(Tokyo Revengers) Rượu Đắng Mang Tên Tình Yêu
1
Gã ta nhốt em trong căn phòng kín với những sợi dây xích trên người.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tôi đã bảo em đừng có mà trốn khỏi tôi.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Em biết tôi yêu em đến nhường nào mà Fuyu.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tại sao hả?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tôi dư sức lo cho em mà?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tại sao em lại rời xa tôi?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Hay em chán tôi rồi hả Fuyu?
Fuyu Yabureme-037
Chúng ta kết thúc rồi.
Fuyu Yabureme-037
L-Làm ơn buông tha cho cháu.//sợ hãi//
Fuyu Yabureme-037
Cháu và chú đã không còn quan hệ gì nữa.
Fuyu Yabureme-037
Làm ơn thả cháu ra.
Fuyu Yabureme-037
Chú làm thế là phạm pháp đấy.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Em bị ngốc à?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tôi đường đường là tội phạm đấy.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Giết người hay cắn thuốc có gì tôi chưa từng làm?
Tại sao lại xảy ra chuyện này?
Tại sao No.2 của Phạm Thiên lại truy tìm em?
Trong một căn nhà chật hẹp.
Cha:Cậu Sanzu làm ơn cho chúng tôi thêm thời gian.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Thời gian?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Các người đang giỡn mặt với Phạm Thiên à?
Mẹ:Chúng tôi hứa sẽ trả đủ.
Fuyu Yabureme-037
Thưa cha mẹ con mới đi học về.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Hử?
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Ai đây?
Cha:Thằng bé là con trai của chúng tôi.
Fuyu Yabureme-037
Cha mẹ đây là..?
Mẹ:Là chủ nợ của cha mẹ....
Fuyu Yabureme-037
Chú ơi xin chú tha cho cha mẹ cháu.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Buông ra đi cái đồ hôi hám.
Fuyu Yabureme-037
...Cháu xin lỗi.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Các người bán con trai trả nợ đi.
Fuyu Yabureme-037
Hả...chú nói gì thế?//sợ sệt//
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Mày bao nhiêu tuổi?
Fuyu Yabureme-037
Cháu...sinh năm 2002.
Fuyu Yabureme-037
Là cháu mười hai tuổi.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Còn nhỏ thế à sao mà bán đấu giá được?
Cha:Cậu ơi cậu đừng mà tụi tôi sẽ trả tiền sớm cho cậu làm ơn tha cho đứa con trai của tôi.
Mẹ:Tôi van xin cậu làm ơn than cho thằng bé chúng tôi sẽ cố gắng kiếm tiền trả cho cậu.
Fuyu Yabureme-037
C-Chú ơi...
Fuyu Yabureme-037
Cha mẹ cháu nợ chú bao nhiêu?
Fuyu Yabureme-037
Cháu sẽ cố gắng làm trả cho chú nha...
Fuyu Yabureme-037
Chú đừng đánh cha mẹ cháu được không?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Mày kiếm ra tiền à?
Fuyu Yabureme-037
Cháu không biết kiếm tiền.
Fuyu Yabureme-037
Nhưng miễn chú đừng bán cháu thì chú kêu cháu làm việc gì cũng được.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Kể cả giết người?
Fuyu Yabureme-037
...Cháu không biết nhưng nếu có thể trả nợ cho cha mẹ cháu.
Fuyu Yabureme-037
Thì có lẽ cháu sẽ làm.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Ha..con nít mà suy nghĩ trưởng thành thế?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Được rồi con trai mấy người sẽ đi theo tôi đợi nó làm trả đủ nợ thì tôi trả về.
Mẹ:Fuyu con nghĩ sao thế hả?
Có vẻ nhue họ rất tức giận vì quyết định của em.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Không hối hận?
Fuyu Yabureme-037
Vâng cháu không hối hận.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Từ nay mày sẽ kiếm tiền cho tao.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Và trả đủ số tiền nợ của gia đình mày.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Xong rồi thì thả mày đi.
Một lời dụ dỗ ngon ngọt nhỉ?
Làm sao mà có thể dễ dàng quay về như thế chứ?
Thế đâu khác nào để lộ tung tích của bản thân.
Nhưng sao em có thể suy nghĩ được như gã chứ.
