[ ĐN Conan ] Cô Em Gái Của Ngài Tiểu Thuyết Gia .
Chapter 1
Văn phòng thám tử Mouri .
Mouri Ran
Ba à , ba lại uống bia nữa rồi .
Mouri Kogoro
Ta uống mới có một lon thôi có nhiều đâu .
Mouri Ran
//Mở cửa//Mời vào
Hakira
Xin chào có ngài thám tử Mouri ở nhà không ?
Mouri Kogoro
Xin chào quý cô tôi là Mouri Kogoro đây .
Mouri Kogoro
Mời quý cô ngồi .
Hakira
Tôi muốn yêu cầu ngài tìm cho tôi một người bạn cũ đã mất liên lạc từ lâu .
Hakira
Sau khi tìm xong tôi sẽ trả 5 ngàn yên cho ngài .
Mouri Ran
Em mời chị uống trà //Đặt ly trà xuống bàn//
Hakira
À tôi quên giới thiệu tôi tên là Hakira .
Mouri Ran
Còn em là Mouri Ran .
Mouri Ran
Nhìn chị Hakira quen lắm , có lẽ em đã từng gặp chị ở đâu rồi thì phải ?
Edogawa Conan
Thưa bác và chị Ran em mới về .
Mouri Ran
A em về rồi đó hả Conan .
Edogawa Conan
Chị Ran ơi chị gái này là ai thế ạ ?
Mouri Ran
Chị ấy là khách hàng của ba chị tên là Hakira đó em .
Edogawa Conan
Em là Edogawa Conan chào chị .
Hakira
Chào em nhé, Conan .
Hakira
Thôi giờ ta vô thẳng vấn đề chính nhé .
Hakira
Người tôi muốn tìm tên là Takanashi Sawaki .
Hakira
Là cựu học sinh của cao trung Teitan .
Hakira
Có lẽ hiện giờ cậu ấy khoảng 27 tuổi
Hakira
Tôi muốn gặp để lấy lại một món đồ mà tôi đã từng đưa cho cậu ấy .
Edogawa Conan
Thế lần cuối chị gặp anh ấy là lúc nào thế ạ ?
Hakira
Ừm chắc là khoảng 11 năm trước .
Hakira
Lúc đó tôi cùng cậu ấy đang học năm nhất ở Teitan
Mouri Ran
Trùng hợp quá em cũng đang học ở đó nè .
Hakira
Nếu vậy thì chắc em đã nghe về huyền thoại Takanashi rồi đúng chứ ?
Mouri Ran
Vâng em có nghe .
Mouri Kogoro
Con mau kể đi Ran .
Mouri Ran
Takanashi được mọi người gọi là huyền thoại vì 10 năm trước anh ấy là một thám tử học sinh rất nổi tiếng
Mouri Ran
Sau khi tốt nghiệp anh ấy đã dành được học bổng toàn phần của truyền đại học quốc gia
Mouri Kogoro
Một người như vậy chắc sẽ nổi tiếng với mọi người lắm
Hakira
Nhưng mấy năm gần đây , chẳng còn ai biết cậu ấy đang ở đâu
Mouri Kogoro
Vậy chúng ta lên đường tìm manh mối về cậu ấy đi .
Hakira
Vậy chúng ta đi bằng xe của tôi nhé .
Edogawa Conan
Chị ơi xe của chị ở đâu vậy ?
Hakira
Nó đây//Chỉ vào chiếc Roll Royce//
Mouri Kogoro
Một chiếc siêu xe !
Mouri Ran
Xe của chị Hakira đẹp quá .
Hakira
Có lẽ chúng ta đã tới được nhà Takanashi rồi .
Edogawa Conan
Căn nhà này lớn quá , chị Ran nhỉ .
Mouri Ran
Đúng vậy nó lớn thật .
Hakira
Để chị nhấn chuông//Nhấn vào chuông cửa//
Hakira
Không có ai mở cửa sao ?
Mouri Kogoro
Để tôi mở . //Mở cửa//
Mouri Kogoro
Cửa không khoá
Mouri Ran
Có được không vậy ba ?
