(Drop) Tình Bạn Hay Đối Thủ? [ShinKai]
1. Sự teo nhỏ tên đạo chích?
Sau vụ trôm đêm hôm đó, KID đi vào một căn hẻm vắng để nghỉ ngơi một chút.
Kaitou KID
Xong cái này là về nghỉ được rồi!
Thứ gì đó đã đánh trúng cậu khiến cho cậu ngã phịch xuống.
???
Tẩu thoát chưa được tốt lắm.
???
Viên thuốc độc này sẽ thủ tiêu ngươi. Ta phải cảm ơn một người bạn vì nó.
Nói rồi người kia cho cậu uống viên thuốc.
???
Trò chơi đã kết thúc, Kaitou KID.
Sau khi người đó rời đi, cậu bắt đầu có biểu hiện lạ.
Một tiếng gào thét phá tan không khí tỉnh lặng.
Kaitou KID
Không xong rồi...
Kaitou KID
"Không cử động được!..."
Cậu đã mất đi ý thức hoàn toàn.
Edogawa Conan
Tiếng ai la hét!?
Mouri Ran
Chuyện gì vậy?...
Agasa Hiroshi
Ran à, đứng ở ngoài này canh chừng cho bác.
Thế rồi, Conan và bác tiến sĩ chạy vào, Ai cũng tham gia.
Edogawa Conan
Tiếng la hét hồi nãy ở quanh đây.
Haibara Ai
Kudou! Nhìn kìa.
Tay cô chỉ vào một đứa trẻ 7 tuổi đang ngất ở đó.
Agasa Hiroshi
Nhưng mà Haibara, hồi nãy chúng ta nghe thấy tiếng của một thanh niên la hét mà?
Haibara Ai
Sao thế, Kudou?
Edogawa Conan
Sao một đứa trẻ lại phải mặc bộ đồ rộng như vầy chứ?
Agasa Hiroshi
Shinichi nói cũng đúng đó, Haibara.
Edogawa Conan
Nhưng mà đây chẳng phải?
Edogawa Conan
Là đồ của Kaitou KID?
Haibara Ai
Không lẽ cậu ta đã...
Agasa Hiroshi
Uống APTX4869?
Haibara Ai
Có thể lắm! Đưa cậu ta về. Cháu sẽ xem xét thử.
Agasa Hiroshi
Nhờ Shinichi cõng cậu ấy giùm bác.
Edogawa Conan
Ơ. Thôi được.
Haibara Ai
Khoan, bác tiến sĩ!
Agasa Hiroshi
Sao vậy, Haibara?
Haibara Ai
Bảo Ran về trước đi! Cô ấy mà thấy KID trong bộ dạng này sẽ hốt hoảng đó.
Edogawa Conan
Haibara nói đúng.
Bác tiến sĩ đi trước để báo với Ran.
Haibara Ai
Tôi không ngờ là cậu ta vẫn sống nổi.
Edogawa Conan
Thực sự là bất ngờ mà.
Edogawa Conan
Tôi còn không nghĩ là cậu ta rơi vào trường hợp như thế này luôn đấy.
Có tiếng cười khẽ phát ra từ Haibara.
Haibara Ai
Cậu quan tâm cậu ấy sao, Kudou?
Edogawa Conan
Đừng có nói bậy chứ!
Haibara Ai
Thôi! Lên xe nào.
Hai người đều lên xe ở ngoài con hẻm.
Đi được một lúc có tiếng nói gì đó từ KID.
Kuroba Kaito
Cha... đừng chết mà...
Haibara Ai
Cậu ấy nói gì vậy?
Edogawa Conan
Cậu ta nói cái gì mà 'Cha đừng chết' ấy.
Agasa Hiroshi
Có khi nào cha cậu ấy mất rồi không?
Conan đang lo lắng, sợ hãi cho chàng ảo thuật gia này.
Về đến nhà bác tiến sĩ, cậu đặt người đang ngất kia lên ghế sofa.
Edogawa Conan
Mạng sống của cậu dai thật, KID.
