Cuộc Sống Học Đường Xứ Sở Kimchi
Bạn mới
Kim Hae Won
Ra là vậy sao?
Kim Hae Won
Mẹ gửi em ấy sang đây cho con chăm sóc ư?
Mẹ
Gần đây, mẹ phải giải quyết nhiều chuyện của công ty.
Mẹ
Từ ngày xa thải ba con, công ty cũng mất đi một phần nhân lực, cơ mà mẹ vẫn gánh nổi.
Mẹ
Nhưng vẫn phải tăng ca mỗi đêm, xem ra không có thời gian chăm sóc cho em con, nên mẹ đành phải làm vậy.
Kim Hae Won
Dạo này trông ngông cuồng hẳn ra.
Kim Hae Won
Ban nãy con vừa mới thấy nó bước vào nhà, không chào hỏi gì, chạy thẳng lên lầu luôn.
Kim Hae Won
Con cũng chả hiểu tại sao nữa.
Mẹ
Con thông cảm, nó càng lớn lên càng hống hách nhiều hơn
Mẹ
Đến mẹ giờ còn không nuôi nổi nó.
Mẹ
Nhưng mà vẫn nên gửi con bé cho con thôi, giờ mẹ rất bận.
Mẹ
Mẹ đã đăng kí cho nó vào học một trường cấp ba rồi, con nhớ theo dõi chuyện học hành của nó cẩn thận.
Mẹ
Đặc biệt, đừng để nó đi gây chuyện với bạn học trong trường!
Kim Hae Won
Dạ, con biết rồi.
Kim Hae Won
(nhìn lên phía phòng trên lầu)
Kim Hae Won
(vẻ mặt bất mãn)
Kim Hae Won
"Hừm.... từ giờ mình lại phải chăm lo cho con nhóc siêu quậy này rồi!"
Tôi tên là Kim Hae Won, 19 tuổi, hiện đang sống ở Hàn Quốc.
Tôi là con lai Mĩ- Hàn, do ba tôi từ Hàn Quốc sang Mỹ và gặp được mẹ tôi.
Nhưng sau này, mẹ tôi mới phát hiện ba tôi đến với mẹ tôi để đào mỏ, nên đã ly hôn và xa thải ba tôi ra khỏi công ty.
Lúc đó tôi đã tốt nghiệp cấp ba rồi.
Tôi sang Hàn Quốc sống và học tập với mục tiêu là trở thành một ca sĩ.
Tôi đã thành công được chọn vào làm thực tập sinh của một công ty giải trí, và giấc mơ trở thành ca sĩ của tôi không còn là xa vời nữa rồi.
Có điều.... những ngày tháng tự do yên bình của tôi đã không còn nữa.
Có một con nhóc tiểu quỷ đã tự tiện bước chân vô nhà tôi rồi.
Nhỏ là em gái tôi, Kim Hae Young, năm nay mới học năm nhất cấp ba.
Do mẹ tôi bận công việc nên không chăm sóc nó được, nên mới gửi nó sang đây cho tôi chăm sóc đó.....
Con nhỏ này, từ nhỏ đã rất quậy phá rồi, không biết cuộc sống của tôi sau này có yên ổn không đây!.....
Kim Hae Won
(suy ngẫm một hồi lâu)
Kim Hae Young
(đặt lên bàn một chồng sách vở)
Kim Hae Young
Cùng lên kế hoạch cho năm cấp ba này thôi nào!!!
Kim Hae Won
Nhắc mới nhớ, con nhỏ này chưa gì đã chui vô phòng mình rồi.
Kim Hae Won
Nhà mình có đủ phòng cho hai người ở mà.
Kim Hae Young
(ra khỏi nhà) Em đi học đây!!!
Kim Hae Won
Không định ăn sáng luôn đó hả?
Kim Hae Won
(nhìn gói hộp cơm trưa trên bàn)
Kim Hae Young
(chạy trên đường)
Kim Hae Young
"Hôm nay... sẽ là ngày đi học đầu tiên của mình!"
Kim Hae Young
Cây cỏ bên đường đẹp quá!
Kim Hae Young
Đúng là ở Hàn Quốc có khác!
Kim Hae Young
(chạy một mạch vào trường)
Kim Hae Young
(bỗng đâm trúng một ai đó) Í!???
Kim Hae Young
(ngã sấp mặt)
Kim Hae Young
Ay da... Đau đầu quá......
Kim Hae Young
(ngước lên) ?
Kim Hae Young
"Cô bạn mà mình vừa đâm vào hồi nãy..... không hề hấn gì luôn sao?"
Woo Ji Young
Bạn gì ơi........
Woo Ji Young
(chìa tay ra)
Woo Ji Young
Xin lỗi nhưng bạn có bị thương ở đâu không?
Kim Hae Young
"Xinh quá.........!"
Nv phụ
Kia là hoa khôi trường kìa!
Nv phụ
Còn cô bạn kia là.........
Kim Hae Young
(nghe thấy lời bọn họ nói)
Kim Hae Young
"Người đang đứng trước mặt mình.... là hoa khôi trường....."
Kim Hae Young
(tự đứng dậy)
Kim Hae Young
Mình không sao đâu, cảm ơn.
Woo Ji Young
(mỉm cười) Vậy thì tốt rồi!
Nv phụ
Úiiiiii trời!!!!!!!!!! Hoa khôi đang mỉm cười!!!!!!!!!
Nv phụ
(mê mẩn) Chiết tiệt, cái nụ cười tỏa nắng đó đang hấp dẫn chúng ta......
Nv phụ
Phải làm sao đâyyyyy!!!!
Kim Hae Young
(cạn lời) "Mấy người này ảo tưởng rồi!"
Cô chủ nhiệm
Các em thân mến!
Cô chủ nhiệm
Từ hôm nay, lớp mình sẽ có thêm một thành viên mới, hãy chào đón bạn đi nào!
