Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Cô béo yêu đương cùng Tổng tài

Chương 1: Lần xem mắt thứ một trăm lẻ một

Chu Tiểu Mân ngồi bên trong nhà hàng sang trọng, cô đang chờ người mà mẹ cô đã ép cô đi xem mắt.

Tim cô đập hỗn loạn không ngừng như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Đối diện cô ngồi có một chiếc gương được treo ở đó. Cô tự ngắm mình trong gương tự nghĩ.

“Không biết sau khi anh ta thấy mình, anh ấy có bỏ chạy như những người mà cô đã từng theo đuổi không?”

“Không biết ánh mắt anh ta khi nhìn thấy mình như thế nào nhỉ?”

“Không biết sau khi thấy mình, anh ta có thốt ra ba từ đồ con heo không nhỉ?”

Trong đầu cô, rất nhiều câu hỏi hiện lên lúc này.

Cô đang ngồi suy tư thì cánh cửa nhà hàng mở ra.

Hàn Thiên An bước vào, anh ta là một người cực kỳ đẹp trai.

Cô lấy điện thoại mở ra xem tấm hình người đàn ông béo mà mẹ cô đưa đi xem mắt. Mẹ cô còn bảo khi đến anh ta còn cầm trên tay một bó bông màu hồng.

Cô nhìn  Hàn Thiên An có vẻ giống với người đàn ông béo trong hình nhưng lạ là người đàn ông này chẳng có gì gọi là béo cả. Cô nghĩ anh ta đã giảm cân thành công. Trên tay lại cầm một bó bông màu hồng cô ậm ờ nghĩ chắc chắn đúng là anh ta rồi. Cô giơ tay lên phất phất.

Lúc này, Hàn Thiên An cũng có hẹn ăn tối với một đối tác để cảm ơn vừa rồi đã giúp anh thắng lớn trong dự án mới nhưng vừa rồi vì lý do phải đi công tác nên không thể gặp mặt cảm ơn.

Hàn Thiên An thấy Chu Tiểu Mân giơ tay lên. Anh ấy nghĩ đó là đối tác vừa rồi giúp anh ta thắng dự án mới. Anh đi đến bàn ngồi.

“Xin chào! Có phải anh là Thiên Phong người mà mẹ tôi bảo tôi đi xem mắt.”

Thiên Phong gì chứ? Xem mắt gì chứ?

Anh tính không nói chuyện nhưng vẻ mặt của Chu Tiểu Mân rất hài hước.

“Đúng! Tôi là Thiên Phong.”

“Còn cô là…”

“Tôi là Chu Tiểu Mân, mẹ tôi bảo tôi đến đây xem mắt.”

Cô không ngờ anh ta thấy cô không hề bỏ chạy hay ánh mắt hình viên đạn nào với cô như cô suy nghĩ cả.

Cô nhớ lại năm xưa cô theo đuổi ai cũng bị người ta bỏ chạy. Các chàng trai mà cô theo đuổi thấy cô chẳng khác gì họ nhìn thấy ma.

Vừa mới năm trước đây, cô có quen một mối tình qua mạng. Hai người họ yêu nhau rất nồng cháy nhưng khi gặp ngoài đời anh ta bỏ chạy cả trăm mét.

Cô sợ buổi xem mắt không thành công lại bị người mẹ ở nhà cứ ép cô đi xem mắt.

“Con nhìn xem cỡ tuổi con người ta đã có gia đình, tuổi mẹ đã có cháu để ẵm bồng.”

“Còn cái thân già này chỉ mong có cháu ẵm bồng khó như vậy sao?”

“Mẹ à! Chẳng phải con đã đi xem mắt rất nhiều rồi nhưng người ta đều đã bỏ chạy hết sao?”

Chu Tiểu Mân cau có mặt mày.

“Mẹ không biết con làm sao đó mà làm, trong năm nay phải kết hôn cho mẹ. Không thì mẹ bắt con đi xem mắt đến bao giờ chịu kết hôn mới thôi.”

Trần Xuân Liễu tức giận.

Từ nhỏ, cô đã bị bạn bè hàng xóm, đồng trang lứa trêu chọc rằng:

“Lêu lêu! Đồ con heo!”