Kuroba Kaito
Không dai thì có mà tôi chết rồi!
Haibara và Conan giật mình.
Haibara Ai
Cậu ta tỉnh khi nào vậy!?
Edogawa Conan
Sao tôi biết!?
Kuroba Kaito
Đúng là đồ ngốc.
Edogawa Conan
Nè! Cậu có về nhà được không?
Kuroba Kaito
Nhà hả? Bây giờ chắc gì tôi đã mở cửa được!
Kuroba Kaito
Chiều cao bây giờ của tôi có thể nói chưa tới 1 mét!
Kuroba Kaito
Tay nắm cửa được mẹ tôi cho thiết kế ở 110 xăng-ti-mét!
Kuroba Kaito
Tay tôi lại ngắn nữa.
Kuroba Kaito
Có mà tôi trèo cửa sổ vào.
Haibara Ai
Vậy sao cậu không trèo?
Kuroba Kaito
Cửa khóa từ bên trong. Còn mấy cục gạch làm tường trơn như cái quái gì á!
Edogawa Conan
Có ai ở nhà?
Kuroba Kaito
Tôi sống một mình.
Edogawa Conan
Chứ không phải cậu bảo mẹ cậu cho thiết kế nhà sao?
Kuroba Kaito
Bà ta qua Las Vegas chơi rồi.
Cậu bước xuống ghế ngồi kia nhưng lại ngã phịch xuống.
Kuroba Kaito
Chết tiệt! Chân tôi yếu quá.
Conan chạy lại đỡ cậu dậy.
Haibara Ai
Có mà cậu nghỉ ngơi đi. Mới teo nhỏ mà lại đòi đi.
Edogawa Conan
Mà sao cậu lại teo nhỏ được hay vậy?
Kuroba Kaito
Chắc tôi nhớ nổi.
Edogawa Conan
Vậy tôi và Haibara ra ngoài một chút!
Kuroba Kaito
Ra ngoài hay đứng theo dõi tôi?
Edogawa Conan
"Trúng ý đồ rồi..."
Haibara Ai
"Cậu ta đoán hay thật!"
Kuroba Kaito
Làm gì kệ hai người tôi gọi cho người thân cái đã.
Haibara Ai
Cậu làm đi. Tôi đi pha trà.
Edogawa Conan
Cho tôi cà phê nhé!
Haibara Ai
Con nít mà đòi cà phê!
Kaito lôi từ trong túi áo ra chiếc điện thoại của mình. Cậu bấm nút một chút và tiếng chuông reo lên.
Cậu đang chỉnh lại giọng nói của mình.
???
Cậu chủ!? Cậu đâu rồi!!! Sao chưa có mặt nữa?
Kuroba Kaito
À, ông đừng lo! Cháu đang gặp chút rắc rối. Chừng nào rảnh cháu có thể gặp ông. Chào nhé.
Edogawa Conan
Làm vậy được hả?... Trong thân thể trẻ con?
Kuroba Kaito
Ai như cậu, lúc nào cũng cần chiếc nơ đó!
Lần này Kaito đã đứng dậy được. Conan thấy vậy cũng bước lại đứng gần.
Edogawa Conan
Cậu lùn hơn tôi nghĩ!
Kuroba Kaito
Do lúc này tôi chưa phát triển thôi!
Kuroba Kaito
"Cái đồ vô lim sỉ này..."
Haibara Ai
Tôi không biết cậu sẽ phải ở đâu trong thời gian tới, nhưng mà nhà cậu là một phương án nguy hiểm nếu không có người nhà ở đó.
Agasa Hiroshi
Các cháu cãi nhau vụ gì đấy?
Agasa Hiroshi
À cháu dậy rồi hả, KID?
Agasa Hiroshi
Cháu tính ở đâu vậy hả?
Kuroba Kaito
Nhà người thân!
Edogawa Conan
Cậu tính bay qua Las Vegas mà không có hội chiếu à?
Haibara Ai
Nhưng mà chỉ có mẹ cậu đi Las Vegas, thế cha cậu đâu?
