[Jujutsu Kaisen] Mộng Cảnh
Chap 1
Thật đáng thương cho những đứa trẻ không nơi nương tựa
Thật đáng buồn cho những đứa trẻ bị bạo hành
Thật đáng tiếc cho những đứa trẻ bị xa lánh
Có rất nhiều thứ mà những đứa trẻ phải chịu đựng
Những thứ ấy khiến ta cảm thấy rất kinh tởm, xót xa...hay thậm chí là thương hại?
Nhưng đó chỉ là "cảm xúc", không phải "hành động"
Bọn chúng xa lánh em, miệt thị em
Một trong số chúng thương cảm cho em
Nhưng bọn chúng đã giúp em được gì chưa?
Chúng chỉ đứng đó lãi nhãi khiến em phát ói
"Thà bị xa lánh, ghét bỏ còn hơn là chịu sự thương hại từ kẻ khác"
Đó là lí lẽ sống của Nakamua Kanji nhà ta đấy
Xin được chuyển sang ngôi thứ nhất
Một người bình thường...chắc vậy
Từ khi lên 3, tôi đã bắt đầu thấy những sinh vật mà hầu như mọi người đều không thấy
Chúng có nhiều hình dạng, nhiều cơ quan chức ngăn, nhiều thể loại khác nhau
Điểm chung duy nhất của chúng là: Kinh tởm
Và khi bắt đầu được cắp sách tới trường
Tôi lại phải gặp "bọn chúng" nhiều hơn
Khi gặp "chúng", tôi đều chỉ chỉ trỏ trỏ vào "chúng", mong rằng sẽ tìm ra 1 người có thể nhìn thấy "chúng" giống tôi
Nhưng kết quả là ngược lại
Tôi bị mọi người kì thị, tránh xa, cô lập
Mà, tôi cũng chả quan tâm nữa
Cứ lo sống phần mình thôi, dù gì "bọn chúng" vẫn chưa làm hại đến tôi
Mọi chuyện tệ hơn khi tôi lên Sơ trung
Tôi bắt đầu mất ngủ liên tiếp
Cơ thể tôi bắt đầu suy nhược, mắt thâm đen, sụt cân
Ban đầu thì tôi cứ nghĩ đó là một căn bệnh bình thường thôi
Nhưng mà điều đó vẫn tiếp tục khi tôi lên năm 2
"Bệnh tình" của tôi ngày càng nặng hơn
Thành tích học tập của tập của tôi giảm dần theo năm tháng
Và tôi đã được bố mẹ mình chuyển lên Tokyo để chữa trị
Lên đây, tôi lại càng gặp nhiều "chúng" hơn nữa
Nhưng có lẽ ở trên Tokyo này thì bọn "chúng" dày đặc và mạnh hơn rất nhiều
Và tôi đã phải nằm bệnh viện hơn 2 tháng liền
Đó là một khoảng thời gian đau khổ đối với tôi
Một cái "con" đấy đứng trước mặt tôi khi tôi vừa tỉnh dậy sau một giấc ngủ [ giấc ngủ tuyệt vời nhất đến giờ]
Cơ thể tôi bất động ngay sau đó
Tôi không biết mình cần và nên làm gì
Tôi nhìn chằm chằm vào cái con đó trong vòng 10 giây và...
Cái con đó ngã xuống ngay trước mắt tôi
Vì tính hiếu kì của mình, tôi đã mò chườm tới và xem có chuyện gì đã xảy ra
Trước mắt tôi chính là cái con đó....đang quằn quại?