Mỗi lúc như vậy cô đều chạy về nhà khóc nức nở. Nhưng chẳng có gì có thể cản trở được tâm hồn ăn uống của cô.

Cứ như vậy càng lớn cô càng phì ra. Không thể nào giảm cân được nữa.

Hôm nay, mẹ cô bị người ta chọc cho tức chết đi được.

“Con heo nhà bà mãi không có ai chịu rước đi à! Hahaha.”

Những lời châm chọc của những bà tám hàng xóm kia làm mẹ cô tức đến run cả người.

Hôm nay mẹ cô đi đám cưới ở một nhà trong xóm, mẹ cô mặt dày liên tục tìm những chàng trai đẹp trai để đưa cô đi xem mắt. Nhưng khi nghe đến cô các chàng trai liền lảng tránh sang một bên. Bà đành phải tìm người béo như con gái mình vậy.

Sau khi trở về nhà, mẹ cô lập tức bảo cô đi xem mắt.

“Con xem mẹ đã chọn cho con một chàng trai tuy béo nhưng vẻ ngoài cũng không tệ lắm.”

“Mẹ à! Mẹ có biết con đi xem lần thứ một trăm lẻ một rồi không?”

“Bao nhiêu lần cũng vậy. Xem đến khi nào con chịu kết hôn mà thôi.”

“Nhưng…”

Trần Xuân Liễu lập tức cắt ngang lời nói của Chu Tiểu Mân.

“Không có nhưng nhị gì cả. Tối nay bảy giờ tối đi xem mắt cho mẹ.”

“Mẹ … Mẹ thật là…”

Đúng lúc này, cha cô ở bên ngoài cũng đã trở về, trên người ông lấm lem máu đỏ tươi, tóc tai không gọn gàng, quần áo sốc sếch. Chu Tiểu Mân lo lắng.

“Cha! Cha bị làm sao vậy?”

“Cha không sao cả!”

Chu Tiểu Mân rất lo lắng cho cha của mình.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với ông thế?”

“Vừa rồi lúc ngồi nhậu, bọn người kia bảo Tiểu Mân nhà chúng ta là con heo xấu xí chẳng ai thèm rước cả nên cha đã ra tay với bọn họ.”

“Bọn họ sao có thể nói như vậy chứ? Mặc dù Tiểu Mân nhà chúng ta mập mạp nhưng mặt con bé rất xinh xắn chỉ cần giảm cân thôi đến dép của con bé bọn họ cũng chẳng còn được cầm nói chi đến việc kết hôn.”

Trần Xuân Liễu một bên thấy vậy rất bực mình.

“Ông nghĩ là ông còn sức khoẻ như lúc trẻ sao ông lại đánh nhau với bọn người đó. Mặc kệ bọn họ muốn nói gì nói.”

“Sao có thể làm lơ để bọn họ nói Tiểu Mân nhà chúng ta như vậy chứ?”

Chu Tiểu Mân chạy đi đến tủ thuốc gia đình được đặt ở cầu thang. Lấy bông băng thuốc đỏ đến sát trùng cho ông ấy.

“Tiểu Mân à! Cha không sao đâu con đừng quá lo lắng.”

“Còn bà nữa! Sao lại cứ ép con bé đi xem mắt hoài thế?”

Chu Hoàng Thiên quay mặt sang phía Trần Xuân Liễu.

“Nếu con không muốn nhìn thấy cảnh cha con bị như vậy nữa. Thì mau chóng kết hôn đi.”

Trong đầu cô lúc này chỉ toàn hiện những lời nào là đi xem mắt, nào là kết hôn của mẹ cô.

Hàn Thiên An thấy cô ngồi như người mất hồn liền giơ tay quơ loạn xạ trước mặt cô.

“Chu Tiểu Mân, cô có sao không?”

“Tôi… Tôi không sao?”

Cô đang định mở miệng hỏi.

“Anh thấy tôi không đáng sợ sao?”

Nhưng cô nghĩ lại như thế có phải đường đột quá không.

Chương 2

Chu Tiểu Mân lấy lại sắc thái vui vẻ hồn nhiên của cô sau đó hai người cùng nhau trò chuyện.

“Tôi là Chu Tiểu Mân, tôi rất thích làm bánh kem.”

“Còn anh?”