Edogawa Conan
Không có ai ở trong nhà sao ?
Hakira
Đúng vậy , không có dấu hiệu có người đã sống ở đây .
Đa nhân vật
??? : Các người là ai vậy ?
Hakira
Chúng tôi đến đây để tìm Takanashi Sawaki .
Đa nhân vật
??? : Thằng đó nó đã bỏ đi cách đây một tháng rồi .
Đa nhân vật
??? : Đúng vậy .
Hakira
Cảm ơn đã cho tôi biết thông tin hữu ích này .
Mouri Kogoro
Vậy ta vào trong để tìm kiếm manh mối về cậu ta đi .
Edogawa Conan
"Bức hình gì đây ? "
Trước mặt Conan là một bức ảnh của Awaki chụp cùng Hakira thời trung học .
Edogawa Conan
Chị Hakira và anh Awaki là gì của nhau thế ạ ?
Hakira
Bọn chị chẳng là gì của nhau cả...
Edogawa Conan
"Chị ấy đang nói dối "
Mouri Ran
Hình như trong cuốn sách này có thứ gì đó ?
Mouri Kogoro
Đâu vậy Ran ?
Mouri Kogoro
Là một lá thư !
Edogawa Conan
Hình như phong thư có viết chữ gì kìa bác Mouri ?
Mouri Kogoro
Gửi Hakira . Có lẽ bức thư này gửi cho cô đó .
Hakira
Đưa cho tôi xem thử //Mở lá thư ra//
"Gửi Hakira của tôi .
Khi cậu thấy lá thư này có lẽ tôi đã không còn ở trên đời này nữa . Tôi đã từng mơ ước rằng sẽ cùng được cậu đi đến lễ đường và cùng cậu sống hạnh phúc . Nhưng vì áp lực trong cuộc sống nên tôi đã quyết định buông bỏ tất cả kể cả ước mơ của mình . Có lẽ bây giờ cậu đã tìm được hạnh phúc của cuộc đời mình rồi nhỉ ? Cô gái của thời thiếu niên của tôi .
Sawaki thân gửi . "
Hakira
Sawaki...tại sao cậu lại dại dột như vậy chứ ?
Mouri Ran
Chị Hakira à , chị đừng buồn //An ủi//
Mouri Kogoro
Có lẽ việc này đến đây đã kết thúc .
Hakira
Cảm ơn đã cùng tôi đến đây , đây là số tiền tôi đã hứa //đưa tờ 5 ngàn yên//
Chapter 2
Edogawa Conan
Nè Haibara cho tôi xin một viên thuốc giải đi mà .
Haibara Ai
Tôi nói không là không !
Haibara Ai
Cậu nhìn gì vậy Kudo ?
Haibara Ai
Cô gái đó nhìn giống cậu quá nhỉ .
Haibara Ai
Cậu quen cô ấy sao ?
Edogawa Conan
Ừ , chị ấy từng là khách hàng của ông bác Mouri .
Kojima Genta
Hai cậu lại nó chuyện riêng nữa rồi .
Hakira
//Để ý//Là nhóc Conan .
Edogawa Conan
Em chào chị Hakira !
Yoshida Ayumi
Cậu quen chị gái này hả Conan ?
Edogawa Conan
Ừm chị ấy chính là khách hàng cũ của bác Mouri .
Edogawa Conan
Hakira - san không đi làm sao ạ ?
Hakira
À chị làm nghề tự do nên lúc nào cũng rảnh mà em .
Yoshida Ayumi
Vậy chị Hakira có thể đi chơi cùng tụi em không ?
Tsuburaya Mitsuhiko
Đúng đó , tụi em đang đi đến tìm bánh để gặp bác tiến sĩ .
Hakira
Ừ vậy chị sẽ đi cùng các em .
Kojima Genta
Bác tiến sĩ tụi cháu ở đây nè !
Agasa Hiroshi
Mấy đứa đây rồi , làm ta tìm nãy giờ .
Agasa Hiroshi
Nhìn quen quá ?