Dù gì cũng mới mười hai tuổi.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
*Thật dễ lừa và bốc mùi.*
2
Em đi theo anh đi lên xe.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nghe đây.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Mày sẽ làm nhiệm vụ để kiếm tiền.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Có thể làm thêm các việc khác.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Ưu tiên mấy nhiệm vụ ám sát hay giết người.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Càng làm tốt thì sẽ trả được nợ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Đến khi trả xong thì phắn lẹ.
Fuyu Yabureme-037
Vậy cháu nợ bao nhiêu?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
3000000¥.
Fuyu Yabureme-037
Ba triệu yên à...
Fuyu Yabureme-037
*Nhiều quá.*
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nhắm kiếm ra nổi không?
Fuyu Yabureme-037
Cháu sẽ cố gắng...
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Biết đánh nhau chứ?
Fuyu Yabureme-037
Không ạ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Thế thì học đi.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tao sẽ cho mày một năm.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Đánh nhau,ám sát học hết đi kể cả tiếng nước ngoài.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Học hết cho tao.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Thời hạn một năm.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nếu trong một năm mà học không tốt thì mạng của mày lẫn cha mẹ mày đều không còn.
Fuyu Yabureme-037
...Chú cứ tin cháu.
Fuyu Yabureme-037
Một năm cháu sẽ hoàn thành nó.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Xuống xe đi.
Manjiro Sano-Mikey
Về rồi?//u ám//
Manjiro Sano-Mikey
Ai đây?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Con của con nợ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nó sẽ làm việc trả tiền thay.
Ran Haitani
Tụi này không có nhu cầu quan hệ lấy tiền đâu.
Rindou Haitani
Nó không phải gu của tụi tao.
Fuyu Yabureme-037
...//hoang mang//
Fuyu Yabureme-037
*Tôi có bán dâm đâu mà lại nói thế?*
Takeomi Akashi
Mày dẫn nó về làm gì bộ có hứng thú với nó à Haruchiyo?
Manjiro Sano-Mikey
Là sao Sanzu?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Aiz...nghe tao nói đi rồi hẵng trả lời chứ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nó sẽ làm việc cho ta để trả nợ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nhưng nó không bán dâm.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nó là giết người trả nợ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Là thay tụi mày gánh bớt nhiệm vụ đấy.
Hajime Kokonoi
Nhưng nó tầm mười tuổi thì làm ăn gì?
Hajime Kokonoi
Nuôi nó thì có đấy.
Hajime Kokonoi
Tao không có dư tiền đâu.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Thế thì giết đi.
Fuyu Yabureme-037
Hả?//sợ hãi//
Fuyu Yabureme-037
C-Chú cháu có thể kiếm ra tiền mà.
Fuyu Yabureme-037
Chỉ cần chú tha cho cháu giết người cướp bóc hay gì cháu đều làm được.
Fuyu Yabureme-037
Nhưng làm ơn đừng bán cháu vào vào phố đèn đỏ.
Ran Haitani
Mày cũng biết phố đèn đỏ à?
Fuyu Yabureme-037
Cháu khờ thật nhưng cái đó làm sao cháu có thể không biết chứ...
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Thế thì giờ sao Mikey?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nếu không được để tao giết quách nó cho.
Manjiro Sano-Mikey
Tha đi.
Manjiro Sano-Mikey
Để nó chứng tỏ bản thân có ích cho tao hay không.
Fuyu Yabureme-037
Ha..//thở phào//
Haruchiyo Sanzu-Akashi
May cho mày đấy Mikey có vẻ muốn xem mày làm trò gì đấy.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Liệu hồn mà làm cho đàng hoàng.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Không thì mày và cha mẹ mày sẽ chết đấy nhãi con.
Fuyu Yabureme-037
Cháu biết rồi...cảm ơn chú.
3
Em được đưa vào nơi huấn luyện sát thủ của Phạm Thiên.
Nơi đây toàn những người cao lớn và đầy sát ý.
Một đứa trẻ mười hai tuổi thông thường thì sẽ sợ hãi hoặc khóc òa lên.
Nhưng em không khóc cũng không sợ.
Vì người đàn ông tóc hoa anh đào đứng trước mặt em đáng sợ hơn nhiều.
Hắn có thể giết gia đình em bất kì lúc nào.
Và đến cả mạng của em cũng thế.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Mày sẽ ở trong đây một năm.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Nếu một năm sau còn sống thì sẽ làm nhiệm vụ trả nợ.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Còn nếu chết thì cha mẹ mày cũng sẽ đi theo.
