[BSD/Bungo Stray Dogs] Độc Lai Độc Vãng
Chương I: Đêm Lạnh
Nhân vật nữ
1: Này, cô có nghe gì về chuyện đó chưa?
Nhân vật nữ
1: Cái chuyện mà Yoshimoto Kaiiji và vợ ông ta sinh ra một đứa con gái ấy.
Nhân vật nữ
2: Thật đấy hả?
Nhân vật nữ
2: Làm việc ở đây cả chục năm mà lần đầu tôi nghe có một đứa được sinh ra chứ không phải tạo ra đấy!
Nhân vật nữ
1: Ừ, đúng nhỉ?
Nhân vật nữ
2: Chắc nó sẽ sớm bị bỏ thôi, giữa dàn nhân tài thế này mà…
Gia chủ Yoshimoto là Yoshimoto Kaiiji cùng phu nhân là Yoshimoto Arika đã tử nạn trên đường đến bệnh viện.
Duy chỉ có Mahoko Yoshimoto kịp thời cứu được từ trong bụng phu nhân còn sống.
Nhân vật nữ
1: Trời ạ, đứa bé đó khắc chết mẹ nó đấy!
Nhân vật nữ
2: Tội thật, ông bà chủ mấy năm nay mong muốn một đứa con 9 tháng 10 ngày, vậy mà đến lúc nó sinh ra cũng chẳng kịp nhìn xem hình dạng thế nào.
Nhân vật nữ
1: Nó giống quái thai thật.
Nhân vật nữ
2: Ừ, sinh ra da trắng như người chết, nhiệt độ cơ thể chỉ có mỗi 26°, lại khắc chết bố mẹ. Mà giờ nó vẫn còn sống đấy thôi.
Nhân vật nữ
1: Chưa kể nó bị suy dinh dưỡng nữa, người đâu nhìn như ma!
Hai hầu nữ mới vào cứ ríu rít không ngừng.
Mahoko sinh ra vào một ngày tuyết lạnh, và vào đúng 11 giờ khuya ngày 11 tháng 7.
Em sở hữu làn da trắng tuyết, đôi đồng tử đen láy và nhiệt độ cơ thể thấp đến mức đáng kinh ngạc.
Đã được 6 năm trôi qua, ngoại trừ hai người anh trai ra, chẳng ai quan tâm đến em cả.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Mình… đã gây ra thứ gì thế?”
Reika Shimizu, là ‘Mặt Trăng’.
Mahoko Yoshimoto, là ‘Mặt Trời’.
* Giải thích: Gia tộc Yoshimoto là biểu tượng Mặt Trời, bọn họ có dấu hiệu Mặt Trời Bạc ở mu bàn tay phải.
Gia tộc Shimizu là biểu tượng Mặt Trăng, dấu hiệu Mặt Trăng ở mu bàn tay trái.
Khi Mặt Trời gặp được Mặt Trăng của đời nó, nó sẽ chuyển thành Mặt Trời Vàng.
Nhưng 20% Mặt Trăng không phải người nhà Shimizu.
Shimizu Reika
[Reika Shimizu, 6 tuổi]
Shimizu Reika
Mahoko-chan!!
Shimizu Reika
Lớn lên, tớ sẽ vào quân đội á!
Shimizu Reika
Cậu đi với tớ nha?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Rei-chan…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
[Mahoko Yoshimoto, 6 tuổi]
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ cũng muốn!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ sẽ xin anh Seiji với anh Rakujin.
Shimizu Reika
Cậu phải bảo vệ tớ đó!!
Shimizu Reika
Vì chúng ta là một cặp bài trùng mà!!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Đương nhiên rồi!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Chúng ta là mạnh nhất đó!
Lúc đó, em vẫn thật ngây thơ và hồn nhiên.
Như một bông hoa dại ven đường.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Gì cơ!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ông trục xuất tôi..?!
Kiilie Yoshimoto
Mày chỉ là đồ vô dụng, không những khắc chết anh trai tao mà còn đòi vào quân đội dưới danh nghĩa nhà Yoshimoto?
Kiilie Yoshimoto
Đùa gì vậy?!
Kiilie Yoshimoto
Mày nghĩ đứa vô dụng như mày có thể đem về vinh quang cho gia tộc này sao?