Căn phòng đột ngột trở nên im lặng.
Edogawa Conan
Này.. đừng giỡn chứ..
Kuroba Kaito
Ai thèm giỡn! Ông ta chết lúc tôi 9 tuổi rồi!
Haibara Ai
Vậy cậu sống một mình được bao lâu?
Kuroba Kaito
Bao lâu tôi còn không nhớ nữa.
Agasa Hiroshi
Thế cháu định sống với ai?
Kuroba Kaito
Người đáng tin cậy.
Điện thoại cậu lại đổ chuông.
???
Cậu chủ! Xin đừng cúp máy như thế chứ!
???
Cậu đang ở đâu? Tôi sẽ tới đón cậu.
Kuroba Kaito
Ông cứ ở chỗ của ông... cháu sẽ tới đó!
Edogawa Conan
Cậu tính đi mà không dùng diều lượn à?
Kuroba Kaito
Im đi tên thám tử nghiệp dư kia!
???
Thám tử? Này cậu chủ!? Cậu đang ở với ai vậy!?
Kuroba Kaito
Ông cứ nghe cháu và ở đó đi! Cháu sẽ tới... trong 30 phút nữa.
Kuroba Kaito
Tôi đi nhé, chào mọi người.
Nói xong, cậu móc trong túi áo ra 3 quả cầu kỳ lạ và thả nó xuống. Làn khói dầy đặc từ từ bốc lên.
Edogawa Conan
Tên KID này!
2. Một ngày của đạo chích bé.
Konosuke Jii
Cậu chủ!!! Chuyện gì đã xảy ra với cậu!?
Kuroba Kaito
Cháu không biết!!
Kuroba Kaito
Nhưng cho cháu ở nhờ cái đã...
Kuroba Kaito
"Dùng máy nghe lén cũng khá tốt đấy, thám tử!"
Cậu rút từ trong cà vạt ra một chiếc máy nghe trộm nhỏ cầm nó lên và bóp nát nó.
Haibara Ai
Kudou à! Máy nghe lén gặp lỗi trục trặc rồi.
Edogawa Conan
Cái gì? Trước giờ xài nó vẫn bình thường mà!
Haibara Ai
Có lẽ nào cậu ta đã phá hủy nó?
Edogawa Conan
Tên KID này...
Konosuke Jii
Cậu chủ có chắc muốn đi học?
Kuroba Kaito
Chứ không lẽ cháu ở nhà hoài!
Kuroba Kaito
Với lại.... vào trường có vài thứ vui hơn.
Một tiếng cười gian xảo, đủ nhỏ phát ra từ phía cậu.
Konosuke Jii
Thôi được, nhưng tôi xin cậu đừng gây rắc rối!
Konosuke Jii
Thế cậu muốn lấy tên là gì?
Kuroba Kaito
Cháu chưa biết..
Konosuke Jii
Nếu như cậu thám tử đã muốn giúp cậu, thì chuyện này chắc không thành vẫn đề với cậu ta đâu!
Kaito đang uống nước bị sặc.
Kuroba Kaito
Thôi cũng được!
Kuroba Kaito
Cháu sẽ thử xem..
Chiều hôm sau, cậu đứng chờ ở trước Trường Tiểu Học Teitan.
Đến giờ ra về, cậu thấy Conan bước ra cùng nhóm thám tử.
Yoshida Ayumi
Conan ơi! Chiều nay mình đi chơi không?
Tsuburaya Mitsuhiko
Đúng đó!
Haibara Ai
Tớ xin thôi. Tớ rất bận.
Ai lại vỗ lên vai của Conan.
Cô khẽ thì thầm vào tai Conan và chỉ về một hướng.
Edogawa Conan
Là cậu ta sao?
Kojima Genta
Ý kiến của cậu thế nào Conan?
Edogawa Conan
À! Xin lỗi. Tớ với Haibara đang bận.
Yoshida Ayumi
Vậy à! Thôi tụi mình đi trước nha! Tạm biệt!
Ai và Conan cũng bước lại gần tên từng là đạo chích kia.