Hàn Thiên An vì đã lỡ vào vai diễn viên rồi nên diễn cho tròn vai luôn vậy.

“Tôi là Thiên Phong, đang làm nhân viên ở tập đoàn Hàn Thiên.”

“Phải rồi sở thích của anh là gì?”

“Rảnh rỗi tôi thường hay đi chọc ghẹo các cô gái mập béo như cô. Hahaha.”

Hàn Thiên An vừa nói vừa nở nụ cười châm chọc.

Chu Tiểu Mân nghĩ mình như một món đồ chơi để anh ta trêu đùa vậy.

“Anh… Anh thật là…”

Hàn Thiên An có sở thích rất thích chọc người khác nóng giận.

“Thật là sao? Cô bị đồ ăn che đến chẳng còn nói được gì nữa à?”

Chu Tiểu Mân tức giận.

“Anh thật quá đáng! Chẳng phải lúc trước anh cũng là một tên béo như tôi sao?”

Tên béo? Béo gì cơ chứ? Anh trông cho mập cũng chẳng thể mập được thì sao gọi là béo chứ?

“Béo? Hahaha. Cô dựa vào đâu mà nói rằng tôi béo?”

Chu Tiểu Mân mặt đỏ bừng.

“Thôi đùa với cô như vậy đủ rồi!”

“Sở thích của tôi lúc rảnh rỗi thường hay lướt wechat để xem tin tức.”

Hàn Thiên An thấy anh đã giỡn hơi quá với cô gái mập mạp như vậy.

“Còn cô sở thích của cô là gì?”

Chu Tiểu Mân nghĩ đến chuyện vừa rồi anh trêu chọc cô tức đến chết đi được. Cô im lặng không trả lời.

“Thôi nào, hạ hoả một chút!”

Hàn Thiên An thấy vậy đưa ly nước trên bàn cho cô uống.

Hàn Thiên An giơ tay lên để gọi nhân viên phục vụ kêu món ăn. Anh đưa menu cho cô và bảo cô chọn món.

Chu Tiểu Mân vì còn tức giận nên không thèm để ý đến lời anh ta nói.

“Tôi mời cô hôm nay, xem như chuộc lỗi lúc nãy vậy.”

“Cô cứ kêu những món cô thích.”

Được mời ăn như thế. Sao lại không ăn được chứ? Y như rằng nghe đồ ăn là hai mắt cô sáng rực lên chẳng còn tâm trạng nghĩ đến chuyện lúc nãy nữa.

“Là anh nói đó nhé!”

Được ăn đồ ăn mình thích mà lại còn miễn phí thì sao lại không ăn chứ. Cô lấy menu kêu rất nhiều món nào là bò, gà, thịt sườn, các loại hải sản khác.

Hàn Thiên An mở to mắt nhìn cô, không ngờ đã béo như vậy lại còn kêu rất nhiều đồ ăn lại còn dầu mỡ rất nhiều. Đúng là chẳng có gì cản trở được tâm hồn ăn uống của cô ta.

“Sao cô lại kêu nhiều thế cơ chứ?”

“Sao anh tiếc tiền à?”

“Không!”

Chu Tiểu Mân cứ nghĩ anh ta là tên béo mẹ mình đã chọn và bắt mình đi xem mắt. Nên cô ấy kêu rất nhiều đồ ăn.

“Phải rồi anh làm thế nào mà giảm cân được nhanh thế cơ chứ?”

Giảm cân gì chứ? Anh ta có mập bao giờ đâu mà giảm cân.

“Sao nãy giờ cô cứ bảo tôi béo rồi giảm cân miết thế?”

“Nhìn tôi giống người béo lắm sao?”

Chu Tiểu Mân đưa tấm hình trong điện thoại mà mẹ cô đã đưa cho cô.

“Chẳng phải trước kia anh cũng rất béo giống tôi hay sao?”

“Phụt!”

Nước trong miệng anh ta văng tứ tung, anh ta không thể nhịn được cười khi thấy tấm hình đó.

Nước văng về phía Chu Tiểu Mân, vẻ mặt cô cau có lại.

“Tôi xin lỗi, cô có làm sao không?”

“Anh thật là đã mập béo, lại còn dơ bẩn.”

Chu Tiểu Mân vừa lấy tay phủi phủi phần quần áo bị ướt, vừa lẩm bẩm.

