có ở độ tuổi mười một.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Nhưng con,Gwen! Con thì khác!
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Tên của con xuất hiện vào một tuần trước,và thật kỳ lạ,con đã mười bốn tuổi. Mười bốn!
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Nếu con được tuyển vào Hogwarts,thì lẽ ra giờ đây con phải học năm bốn,chứ chẳng phải năm nhất..
Cụ Dumbledore bây giờ bắt chước Gwen,cụ hít một hơi sâu rồi nói tiếp.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
..Thêm điều này ta muốn hỏi con, sợi dây chuyền và chiếc bông tai ấy từ đâu mà con có?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Như việc làm sao con biết về Hogwarts... Tới thời điểm thích hợp,con sẽ 'nói'. [Trầm]
Không khí lại rơi vào tĩnh lặng,nhưng lần này lâu hơn. Cả hai lại cùng lúc cầm tách trà lên,tự hỏi sao có nhiều trùng hợp thế? Rồi uống hết cả tách.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Nếu thế,con hãy hứa với ta rằng không được để bất cứ ai nhìn thấy nó.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng....? [Hơi khó hiểu nhưng cũng gật đầu]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Thôi thì,ta chỉ cần nói có vậy.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Đây,con sẽ cần nó.
Cụ đưa cho Gwen một phong bì. Nó dày và nặng,làm bằng giấy da vàng nhạt,và địa chỉ thì được viết bằng mực xanh biếc : Cô Sophronia Michael Phòng ngủ nhỏ 7 Privet Drive Little Whinging Surrey.
Thư không dán tem. Gwen như đang cố kìm một tràng cười phấn khích và vui sướng tột độ. Nó lật mặt sau phòng bì,thấy một dấu khằn sáp mang huy hiệu : một con sư tử,một con đại bàng,một con lửng,và một con rắn quấn quanh mẫu tự H. Gwen mở ngay phong bì ra một cách nhẹ nhàng,đọc.
HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS Hiệu trưởng: Albus Dumbledore. (Huân chương Merlin đệ nhất đẳng, Đại Phù Thủy, Tổng Warlock, Trọng nhân Tối cao, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế.) Kính gởi cô Sophronia Michael, Chúng tôi lấy làm hân hạnh thông báo cho cô biết rằng cô đã trúng tuyển vào Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết. Khoá học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cô chậm nhất là ngày 31 tháng 7. Kính thư, Minerva McGonagall Phó Hiệu trưởng.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Tuyệt! Mai mốt mình phải đi đóng khung bức thư này mới được!" [Vui vẻ]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Chợt nhớ ra gì đó]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cụ Albus...
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Hử?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cho con hỏi,
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Ngài Hiệu Trưởng đây đã tự đưa thư cho con thì con có cần gởi thư phản hồi không ạ?
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Ồ,không đâu. [Cười nhẹ]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Thôi! Cũng trễ rồi... [Đứng dậy]
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
Nhớ ngủ sớm nhé,Gwen! [Xoa đầu nó]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Não dừng hoạt động vài giây]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
NovelToon
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng! [Vui]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cám ơn cụ đã lo!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Tiễn]
...
Cuộc gặp mặt kì lạ kết thúc trong thầm lặng.

Hẻm Xéo

Đã hai ngày kể từ cuộc gặp mặt với cụ Dumbledore. Hôm nay là thứ bảy ngày 31 tháng 7.
Gwen hiện đang ngồi đọc sách tại phòng khách,chờ "ai đó" đến và đưa nó đi Hẻm Xéo.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
NovelToon
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
(Xoã tóc)
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Không biết ai sẽ tới nhỉ?"
Vừa mới suy nghĩ đó thôi,một tiếng "Rắc!" to nổi lên.
Một bà giáo trông nghiêm nghị,mặc áo chùng xanh biếc,tóc búi thành một búi chặt xuất hiện.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Đứng dậy,cúi chào]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Chào giáo sư!
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Lễ phép lắm,trò Michael.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Ta là giáo sư McGonagall,dạy môn Biến hình tại Hogwarts.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Hôm nay ta sẽ dẫn trò đi mua sách và các trang thiết bị cần thiết.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng ạ.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Bám lấy tay ta,có lẽ sẽ hơi khó chịu đấy. [Đưa tay ra]
Gwen chỉ vừa nắm tay cô McGonagall chưa được 5s,thì cả hai như xoay vòng tại chỗ,cảm giác chống mặt buồn nôn tràn đầy trong người Gwen.