Vì thấy Kaito đang nhắm mắt, cậu tưởng là Kaito đang ngủ gật trong tư thế đứng kia.
Conan định dùng tay mình lấy chiếc nón trên đầu người kia nhưng bị cánh tay ai đó ngăn lại.
Kuroba Kaito
Ồ, thám tử. Đừng có đụng vào nó.
Haibara Ai
Ghê thật. Nhắm mắt mà cũng biết địch thủ đang tới gần.
Edogawa Conan
Mà chẳng phải cậu là người chờ chúng tôi sao?
Kuroba Kaito
Đúng.. đúng..
Kuroba Kaito
Tôi muốn nhờ cậu ra cho tôi một cái tên để tôi nhập học.
Haibara Ai
Nhập học? Cậu tính làm vậy thật sao?
Kuroba Kaito
Chứ bây giờ không trộm đồ thì có mà tôi ở không!
Edogawa Conan
Được rồi. Theo tôi và Haibara về nhà bác tiến sĩ rồi tính.
Conan nắm tay của Kaito và lôi cậu đi.
Kuroba Kaito
Nè! Thả chỗ đó ra! Đau!
Edogawa Conan
Đau sao? Tôi nắm nhẹ lắm mà?
Conan liền lật cổ tay áo của Kaito lên xem. Ở đó có nguyên một vết thương.
Edogawa Conan
Cái này là sao nữa hả?
Kuroba Kaito
Thì đi trộm! Gặp xui nên bị thương. "Cũng tại bà thần chơi bùa Akako."
Edogawa Conan
Lí do chẳng có lí chút nào.
Edogawa Conan
Thôi về đi rồi tôi băng bó giúp cho!
Kuroba Kaito
Không cần cậu giúp! Tôi có thể làm được.
Ngồi tại khu phòng khách.
Edogawa Conan
Rồi cậu tìm tôi làm gì?
Kuroba Kaito
Không đi trộm rảnh quá muốn đi học.
Kuroba Kaito
Nhưng không có tên.
Tiếng cười phát ra từ Ai.
Haibara Ai
Lấy tên của cậu ta thôi!
Haibara Ai
Hai người nhìn như anh em sinh đôi thế tại sao không?
Điện thoại Kaito rung lên.
???
Nè cái tên kia!!! Nghỉ học mà sao không báo gì hết trơn vậy!!!
Kuroba Kaito
À! Aoko... Bận! Thế thôi.
Nakamori Aoko
Cúp học riết không thấy chán à!!!!
Kuroba Kaito
Ngày nào tôi cũng đi học mà! Chẳng qua do cậu dùng cây lau nhà dí tớ!?
Edogawa Conan
Cây lau nhà?
Haibara Ai
Tôi chưa bao giờ nghĩ một người có thể rơi vào trường hợp như cậu ta..
Nakamori Aoko
Sao hôm qua tớ kêu ăn cơm mà không qua? Làm lỡ mất món đặc biệt..
Kuroba Kaito
Đừng nói là..
Nakamori Aoko
Đúng vậy!!! Món cậu thích nhất.
Haibara Ai
Sao không để cô ấy nói hết? Tôi còn đang tận hưởng cô ấy sẽ nói gì mà?
Kuroba Kaito
Để tôi tiếp cho! Là cá đấy! Được chưa!?
Hai người ngồi đối diện cậu cười rất lớn là đằng khác.
Kuroba Kaito
Quyết định rồi! Tôi lấy tên cậu nhé, thám tử.
Edogawa Conan
Ơ! Tôi chưa cho phép mà!
Haibara Ai
Muộn rồi. Cậu ta ra về rồi kìa.
Ai chỉ tay ra cánh cửa. Lúc đó Kaito đang khép cửa lại.
Edogawa Conan
"Danh tiếng của mình... à không Edogawa Conan sẽ bị thiêu rụi mất!"
Ở lớp 1-B của trường tiểu học Teitan.
Kobayashi Sumiko
Các em! Hôm nay chúng ta sẽ gặp bạn mới nhé.