Cơ thể của 'nó' bắt đầu phân rả tứ tung
Tôi lập tức che đôi mắt quý báu của mình lại
Và chỉ trong giây lát, cái con ấy đã hoàn toàn bị phân hủy
Cảm xúc lúc đó của tôi hỗn độn lắm
Nhưng rồi có một người đàn ông đi tới
Khoác trên người một chiếc áo trông có vẻ đắt tiền
Mái tóc lấp lánh ánh bạc, và ổng bịt mắt
Theo tổng quan của tôi thì ổng cũng phải cao hơn 1m8
Chap 2
Nakamua Kanji
Not hello /quay mặt sang chỗ khác/
Gojo Satoru
Ơ kìa~ Đau lòng qué~ /ôm tim/
Nakamua Kanji
Ông là ai? /ngồi dậy/
Gojo Satoru
Nào nào! Cậu vẫn đang truyền nước mà!? Nằm yên nào
Gojo Satoru
/lại đỡ Kanji nằm xuống/
Nakamua Kanji
Ông chưa trả lời câu hỏi của tôi
Gojo Satoru
Rồi rồi, ta là Gojo Satoru siêu cấp đẹp trai
Nakamua Kanji
/giật khoé mắt/
Nakamua Kanji
Xin lỗi nhưng đây không phải bệnh viện cho người tâm thần
Gojo Satoru
Ơ kìa, nói nghe đau lòng ghê
Nakamua Kanji
"Ta nghe mà ta tức á"
Gojo Satoru
Thôi được rồi, nghiêm túc nào
Nakamua Kanji
/vẫn nhìn Gojo với ánh mắt đó/
Gojo Satoru
Ta là Gojo Satoru, một chú thuật sư
Nakamua Kanji
Chú thuật sư?
Gojo Satoru
Đúng, nhóc...vừa giết con này đúng không? /chỉ một bãi máu dưới sàn/
Nakamua Kanji
Ông nhìn thấy nó!? /bật dậy/
Gojo Satoru
Nằm yên xem nào, để ta nói hết rồi phản ứng cũng chưa muộn đâu /đỡ Kanji nằm xuống tiếp/
Gojo Satoru
Rồi, trả lời câu hỏi của ta
Gojo Satoru
Cậu vừa giết con này đúng chứ?
Nakamua Kanji
Tôi không có.../thận trọng nhìn Gojo/
Gojo Satoru
Nó không thể đột nhiên mà chết được, nói ta xem
Gojo Satoru
Cậu đã làm gì trước khi nó ngã xuống?
Nakamua Kanji
Tôi chỉ...nhìn chằm chằm vào nó?
Gojo Satoru
Mà, cậu nhìn trong mấy giây thế?
Nakamua Kanji
Chắc khoảng tầm...10 giây
Gojo Satoru
Hừm.../xoa cằm/
Gojo Satoru
"10 giây à? Có vẻ chú lực của thằng nhóc này quá ít"
Nakamua Kanji
Mà ông hỏi điều này làm chi chứ!? /nhìn Gojo với ánh mắt ngờ vực/
Gojo Satoru
Cậu vừa thanh tẩy nó đấy
Gojo Satoru
Để coi, con này là 1 nguyên hồn
Thế là Gojo đặt đít ngồi kế bên Kanji và giải thích cho nó nghe về những thứ chú thuật, chú thuật sư, nguyên hồn, lời nguyền kiểu
Gojo Satoru
Khát nước quá! /cầm 1 lý nước trên bàn mà uống/
Nakamua Kanji
Tự nhiên ghê vậy ba...
Nakamua Kanji
Mà đó là thuốc của tôi đấy
Gojo Satoru
Hả? /ngơ ngác/
Nakamua Kanji
Tôi đang định uống mà...
Nakamua Kanji
À, thuốc bổ thần kinh thôi
Gojo Satoru
Phù~ Tưởng thuốc gì có độc chứ
Nakamua Kanji
/giật khoé mắt/
Nakamua Kanji
Thôi được rồi, bây giờ tóm lại là ông muốn gì ở tôi
Gojo Satoru
Tôi muốn cậu, tham gia vào giới chú thuật sư!
Nakamua Kanji
Hả? /nheo mắt/
Gojo Satoru
Ngầu quá chớ gì!?