Hàn Thiên An vẫn không khỏi nhịn cười.

Sao anh ta lại có thể giống người đàn ông béo trong hình chứ? Mắt của cô ta bị mù hay bị lé mà chẳng thể thấy được người ngồi trước mặt cô ta là một người vô cùng đẹp trai biết bao nhiêu cô gái theo đuổi không được. Vậy mà hôm nay có người lại bảo anh giống người đàn ông trong hình như vậy.

“Lúc nãy tôi hỏi anh làm sao anh có thể giảm cân nhanh như vậy. Anh vẫn chưa trả lời tôi mà sao cứ cười mãi thế.”

Hàn Thiên An lập tức nhịn cười lấy lại phong độ lạnh lùng lúc đầu.

“Cô thì làm sao có thể giảm cân được cô chứ? Cô xem trên bàn xem với bao nhiêu đồ ăn trên bàn cô nghĩ cô có thể giảm cân được à?”

“Tôi chỉ hỏi làm sao anh có thể giảm cân được thôi mà!”

Hàn Thiên An cười nhạo cô.

“Cô chỉ cần nhịn ăn tự khắc sẽ ốm lại.”

Nhịn ăn! Cô ta làm sao có thể nhịn ăn được cơ chứ? Ở nhà trong tủ lạnh có rất nhiều đồ ăn vặt, trên phòng ngủ của cô cũng vậy rất nhiều oshi các loại. Vừa mới ăn cơm xong cô đã lấy thêm oshi đồ ăn vặt các loại mà cho vào miệng rồi.

Với cô bây giờ hít thở thôi cũng mập, đừng nói đến việc ăn.

Thật ra cô vẫn luôn nghĩ người đàn ông ngồi trước mặt cô chính là tên béo kia. Cô không ngừng hỏi bí quyết giảm cân.

“Anh nói xem, anh giảm cân bằng cách nào cơ chứ?”

Hàn Thiên An không thể nhịn được nữa nên nói.

“Tôi chỉ cần ăn uống có chừng mực với lại siêng tập thể dục một chút trong vòng hai tháng tôi đã giảm cân rồi.”

Với cô mà nói việc ăn uống có chừng mực rất khó nói chi đến việc tập thể dục. Vừa ăn xong cô không kịp dọn mâm cơm xuống đã chạy lên phòng nằm ịch trên đó rồi. Sáng thì ngủ đến trưa trờ trưa trật mới dậy đừng nói đến việc bảo cô sáng sớm dậy chạy bộ tập thể dục.

Cô không nói đến chuyện giảm cân nữa, cô đánh lảng sang chuyện khác.

“Lúc nãy, tôi nghe nói khi rảnh rỗi anh thường hay lướt wechat để xem tin tức. Có tin tức gì mới không nói tôi nghe với.”

Hàn Thiên An thấy vậy nên góp vui một chút.

“Cô có biết Hàn Thiên An, tổng giám đốc của một tập đoàn kim cương lớn ở thành phố Phúc Châu này.”

“Không! Tôi chưa từng nghe đến anh ta.”

Phải rồi nếu cô ta biết thì cô ta đã nhận ra người ngồi trước mặt cô là Hàn Thiên An, tổng giám đốc của một tập đoàn kim cương trị giá lên đến mấy trăm tỷ.

Chứ chẳng phải là tên béo trong hình mà mẹ cô đã đưa cô đi xem mắt.

“Cũng đúng! Trong đầu cô chỉ toàn là đồ ăn thì làm sao biết được anh ta.”

“Anh đừng có quá đáng như vậy! Trước kia anh cũng chỉ là một tên mập béo thôi.”

Mỗi lần nhắc đến mập béo, Hàn Thiên An không nhịn nổi mà cười.

Hai người họ không biết, trong lúc bọn họ đang vui vẻ thì đã có một tên phóng viên nhận ra anh ta là Hàn Thiên An. Tên phóng viên đã quay phim, chụp hình ghi lại khoảnh khắc hai người họ đang vui vẻ cười nói bên nhau. Anh ta định đăng lên với tiêu đề là:

“Hàn Thiên An, tổng giám đốc của một tập đoàn kim cương lớn ở thành phố Phúc Châu đi ăn thân mật cùng cô gái béo.”