Tại sao các người lại bỏ rơi tôi?
Lời nói dối mỹ miều rốt cuộc cũng chẳng thể thắng nổi sự thật tàn nhẫn.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tôi…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tôi chắc chắn sẽ trở lại đây, giết tất cả các người, giải cứu anh trai của tôi và sẽ trở thành gia chủ của Yoshimoto!!
Kiilie Yoshimoto
Haha! Nếu mày có thể làm được như vậy, thì mày có bị ghẻ lạnh như bây giờ không?
Chẳng được gì cả, đó là bản chất của em.
Ngày 11 tháng 7 năm ấy, cô thiếu nữ 14 tuổi bỏ nhà ra đi, với nỗi căm phẫn đến tột cùng.
Gió rít gào bên khung cửa sổ, từng giọt nước mưa lạnh lẽo thấm vào da thịt trắng tuyết của em.
Reika bắt kịp Mahoko, hai người đứng đối diện nhau.
Shimizu Reika
Cậu cứ thế mà bỏ cuộc sao?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“…”
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Không thể sao?
Shimizu Reika
Cậu có thể sao?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ chẳng biết nữa, chẳng ai cần tớ cả.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
‘Mặt Trăng’ của tớ cũng chẳng phải Ryuuga.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ còn có thể làm gì khác à?
Shimizu Reika
Anh trai của tớ có thể không phải ‘Mặt Trăng’ của cậu.
Shimizu Reika
Nhưng cậu là ‘Mặt Trời’ của tớ.
Shimizu Reika
Cậu đã rất trưởng thành từ lúc đó.
Shimizu Reika
Cậu tự chịu đựng một mình.
Shimizu Reika
Tự khép mình lại.
Shimizu Reika
Cũng chẳng nói gì cho tớ biết cả.
Shimizu Reika
Cậu không tin tớ à?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Không phải thế…
Shimizu Reika
Cậu sẽ trở thành gia chủ Yoshimoto!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Hả?
Shimizu Reika
Tớ chắc chắn đấy!
Shimizu Reika
Cứ đi đi, đừng quay đầu lại, miễn là cậu trở về và trở thành gia chủ, tớ sẽ không ngăn cản.
Shimizu Reika
Chúng ta vẫn là một cặp bài trùng, chúng ta vẫn là bộ đôi mạnh nhất.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Cậu…
Nước mắt em lăn dài trên gò má lạnh lẽo.
Đây không phải lần đầu tiên em khóc, nhưng chắc chắn là lần đầu em để Reika thấy bộ dạng khó coi này của mình.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tớ chắc chắn sẽ làm vậy, tớ sẽ trở lại… Tớ sẽ về cứu Seiji và Rakujin khỏi cái gia tộc khốn nạn này!
Shimizu Reika
Thế mới là Mahoko-chan của tớ!!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ừ…
Trong đêm lạnh, em cất bước rời đi, tuyệt không quay đầu lại.
Phía sau, cô bạn nối khố đứng yên ở đó, vẫn nhìn bóng lưng kiên cường ấy cho đến khi em hoàn toàn biến mất.
Sharmaine
Tôi là Rena, tác giả bộ Hư Vô. Vì đã mất tài khoản nên tôi đành dùng acc này.
Sharmaine
Nhân vật chính bộ đó là Harumi.
Sharmaine
Tôi vô tình đọc lại thấy văn phong mình đoạn đấy đỉnh vcl.
Sharmaine
Nên tạo lại bộ khác vì lỡ xoá hết ảnh và quên hết cốt định viết rồi.
Sharmaine
Tên thì tôi chỉ giữ mỗi Rei cưng, còn Haru cưng chính thức bay rồi.
Sharmaine
Giờ là lúc Mahoko cưng lên ngôi.
Chương II: Độc Lai Độc Vãng
Chương Hai: ‘Độc Lai Độc Vãng’
Em trú trong một mái hiên ở bến cảng Yokohama.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Lạnh quá đi, Rei-chan…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Chết tớ mất…
Em nhẹ xoa xoa chiếc mũi nhỏ xinh đang đỏ ửng lên vì lạnh.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Đến giờ mình vẫn chưa thể biết được năng lực của mình là gì cơ đấy… Sầu ghê chưa…”
Makoho chắc chắn mình có năng lực.