Yoshida Ayumi
Chị ấy tên là Hakira đó bác .
Edogawa Conan
//Nói nhỏ//Bác tiến sĩ biết chị ta sao ?
Agasa Hiroshi
//Nói nhỏ//Ta cũng không nhớ nữa .
Hakira
Phục vụ lấy hết menu cho tôi nhé
Hakira
Mấy đứa cứ ăn thoải mái hôm nay chị sẽ bao mấy đứa một bữa
Hakira
//Quay lại theo phản xạ//
Edogawa Conan
Cô gái này chết rồi .
Hakira
Có lẽ là do Kali xyanua , trên đầu ngón tay cô ấy có chút mùi hạnh nhân .
Edogawa Conan
Có lẽ chất độc đã phát tán khi cô ta ăn bánh .
Megure Juzo
Nạn nhân là cô Omaki Wasako . Hiện tại đang làm một giáo viên tại một trường sơ trung .
Megure Juzo
Nguyên nhân cái chết là do Kali xyanua
Megure Juzo
Cho tôi hỏi ai là người đã báo cảnh sát vậy ?
Hakira
Là tôi , chào ngài thanh tra đã lâu không gặp .
Edogawa Conan
Bác Megure quen chị ấy sao ạ ?
Megure Juzo
Mấy vụ án lần trước bác gặp vụ nào cũng có cô ta ở đó .
Edogawa Conan
"Âm khí theo chị ta nặng quá "
Hakira
Ở đây lúc đó ngoài tôi , tiến sĩ , đội thám tử nhí ra thì còn ba người .
Hakira
Chủ quán , người hét lên khi nạn nhân ngã xuống và chủ tiệm .
Megure Juzo
Vậy chúng ta mau lấy lời khai hai người còn lại đi
Edogawa Conan
"Nếu mình phá án ở đây thì sẽ bị chị ta thấy , hay là bắn thuốc mê chị Hakira nhỉ ? "
Edogawa Conan
//Chỉa đồng hồ gây mê vào Hakira//
Edogawa Conan
//Bắn kim gây mê//
Hakira
Tôi đã biết chân tướng của vụ này rồi .
Megure Juzo
Vậy người đó là ai ?
Hakira
Chính là chủ tiệm bánh !
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Ha ha cô nói đùa hay quá .
Hakira
Tôi không nói đùa .
Hakira
Có phải ông cùng với nạn nhân có quan hệ là vợ chồng đúng không ?
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Đây là lần đầu tôi gặp cô ấy .
Hakira
Trên tay nạn nhân có một chiếc nhẫn , nhóc Conan có kể với tôi rằng nó thấy ông cũng có một chiếc giống vậy .
Edogawa Conan
Ban nãy cháu có lại gần bác này . Cháu thấy bác ấy có một chiếc nhẫn giống với nạn nhân .
Megure Juzo
Vậy anh giải thích sao về chuyện này ?
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Tôi sẽ khai tất cả...
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Tôi và Wasako đã từng hứa với nhau là sau khi cô ấy tốt nghiệp chúng tôi sẽ làm đám cưới
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Nhưng đến khi cô ta gần tốt nghiệp , tôi mới biết được rằng cô ta tiếp cận tôi chỉ vì tiền .
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Rồi sao đó , cô ta còn dùng cái danh vợ của tôi để moi từ tôi một khoảng tiền lớn
Đa nhân vật
Chủ tiệm : Nên tôi mới...
Megure Juzo
Anh đã bị bắt .
Yoshida Ayumi
Chị Hakira giỏi quá à .
Tsuburaya Mitsuhiko
Đúng rồi đó .
Hakira
À cảm ơn mấy đứa đã khen
Hakira
Conan đi theo chị một lát
Hakira
Ban nãy em đã làm gì chị vậy ?
Edogawa Conan
Là sao thế ạ ?
Edogawa Conan
Hakira - san đang nói gì thế ạ ?
Hakira
Em đã bắn thuốc mê chị phải không ?