Nakamua Kanji
Bố thằng hâm /đắp mềnh/
Gojo Satoru
Sao vậy kìa~ /lay Kanji/
Nakamua Kanji
Tôi không rảnh để tham gia mấy cái trò này đâu! Đừng có làm phiền tôi!
Gojo Satoru
Cậu sẽ hết mất ngủ nếu cậu biết cách sử dụng sức mạnh của mình đấy
Nakamua Kanji
Hả? Ý ông là sao? /nghiêng qua nhìn Gojo/
Gojo Satoru
Hừm, chú thuật của cậu là 'Mộng cảnh'
Gojo Satoru
Cậu có thể đưa một ai đó vào một khung cảnh hoàn toàn khác biệt
Gojo Satoru
Và tuỳ ý tra tấn người đó trong 'cảnh'
Gojo Satoru
Như con nguyên hồn vừa rồi
Gojo Satoru
Cậu đã nhìn vào nó, khiến nó bị kẹt trong 'cảnh'
Nakamua Kanji
Nhưng tôi có tra tấn nó hay gì đâu?
Gojo Satoru
Vì cậu chưa kiểm soát được sức mạnh của mình, nên 'cảnh' đã tự ý tra tấn con nguyên hồn đó
Gojo Satoru
Khi Con nguyên hồn bị tra tấn trong 'cảnh', nếu con nguyên hồn ấy không có ý chí thoát ra, thì nó sẽ mắc kẹt trong đó mãi mãi
Gojo Satoru
Và sẽ chết ở thế giới thực
Nakamua Kanji
/nhìn lòng bàn tay/
Nakamua Kanji
Nghe yếu vãi nồi
Gojo Satoru
À không! Dù nó như thế nhưng công dụng rất lớn đấy
Gojo Satoru
Người sở hữu được thuật này chỉ đếm được trên đầu ngón tay thôi! /đưa ngón tay ra đếm/
Nakamua Kanji
Thế là ông muốn tôi vào cái trường gì đó để thanh tẩy nguyên hồn và lời nguyền?
Nakamua Kanji
Và ông sẽ giúp tôi kiểm soát sức mạnh, điều đó khiến tôi sẽ thoát khỏi cơn mất ngủ này
Nakamua Kanji
Vậy thì giải thích tại sao tôi bị mất ngủ đi
Gojo Satoru
Được rồi, 'Mộng cảnh' tuy mạnh nhưng người dùng phải trả giá cho nó
Gojo Satoru
Cái giá chính là 'giấc ngủ'
Gojo Satoru
Giấc mơ cũng là một 'cảnh' mà?
Gojo Satoru
Khi cậu mất kiểm soát, sức mạnh của cậu sẽ bung lục tùy ý
Gojo Satoru
Điều đó khiến cậu mất ngủ liên tục
Nakamua Kanji
Vậy, chỉ cần kiểm soát được sức mạnh thôi sao?
Gojo Satoru
Rồi bây giờ hãy suy nghĩ lại nào...
Gojo Satoru
Cậu có muốn theo tôi không?
Chap 3
Nakamua Kanji
Tính mạng của tôi có được đảm bảo không?
Gojo Satoru
Cái này thì ta không chắc a
Gojo Satoru
Bởi vì từ trước đến giờ có khá nhiều học sinh hay nguyền sư bỏ mạng trong lúc làm nhiệm vụ
Gojo Satoru
Mấu chốt ở đây chỉ là 'sức mạnh'
Gojo Satoru
Cậu sẽ sống sót nếu mạnh và sẽ phải chết nếu cậu yếu
Nakamua Kanji
Ông sẽ giúp tôi mạnh lên?
Gojo Satoru
Tất nhiên...bởi vì tôi là...người mạnh nhất mà... /cười/
Nakamua Kanji
"Tin được không đây, cái ông này trông khả nghi quá"
Nakamua Kanji
Nếu bố mẹ tôi đồng ý
Gojo Satoru
Hả? /ngơ ngác/
Nakamua Kanji
Tôi còn gia đình nữa mà?