Edogawa Conan
"Cái tên KID chui vào lớp mình luôn sao?"
Kobayashi Sumiko
Em ấy tên là Edogawa Kaito! Các em nhớ giúp đỡ bạn nha.
Kuroba Kaito
Chào mọi người!
Kaito nở một nụ cười trên mặt.
Edogawa Conan
"Hah!? Không được. Bình tĩnh lại, bình tĩnh!!!"
Mọi Người
Vâng! Chúng em sẽ giúp ạ!!
Yoshida Ayumi
Conan! Đây là người trong gia đình cậu hả?
Kojima Genta
Sao cậu không nói gì hết trơn.
Haibara Ai
Có vẻ như Edogawa chỉ muốn dấu diếm.
Edogawa Conan
Nè nè.. đừng có nói như vậy!
Yoshida Ayumi
Tớ sẽ qua làm quen với cậu ấy!
Tsuburaya Mitsuhiko
Mình cũng vậy!
Đám nhóc lại chào hỏi Kaito nhưng chỉ thấy cậu đang nằm gục ở trên bàn.
Edogawa Conan
"Cậu ấy không trả lời sao?"
Đi từ ngoài cửa vô là một ai đó.
Kojima Genta
Hả! Vậy đây là ai chứ?..
Kuroba Kaito
Con hình nộm của tôi!
Nói rồi cầu lấy tay đập lên con hình nộm. Một làn khói xuất hiện và con hình nộm biến mất, sau đó cậu ngồi vào ghế của mình.
Edogawa Conan
"Ôi trời đất ơi cậu ta làm cái quái gì vậy."
Yoshida Ayumi
Hah! Là ảo thuật!
Tsuburaya Mitsuhiko
Cậu làm được như vậy sao?
Kojima Genta
Chỉ mình với!
Có tiếng cười phát ra từ Kaito. Cậu ngước đầu mình lên chậm rãi và trên mặt xuất hiện một nụ cười bí ẩn.
Kuroba Kaito
Một ảo thuật gia không được tiết lộ bí mật của mình!
Edogawa Conan
Cậu ta cũng biết làm màu ghê ha. "Nhưng nó nhìn dễ thương khi cậu ấy làm những việc này trong thân thể trẻ em."
Haibara Ai
Lại nghĩ về cậu ta à?
Ai tiến lại gần và đặt tay lên bàn Conan.
Edogawa Conan
Không có! Không hề.
Kuroba Kaito
Để tôi tiếp cho! Là cá đấy! Được chưa!?
Edogawa Conan
Vậy chúng ta xây thủy cung trong nhà thôi Haibara!
Kuroba Kaito
Nè nha! Ác vừa thôi!!!!
3. Gặp gỡ những người thân.
Kobayashi Sumiko
Hôm nay, chúng ta sẽ có bài kiểm tra nhỏ!
Kobayashi Sumiko
Edogawa Kaito, nếu em có gặp khó khăn thì được phép xin làm sau nhé!
Kuroba Kaito
À... em có thể làm được! "Mình là học sinh trung học mà..."
Kobayashi Sumiko
Vậy thì tốt!
Cô Kobayashi đã phát đề cho lớp và tính thời gian làm bài.
Kuroba Kaito
Cô, cho em nộp.
Kobayashi Sumiko
H.. hả?..
Kobayashi Sumiko
Nhưng mà cô mới phát đề xong có 5 phút thôi mà!
Haibara Ai
"Coi bộ cúp học mà cũng thông minh. Cậu ta ghê ghớm hơn mình nghĩ."
Edogawa Conan
"Thông minh vậy rồi mình so kiểu gì ta?"
Kobayashi Sumiko
Vậy đưa đây, để cô kiểm tra thử!
Kaito đưa cho cô Kobayashi.
Kobayashi Sumiko
Đúng hết! Nhưng mà... em học trường khác thì chắc phải chậm bài hơn chứ đúng không?
Kuroba Kaito
... "Chết rồi... trả lời sao ta?"
Cậu liếc mắt qua nhìn Conan để ra hiệu cầu cứu.