Kim Hae Young
(không hề hồi hộp chút nào)
Cô chủ nhiệm
(đưa phấn cho Kim Hae Young) Em hãy giới thiệu bản thân mình đi!
Kim Hae Young
(viết tên lên bảng)
Kim Hae Young
(dõng dạc) Xin chào mọi người!
Kim Hae Young
Mình tên là......
Kim Hae Young
Kim Hae Young! (viết tên bằng chữ Latinh)
Kim Hae Young
Rất vui được gặp mặt!
Cô chủ nhiệm
(cười gượng gạo) Ahaha.... tốt lắm.......
Cô chủ nhiệm
Chỗ cuối lớp kia trống kìa, em hãy ngồi chỗ đó đi!
Cô chủ nhiệm
Được rồi, ta vào tiết đầu hôm nay nhé!
Cả lớp
(xúm lại chỗ Kim Hae Young)
Choi Hi Na
Hóa ra cậu là con lai, từ nhỏ đã sống ở bên Mỹ rồi, nên là chưa học chữ Hàn Quốc mà chỉ nói được tiếng thôi.
Nv phụ
Vậy chắc cậu nói tiếng anh giỏi lắm nhỉ?
Kim Hae Young
Tất nhiên rồi!
Kim Hae Young
Want me to show you, man?
Nv phụ
Haha....... Đương nhiên là không rồi......
Nv phụ
Một thiên tài tiếng anh như này, sao cần phải chứng minh làm gì chứ?
Nv phụ
Từ giờ, chúng mình sẽ tôn cậu lên làm sư phụ, hôm nào rảnh thì dạy tiếng anh cho chúng mình nha?
Kim Hae Young
Oh.... được thôi!
Kim Hae Young
Thế thì còn gì bằng!
Kim Hae Young
"Chà! Ngày đầu như này là quá được rồi!"
Kim Hae Young
Vậy ra Hi Na là dân địa phương à?
Choi Hi Na
Quê mình ở Busan, do nhà có việc nên mình chuyển qua sống ở Seoul.
Choi Hi Na
Trước khi tới đây, mình đã luyện giọng rất nhiều đó!
Kim Hae Young
Sao phải như vậy?
Choi Hi Na
Phải luyện giọng thì mới nói chuẩn tiếng Seoul chứ.
Choi Hi Na
Nếu như nói bằng giọng địa phương, người dân Seoul sẽ không hiểu đâu!
Kim Hae Young
Oh... vậy hả?
Kim Hae Young
Cậu có thể nói hai, ba từ được không?
Choi Hi Na
(ngại) Ờ..... được thôi.....!
Kim Hae Young
Tiếng địa phương của Hi Na cũng độc đáo ghê!
Kim Hae Young
Mình nói thật!
Kim Hae Young
Bây giờ cũng 12 giờ rồi nhỉ?
Kim Hae Young
Đi ăn trưa thôi!
Choi Hi Na
Mình có mang theo hộp cơm trưa nè!
Kim Hae Young
Woa............!!!!
Kim Hae Young
Cái hộp gì trang trí đủ kiểu vậy?
Choi Hi Na
À, phải trang trí thì nó mới được đẹp mắt chứ!
Choi Hi Na
Nhìn đây! (mở hộp cơm trưa ra)
Kim Hae Young
Ngon thế!!!!!!!!!!!!!!!!
Choi Hi Na
Mình tự làm đấy!
Choi Hi Na
Đây toàn là những món tốt cho sức khỏe thôi!
Kim Hae Young
Hic....! Cậu tự làm bằng này ư?
Kim Hae Young
Giá như mình biết nấu ăn thì..... tốt biết mấy!
Choi Hi Na
Vậy còn cậu thì sao Hae Youngie?
Choi Hi Na
Mình cũng muốn xem hộp cơm trưa của cậu.
Kim Hae Young
À, được thôi!
Kim Hae Young
Chị mình làm đấy!
Choi Hi Na
Chị cậu khéo tay ghê!
Kim Hae Young
(lục cặp) Eh?
Kim Hae Young
(lục cặp n lần)
Kim Hae Young
Thôi chết rồi!!!
Kim Hae Young
Mình để quên nó ở nhà!
Choi Hi Na
Gì chứ, cậu quên ư?
Kim Hae Young
Sáng nay mình hào hứng quá nên để hộp cơm trưa ở nhà rồi.......
Kim Hae Young
Ôi không!!!!!!!!!!!
Kim Hae Young
(bụng kêu ọt ẹt) ?
Kim Hae Young
Hức! (gật đầu)
Kim Hae Young
Thật ra là sáng nay mình cũng quên ăn sáng.....😥
Choi Hi Na
Thôi được rồi, cũng không sao cả.
Choi Hi Na
Mình cho cậu ăn ké này!
Choi Hi Na
Ngày mai, cậu nhớ mang đầy đủ đó!
Choi Hi Na
Đây, để mình đút cho cậu ăn.
Choi Hi Na
(gắp một miếng thức ăn)
Kim Hae Young
(ăn một miếng) Hmmm~
Kim Hae Young
Hi Na nấu ăn ngon quá!
Choi Hi Na
Hihi.... cảm ơn!
Kim Hae Young
Một người cho mình ăn đồ ăn ngon như này, mình không thể nào không trả ơn.
Kim Hae Young
Tối nay ăn cơm ở nhà mình đi!
Choi Hi Na
Liệu có được không?
Kim Hae Young
Chị mình cũng nấu ăn ngon lắm đấy!
Kim Hae Young
Hôm qua vừa mới bày cho mình một bữa ăn thịnh soạn mà!
Choi Hi Na
Nghe Hae Youngie nói vậy mình cũng thấy tò mò.
Choi Hi Na
Mình muốn thử những món mà chị ấy nấu quá đi!
Kim Hae Young
Chiều nay học xong hẹn gặp nhau ở ngoài cổng trường!