Vì em từng vô tình kích hoạt nó, nhưng chỉ một lần, và sau đó chẳng bao giờ kích hoạt được nữa…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Giờ thành cô nhi đầu đường xó chợ rồi aaaaa!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Đúng kiểu [Độc Lai Độc Vãng] luôn nè trời!!!
Một vũng nước trước mắt bị đóng thành băng.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ơ… Hả?
Mahoko lặp lại câu vừa nãy nhiều lần.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Được rồi!!! Năng lực của mình là [Độc Lai Độc Vãng]. Nó có thể giúp mình đóng băng tất cả thứ gì mình muốn!! Chắc vậy ha?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Vậy thì nghịch thử thôiiiii~ (—o—)
Mahoko cưng của tôi đã dầm mưa cả đêm để khám phá năng lực của mình.
Và kết quả hiển nhiên là…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ắt xìiiiii!!
Và ngất mẹ ở một góc bến cảng.
Con cưng của tôi sao có thể ngủ một nơi như vậy được đúng không?
Mahoko sốt cao, đến tận 45.8°C rồi.
Cơ thể em có một đặc thù là khi bình thường thì nhiệt độ cơ thể thấp đến không thể sống nổi, khi sốt thì cao đến mức thở cũng chả thở được.
Em mơ màng nói mớ, giọng nói ngọt ngào trong trẻo cũng nấc lên từng lần.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ư…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Mẹ ơi…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Bố…
Nhân vật ???
“Mớ hả? Ác mộng sao?”
Mahoko Yoshimoto - Yuki
A… Đừng!!
Nước mắt khẽ đọng trên khoé mi, em giật mình tỉnh dậy…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ơ… Đây là..?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ngài…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ngài đã cứu tôi sao ạ?
Nhân vật ???
Ta thấy em ở bến cảng.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Thật phiền ngài quá, tôi xin lỗi!!
Gã ta trông là một bác sĩ, tóc đen cùng đôi mắt đỏ sẫm làm em có chút hơi rén.
Nhân vật ???
Sao lại ngủ một góc ở bến cảng thế?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ơ… Tôi, ừm, bỏ nhà ra đi ấy mà.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Tự dưng sợ vải l”
Nhân vật ???
Quên mất, ta chưa giới thiệu.
Mori Ougai
Ta là Mori Ogai, là một bác sĩ.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tôi là… ừm thì… Tôi có chút vấn đề với cái tên.
Mori Ougai
Vậy em có biệt danh không, ta không thể gọi em nếu không biết em tên gì.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Vâng, để tôi nghĩ chút…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ngài cứ gọi tôi là Yuki đi ạ.
Mori Ougai
Chắc có lý do đặc biệt chứ nhỉ?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tại vì năng lực [Độc Lai Độc Vãng] của tôi có thể biến mọi thứ thành băng. Nên tôi nghĩ nếu tên là Yuki sẽ hợp ạ.
Mori Ougai
“Năng lực ngon nhỉ? Nên chiêu mộ không? Dù gì thì nuôi một đứa mới lớp 5 cũng đâu tốn nhiều lắm.”
Mahoko chẳng hiểu nổi tại sao em lại nói hết về năng lực của mình cho người đàn ông này.
Chỉ là… em tin vào trực giác của mình.
Mori Ougai
Thế là em đang ở một mình và không có nhà sao?
Mori hỏi, nhưng với linh nghiệm của một đứa ngày nào cũng bị thăm dò như em thì em biết gã chả đơn giản tẹo nào.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Vâng ạ?
Mori Ougai
Đừng dùng kính ngữ nữa, cứ gọi ta là Mori.
Vì Mahoko rất gầy, cộng thêm cái chiều cao khiêm tốn 1m47 nên Mori tưởng rằng em mới cấp 1.
Mori Ougai
Vậy em bao nhiêu tuổi nhỉ?
Hỏi cho có lệ chứ gã đoán rằng em đâu đó ở cấp 1, giận dỗi bỏ nhà đi rồi vài bữa lại chạy về.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tôi 14 tuổi.
Gã đơ ra một lúc rồi mới phát ra một chữ:
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Mori-san, tuy tôi hơi nhỏ con một chút nhưng mà tôi thực sự đã 14 tuổi rồi đấy ạ!!