Haibara Ai
Cứu cậu ta kìa.
Edogawa Conan
"Cái tên KID này..."
Edogawa Conan
Dạ thưa cô, tại ở nhà cha mẹ thường dạy cho cậu ấy đó!
Kobayashi Sumiko
Thế cha mẹ em dạy tới đây vậy Kaito?
Edogawa Conan
"Lần này khỏi cứu."
Kuroba Kaito
Mỗi ngày đều ôn các dạng khác nhau nên không nhớ ạ! "Ai mà biết lớp 1 học tới đâu cơ chứ??"
Kobayashi Sumiko
Thì ra là vậy! Thế cha mẹ em tên gì? Trên hồ sơ chỉ ghi người giám hộ thôi?
Kuroba Kaito
"Cha mẹ?... Nực cười, mình sống một mình quen rồi. Chỉ lâu lâu mới gặp mẹ..."
Đột nhiên, căn phòng trở nên yên lặng hẳn.
Những giọt nước mắt bỗng rơi ra từ khóe mắt của Kaito. Chúng chảy thành hai hàng dài nhìn như thác nước.
Kobayashi Sumiko
Này?... có sao không?
Kobayashi Sumiko
Cô xin lỗi nhé!
Kuroba Kaito
Không sao ạ... "Ước gì được gặp lại cha.."
Edogawa Conan
Cậu ấy khóc?... "Hình như nhớ tới cha cậu ấy?"
Haibara Ai
Nhìn về khuôn mặt hoảng hốt kia thì chắc chắn rồi.
Tan học, Kaito và Conan bị cô Kobayashi kêu ở lại một chút để bàn tán về chuyện gia đình.
Kobayashi Sumiko
Này... cô biết rằng cô không nên hỏi nhưng mà chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ em?
Edogawa Conan
"Chỉ có cha mẹ cậu ấy thôi chứ... nói chung cứ theo lời cậu ấy vậy."
Kuroba Kaito
Tại vì em được sống riêng ở Nhật Bản! Cho nên lâu lắm chưa gặp cha mẹ.
Kobayashi Sumiko
Vậy sao! Tội em quá. Thôi hai em về đi nhá.
Conan đưa Kaito ra khỏi lớp.
Edogawa Conan
Nè đừng có khóc nữa.
Kuroba Kaito
Ai thèm khóc! Nãy giờ tôi đóng kịch đó.
Kuroba Kaito
Để tránh phải trả lời các câu hỏi gì nữa.
Edogawa Conan
Ôi trời đất ơi. Vậy cũng được hả?
Kuroba Kaito
Thôi, ai về nhà nấy. Tôi đi đây.
Kaito đứng khựng lại khi nghe Ran kêu Conan.
Mouri Ran
Hôm nay chị rảnh nên tới đón! Ủa, bạn này là ai?
Edogawa Conan
Là anh em sinh đôi với em đó!
Mouri Ran
Ồ! Vậy sao? Thế nhà em ở đâu mà lại phải sống riêng mà không ở chung với Conan?
Kuroba Kaito
Vì gia đình không đủ điều kiện ạ!
Mouri Ran
Vậy nhà em ở đâu? Chúng ta đi về chung.
Edogawa Conan
"Để tôi coi coi cậu ở đâu."
Kuroba Kaito
Vậy thì theo em! "Cái tên thám tử này mà manh động là tôi không tha cho đấy."
Kaito nhìn Conan với ánh mắt đầy sát khí.
Edogawa Conan
"... cái gì mà ghê vậy trời..."
Đi được một đoạn đường dài.
Kuroba Kaito
Ông Jii!!!! Mở cửa cho cháu!!!
Mouri Ran
Nhà em ấy ở đây sao?
Kuroba Kaito
Ông Jii! Xin ông mở cửa! Cháu không đem chìa khóa!
Konosuke Jii
Xin lỗi cậu chủ! Tôi đang lau dọn.
Kuroba Kaito
Thiệt tình. Nhưng mà cháu chào ông.
Konosuke Jii
Mời cậu chủ vào!