Choi Hi Na
Mình còn phải xin phép mẹ nữa!...
Kim Hae Won
Mấy cái đứa thực tập sinh mới giờ hỗn xược thiệc chứ!
Kim Hae Won
Bộ chưa thấy con lai bao giờ hay sao mà cứ trọc ghẹo này nọ!....
Kim Hae Young
Hae unnie về rồi!
Kim Hae Young
(chạy một mạch xuống cầu thang)
Kim Hae Young
(cúi chào kiểu quý tộc) Mừng chị đã về!
Kim Hae Won
"Con nhỏ này bị làm sao vậy?"
Kim Hae Young
Cái túi xách này nặng quá đó!
Kim Hae Young
Để em mang cất giùm cho!
Kim Hae Won
(trừng mắt) Đủ rồi!
Kim Hae Won
Hôm nay có gì đặc biệt sao?
Kim Hae Young
Dạ phải dạ phải!
Kim Hae Young
Chị đoán đúng ghê!
Kim Hae Young
Chả là hôm nay.......
Kim Hae Young
(bước sang một bên)
Kim Hae Young
Hôm nay nhà mình có khách đó ạ!
Choi Hi Na
Dạ, em chào chị.
Kim Hae Won
"Con nhỏ này......"
Kim Hae Won
"Nhà của mình mà nó còn tự tiện dẫn khách về nhà chơi nữa chứ!"
Kim Hae Won
(lật mặt) À..... là cô bé này hả?
Kim Hae Young
Đúng rồi đó!
Kim Hae Young
Đây là bạn mới quen của em!
Kim Hae Won
Chà.... trông cô bé cũng xinh phết!
Choi Hi Na
Dạ.... dạ em.....
Choi Hi Na
Em tên Choi Hi Na ạ! (nói giọng địa phương)
Choi Hi Na
"Í!!!! Chết rồi!"
Kim Hae Won
Em nói giọng địa phương à?
Choi Hi Na
Ơ..... dạ.......
Kim Hae Won
Hm..... cũng độc đáo đó!
Kim Hae Won
Giọng này chị từng nghe thoáng qua ở đâu rồi...
Kim Hae Won
Là giọng Busan đúng không?
Kim Hae Won
Ba của chị ngày xưa cũng sống ở Busan đấy, nên là chị có thừa hưởng một chút.
Kim Hae Won
Mỗi khi chị căng thẳng cũng hay vô tình nói giọng địa phương giống như em vậy!
Choi Hi Na
Ồ...... (có ấn tượng)
Kim Hae Young
Chà..... Chị thân với cậu ấy nhanh quá ha?
Kim Hae Young
Tụi em đói lắm rồi đó!
Kim Hae Won
(😠) Biết rồi.......
Kim Hae Won
Chờ chị mày xíu!
Kim Hae Won
(đi vào nhà bếp)
Cuộc phiêu lưu thực tế ảo
Choi Hi Na
Thật tốt khi được ngồi cạnh cậu học thế này!
Kim Hae Young
Ukm, mình cũng rất vui khi được ngồi học cạnh Hi Na!
Kim Hae Young
Hôm nay mình giữ đúng lời hứa hôm qua rồi nhé!
Kim Hae Young
(lấy ra một thứ trong cặp)
Kim Hae Young
Hộp cơm trưa "thần thánh" của mình đây!
Choi Hi Na
Woa........ đẹp mắt quá!
Choi Hi Na
Nhưng mà..... trông chẳng nữ tính gì nhỉ?
Kim Hae Young
Thì tính mình là vậy mà!
Kim Hae Young
Mình mua cái này hồi còn ở bên Mỹ đó!
Kim Hae Young
Mình là rất thích những thứ liên quan đến thể thao, cảm giác mạnh, thậm chí là game!
Kim Hae Young
Hi Na có biết chơi game không?
Choi Hi Na
Ơ.... không... không......
Choi Hi Na
Mình dở lắm nên không chơi mấy.
Choi Hi Na
Mình cũng muốn gửi lời cảm ơn tới chị của Hae Youngie.
Choi Hi Na
Hôm qua, chị ấy đã nấu những món ngon cho mình thưởng thức rồi mà.
Kim Hae Young
Làm sao mà sánh nổi với đồ Hi Na nấu chứ!
Kim Hae Young
Mình vẫn thích đồ cậu nấu hơn nhiều!
Kim Hae Young
Tụi mình đổi phần cơm trưa cho nhau đi, cùng nhau thưởng thức xem ai hơn ai!
Choi Hi Na
Chà, ý kiến hay!
Choi Hi Na
Thật ra đồ chị cậu nấu cũng rất ngon đấy, mình vẫn muốn thưởng thức nhiều món.
Choi Hi Na
Coi bộ, chị ấy còn sáng tạo hơn mình.
Choi Hi Na
Có rất nhiều món mà mình chưa từng nếm thử bao giờ.
Choi Hi Na
Chị ấy luôn làm mình tò mò như vậy đấy!
Kim Hae Young
Không thành vấn đề!
Kim Hae Young
Trưa nào mình cũng sẽ đổi phần cơm cho Hi Na thưởng thức!
Choi Hi Na
(chợt nhận ra điều gì đó) Huh?....
Choi Hi Na
Sao hôm nay cả lớp im lặng vậy nhỉ?
Kim Hae Young
(nhìn quanh lớp) ?
Kim Hae Young
Đúng là im lặng thật!
Choi Hi Na
Bình thường thì lớp không có yên ắng như vầy đâu.
Choi Hi Na
Bây giờ từ khi Hae Youngie đến thì trông khác hẳn rồi.....
Choi Hi Na
Các cậu ấy... đang cúi gằm xuống bàn và lúi húi chép cái gì đó......
Choi Hi Na
Trông rất đáng nghi!
Kim Hae Young
À, cái này giải thích được mà!
Choi Hi Na
Hae Youngie biết sao?
