Spirited Away 2: Chàng Trai Năm Ấy
Chapter 1: 12 năm
Sayuri Hiroko
Theo tôi đã nói
Sayuri Hiroko
Tác phẩm này là từ một bộ fanfic của một bạn người nước ngoài và đã được một bạn dịch lại ở zing me và *******, tôi xin phép được đưa bản dịch tiểu thuyết của bạn ấy lên mangatoon.
Sayuri Hiroko
Tránh mô tả cảnh vật hoặc những thứ xung quanh quá nhiều mà lãng đi lời nói của nhân vật
Sayuri Hiroko
Và xin phép được thay đổi một vài chỗ nhỏ ở bản dịch
Sayuri Hiroko
Một lần nữa, cảm ơn đã dành thời gian cho chúng tôi
Sayuri Hiroko
Xin phép được dùng ngôi thứ nhất
Nơi tràn ngập những điều diệu kì
Tôi là Chihiro Ogino, tôi nghĩ tôi là con người đầu tiên và cũng là cuối cùng đặt chân đến nơi đấy
Và cũng có thể là con người hiểu rõ nhất về thế giới tuyệt diệu ấy
Nhưng kỉ niệm và hình ảnh của tôi ở vùng đất xinh đẹp đó vẫn không bao giờ phai mờ
Tôi đã lạc vào một thế giới huyền bí
Nơi sinh sống của những vị thần và các linh hồn khác nhau
Nó giống như một giấc mơ vậy, huyền ảo, tôi không thề tin vào mắt mình khi đó
Tôi chắc chắn 100% đó là sự thật chứ không phải tôi bị bệnh hoang tưởng hay gì đó
Sợi thun cột tóc chứng minh cho tất cả mọi thứ xảy ra vào 12 năm trước!
Là vật bất ly thân của tôi
Tôi nhớ tất cả mọi thứ ở thế giới đó
Anh ta là ai? Tôi không thể nói với họ
Anh là người đã cứu tôi 12 năm trước
Là người đã ra tay giúp tôi cứu ba mẹ tôi và đưa tất cả về nơi mà họ thuộc về
Là người mà tôi liên tục mơ thấy gần như là mỗi đêm
Sayuri Hiroko
Cre người dịch: https://www.*******.com/story/76186832?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=PhuNhn123&wp_originator=KptZQihjLA2DXFohV38CfOc4HItY6Pbf8Vx6%2BTM62ixpnCxsI5ErimEyM8QAXoN1JXPLG%2F4YnRf51RDLl503Zv2XcGtlFom4VJqiOLEFT3yVowIUQ8oeLwyjLiwVDbDt
Sayuri Hiroko
Cre fanfic gốc: Cre: https://m.fanfiction.net/s/3261432/2/Spirited-Away-2-Return-to-the-Spirit-World
Chapter 2: 12 năm (2)
Anh ấy có thể là ai được nhỉ?
Là Nigihayami Kohaku Nushi
Các yuna hoặc những người trong nhà tắm trừ Yubaba ra thì gọi là Haku-sama
Tôi không tin kể từ lần cuối tôi và anh gặp nhau đến bây giờ đã là 12 năm
Anh bắt tôi phải sống trong sự đơn độc và nhung nhớ
Anh đã hứa là sẽ quay lại tìm tôi
Nhưng nhìn xem? Đến tận bây giờ, chừng ấy năm mà tôi vẫn chưa nhìn nhận được dấu vết nào của anh cho thấy anh đã cố gắng tìm đến tôi
Làm ơn hãy xuất hiện đi, tôi mong đợi, khao khát điều đó suốt 12 năm nay
Nhưng cuối cùng thì sao? Nhận lại sự thờ ơ và im lặng của anh
Tôi phải đi đến tận phương trời nào để tìm tình yêu của mình đây?
Khi đến thế giới của anh, tôi đã rất sợ hãi và hoảng hốt
Và càng sợ hơn khi thấy ba mẹ mình biến thành heo và cơ thể mình trong suốt và đang dần dần biến mất
Nhẹ nhàng, ân cần giúp đỡ và an ủi tôi
Giúp tôi khi tôi khó khăng và tuyệt vọng nhất
Tôi hiện giờ đang tràn ngập trong mình những suy nghĩ tiêu cực
Chihiro Ogino
Sao mình lại quay về đây chứ...?
Lanzie
Hả? Cậu nói gì thế Chihiro?
Tôi bị kéo từ đống suy nghĩ bừa bộn của mình ra thật tế
Mặt tôi đỏ bừng lên vì bối rối và mắc cỡ
Chihiro Ogino
A-à không gì
Tôi chỉnh tư thế ngồi ngay ngắn lại và cố gắng tập trung vào những gì cô giáo đang giảng
Và giữ vẫn một tâm trí ổn định để không ai phải nghi ngờ
Nigihayami Kohaku Nushi
Baii
Sayuri Hiroko
Đợi ngày hai người hội ngộ aaaa
Chapter 3: Bức tranh kỉ niệm
Tôi hiện đang theo học cao đẳng
Tôi được nhận vào khối chuyên ngành nghệ thuật hội hoạ
Mọi người nói tôi là một tay hội hoạ xuất sắc
Nhưng mọi người thường nói tôi khá kì lạ
Vì tôi chuyên vẽ rồng, đã thế tranh vẽ rồng nào của tôi cũng là một con rồng chứ không phải con rồng nào khác
Thực ra thì hiện giờ thứ tôi đang vẽ vẫn là rồng
Tôi châm chút từng nét nhỏ vào tất cả những bất tranh vẽ rồng của tôi vì tôi muốn bức tranh con rồng ấy phải hoàn hảo hơn những thứ tôi vẽ
Lanzie
Cậu vẽ đẹp thật đó, Chihiro
Giọng nói vang lên làm tôi giật mình
Bức tranh của tôi, theo cảm nhận của tôi, tôi thấy nó rất đẹp và chi tiết
Vì đó là tranh tôi vẽ Haku mà?
Bức hoạ đó là về một con rồng lớn bay lên từ một dòng sông, trên lưng nó đang chở một cô bé 10 tuổi
Có một vài sinh vật kì lạ không phải con người đứng chụm lại quanh bờ sông
Có cả hai người phụ nữ lớn tuổi giống hệt nhau và bên cạnh đó là một em bé khoảng chừng 2 tuổi nhưng lại rất to lớn
Có rất nhiều người tôi quen ở trong tranh
Lanzie
Chihiro à, cậu biết không?
Cô chỉ vào cô bé ngồi trên lưng con rồng
Lanzie
Nhìn cô bé ấy thật giống cậu đấy!
Chihiro Ogino
Giống thật, tớ cũng thấy giống tớ
Cô bạn của tôi bỗng nhăn nhó và hỏi
Lanzie
Nè nè cô gái, ý cậu là sao chứ?
Lanzie
Cậu đoán ư? Bức tranh của cậu, cậu phải biết cậu vẽ những gì chứ?
Lanzie
Cậu lại vẽ con rồng này nữa sao?
Lanzie
Cậu không thấy chán khi cứ vẽ mãi một con rồng như thế à?
Chihiro Ogino
Sao lại chán? Vui mà
Lanzie
Vậy cậu định đặt tên bức tranh này là gì nhỉ?
Tôi ngồi suy ngẫm vài giây và trả lời
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