Kuroba Kaito
Ah.. chào chị!
Edogawa Conan
"Người quen sao?"
Còn lúc Ran đi với Conan.
Mouri Ran
Sao em không ở chung với Kaito luôn vậy?
Edogawa Conan
Tại cậu ấy đáng ghét!
Edogawa Conan
"Đáng yêu thì có.."
Edogawa Conan
Tại em ấy lúc nào cũng trêu chọc em!
Mouri Ran
Thì ra là như thế..!
Edogawa Conan
"Lần này cho cậu làm em! Cho chừa cái tội lấy tên tôi."
Ngày hôm sau, tại lớp. Kaito nằm gục xuống bàn như mọi khi. Nhưng lần này bất chấp ai có nói gì thì cậu cũng không nghe.
Edogawa Conan
Có phải là hình nộm nữa?
Kuroba Kaito
Là người thật!! Để tôi yên.
Kuroba Kaito
Tự tìm ra đi thám tử! Nói rồi còn gì vui...
Yoshida Ayumi
Cậu không sao thiệt chứ?
Kuroba Kaito
Thiệt là... đã bảo là không sao! Hôm qua thức khuya nên buồn ngủ.
Edogawa Conan
"Úi trời..."
Tsuburaya Mitsuhiko
Làm tưởng chuyện gì!
Kuroba Kaito
"Ai mà đời nào nói lí do thật chứ!"
Vào giờ nghỉ trưa, cậu đứng dậy và chạy ra ngoài lớp. Theo sau cậu là đội thám tử nhí.
Edogawa Conan
Nè! Đừng có mà làm vậy chứ!
Kojima Genta
Chúng ta muốn biết cậu ấy bị làm sao mà.
Haibara Ai
Tôi cũng bó tay rồi, Edogawa.
Đứng một khoảng cách khá xa, có tiếng từ Kaito vang lên.
Kuroba Kaito
Về thiệt sao?
Kuroba Kaito
Chiều nay luôn!?
Kuroba Kaito
Chiều cháu sẽ xử lí, bây giờ chào ông.
Khuôn mặt rất bất lực khi cậu lướt qua màn hình điện thoại.
Yoshida Ayumi
Cậu ấy rốt cuộc đang làm gì nhỉ?
Kojima Genta
Nghe cái gì mà về!
Tan học, các học sinh ra về như bình thường. Chỉ có Kaito là còn đứng ở lại chờ ai đó.
Edogawa Conan
Ngươi không về sao?
Conan bước lại gần và hỏi.
Kuroba Kaito
Tôi đợi người nhà tới.
Edogawa Conan
Chứ không phải cậu tự đi về được à?
Kaito đã đánh vào đầu Conan một cái.
Kuroba Kaito
Phù. Lỗi ai, nhỉ?
Từ xa có một người phụ nữ đi lại.
Nhìn thấy Conan đứng kế con trai mình, bà cúi người xuống để nhìn rõ lại.
Kuroba Chikage
Cậu bạn này?
Kuroba Kaito
Cậu ta tên Conan!
Edogawa Conan
"Cô ấy là ai nhỉ?"
Kuroba Chikage
Thì ra là vậy!
Kuroba Kaito
Nhưng mà lần sau có về nước thì gọi báo trực tiếp đi.
Kuroba Chikage
Xin lỗi nhé! Mình về được chứ?
Kuroba Chikage
Chào cháu nhé, Conan.
Edogawa Conan
À, cháu chào cô.
Cứ thế mà nhìn họ rời đi.
Edogawa Conan
Cô ta là ai mà quen KID ấy nhỉ?
Edogawa Conan
"Kaito.... Hồi nãy cô ấy gọi cậu ta là Kaito?"
Edogawa Conan
"Có khi nào tên cậu ta là...!"
Edogawa Conan
Đánh gì mà nhẹ quá mạnh lên cho chân thật.
Kaito cầm cây lau nhà không biết lấy từ đâu ra.
Edogawa Conan
Eh!? Khoan! Anh xin lỗi anh ngu!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