Kim Hae Young
Phải, sự thật là các cậu ấy đang.......
Nv phụ
Chúng đệ tử đã hoàn thành xong các bài tập mà sư phụ giao rồi!
Nv phụ
Xin mời sư phụ hãy kiểm tra!
Kim Hae Young
Các hạ làm ta bất ngờ đấy! Hahaha......
Choi Hi Na
Ủa, là sao vậy Hae Youngie?
Kim Hae Young
Sáng nay mấy đứa lớp mình có nhờ mình kèm tiếng anh hộ ấy mà!
Kim Hae Young
Chà.... bất ngờ quá đi mất!
Kim Hae Young
Hahaha......
Kim Hae Young
Đúng hết rồi!
Kim Hae Young
Xem ra các hạ đã nắm hết được kiến thức cơ bản.
Kim Hae Young
Giờ chỉ cần tập trung học từ vựng và các thì thôi!
Kim Hae Young
Các thì sẽ phân ra thành nhiều cấp độ khác nhau đấy, các hạ cứ học từ từ.
Kim Hae Young
Nhưng trước hết, để học các thì đó thì chúng ta cần.......
Kim Hae Young
Chờ đến ngày mai!
Cả lớp
Chờ đến ngày mai sao?
Nv phụ
Sao lại là ngày mai vậy thưa sư phụ?
Kim Hae Young
Thì các hạ phải để cho ta nghỉ ngơi chứ!
Kim Hae Young
Ta dạy từ sáng là khản cổ lắm rồi đó!
Kim Hae Young
Dù sao thì.......
Kim Hae Young
Những thứ này nên để học từ từ, không được học nhồi nhét.
Kim Hae Young
Nếu như nhét quá nhiều thứ vào trong đầu thì có ngày mất não sớm đó!
Kim Hae Young
Các hạ hôm nay đã thể hiện cho ta thấy trình độ tiếng anh rất tốt rồi, cũng nên nghỉ ngơi đi!
Cả lớp
Vậy thì chúng đệ tử xin cảm tạ sư phụ!
Kim Hae Young
Haha.... không có gì!
Nv phụ
Sư phụ dạy cho chúng đệ tử rất chí phải, chúng đệ tử nên nghỉ ngơi
Nv phụ
Và sẽ học thêm nhiều điều bổ ích vào những ngày tiếp theo!
Kim Hae Young
Tốt lắm, các đệ tử của ta!
Kim Hae Young
Mấy buổi sau cũng vậy, cứ thế mà làm!
Nv phụ
Để đệ tử mát xa vai cho sư phụ!
Nv phụ
(bóp vai cho Kim Hae Young)
Kim Hae Young
Chà..... dễ chịu thật đấy!
Choi Hi Na
(bị đẩy ra khỏi rìa) TvT
Nv phụ
Nghe nói sư phụ rất thích chơi game phải không?
Kim Hae Young
Có gì muốn giới thiệu cho ta sao?
Nv phụ
Thưa sư phụ, gần đây có một con game mới, rất thịnh hành trên đất Hàn Quốc này đấy ạ!
Nv phụ
Nếu như sư phụ rảnh, có thể chơi với chúng đệ tử một ván, để tranh tài thử sức với nhau!
Kim Hae Young
Ồ.... vậy à?
Kim Hae Young
Game gì mà hot thế?
Nv phụ
Dạ, là Wario Fighting ạ!
Nv phụ
Chơi game đấy thích lắm đó!
Kim Hae Young
"Game mới à?"
Kim Hae Young
"Chiều nay phải săn ngay và luôn!"
Tại nhà của Kim Hae Young....
Kim Hae Won
(tập nhảy trong phòng) Một, hai! Một hai!...........
Kim Hae Won
(nghe thấy tiếng chuông cửa) ?
Kim Hae Won
(mở cửa) Ai đó?.......
Kim Hae Young
Surprise!!!!!
Kim Hae Won
(giật mình) Hơ....!?
Kim Hae Young
Bất ngờ chưa này!
Kim Hae Won
Ai.... ai thèm bất ngờ chứ?........
Kim Hae Won
Sao hôm nay về muộn vậy?
Kim Hae Young
Đây! (giơ món đồ ra trước mặt)
Kim Hae Won
Em mua thứ này sao?
Kim Hae Won
Tiền đâu ra vậy?
Kim Hae Young
Mẹ em cho trước khi sang đây đó!
Kim Hae Won
À... ra là vậy.... Vậy đây là cái gì?
Kim Hae Young
Game mới đó!
Kim Hae Won
Lại không chịu học hành nữa rồi!
Kim Hae Won
Chị sẽ nói với mẹ!
Kim Hae Young
Em mua game là để giải trí mà, sao cứ phải cắm đầu vào học như vậy?
Kim Hae Young
Game mới nhất hiện nay đó! Wario Fighting!
Kim Hae Won
Wario Fighting?
Kim Hae Young
Game này là game siêu anh hùng, cốt truyện hay lắm luôn!
Kim Hae Young
Chị chơi với em đi!
Kim Hae Won
Hả? Sao lại là chị mày chứ?
Kim Hae Won
Sao không rủ cô bạn mới quen hôm nọ chơi cùng đi?
Kim Hae Young
Tại cậu ấy không muốn chơi nên em mới muốn chị chơi cùng.
Kim Hae Won
Bộ mày nghĩ chị chơi giỏi lắm sao?
Kim Hae Young
Chị là vua bóng đá, chúa tể bóng chuyền, kẻ hủy diệt bóng bầu dục còn gì!
Kim Hae Won
Đấy là thể thao chứ đâu phải là game?
Kim Hae Young
Nói tóm lại, chị có tiềm năng lắm, chơi với em đi mà.......
Kim Hae Young
Năn nỉ!......🥺
Kim Hae Won
(nghiêm túc) Không là không!