Chương 3

Hàn Thiên An cảm thấy thích thú với cô gái ngồi trước mặt mình. Anh có nhã ý muốn tặng cho Chu Tiểu Mân chiếc xe  thể thao.

“Nếu cô không ngại, tôi có thể tặng cô một chiếc xe thể thao.”

Chu Tiểu Mân nghĩ trước kia anh ta cũng béo như vậy thì cô cần gì phải giảm cân. Không giảm cân cũng đủ hợp với anh ta rồi.

“Không! Tôi không cần.”

“Tôi nghĩ mình như vậy đã hợp với anh rồi.”

Hàn Thiên An cầm ly nước trên bàn đưa lên miệng uống. Anh vừa hớp một ngụm nước thì anh lại một lần nữa phụt ra văng tứ tung.

“Cô nói sao?”

“Cô nghĩ mình hợp với tôi sao?”

Vừa nói anh vừa cười thản nhiên.

“Đúng! Có gì sai à?”

“Hahaha, không sai, không sai!”

Anh nghĩ lại cũng đúng mặc dù đó không phải là một cô gái mập béo nhưng gương mặt cô ta rất đẹp chỉ cần giảm cân thôi có thể xinh ngất trời. Nhưng điều quan trọng ở đây, anh ta bị thu hút không phải là khuôn mặt mà là tính cách hài hước cô của ta và cả những ngôn ngữ của cô ta nói ra cũng rất hài hước.

“Cũng muộn rồi, không nói chuyện nữa! Tôi đưa cô về.”

Đã được ăn miễn phí một bữa no nê, lại còn được trai đẹp như anh ta đưa về thì sao có thể mở lời từ chối chứ?

“Được!”

Nói xong, anh phất tay kêu nhân viên đến tính tiền. Nhân viên đem hoá đơn ra anh chỉ cần ký vào là xong.

Bước ra khỏi nhà hàng, anh mở cửa mời cô lên xe. Ngồi vào chiếc ghế mà trước giờ chỉ có Phương Kim Ngọc được ngồi vào, cô là cô gái thứ hai được ngồi vào ghế đó.

Cô bước lên chiếc xe thấy khác xa so với chiếc xe hơi sang trọng nhà cô. Đến bây giờ cô vẫn nghĩ anh ta là Thiên Phong.

Đến trước cửa nhà cô. Cô bước xuống xe, rồi cảm ơn anh ta.

“Cảm ơn tên béo, cảm ơn anh đã đưa tôi về đến nhà.”

Hàn Thiên An nghe cô nói vậy cũng rất tức giận nhưng chỉ nghĩ đến tên béo mà cô đưa cho xem đã không khỏi nhịn được cười.

“Không có gì! Cô đừng quá khách sáo.”

Nói xong anh ta chào tạm biệt và lái xe đi.

“Ting! Ting! Ting!”

Tiếng chuông cửa nhà cô vang lên. Giờ này cũng đã trễ nên người giúp việc cũng đã đi ngủ hết rồi.

Trần Xuân Liễu mẹ cô ra mở cửa. Chỉ mới ở trong nhà thôi đã nghe tiếng mẹ cô ta vang ra ngoài.

“Con ngốc này! Mẹ bảo con đi xem mắt với Thiên Phong tại sao con lại đi đâu đến giờ này mới về?”

Chưa thấy người đâu mà tiếng đã vọng lên như vậy thì cô biết mẹ cô đang tức nên cô trêu chọc thêm một chút.

“Con đi ra ngoài ăn uống.”

“Con ngốc này, con muốn chọc cho bà già này tức chết con mới chịu được đúng không?”

Chu Tiểu Mân chỉ dám lén lút cười.

“Hahaha, con nào dám chọc mẹ tức chết chứ!”

“Con còn trả lời kiểu đó với mẹ à?”

Trần Xuân Liễu bị con gái làm cho tức đến đỏ mặt.

“Thôi được rồi! Con không chọc mẹ nữa, con đã đi gặp tên béo kia.”

“Vô nhà đi rồi nói chuyện!”

Trần Xuân Liễu nghe vậy liền bảo Chu Tiểu Mân vào nhà.”