Em trả lời, chất giọng ngọt ngào như đường mật, cùng với khuôn mặt như bước ra từ tranh vẽ, nói là mỹ nữ cũng không sai.
Mori Ougai
“Đúng là không tin được ấy…”
Em nhìn về phía ông chú bác sĩ trông có vẻ hơi biến thái một chút rồi nói.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Xin lỗi Mori-san, nhưng cho tôi hỏi một chút được không?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Thì… tôi có thể ở lại đây không ạ?
Em giương đôi mắt long lanh chứa đựng vài tia hi vọng nhìn chằm chằm vào gã.
Mori Ougai
Được, ta thì không vấn đề gì!
Mọi người biết đấy, với chiều cao 1m47 và 14 tuổi thì đây cũng tựa tựa như loli vậy.
Và cứ thế, Mahoko cưng đã sống chung với Mori Ogai tận 3 năm.
Vào đầu năm thứ Hai, Mori Ogai trở thành thủ lĩnh của một tổ chức Mafia. Với tư cách là cố vấn kiêm em gái của gã, em cũng gia nhập vào Port Mafia để hỗ trợ Mori.
Đầu năm thứ 3 sống chung với Mori, Mahoko trở về Nagano để xử lý việc Yoshimoto.
•Sẽ đề cập ở các chương sau•
Giữa năm đó, Mahoko trở thành gia chủ nhà Yoshimoto đúng với lời hứa hẹn với cô bạn Reika.
Sharmaine
Mahoko cưng lớn lên xinh vảiiiiiiiiiii
Chương Hai: ‘Độc Lai Độc Vãng’
Sharmaine
Tôi tiết lộ này nhé.
Sharmaine
Mahoko Yoshimoto cũng là một thi hào nổi tiếng giống Dazai Osamu hay Ryuunosuke Akutagawa.
Sharmaine
Có vài tác phẩm cũng hay lắm, như “Vĩnh Biệt Tugumi”, “Kitchen” với “Asleep”.
Sharmaine
Mahoko Yoshimoto còn được gọi là Banana Yoshimoto.
Sharmaine
Nghe dễ thương ghê =)))
Chương III: Ba Năm - Một Quãng Đường
Chương Ba: ‘Ba Năm - Một Quãng Đường’
•Sự việc đang diễn ra bây giờ là mốc 5 năm trước khi Nakajima Atsushi xuất hiện và bắt đầu mạch truyện chính•
Ba năm sau, em giờ đã trở thành cô thiếu nữ 17 tuổi xinh đẹp.
Nhưng khuôn mặt em vẫn vậy, vẫn là khuôn mặt tuyết trắng ấy, vẫn là cơ thể lạnh lẽo ấy.
Chỉ trong ba năm, em đã nhổ giò từ 1m47 cao lên 1m63.
Hôm nay là ngày em quay trở lại Mafia Cảng.
Một năm trước, em đã xin phép Ougai cho về Nagano để xử lý việc ở nhà Yoshimoto.
Và vì chỉ là cố vấn, cộng cả việc Ougai không muốn em gặp nhiều nguy hiểm nên các Điều Hành Viên vẫn chưa biết đến em.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Lúc mình rời đi hình như chỉ có 3 Điều Hành Viên thì phải ha…”
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Ougai-san bảo giờ đã thành 5 rồi… Chả biết là nhân tài từ đâu đến… Haizz”
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Mà phải báo cho Ougai-san đã… Nếu đột ngột về lỡ bị gì thì sao?”
Nghĩ là làm, Mahoko cưng rút điện thoại ra kết nối với Mori Ougai.
Cùng lúc đó, Mori Ougai ở Mafia Cảng nhận được một cuộc gọi từ cô em gái của hắn.
Mori Ougai
📲: Sáng tốt lành, Mahoko.
•Sau một năm sống chung thì Mahoko quyết định nói ra tên thật của mình cho Mori Ougai•
Mahoko Yoshimoto - Yuki
📲: Sáng tốt lành, Ougai-san.
Mori Ougai
📲: Có chuyện gì sao?
Mahoko Yoshimoto - Yuki
📲: Ừm, em về Yokohama rồi. Giờ đến Mafia Cảng có tiện không ạ?