Kim Hae Won
Tại vì chị phải tập nhảy rồi, ngày mai có buổi khảo sát định kì, chị nhất định phải vượt qua!
Kim Hae Young
Khảo sát định kì à?
Kim Hae Young
Thế càng hay!
Kim Hae Young
Thường thì chị sẽ rất căng thẳng, thôi thì chơi game với em cho giải trí cũng được!
Kim Hae Young
(kéo Kim Hae Won đi) Lên lầu với em nào!
Thế là hai chị em cùng lên lầu chơi game
Kim Hae Young
(bỏ thẻ game vào khe để băng game)
Kim Hae Won
(nhìn lại máy chơi game) ?
Kim Hae Won
Nintendo Switch?!
Kim Hae Young
Ukm, mẹ mua cho em đó!
Kim Hae Won
"Hừm.... con bé này, từ nhỏ đã được chiều chuộng thái quá rồi!"
Kim Hae Young
(cầm lên một Joy-Con)
Kim Hae Young
Em đỏ, chị xanh nha!
Kim Hae Won
Đây là game chiến đấu à?
Kim Hae Young
Nhưng mà một điều đặc biệt ở trong game này là......
Kim Hae Young
Người chơi có thể là bạn, cũng có thể là thù với người chơi khác!
Kim Hae Won
Éc!? Thật vậy sao?
Kim Hae Young
Có câu hỏi đầu game này!
Kim Hae Young
'Bạn muốn trở thành đồng đội hay kẻ thù?'
Kim Hae Young
Nào, chị chọn đi!
Kim Hae Won
Ờ.... ừm........
Kim Hae Won
(tay cầm Joy-Con run rẩy)
Kim Hae Won
(chọn Đồng đội)
Kim Hae Young
Ái chà, đồng đội à?
Kim Hae Won
Ai thèm làm kẻ thù của mày chứ!
Kim Hae Young
Đồng đội thì đồng đội thôi!
Kim Hae Young
Trước khi chơi game là người chơi được giải trí hết mức đó nhé!
Kim Hae Young
Chị có thể tự tạo ra nhân vật của riêng mình nè!
Kim Hae Young
Có thể lấy mặt của chúng ta từ ngoài đời được luôn!
Kim Hae Won
(😯) Chà.... đúng là trông thấy......
Kim Hae Won
Hình như chỉ có hai chúng ta chơi thôi nhỉ?
Kim Hae Young
Đúng là vậy.......
Kim Hae Young
Sao kì vậy chứ?
Tựa game bắt đầu đi đến cái hay của nó.....
Kim Hae Young
Được rồi, tới lúc nghe cốt truyện thôi nào!
Kim Hae Won
(nhìn ra cửa sổ) !!?
Kim Hae Won
Chưa gì trời đã xám xịt như vầy rồi?
Kim Hae Won
Sáng nay còn nắng mà?
Kim Hae Young
Có mà sắp tối rồi đó!
Kim Hae Won
Sắp tối rồi sao?
Kim Hae Won
Chị phải đi nấu cơm!
Kim Hae Young
Chơi xong rồi nấu cũng được mà!
Kim Hae Won
(liếc nhẹ sang) ........
Kim Hae Won
(tim đập thình thịch)
Kim Hae Won
"Tự dưng..... mình lại thấy bất an một điều gì đó......."
Kim Hae Won
(nhìn ra ngoài cửa sổ một lần nữa)
Kim Hae Won
"Trăng máu!!!"
Kim Hae Won
Hae Youngie, nhìn kìa!
Kim Hae Young
Mặt trăng.... sao mà đỏ dữ vậy?
Kim Hae Won
Đây là hiện tượng nguyệt thực toàn phần, hay còn gọi là "Trăng máu" đó!
Kim Hae Won
Trong dân gian Hàn Quốc, hiện tượng "Trăng máu" là điềm báo cho sự xui xẻo....
Kim Hae Won
Tại sao nó lại xuất hiện lúc này?
Kim Hae Won
Rõ ràng..... cả ngày hôm nay đều chả có chuyện gì bất thường mà!....
Kim Hae Won
"Mặt trăng đang dần bị nhuốm máu......"
Kim Hae Won
"Sự việc có vẻ còn tồi tệ hơn!"
Có một cơn bão ập tới....
Mở toang cửa sổ nhà chị em Hae Won........
Hai chị em hốt hoảng........
Kim Hae Won
Ahhhhhhhhhhhhh.....!!!!
Kim Hae Won
Cơn gió này mạnh khủng khiếp!!!
Kim Hae Young
(lấy tay chắn gió) Hự....!
Kim Hae Young
Hình như nhà của chúng ta đang dần bị vỡ nát!....
Kim Hae Won
Hơ...... (nhìn thấy các vết nứt trên sàn nhà)
Kim Hae Won
Đúng vậy........
Cuối cùng, chỉ cần một vụ nổ..........
Hai chị em bị cuốn vào trong không gian.......
Họ la thất thanh..........
Kim Hae Won
Cứu với!!!!!!!!!!!
Kim Hae Won
Khoan đã......
Kim Hae Won
Chúng ta...... đang lơ lửng trong không gian vũ trụ này!
Kim Hae Won
Chúng ta vẫn còn sống sao?
Kim Hae Young
Ở đây em có thể thấy những vì sao trông rõ hơn nhiều.....
Kim Hae Young
Có nhiều chòm sao ở đây quá!
Kim Hae Young
Chòm sao Nhân Mã kìa!
Kim Hae Won
Đúng là vậy....
Kim Hae Won
Chúng ta không hẳn là trôi dạt một cách vô định...
Kim Hae Won
Mà là đang bị gió vũ trụ cuốn đi!
Kim Hae Young
Chúng ta sẽ tới đâu đây?
Kim Hae Won
Chị không biết....
Kim Hae Won
Có vẻ là vùng đất phía trước mặt!
Kim Hae Young
Oh.... đó là hành tinh đó hả?