Hakira
Chị chắc chắn rằng cái đồng hồ này có thể bắn thuốc mê . Còn chiếc nơ này để thay đổi giọng nói //Kéo chiếc nơ ra//
Hakira
Chị đã tỉnh lại khi em đang phá nữa vụ án .
Hakira
Vụ này đến đây thôi , chị sẽ không truy cứu thêm gì nữa
Hakira
Nhưng với một điều kiện
Edogawa Conan
Là điều kiện gì ?
Hakira
Chị muốn trở thành cộng sự của em .
Chapter 3
Hakira
Chị muốn trở thành công sự của em .
Edogawa Conan
Em muốn hỏi là chị Hakira thật sự là ai vậy ?
Hakira
Chị sao ? Chị cũng không biết nữa . Em thử điều tra xem . Nhóc thám tử nhí .
Edogawa Conan
"Mình phải đề phòng chị ta"
Edogawa Conan
Bác có thể tìm cho cháu thông tin về chị Hakira không vậy bác ?
Agasa Hiroshi
Nếu cháu muốn .
Haibara Ai
Cậu đang muốn đều tra thông tin về ai vậy , Kudo ?
Edogawa Conan
Là chị Hakira . Cậu có thấy người nào giống chị ta không ?
Haibara Ai
Không , tớ cũng chả cảm nhận được gì từ cô gái đó .
Edogawa Conan
Để cháu mở cửa
Hakira
Xin chào tôi là Hakira hàng xóm mới chuyển đến . Hân hạnh được làm quen .
Edogawa Conan
"Vừa nhắc chị ta "
Agasa Hiroshi
Là Hakira đó hả ?
Hakira
Không ngờ là bác ở đây luôn á .
Hakira
Thôi cháu phải đi chào hỏi các nhà khác đây , tạm biệt bác .
Agasa Hiroshi
Shinichi à , thông tin mà cháu nhờ ta tìm ta chẳng tìm thấy được gì cả .
Edogawa Conan
Thật sao bác tiến sĩ ?
Agasa Hiroshi
Ừ , ta chẳng tìm thấy gì cả.
Haibara Ai
Có lẽ chị ta là một người rất bí ẩn .
Haibara Ai
Thứ duy nhất cậu biết về cô ấy chỉ là một cái tên khá đặc biệt , còn họ thì sao ?
Haibara Ai
Hay cậu thử tiếp cận chị ta rồi moi một ít thông tin gì đi
Edogawa Conan
Tớ sẽ suy nghĩ .
Agasa Hiroshi
//Vừa kết thúc cuộc gọi với Ran//
Haibara Ai
Cậu sẽ tham gia vào buổi tiệc ma quái đó chứ ?
Edogawa Conan
Ừm , nhưng tôi vẫn còn ngờ ngợ với tên người gửi
Agasa Hiroshi
Có điều gì sao ?
Edogawa Conan
Dạ không , nhưng cháu nghĩ Haibara có thể giúp gì đó cho chúng ta
Edogawa Conan
Vì Vermouth là tên một loại rượu cũng như Gin hay Vodka vậy đó
Haibara Ai
Mình chưa từng nghe về cái tên này hết
Haibara Ai
Với lại mình cũng không rành về tên của các loại rượu cho lắm .
Edogawa Conan
Nó là tên của một loại rượu hảo hạng của Ý
Edogawa Conan
Nếu đọc bằng tiếng Anh thì nó sẽ là Vermouth .
Edogawa Conan
Còn tiếng Nhật sẽ là Vermouth
Edogawa Conan
Thấy chưa cậu biết nó mà .
Edogawa Conan
Cậu đã từ nghe cái tên này đúng không , Haibara ?
Edogawa Conan
Đó cũng là mật danh của một kẻ trong tổ chức
Agasa Hiroshi
Vậy thì thư mời này có liên quan đến chúng ta rồi
Edogawa Conan
Không còn nghi ngờ gì nữa , Vermouth là một thành viên của tổ chức áo đen
Edogawa Conan
Nhưng cháu không hiểu đây là một phép thử hay một cái bẫy được dựng sẵn
Edogawa Conan
Vậy nên cháu phải tham gia buổi tiệc
Edogawa Conan
Cháu sẽ tham gia vào buổi tiệc
Haibara Ai
Không cậu tuyệt đối không được đến đó !