Mori Ougai
📲: Mafia Cảng đương nhiên luôn chào đón em. Trưa nay vào phòng họp, sẵn tiện có các Điều Hành Viên, ta giới thiệu luôn một thể.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
📲: Vâng, em cảm ơn Ougai-san!
Mori Ougai
📲: Không cần cảm ơn, đây là việc mà ta nên làm từ sớm.
Em để chiếc điện thoại ốp lưng hình thỏ con vào lại túi áo.
Rồi lon ton đi dạo một vòng Yokohama.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ưm~ Ngon quáaaaaa!!
Mahoko sáng mắt lên khi thấy cây Dango bày bán ở một góc nên mua ăn thử.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ngon thật đó! Lần sau lại đến mua tiếp~
Em híp mắt cười. Một nụ cười chỉ hiện diện trên khuôn mặt của Yoshimoto Mahoko tuổi 14 giờ lại lần nữa xuất hiện trên người Yuki tuổi 17.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Được rồi!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Nghe bảo Rei-chan đã vào quân đội, nên vài ngày nữa qua thăm vậy!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ừm ừm~ Yuki hôm nay vẫn rất là đáng yêuuu!
Em chạy nhảy khắp khu mua sắm, làm người đi đường phải ngó nhìn.
Giống như một nữ sinh cấp 3 ngây thơ hồn nhiên, em đi cả chục vòng và mắt không ngừng sáng lên khi thấy những món đồ mới lạ.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Tuyệt!!
Nhưng mấy ai biết sau vẻ ngoài xinh xắn ấy lại là tâm hồn của một Cố Vấn Tội Phạm.
Trưa, nắng ấm cùng gió mát từng đợt thổi vào em.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Đến Mafia Cảng thôi!!!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Hehe~
Em nhảy chân sáo đến Mafia Cảng.
Vì vẫn chưa kịp về nhà để cất bớt đồ nên trên tay em vẫn còn một con thỏ bông màu trắng, giống như làn da của em vậy.
Nhân vật ???
Gác cổng: Không được vào đây!
Nhân vật ???
Gác cổng: Cô là ai?!!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ơ- Em đến gặp Ougai-san ạ?
Nhân vật ???
Gác cổng: Cô muốn gặp thủ lĩnh của chúng tôi?
Nhân vật ???
Gác cổng: Ngài ấy chẳng nhắc gì về chuyện này cả…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Cho em vào đi anh gì đó ơi!! :<
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Trễ giờ em mất!!
Vóc dáng 1m63 cộng với con gấu bông đang cầm trên tay, em giống một nữ sinh cấp 3 hơn là người mà Mori Ougai hay nhắc đến với cấp dưới.
Nhân vật ???
Gác cổng: “Nhìn thế này chắc không phải là người đó chứ nhỉ?”
[Độc Lai Độc Vãng] tạo ra tuyết.
Em khắc chết cha mẹ vào một đêm tuyết lạnh.
Bấy nhiêu đã đủ để người đời gọi em là Quỷ Tuyết.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Anh gì ơi…
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Cho em qua với ạ…
Sự kiên nhẫn của kẻ sở hữu [Độc Lai Độc Vãng] có giới hạn.
Nhân vật ???
Gác cổng: Không được, tôi chưa có lệnh-
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Chậc… Đừng trách tôi đấy, đồ bất lịch sự!
Em tặc lưỡi, rồi phàn nàn một câu.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
“Chẳng ngờ lần đầu tiên sử dụng năng lực sau khi về Yokohama không phải là tiêu diệt tổ chức nào đó mà là xử lý một kẻ gác cổng.”
Kích Hoạt Năng Lực: [Độc Lai Độc Vãng]
Những lớp băng dày được tạo ra phủ đều bán kính 20m với tâm là Mahoko.
| Hoành | cho phép em tạo ra một hình tròn được bao phủ bán kính từ 3-40m.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Ehe~
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Xin lỗi nha anh gì đó~
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Em cần đi gấp lắm nên mới làm vậy á!!!
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Chút nữa nếu nhớ thì em huỷ năng lực ha.
Mahoko Yoshimoto - Yuki
Mà nếu không thì do anh xui~
Chẳng ai dám ngăn cản em lại.
Bởi vì chủ nhân của [Độc Lai Độc Vãng] là Quỷ Tuyết…
Chương Ba: ‘Ba Năm - Một Quãng Đường’
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