Kim Hae Young
Em tưởng nó có hình cầu chứ?
Hai chị em tiếp đất xuống vùng đất đó.....
Kim Hae Won
Là mặt trăng?!
Kim Hae Young
Èo trông ghê quá!
Kim Hae Won
Nó đã bị nhuốm máu......
Kim Hae Won
Nhưng mà......
Kim Hae Won
Đây đâu phải trái đất đâu?
Kim Hae Won
Sao mặt trăng lại ở đây?
Nv phụ
(xuất hiện trên một đỉnh núi)
Nv phụ
Hỡi các chiến binh siêu việt bảo vệ vũ trụ!
Nv phụ
Trái đất đã bị hủy diệt bởi những con quái vật tăm tối sâu trong Giải Ngân Hà này....
Nv phụ
Giờ phút đã đỉnh điểm...
Nv phụ
"Trăng máu" sẽ không bao giờ kết thúc, cho đến khi nào ta hoàn thành xong nhiệm vụ!
Nv phụ
Những con quái vật đó...
Nv phụ
Có thể chúng đang lảng vảng đâu đây trong vũ trụ rộng lớn này, và nhiệm vụ của các cô đây là phải tìm ra và đánh bại chúng!
Kim Hae Won
(hoang mang) Ông đang nói chúng tôi đó ư?
Nv phụ
Ta chính là lão pháp sư trong truyền thuyết và đang bị phong ấn!
Nv phụ
Và đây... chỉ là linh hồn của ta mà thôi....
Nv phụ
Ta đến để ban cho các cô thứ này!
Có hai luồng sức mạnh dần dần hấp thụ vào cơ thể của hai chị em Hae Won....
Kim Hae Young
(nhắm mắt cảm nhận)
Kim Hae Won
"Sức mạnh đang tràn đầy cơ thể....."
Nv phụ
Các cô đã nhận được sức mạnh của ta rồi...
Nv phụ
Chiến binh vũ trụ sẽ thức tỉnh trong người các cô!
Nv phụ
Chúc các cô may mắn!
Kim Hae Young
Còn chưa giải thích cặn kẽ mà....
Kim Hae Won
(nhìn lại đôi bàn tay của mình)
Level 11
Cả lớp
(chăm chú nghe giảng)
Cô chủ nhiệm
Hôm nay bài dạy đến đây thôi, các em nhớ về nhà làm bài tập đầy đủ đó!
Choi Hi Na
Chúng ta không cùng đường rồi, hẹn gặp lại cậu sau!
Choi Hi Na
(đi đường khác)
Kim Hae Young
(tiếp tục đi)
Kim Hae Young
(gặp chị gái trước cửa nhà) ?
Kim Hae Young
Hae Won unnie?
Hai chị em bắt đầu đi tới chiến trường....
Quái vật (nói chung)
(xuất hiện)
Quái vật (nói chung)
(gầm gừ)
Kim Hae Young
Đây là level 1!
Kim Hae Won
Vậy mà trông nó đã đáng sợ như vậy rồi!
Kim Hae Young
Quái vật nào mà chả đáng sợ chứ!
Quái vật (nói chung)
(bắt đầu tấn công)
Kim Hae Young
Hey! (chỉ dùng một đòn duy nhất)
Quái vật (nói chung)
*die*
Kim Hae Won
Vậy cũng được luôn hả?
Kim Hae Young
Đương nhiên rồi!
Kim Hae Young
Càng lên level cao thì quái vật càng mạnh đó!
Bỗng xuất hiện thêm một con quái vật
Kim Hae Young
Đây là level 2!
Quái vật (nói chung)
(bị hạ gục trong vòng chưa đến 1 giây)
Kim Hae Young
5 level đầu là dễ đó, nên chị cứ bình tĩnh thôi!
Kim Hae Won
Có mà mày tranh mất phần của chị á!
Con quái vật thứ ba xuất hiện
Kim Hae Won
Lần này để chị!
Kim Hae Won
(lao tới) Hey!
Kim Hae Won
(hạ gục con quái vật)
Cứ thế cho đến hết 5 level
Kim Hae Won
(tiếp đất) Xong hết năm con!
Kim Hae Young
Sắp tới mức độ khó hơn rồi!
Quái vật thứ sáu xuất hiện
Quái vật (nói chung)
(gầm gừ tạo ra một làn gió khủng khiếp)
Kim Hae Won
(bị trật chân) !?
Kim Hae Young
Hừ! (lấy đà rồi bật lên)
Kim Hae Young
Ya............!!!!!!!!!!
Kim Hae Young
(đấm nó một nhát)
Kim Hae Young
(bắn súng lazer)
Quái vật (nói chung)
(bị tiêu diệt)
Kim Hae Won
Chà, đúng là khó hơn rồi!
Càng ngày cấp độ càng cao hơn!!!
Quái vật (nói chung)
(mạnh hơn theo từng level)
Quái vật (nói chung)
(tấn công)
Kim Hae Won
(đạp một cú trời giáng) Hah!!!
Quái vật (nói chung)
(chưa chết)
Quái vật (nói chung)
(phản kháng sức mạnh)
Kim Hae Won
(biến ra cây kiếm)
Kim Hae Won
(giáng kiếm) Hự!
Quái vật (nói chung)
(bị chém)
Quái vật (nói chung)
(... và cứ thế die)
Kim Hae Won
Vậy là được 10 con rồi đấy!
Kim Hae Young
Chúng ta đã giải quyết xong 10 level!
Kim Hae Won
Tới level 11 thôi!
Kim Hae Young
Phải ăn cơm cái đã!
Kim Hae Young
Coi bộ hôm qua xem cốt truyện, chúng ta cũng bị ảo tưởng theo.
Kim Hae Won
Chị thì không biết lí do vì sao....
Kim Hae Won
Cơ mà tại sao lại là hai chúng ta trong đó?