Gojo Satoru
Hừm.../xoa cằm/
Gojo Satoru
Xin hãy để tôi dạy dỗ thằng bé! /cúi đầu/
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Hả?
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Khoan đã nào...
Nakamua Kanji
"Ủa mé? Ông này làm thiệt hả!?"
Nakamua Kanji
"Tưởng ổng chỉ đa cấp thôi chứ!"
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Bệnh tình của thằng bé vẫn còn rất nặng, chúng tôi không thể để thằng bé đi học ngay lúc này!
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Mình nói đúng đó, Kanji vẫn còn nhỏ nữa, với lại...
Gojo Satoru
Chúng tôi có thể chữa bệnh cho Kanji-kun
Quần chúng các loại
2 người: Hả?
Gojo Satoru
Tôi xin hứa là sẽ chăm sóc và dạy dỗ Kanji-kun thật đúng đắn! /cúi đầu/
Quần chúng các loại
2 người: /nhìn nhau/
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Nhưng mà chúng tôi vẫn chưa thể tin cậu được
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Cậu biết đó, tự nhiên có 1 người tới và đòi chữa bệnh, dạy dỗ con cái mình...
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Tôi không thể chấp nhận chuyện này!
Nakamua Kanji
"Mình biết mà"
Gojo Satoru
... /đưa ra 1 danh thiếp/
Quần chúng các loại
2 người: Hả!?
Gojo Satoru
Tôi là Gojo Satoru
Quần chúng các loại
2 người: Cái gì!? Vậy cậu là quý tử nhà Gojo đó ư!?
Nakamua Kanji
"Bố mẹ biết tên này sao!?"
Gojo Satoru
Đúng vậy, và...Kanji cũng có chú thuật
Gojo Satoru
Rất có tiềm năng để trở thành 1 chú thuật sư
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Vậy.../nhìn sang Kanji/
Nakamua Kanji
Có chuyện gì ạ?
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Vậy con theo ngài Gojo nhé! /nắm tay Kanji/
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Đúng vậy, được ngài Gojo dạy dỗ thì còn gì bằng!
Gojo Satoru
Vậy, thằng bé sẽ được huấn luyện bởi tôi nhé
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Nhờ ngài
Nakamua Kanji
Hai người đây là...đang bán con sao?
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Không phải là bán đâu con à, không phải ai cũng có thể trở thành chú thuật sư đâu
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Đây là vinh hạnh của gia đình chúng ta đấy Kanji ạ
Nakamua Kanji
/ngơ ngác như con nai vàng/
Gojo Satoru
Vậy, Kanji sẽ chuyển tới chỗ chúng tôi từ ngày mai nhé?
Nakamua Kanji
Ể!? Vậy có phải sớ---
Quần chúng các loại
Mẹ Kanji: Tất nhiên rồi!
Quần chúng các loại
Cha Kanji: Vạn sự nhờ ngài nhé?
Nói xong 2 người đi ra khỏi phòng
Nakamua Kanji
"Thật đáng thương cho bản thân mình"
Gojo Satoru
Rồi! Chốt vậy ha
Gojo Satoru
Từ ngày mai em sẽ theo tôi!
Nakamua Kanji
Gì? "Đổi cách xưng hô nhanh dữ zậy ba?"
Nakamua Kanji
Nhưng mà tôi chỉ là học sinh sơ trung năm 2 thôi
Nakamua Kanji
Tận 2 năm nữa tôi mới Lên cao trung
Gojo Satoru
Đừng lo, trong vòng 2 năm đó tôi sẽ giúp em làm quen với chú thuật
Gojo Satoru
Và cũng như là giúp em có sức mạnh
Nakamua Kanji
Tôi vẫn còn đang nằm viện đấy
Nakamua Kanji
Đợi khi tôi khoẻ lại rồi tính /nằm xuống giường/
Gojo Satoru
Tất nhiên, mai tôi sẽ quay lại nhá~ /bỏ đi/
Nakamua Kanji
"Thằng cha này đáng nghi vcl"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