Khi vừa đặt chân xuống một con đường đá,nó xém ngã vì mất thăng bằng và quá chóng mặt,nhưng ít ra thì Gwen không bị mất bộ phận nào trên cơ thể mà còn xuất sắc thành công việc bám chặt tay cô McGonagall.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
[Đỡ Gwen dậy]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Trò ổn chứ?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Dạ...Cũng ổn... [Loạng choạng]
Mất mấy giây sau Gwen mới nhìn xem mình đang ở đâu.
Mặt trời soi chiếu rực rỡ trên hàng đống vạc chất bên ngoài cửa hàng gần họ nhất. Tiệm quán,đồ đạc bày tràn ra ngoài,người ta mua sắp tấp nập.
Giáo sư McGonagall thấy ổn rồi mới dắt tay Gwen đi như mẹ dắt con đi chợ.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Chúng ta sẽ đến Gringotts để lấy tiền cho trò.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Ta có thắc mắc rằng trò có tiền phù thủy chứ? Hay đổi tiền Muggle?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Con có tiền phù thủy...
Nó nói,vừa lấy một chìa khoá vàng nhỏ ra khỏi túi xách của mình. Trông nhỏ mà có "võ". Chiếc chìa khoá vàng được chạm khắc tinh xảo,rõ nét một hình giống hình trên bông tai của Gwen - chữ D,thêm dấu thập,và hình tam giác ngoài.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
[Có chút ngạc nhiên]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
"Trò ấy lấy đâu ra vậy? Thừa kế ư?"
Họ đi ngang tiệm Nhà Bào Chế,ngang tiệm Sở Cú Eeylops,ngang tiệm chổi,và những tiệm bán đồ phù thủy thú vị khác. Đến một toà nhà trắng như tuyết,cao vượt trên những tiệm quán thấp lè tè.
Đứng bên cạnh tấm cửa đồng bệ vệ,trong đồng phục màu tía và vàng là yêu tinh. Tên yêu tinh lùn hơn Gwen hơn một cái đầu,nhưng hắn có gương mặt ngăm đen tinh quái. Một chòm râu nhọn,và chân cẳng với những ngón tay hắn rất dài.
Hắn cúi chào khi hai cô trò đi ngang qua. Bây giờ họ đối diện với hai cánh cửa khác,bằng bạc,với những dòng chữ khắc trên cửa : KHÁCH LẠ,MỜI VÀO,NHƯNG CHÚ Ý : HỄ THAM THÌ THÂM. NHỮNG AI HƯỞNG MÀ KHÔNG HIẾN, ĐẾN PHIÊN THÌ TRẢ GẤP MƯỜI LẦN VAY. VẬY CHO NÊN NẾU KHÁM PHÁ ĐƯỢC, DƯỚI SÀN,KHO TÀNG KHÔNG PHẢI CỦA MÌNH. THÌ,QUÂN TRỘM CẮP,HÃY COI CHỪNG, CÁI MI LÃNH ĐỦ KHÔNG PHẢI KHO TÀNG ĐÂU.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Đọc nhiều riết thuộc."
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Mà không biết Harry tới chưa nhỉ?"
Hai tên yêu tinh khác lại cúi chào khi hai cô trò đi qua cánh cửa vào một sảnh lát đá cẩm thạch rộng lớn. Đằng sau một cái quầy dài,hàng trăm yêu tinh ngồi trên những cái ghế cao,hí hoáy viết vào những cuốn sổ cái,chăm chú cân bạc cắc bằng những chiếc cân đồng, cẩn thận kiểm tra những viên đá quý qua những con mắt kính. Có vô số cửa dẫn ra các hành lang,và nhiều yêu tinh nhộn nhịp hướng dẫn khách ra vô qua các cửa này.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Nhìn 7749 hướng] "Đẹp quá! Nhìn tận mắt đã thiệt!"