Kim Hae Young
Đơn giản là vì đã tạo ra nhân vật của mình như thế nào thì sẽ vô cốt truyện như vậy thôi.
Kim Hae Young
Người chơi nào cũng vậy.
Kim Hae Won
Chị đi nấu cơm đây!
Kim Hae Won
(đi xuống nhà)
Kim Hae Young
Chúng ta chơi tiếp thôi, với mục tiêu là level 50!!
Kim Hae Won
Hy vọng là cày nổi.
Kim Hae Won
Ta đã cày cả buổi chiều nay rồi, chị mày cũng mệt lắm đó.
Kim Hae Young
Chị đừng có ủ rũ như vậy!
Kim Hae Young
Em là đồng đội của chị cơ mà!
Kim Hae Young
Sẽ hỗ trợ cho chị!
Kim Hae Young
(chuẩn bị các thứ)
Kim Hae Young
(đưa Kim Hae Won một chiếc Joy-Con)
Hai chị em mỗi người một khẩu súng
Lần này là hai con quái vật xuất hiện
Kim Hae Young
Bắt đầu nâng cấp lên rồi đấy!
Loại súng này quả thật rất sát thương
Nhưng vẫn chưa là gì so với hai con quái vật đó
Quái vật (nói chung)
(tiến gần)
Kim Hae Won
(kéo Kim Hae Young chạy)
Quái vật (nói chung)
(đuổi theo)
Kim Hae Won
Phải dùng đến chân tay thôi!
Kim Hae Won
(biến ra cây kiếm) Hey!
Quái vật (nói chung)
(vẫn nguyên xi)
Kim Hae Won
(hết sức lực) Hic!
Kim Hae Won
Chậc! Mới level 11 đã mạnh vậy rồi sao?
Kim Hae Young
Quả thật là.... quá sức tưởng tượng rồi!
Kim Hae Young
(giương súng)
Kim Hae Young
Grừ.........
Kim Hae Young
"Dù có bắn trúng cũng không chết được, phải làm sao?"
Quái vật (nói chung)
(quật đuôi)
Kim Hae Won
Á! (bị hất văng)
Kim Hae Won
Ay da..... gãy lưng rồi.....!
Kim Hae Won
(đứng dậy phủi quần áo) Khó thật đấy!
Kim Hae Young
Game này quả nhiên làm chúng ta bất ngờ!
Kim Hae Young
Có kế sách gì không, unnie?
Kim Hae Won
Không, làm gì có thời gian chứ?
Kim Hae Won
Ta sẽ phải khô máu với hai con này!
Kim Hae Won
Là hai con lận đó!
Quái vật (nói chung)
(xông đến)
Kim Hae Won
Ha! (chạy đến)
Kim Hae Young
(bắn súng lia lịa)
Kim Hae Young
(chuyển thành súng lazer)
Kim Hae Young
(bắn xuyên qua một con quái vật) !?
Quái vật (nói chung)
(không hề hấn gì)
Kim Hae Young
Da của tụi đó được làm từ gì mà chắc tới vậy ta?
Quái vật (nói chung)
(gầm gừ)
Quái vật (nói chung)
(phóng ra lại tia lazer hồi nãy)
Kim Hae Won
(đẩy Kim Hae Young ra)
Kim Hae Won
(nhìn lại hai con quái vật)
Kim Hae Won
(ngồi nghĩ ngợi)
Kim Hae Won
"Đúng là khó nhằn thật......."
Kim Hae Won
"Sao nó lại mạnh tới vậy?"
Nv phụ
Hae Won à, vô tập thôi nào!
Cô chủ nhiệm
Từ đó, chúng ta sẽ suy ra định luật này...
Cô chủ nhiệm
Em Kim Hae Young?
Kim Hae Young
(ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ)
Kim Hae Young
"Con quái vật mạnh quá!"
Kim Hae Young
"Phải có cách nào đó chứ!"
Cô chủ nhiệm
Em Kim Hae Young!
Kim Hae Young
Huh!? (giật mình)
Cô chủ nhiệm
Em hãy nói cho cô biết
Cô chủ nhiệm
Nãy giờ cô vừa giảng cái gì?
Kim Hae Young
Ơ..... cái này.....
Kim Hae Young
(đứng lên) Em thưa cô là........
Cô chủ nhiệm
Hẳn là em không biết.
Cô chủ nhiệm
Vì ban nãy em đâu có chú ý vào học đâu chứ.
Cô chủ nhiệm
Hãy ngồi xuống và tập trung lên bảng đi!
Kim Hae Young
Dạ, em xin lỗi.
Kim Hae Young
(ngồi xuống)
Kim Hae Young
(chống cằm) Hm.....
Nv phụ
Hôm nay sư phụ trông ủ rũ quá, có chuyện gì sao thưa sư phụ?
Kim Hae Young
Hẳn là đang rất sốt ruột!
Nv phụ
Đệ tử có thể giúp gì không?
Kim Hae Young
Không đâu, ta không cần!
Kim Hae Young
(ngồi dựa lưng vào ghế)
Kim Hae Young
Haizzz......
Nv phụ
(đứng đó không biết làm gì)
Kim Hae Young
Các hạ đi đi!
Kim Hae Young
Ta cần nghỉ một chút!
Choi Hi Na
Hiếm thấy cậu trông trầm đi thế này.
Choi Hi Na
Có chuyện gì sao?
Kim Hae Young
Không có gì, và mình cá chắc là cậu cũng chẳng biết.
Choi Hi Na
Không biết thì phải nói ra mới biết được, cậu có phiền não gì, khai mau!
Kim Hae Young
Liên quan đến game thôi!
Kim Hae Young
Hôm qua mình và chị mình đã cày suốt đêm rồi đó, cơ mà đến level 11 thì nó khó quá, không dễ dàng gì.
Kim Hae Young
Mình là đang nghĩ cách để hạ con quái vật đó!
Choi Hi Na
Thảo nào mình thấy Hae Youngie cứ ngồi trầm tư trong giờ học.