Fuyu Yabureme-037
Vâng cháu biết rồi chú.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Tao đi đây.
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Hử?//khó chịu//
Fuyu Yabureme-037
C-Chú có thể hứa với cháu đừng hại gia đình cháu được không?
Fuyu Yabureme-037
Cháu chắc chắn một năm sau cháu sẽ còn sống.
Fuyu Yabureme-037
Chú có thể hứa với cháu được không?
Haruchiyo Sanzu-Akashi
Ừ tùy mày.
Gã quay phắt lưng bỏ lại em.
Những chuỗi ngày huấn luyện tàn khốc bắt đầu.
Nơi này toàn những tên được huấn luyện lâu năm.
Một con ma mới như em sao mà dễ dàng sống chứ?
Nó giống như một màn đánh cược.
Mạng sống của em và gia đình đang được đặt trên bàn cân.
Fuyu Yabureme-037
Tsk.//đau đớn//
Fuyu Yabureme-037
Lại là chọn lọc bất ngờ.
Ở nơi này có một trò chơi rất kì lạ.
Cứ đôi lúc sẽ là màn chọn lọc sát thủ.
Nó không có thời gian cụ thể.
Trong lúc ngủ say cũng có thể bị giết.
Nên những người ở đây luôn ở trạng thái phòng bị.
Em cũng dần thích nghi được.
Em có quen được một người bạn trong đây.
Hai người luôn giúp đỡ nhau.
Em và xậu ta cùng nương tựa nhau mà sống.
Fuyu Yabureme-037
048 mau lên.
Fuyu Yabureme-037
Chạy đi.
Cậu ta phản bội em trước kì chọn lọc này.
Vì kì chọn lọc này cần loại trừ mười bảy người.
Mà em chính là người thứ mười bảy.
Fuyu Yabureme-037
048 cậu đang làm gì thế hả?
048:Tao chỉ bảo vệ mạng của tao thôi vì đây là kì chọn lọc cuối cùng.
Cậu ta không biết rằng...
Vết thương đó không quá sâu...
Fuyu Yabureme-037
Hóa ra là lợi dụng tôi.
Fuyu Yabureme-037
Kẻ ngây thơ vốn là tôi nhỉ?
Em đứng dậy cầm con dao rút trong túi ra.
048:Fuyu xin lỗi lần sau tôi sẽ không làm thế nữa xin lỗi cậu,làm ơn tha cho tôi.
Fuyu Yabureme-037
Tha cho cậu ai tha cho tôi?
Fuyu Yabureme-037
Tôi có thù tất báo.
Em không chần chừ đâm cậu ta đến chết.
Màn sàn lọc thứ hai bắt đầu.
Mỗi trận sẽ cử hai người lên thi đấu.
Ai giết được đối phương thì thắng.
Em tuy vào trễ nhưng lại có thiên phú về ám sát và giết người.
Mà vòng khảo chọn cuối cùng lại độc ác hơn tất thảy.
Tội phạm luôn làm trái với pháp luật.
Kể cả săn động vật và nuôi chúng trái phép.
Hai mươi người sống sót có cả em.
Mỗi người có ba con hổ trong sàn đấu.
Chỉ cần chiến thắng màn huấn luyện kết thúc.
Nhưng có một lá thăm xui xẻo.
Đó chính là khi bốc trúng tờ trắng thì chỉ cần ba con hổ.
Nhưng bốc trúng tờ đỏ thì lại khác.
Ba con hổ và một con báo.
Tốc độ của một con báo con người chưa chắc đã thắng.
Fuyu Yabureme-037
Chết tiệt thăm đỏ.
Fuyu Yabureme-037
Sao lại xui xẻo đến mức thế cơ chứ?
Fuyu Yabureme-037
Báo là loài nhanh nhất mình vốn dĩ không thể thắng.
Em đang lo sợ bản thân sẽ thua.
Trên vai em đang gánh vác mạng sống của cha mẹ mình.
Fuyu Yabureme-037
Mình...dù có sao đi nữa cũng phải sống sót.
Fuyu Yabureme-037
Phải sống cho bằng được.
Fuyu Yabureme-037
Một năm qua chuyện gì cũng đã xảy ra rồi.
Fuyu Yabureme-037
Phải vượt qua.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