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
[Dẫn Gwen tới một tên yêu tinh đang rảnh]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Sáng yên lành,chúng tôi đến rút tiền trong hầm của cô Sophronia Michael.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Chìa khoá đây . [Đặt lên bàn]
Tên yêu tinh xem xét cẩn thận. Thấy Chìa khoá của Gwen hợp lệ,hắn cho gọi một tên yêu tinh khác đến dẫn về phía một trong những cánh cửa mở ra hành lang. Gwen ngoái đầu lại nhìn,thấy một lão khổng lồ trông hoang dã,râu ria tùm lum đi cùng một cậu bé nhỏ con,đeo kính cận,có vẻ như họ vừa đi lấy tiền xong.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Họ kia rồi!"
Bên này,tên yêu tinh mở cửa cho họ. Phía sau là một lối đi hẹp bằng đá được những ngọn đuốc chập chờn chiếu sáng. Con đường khá dốc dẫn xuống một cái sàn có những đường ray xe lửa nhỏ xíu. Hắn thổi còi,một toa xe tự hành cũng nhỏ xíu,lấc cấc chạy về phía họ. Họ trèo lên,rồi toa xe vọt.
Chuyến xe này quả là một địa ngục với những ai say xe,và Gwen là một trong những người đó. Nó ôm chặt cô McGonagall mặc kệ liêm sỉ hay sỉ diện gì gì đó,còn cô thì choàng tay ôm Gwen như đang an ủi nó bớt sợ.
Sau mấy phút mà tưởng chừng như mấy tiếng với Gwen,họ dừng lại bên một cánh cửa nhỏ trên tường của đường hầm. Gwen mềm ngã lần thứ hai trong ngày vì quá chóng mặt khi leo xuống.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Xanh xao]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Ôi quần đùi Merlin...Tưởng vui lắm ai dè mệt chết."
?
?
Tên yêu tinh : Đây là hầm 708!
?
?
Đưa chìa khoá đây.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Dộng chìa khoá vô tay yêu tinh]
Hắn mở khoá cánh cửa,làn khói gì đó toả ra rồi nhanh chóng tan vào không khí. Gwen mở to mắt,bên trong là hàng đụng vàng,hàng cột bạc ,hàng đống tiền đồng nhỏ,còn có thêm mấy sợi dây chuyền ngọc trai,đá quý,vương miện...và đủ thứ như một kho báu cỡ lớn.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Mình biết là mình giàu những sao nhiều tiền dữ vậy? Chắc còn hơn đống vàng của Harry quá...!"
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
[Ngạc nhiên]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Trò lấy một ít đủ dùng thôi.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng!
(...)
Dù đã ra khỏi Gringotts,Gwen vẫn chưa hết chóng mặt.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Lấy danh sách đồ dùng đi Michael.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng...
HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS ĐỒNG PHỤC Học sinh năm thứ nhất cần: 1. Ba bộ áo chùng thực tập (màu đen). 2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đội ban ngày. 3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự). 4. Một áo trùm mùa đông (thắt lưng bạc). Lưu ý là đồng phục của tất cả các học sinh đều mang phù hiệu và tên. SÁCH GIAO KHOA Tất cả học sinh đều phải có các sách sau đây: Sách Thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk. Lịch sử Pháp thuật của Bathilda Bagshot. Lý thuyết Pháp thuật của Adalbert Waffling. Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch. Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore. Thần dược và độc dược của Arsenius Jigger. Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander. Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble. TRANG THIẾT BỊ KHÁC 1 cây đũa phép 1 cái vạc (bằng thiếc,cỡ số 2) 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh 1 kính viễn vọng 1 bộ cân bằng đồng Học sinh cũng có thể đem theo một con cú HOẶC một con mèo HOẶC một con cóc. LƯU Ý PHỤ HUYNH RẰNG HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Được rồi. [Cầm lấy danh sách]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Ta sẽ mua sách vở cho trò,trong khi đó trò hãy đến tiệm Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin để mua đồng phục.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Hẹn gặp trước cửa tiệm nhé!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Khoan,cô cầm lấy túi này đi ạ. [Lấy túi xách đưa cho giáo sư McGonagall]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Đó là túi không đáy,cô cứ bỏ sách vào đó cho đỡ nặng.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Cám ơn trò,Michael.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng. Hẹn gặp lại! [Đi vào tiệm]
Đồng ý chỉ là lời nói miệng,chứ thật sự trong lòng Gwen khá căng thẳng. Nó không giỏi giao tiếp cho lắm.