Choi Hi Na
Mình cũng khuyên cậu
Choi Hi Na
Nên tập trung vào học đi!
Choi Hi Na
Bài kiểm tra một tiết sắp đến cận kề rồi đó!
Kim Hae Young
Hừm, ai chả biết chứ!
Kim Hae Young
Nhưng vấn đề là phải cày xong level 11, nếu không, mình sẽ không thể yên ổn!
Choi Hi Na
Haizz... chịu cậu thôi....
Choi Hi Na
Bộ con quái vật đó mạnh lắm hay sao?
Kim Hae Young
Mạnh lắm đó!
Kim Hae Young
Đến tia lazer xuyên qua cũng không hề hấn gì, thậm chí còn phản đòn.
Kim Hae Young
Mình suýt chết luôn đó!
Choi Hi Na
Càng lên level thì quái vật sẽ càng mạnh.
Choi Hi Na
Đồng nghĩa với việc cậu cũng phải mạnh hơn!
Choi Hi Na
Cậu chưa nâng cấp cho bản thân mình sao?
Kim Hae Young
Hóa ra là vậy!
Kim Hae Young
Cảm ơn cậu nhiều lắm!
Kim Hae Won
(chạy huỳnh huỵch)
Kim Hae Won
(lại gặp Kim Hae Young trước cửa nhà)
Kim Hae Young
Unnie.......
Kim Hae Won
Chị biết tại sao chúng ta lại không thể đánh bại con quái vật đó rồi!
Kim Hae Won
Hôm nay chị mới hỏi bạn chị, cũng là người chơi game đó
Kim Hae Won
Chúng ta hiện tại phải......
Kim Hae Young
Phải nâng cấp đúng không unnie?
Kim Hae Won
S... sao em biết hay vậy?
Kim Hae Young
Bạn em nói đó!
Kim Hae Won
"Ờ..... quên mất là nó cũng có bạn!"
Kim Hae Won
Vậy chúng ta cùng nhau xử lí thôi!
Hai chị em lại vào game một lần nữa
Kim Hae Won
Hừ..... quên mất!
Kim Hae Won
Mình quên là không nâng cấp cho nhân vật của mình!
Kim Hae Young
Upgrade, upgrade, upgrade, upgrade!!!!
Kim Hae Young
Chúng ta quyết đấu một trận sinh tử thôi nào!
*sấm chớp đùng đùng (ở trong game)*
Kim Hae Young
Ha! (bật nhảy)
Kim Hae Young
Mình bật cao hơn trước!
Kim Hae Won
Đúng là nâng cấp hiệu quả thật!
Kim Hae Won
(phi nhanh như gió)
Kim Hae Won
(chạy vòng quanh con quái vật)
Quái vật (nói chung)
(ngó nghiêng)
Kim Hae Won
"Điểm yếu của nó chính là không xác định được phương hướng và nó khá chậm chạp!"
Kim Hae Won
Hey! (xông vào)
Quái vật (nói chung)
(bị hạ)
Kim Hae Won
Wow.... (bất ngờ)
Kim Hae Young
(xử lí nốt con quái vật còn lại)
Kim Hae Young
(đạp một cú trời giáng)
Kim Hae Young
Ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.........................................
Kim Hae Young
Chúng ta đã hạ gục con quái vật đó rồi!
Kim Hae Won
Đúng là trông thấy!
Kim Hae Young
Cùng tới level 12!
Kim Hae Won
Ủa? Em không định làm bài tập sao?
Kim Hae Young
Em nhất định phải cày đến level 50!
Kim Hae Won
Vậy thì mày đi mà cày một mình đi!
Kim Hae Won
Chị mày đói lắm rồi, chị đi nấu cơm đây!
Kim Hae Young
(ngáng đường chị)
Kim Hae Won
(suýt trụy tim) Hự!
Kim Hae Won
Được rồi, một ván nữa thôi đó!
Quái vật (nói chung)
(xuất hiện)
Kim Hae Young
Hehe.........
Kim Hae Young
(chuẩn bị tấn công)
Kim Hae Young
(............)
Quái vật (nói chung)
(đột nhiên bị hạ)
Kim Hae Young
(hoang mang)
Kim Hae Young
(quay sang chị)
Kim Hae Won
Là em làm sao?
Kim Hae Young
(lắc đầu) Không có!
Kim Hae Young
Lạ thật đấy!
Kim Hae Young
Em chưa kịp làm gì mà!
Kim Hae Young
Là Choi Hi Na???
Kim Hae Won
Thì ra là Hi Na à?
Kim Hae Young
Mình tưởng cậu không chơi chứ..... hóa ra cậu cũng chơi thật sao?
Choi Hi Na
Tại thấy có game mới tò mò quá nên thử xem sao.
Choi Hi Na
Thật ra thì.....
Choi Hi Na
Mình đã cày hết các level rồi!
Choi Hi Na
Mình chỉ đang chơi lại thôi hihi!^^
Kim Hae Young
(đứng hình không quá 5 phút)
Kim Hae Won
Vậy là tốt thiệt đó!
Kim Hae Young
(vùng dậy) Không công bằng!
Kim Hae Young
Mình sẽ là người cày hết game này!
Kim Hae Young
Unnie! Chúng ta chuẩn bị chiến đấu thôi!
Kim Hae Won
Không chiến đấu gì nữa đâu!
Kim Hae Won
Vừa rồi chẳng phải mày đã hứa với chị chơi tiếp ván nữa hay sao?
Kim Hae Won
Giờ coi như thắng level 12 rồi
Kim Hae Won
Mau dọn dẹp hết chỗ này rồi đi xuống ăn cơm tối đi!
Kim Hae Won
Mày còn bài tập về nhà chưa làm đâu đó!
Kim Hae Young
Unnie...... cho em thêm ván nữa đi mà..... năn nỉ chị đó!....
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