Vào nhà, cô chỉ muốn chạy thật nhanh lên phòng để nằm tránh những câu hỏi của mẹ cô.

Chỉ vừa chạy đến cầu thang thì đã bị mẹ cô kêu lại.

“Tiểu Mân con chạy đi đâu đấy quay lại ngay cho mẹ!”

Tiểu Mân sắc mặt hằn học quay lại.

“Mẹ còn muốn hỏi con chuyện gì?”

Trần Xuân Liễu rất tức giận.

“Mẹ còn chưa biết vừa rồi con đã đến xem mắt Thiên Phong chưa? Mà con lại bỏ lên phòng à?”

“Mẹ à! Con đã gặp mặt Thiên Phong ở nhà hàng rồi.”

Trần Xuân Liễu chạy đến kéo cô lại ghế sofa ngồi rồi nói:

“Phải rồi, Thiên Phong của chúng ta đâu rồi? Không vào nhà chúng ta chơi sao?”

“Mẹ, cái gì mà Thiên Phong của chúng ta chứ? Dù gì cũng chưa là gì cả.”

Chu Tiểu Mân tức giận nói:

“Con bảo anh ấy về rồi!”

Trần Xuân Liễu tức giận trách cô.

“Thật là, sao con có thể để cho cậu ấy về như vậy được? Người ta đưa con về nhà mà con cũng không mời người ta vào nhà một chút sao? Thế nào lại không lịch sự vậy? Vẫn là con gái nhà họ Chu chúng ta đấy à?”

“Mẹ à, bây giờ đã trễ rồi, còn mời người ta vào nhà làm khách mới là hành vi không lịch sự đấy. Mẹ muốn người ta nghĩ con gái mẹ là kiểu người dễ dãi à?”

“Dễ dãi gì chứ? Xã hội bây giờ chứ có phải xã hội thời phong kiến đâu mà lại có suy nghĩ như vậy? Ai nói gì nói mẹ chỉ cần con gái mẹ kết hôn được là mẹ vui rồi.”

“Mẹ nhìn trúng Thiên Phong rồi đấy. Bây giờ con đã đến tuổi lấy chồng rồi, ba mẹ cũng không muốn ngày nào cũng phải đợi cái boom từ từ nổ chậm nữa đâu.”

Chu Tiểu Mân tức giận.

“Mẹ à, mẹ cứ làm như con gái mẹ chẳng ai thèm rước.”

Trần Xuân Liễu nhìn chằm chằm vào cô.

“Con còn nói như thế mới mẹ à? Con nhìn con xem có khác gì con heo không? Có phải lúc trước con theo đuổi ai đều bị người ta bỏ chạy à?” Thiên Phong của chúng ta đúng là chàng trai béo còn tốt nữa.”

Chu Tiểu Mân thở dài một tiếng.

“Thiên Phong của mẹ chẳng hề béo lại còn đẹp trai nữa.”

Trần Xuân Liễu chỉ được người ta mai mối qua hình ảnh nên bà ta chỉ thấy được hình trên điện thoại.

“Con nói thật chứ? Thiên Phong mà mẹ thấy trong ảnh là một chàng trai béo. Con xem có phải nhầm người rồi không?”

“Anh ta tên là Thiên Phong cũng giống tên trong hình mà mẹ đã đưa cho con. Con nghĩ anh ta đã giảm cân thành công nên mới ốm lại còn đẹp trai như vậy.”

Trần Xuân Liễu nghĩ rằng cô đã nhận nhầm người.

“Thôi được rồi! Dù là chàng trai mập béo hay là ốm đẹp trai thì mẹ đều đã nhìn trúng. Con phải mau dẫn cậu ta về nhà ăn cơm với chúng ta.”

“Mẹ à! Mẹ nôn thật đấy!”

“Sao lại không nôn được cơ chứ? Trước sau gì cũng là con rể của chúng ta.”

Chu Tiểu Mân nhìn mẹ mình.

“Con rể của chúng ta gì chứ? Con rể của mẹ đấy!”

Trần Xuân Liễu đang đắc ý nhắm mắt suy nghĩ.

“Phải! Phải rồi! Thiên Phong sẽ là chàng rể tốt của mẹ. Rồi đây mọi người sẽ thấy Chu Tiểu Mân của mẹ sẽ kết hôn.”

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play