Phu nhân là một mụ phù thủy mập lùn,cười toe toét trong bộ đồ màu hoa cà. Vừa thấy nó là bà đã tươm tướp.
?
?
Phu nhân Malkin: Đồng phục Hogwarts hả cưng?
?
?
Ở đây nhiềy lắm,tha hồ cho con chọn.
?
?
Nào,vô đây!
Phu nhân dẫn nó ra sau cửa hàng,đứng trên một cái bục rồi bắt đầu đo,cắt xén các thứ.
(...)
?
?
Của con xong rồi đó cưng! Hai tiếng sau quay lại lấy đồ nhé!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Vâng. "Sao nãy giờ mình cứ lặp đi lặp lại từ này vậy trời...?"
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Đi ra khỏi tiệm]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Mà cũng công nhận đúng là tiệm may phù thuỷ có khác! Chỉ hai tiếng là đã có đồ!"
[...]
Sau khi mua xong hầu hết tất cả mọi thứ, giờ chỉ còn đũa phép và thú cưng.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Giờ ta mua đũa phép hay thú cưng trước ạ??
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Thú cưng đi.
Vậy là,Gwen mua được cho mình một bé cú xinh xắn. Cả hai đi đến tiệm bán đũa phép.
Một cây đũa phép chính là thứ Gwen mong muốn nhất!
Tiệm cuối cùng này nhỏ xíu,vừa hẹp vừa tồi tàn,trên cửa tiệm có chạm mấy chữ vàng : Ollivanders: Nhà sản xuất đũa uy tín từ năm 382. Bên trong cửa sổ bám đầy bụi bặm,có trưng một cái gối tím bạc màu.
Hai cô trò bước vào thì có tiếng chuông leng keng vang vọng đâu đó phía dưới sàn tiệm. Chỗ này thật là chật chội,nhưng trống trơn,ngoại trừ một chiếc ghế đu đưa duy nhất. Trên tường,hàng ngàn cái hộp dẹp và dài chất khít rịt lên tới trần.
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Chào cháu!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Giật mình]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
[Giật mình nhẹ]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Chào cụ ạ.
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Chào giáo sư.
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Chào ông, Ollivander.
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Cháu thuận tay nào?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Ơ ...Tay phải ạ.
Ông Ollivander đi lại một chỗ chứa những chiếc hộp đen,rà rà gì đó rồi rút ra một hộp. Ông đi lại mở hộp ra.
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Đây...Dài 12 inch,gỗ cây chanh bạc,lõi là lông phượng hoàng...
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
[Đưa cho Gwen]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Cầm thử - vẫy một cái]
Một luồng khói sáng bay ra từ đầu đũa phép,rồi lượn lờ quanh người Gwen trước khi tan dần vào không khí.
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Chà,có khá ít người mới thử lần đầu mà đã được như cháu đấy,cô bé.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Ôi...Đũa láng quá! Cầm chắc tay nữa!! TUYỆT QUÁ TRỜI ƠI!!!"
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Nội tâm gào thét nhưng ngoài mặt bình tĩnh]
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Của trò ấy hết bao nhiêu?
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
7 Galleons.
___________________________
Cho dù đã quay trở về nhà cả tiếng trước đó,người Gwen vẫn còn lâng lâng.
Nó cứ cầm hết đũa phép,sách giáo khoa,rồi vé tàu mà hú hét một mình như con dở. Chắc do vui quá nên thần kinh não bị động tí ấy mà.
[...]

Chuyến tàu Tốc hành Hogwarts.

Ngày 1 tháng 9,tại nhà ga King's Cross.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Sân ga số 9 và 10... 9 và 10..."
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Nhìn thấy gì đó]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Kia rồi!"
Nó vui vẻ đẩy xe hành lý của mình tới,nhắm mắt lại và đâm thẳng vào tường rào ngăn cách giữa sân ga số 9 và 10. Cứ tưởng sẽ có một vụ đâm nghiêm trọng,hoá ra chẳng có vấn đề gì cả. Gwen mở mắt và vui mừng đến mức muốn nhảy cẫng lên.