Haibara Ai
Đó có thể là một cái bẫy!
Edogawa Conan
Tôi biết chứ.
Haibara Ai
Vậy tại sao cậu...
Edogawa Conan
//Bắn thuốc mê//
Agasa Hiroshi
Cháu làm gì vậy Shinichi ?
Edogawa Conan
Xin lỗi nhé Haibara
Tua đến khi đấu với đấu với với Vermouth
Edogawa Conan
//Bước xuống xe//
Sharon Vineyard
Không lẽ ngươi chính là ?
Edogawa Conan
//lột mặt nạ//
Jodie Starling
Cậu bé thông minh !
Edogawa Conan
Edogawa Conan thám tử nhí
Edogawa Conan
//Chỉa đồng hồ gây mê//
Edogawa Conan
Tốt nhất là cô nên đứng yên mọi cử động của cô đã lọt vào tầm ngắm của tôi rồi Vermouth
Edogawa Conan
Cô nghe đây cách duy nhất dành cho cô bây giờ là leo lên chiếc xe phía sau cô Jodie
Edogawa Conan
Cô và chúng tôi sẽ cùng tới đồn cảnh sát
Edogawa Conan
//Chú ý đến chiếc taxi đang đi tới//
Sharon Vineyard
//Chú ý đến chiếc taxi đang đi tới//
Jodie Starling
//Chú ý đến chiếc taxi đang đi tới//
Edogawa Conan
Haibara cậu tuyệt đối không được đến đây , dừng lại đi !
Edogawa Conan
Chạy đi Haibara !
Sharon Vineyard
//Xoay đồng hồ gây mê lại , bắn vào Conan //
Sharon Vineyard
Chúc ngươi ngủ ngon nhóc thám tử
Sharon Vineyard
Còn ngươi thì...
Sharon Vineyard
//Rút súng ra//
Sharon Vineyard
Chào mừng ngươi Sherry
Haibara Ai
Tôi đến đây không để tìm cái chết thôi đâu
Haibara Ai
Tôi muốn chấm dứt mọi thứ , bởi vì tôi là người nắm giữ bí mật của APTX - 4869
Haibara Ai
Nên lần này cô có thất bại tổ chức vẫn sẽ săn lùng tôi
Haibara Ai
Nếu như hôm nay tôi chết ,cô hãy hứa với tôi một điều đừng làm hại họ
Haibara Ai
Họ chỉ là những con người vô tội mà thôi
Haibara Ai
Họ không giống với chúng ta vì họ có quyền được sống.
Sharon Vineyard
Tôi sẽ nghe theo cô , trừ con bé FBI này ra tôi sẽ không sử lí bất cứ ai ở đây hết
Sharon Vineyard
Cô chuẩn bị đi đoàn tụ với gia đình của mình đi Sherry
Mouri Ran
//Nhảy ra từ trong cốp xe , lao đến ôm Haibara//
Sharon Vineyard
Dừng lại đi Calvados !
Đa nhân vật
??? : //Bắn vào vai Vermouth//
Hakira
Đã lâu không gặp , Sharon Vineyard .
Jodie Starling
"Cậu ấy tới rồi"
Hakira
Xin lỗi vì đã để cậu đợi , Jodie.
Hakira
Cô vẫn còn ở trong cái tổ chức thối nát đó nhỉ ?
Hakira
//Bị bắn vào chân//Là kẻ nào vậy ?...
Sharon Vineyard
Hay lắm Calvados !
Jodie Starling
//Dùng súng bắn vào Vermouth//
Jodie Starling
Ta nói ngươi bỏ súng xuống ngay
Jodie Starling
Viên đạn tiếp theo sẽ vào đầu của ngươi !
Jodie Starling
"Tiếng lên đạn , là của súng ống sao ?"
Sharon Vineyard
Doạ cô ta như vậy là đủ rồi đó , Calvados
Sharon Vineyard
Cậu mau kết liễu cô ta đi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