Trước mắt nó là một đầu máy hơi nước màu đỏ tươi đang nằm đợi trên đường ray kế bên sân ga đông đúc hành khách. Một tấm bảng trên cao mang hàng chữ 'Tốc hành Hogwarts,khởi hành lúc mười một giờ',sau lưng Gwen là một tấm biển khác,ghi : 'Sân ga số 9¾'.
Khói từ đầu máy xe lửa bảng lảng trên đầu đám đông đang chuyện trò. Gwen nhanh chóng đẩy xe hành lý dọc sân ga tìm một chỗ trống - phải đến gần cuối xe lửa nó mới tìm thấy một toa trống.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Tự vác hành lý vô toa]
(Kết quả việc tập Gym quá 180p đấy.)
Nó ngồi xuống,lấy sổ Phác Thảo ra mà ngồi vẽ gì đó. Được một chút thì cửa toa bỗng mở ra,một cậu nhóc tóc đen bù xù với đôi mắt xanh ngọc bích ánh niềm vui sau cặp kính tròn ló đầu vào.
?
?
Ơ...Bồ không phiền chứ? Mấy toa khác hết chỗ rồi.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Ồ,không sao! "Cứu Thế Chủ đây rồi."
Nhưng,trông cậu có vẻ gặp khó khăn với việc vác hành lý vào toa. Gwen có ý định giúp,nhưng chắc cậu cần sĩ diện lắm nên từ chối ngay.
Chuyện gì đến cũng sẽ đến,không đến thì thôi:)
Có hai anh em song sinh tóc đỏ tới và giúp,cuối cùng hành lý của cậu cũng yên vị trên kệ. Và còn do vô tình nên hai anh em song sinh tóc đỏ mới biết cậu chính là Harry Potter.
Tuy nhiên,hình như họ quên gì rồi!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Mình có sức mạnh tàng hình không cần thần chú nè! Tuyệt vời ghê."
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Tan vào hư vô]
Cả ba đang nói chuyện,thì hai anh em song sinh Fred và George - khi nãy trong lúc nói họ có giới thiệu - được mẹ gọi nên phải đành tạm biệt.
Harry vừa quay vô,thấy Gwen thì giật mình như thấy ma,và chắc cậu cũng chỉ vừa mới nhớ tới nó.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Chào,nói chuyện vui chứ hả?
Harry James Potter
Harry James Potter
Ơ,mình xin lỗi,mình quên mất bồ...
Harry James Potter
Harry James Potter
[Đi lại ngồi đối diện Gwen]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Đùa thôi,không sao.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Tôi là Sophronia Michael,hân hạnh được gặp. [Gật đầu]
Harry James Potter
Harry James Potter
À ờ...Mình là Harry Potter,hân hạnh được gặp.
Chỉ vậy. Họ không nói gì thêm cho đến khi có một cậu bé khác,tóc đỏ,đến sau lúc xe chạy một chút.
?
?
Ơ...Chào mấy bồ,có thể cho mình vào được không? Mấy toa khác chật kín hết luôn...
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Gật đầu]
Harry James Potter
Harry James Potter
Được.
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Ngồi xuống]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Mình là Ron, Ronald Weasley. Còn hai bồ?
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Sophronia Michael.
Harry James Potter
Harry James Potter
Tôi là Harry Potter.
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Sốc]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Gì...C-Cậu thật sự là Harry Potter hả? Mình cứ tưởng anh Fred và George nói chơi ..
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Vậy...ờ...bồ có...nó chứ..? Vết...sẹo ấy? [Chỉ lên trán]
Harry James Potter
Harry James Potter
À. [Vén tóc lên]
[...]
?
?
Các cháu muốn mua gì chứ?
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Dạ thôi...Mẹ cháu có đem rồi ạ... [Dơ lên một bịch gì đó + Ngượng]
Harry James Potter
Harry James Potter
Cho bọn cháu nhiều chút! [Lấy vàng từ trong túi ra]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Trời...! [Kinh ngạc]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Cho cháu hai thỏi sôcôla Ếch Nhái. [Cầm vài đồng]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
(Thanh niên âm thầm chấm nước mắt vì tủi thân.)
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
"Sao ai cũng giàu vậy ༎ຶ‿༎ຶ"
...
Harry đổ đầy bánh kẹo phù thủy ra bàn,rồi cậu và Ron chia nhau ăn. Thật ra hai người cũng có mời Gwen,nhưng nó từ chối vì hai thỏi sôcôla Ếch Nhái cũng đủ với nó rồi.
...
Harry James Potter
Harry James Potter
Kẹo dẻo đủ vị hiệu Bertie Bott?
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Bồ cẩn thận chút!
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Khi người ta nói đủ vị thì đúng nghĩa là đủ các vị.
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Có vị sô cô la,có vị mứt...nhưng cũng có vị lòng bò,rau chân vịt...
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Anh George có lần nhai trúng viên kẹo vị ráy mũi đó!
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Lấy một viên ăn rồi phun ra]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Ẹc! Đắng nghét! Vị rễ cây!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Éo care,cạp đầu con Ếch sô cô la]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Ngon đấy chứ!"
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Không biết mình có thẻ gì nhỉ...Cụ Dumbledore này!"
[...]
Harry và Ron ngồi trò chuyện và nhấm nháp đám kẹo mãi miết,Gwen thì chẳng quan tâm cho lắm.
Khi Ron định làm phép biến con chuột Scabber của cậu thành màu vàng cho Harry xem thì cửa toa mở ra.Một cô bé với mái tóc nâu dày xù,mặc áo chùng phù thủy mới toanh nhìn quanh,thở dài rồi hỏi.
?
?
Có ai thấy một con cóc không? Bạn cùng toa Neville của mình mất một con cóc!
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Không.
Harry James Potter
Harry James Potter
Không có.
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Lắc đầu]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
[Nhìn cây đũa trên tay Ron]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Ồ,đang làm phép hả? Coi nào!
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
[Lại ngồi cạnh Gwen]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Hermione ngồi cạnh mình kìaaa!! Dễ thương quá!!" [Nội tâm gào thét,mặt ngoài lạnh lùng]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Ờ...ừ...
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
E hèm!
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Nắng trời,mật bơ,hoa cúc Có con chuột ngu béo núc Hãy biến nó ra màu vàng!
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Vẩy đũa]
Không có gì xảy ra,con Scabber vẫn xám ngoét và ngủ li bì.
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Chắc là không tác dụng chứ gì? Hồi ở nhà mình cũng có tập,biết vài câu thần chú,và tất cả đều hiệu nghiệm.
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Đây. [Rút đũa phép ra]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Oculus Reparo. (Thần chú sửa kính vỡ) [Chĩa đũa vào Harry]
Harry James Potter
Harry James Potter
Woa... [Gỡ kính ra]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Trố mắt nhìn]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
!
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Thật không thể tin được! Bồ là Harry Potter!
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Mình đã đọc về câu chuyện của bồ,rất tiếc về việc đó.
Harry James Potter
Harry James Potter
Ờ... [Vẫn chưa load kịp]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Mình là Hemione Granger,còn hai bồ?
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Ron, Ronald Weasley.
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Sophronia Michael,rất vui được gặp,Granger. [Đưa tay ra]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
[Bắt tay] Ừm!
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
"Sao tay bồ ấy lạnh thế??"
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
[Đứng dậy]
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Sắp tới nơi rồi đó,mấy bồ nên thay đồng phục đi là vừa.
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
À Ron này,có vết dơ trên mũi cậu đấy.
Hermione Jeans Granger
Hermione Jeans Granger
Ở đây. [Chỉ lên mũi rồi rời đi]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Chà]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
Bồ có hiểu gì không Harry?
Harry James Potter
Harry James Potter
Chút chút...
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
[Gấp sách lại]
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Hai người còn ngồi đây làm gì? Muốn thay đồ chung với tôi chắc?
Harry James Potter
Harry James Potter
[Giật mình + đỏ mặt]
Ronald Bilius Weasley
Ronald Bilius Weasley
[Như trên]
Harry James Potter
Harry James Potter
Ơ ..Không không! Bọn mình ra liền! [Kéo Ron ra]
"Rầm!"
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
Gwen / Sophronia Elfleda Michael
"Đùa tý làm gì căng?"
___________________________
(Bí lời thoại cho nữ chính quá =( )

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play