|Đn Bsd| Vực Thẳm
|Chap 1|
"торопиться!! - Nhanh lên!-"
" Здесь есть место только для еще одного человека!! -BÊN NÀY CHỈ CÒN ĐỦ CHỖ CHO MỘT NGƯỜI NỮA THÔI-"
Nvp nữ
Уходите Roza! -Mau đi đi Roza!-
Kisata Roza
Мама! -Mẹ ơi!-
Nvp nữ
Не беспокойся о маме! -đừng lo cho mẹ-
Nvp nữ
Мама больна, так что жить ей осталось недолго -mẹ bệnh tật ốm yêu cũng chẳng sống được lâu nữa đâu-
Nvp nam
Пойдем девушка -đi nhanh thôi cô bé-
chiếc thuyền gỗ nhỏ xa dần với con tàu thủy lớn đang dần chìm xuống
Kisata Roza
не оставляй меня мама! -Đừng bỏ con mà mẹ ơi!-
em gào thét gọi mẹ trong vô vọng
người phụ nữ tội nghiệp ấy
cuối cùng thì cơn bão ấy cũng đã nguôi đi...
ai cũng vui mừng chào đón người thân
cha em đã mất sớm khi em đang còn tuổi tập bò
mẹ em sau đó cũng lâm bệnh nặng
nghe nói ở bên hòn đảo thuộc địa nước kế bên có vị thầy có thể chữa được căn bệnh này
mẹ đã dắt theo em đi đến đó
nhưng được nữa chặng đường thì có cơn bão lớn bất chợt xuất hiện
bà ấy đã hi sinh thân mình để cứu lấy em...
...
Бедная девочка (thoại ẩn nên sẽ không được dịch)
...
Я знаком с твоей мамой
...
Она знала, что долго не проживет, поэтому попросила меня позаботиться о ней
Kisata Roza
ты правду говоришь?
...
Конечно, именно поэтому твоя мать может рассчитывать на то, что ты положишься на меня
Kisata Roza
Но... ты выглядишь как плохой человек
...
Кто твой родственник, но не твой
Kisata Roza
Это правда, но ты все еще выглядишь уродливым
Thiên Ly Ly💮
đây là lần đầu mình làm truyện nên có gì sai sót thì mong mọi người thông cảm💦
Thiên Ly Ly💮
phần thoại ẩn ở trên sẽ được dịch vào chap sau
Thiên Ly Ly💮
thì ban đầu mình cũng không có định làm truyện đâu
Thiên Ly Ly💮
nhưng tự nhiên hôm nay con bạn nó kéo mình đi xem phim
Thiên Ly Ly💮
phần mở đầu là mình lấy ý tưởng của phần kết lúc thuyền titanic gì gì đó bị chìm
Thiên Ly Ly💮
mong mọi người ủng hộ truyện nhé💦
|Chap 2|
...
Бедная девочка -một cô bé tội nghiệp-
Kisata Roza
Кто ты? -chú là ai?-
...
я знаком с твоей мамой -ta là người quen của mẹ cháu-
...
Она знала, что долго не проживет, поэтому попросила меня позаботиться о ней -cô ấy biết mình không còn sống được lâu nên đã nhờ ta chăm sóc cho cháu-
Kisata Roza
Ты правду говоришь? -chú nói thật không?-
...
Конечно, именно поэтому твоя мать может рассчитывать на то, что ты положишься на меня -tất nhiên rồi, vậy nên bà ấy mới có thể nhờ ta chăm sóc cho cháu chứ-
Kisata Roza
Но... ты выглядишь как плохой человек -nhưng... nhìn chú giống như người xấu lắm-
...
Кто твой родственник, но не твой -họ hàng cháu ai chả nhìn như vậy-
Kisata Roza
Это правда, но ты все еще выглядишь уродливым -đúng là vậy, nhưng nhìn chú vừa giống người xấu vừa xấu nữa...-
lời nói của em như một con dao nhọn đâm thẳng vào tim chú ấy
...
У меня много подписчиков -ta cũng được nhiều người theo đuổi lắm đấy-
Kisata Roza
Эти старые дамы должны быть слепы? -mấy bà già đó chắc bị mù chú nhỉ?-
Kisata Roza
Как твое имя? -mà chú tên gì vậy ạ?-
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Федор Михайлович Достоевский -Fyodor Mikhailovich Dostoevsky-
Kisata Roza
Кисата Роза, я уверен, ты уже знаешь -Kisata Roza, chắc chú cũng biết rồi-
Kisata Roza
Но я все равно останусь в своем доме, Вам просто нужно обеспечить еду и еду каждый день -nhưng mà cháu vẫn sẽ ở lại nhà cháu, chú chỉ cần chu cấp thức ăn mỗi ngày hay mỗi tháng gì là được-
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Если хочешь^^ -nếu cháu muốn-
suốt ngày gặp cái ông chú khó ưa đó em cũng ghét lắm
em đã quyết định chuyển đến Nhật Bản
vốn là con lai giữa Nhật và Nga nên em cũng biết được chút chút tiếng Nhật
lão ta cũng ra tiễn vong-... à tiễn em đi
lão còn bày trò nước mắt cá sấu rồi lấy khăn tay chấm chấm trông diễn như không diễn đấy chứ
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Я буду очень сильно по тебе скучать -ta sẽ nhớ cháu lắm-
Kisata Roza
Ну вот -cháu đi đây-
Kisata Roza
До свидания старик -tạm biệt 'ông già'!-
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
*Береги себя, а то он предаст тебя -nuôi cho cố rồi nó phản mình vậy đó-*
Kisata Roza
Haiz... наконец-то избавился от этого противного старика -Haiz...cuối cùng cũng thoát được lão già đáng ghét đó-
|Chap 3|
khi đến nơi thì trời cũng đã khoảng chiều tà
Kisata Roza
Здесь отлично выглядит! -ở đây trông tuyệt thật đấy!-
em đi dạo chơi quanh phố rồi tiện mua chút đồ luôn
Kisata Roza
cho 1 pudding!
Nhân viên nữ
xin lỗi quý khách nhưng chúng tôi chỉ còn một phần thôi ạ /hơi cúi đầu/
Kisata Roza
nhường cho anh ấy cũng được
Nhân viên nữ
của quý khách đây ạ
Kisata Roza
Однажды больше не будет тихо -có một ngày thôi cũng chẳng yên nữa-
...
*người nước ngoài sao?*
Kisata Roza
Сначала найди дом... -đi tìm nhà đã nào...-
trời giờ đã tối đen như mực
những chiếc đèn đường nhấp nháy
những ngọn gió lướt qua mà lạnh hết cả sóng lưng
từng hạt mưa nhỏ rơi xuống
đến bấy giờ mà em vẫn chưa tìm được chỗ trọ hay khách sạn nào phù hợp cả
các cửa hàng ven đường thì cũng đã đóng cửa hết rồi
em vừa đi vừa ngân nga câu hát
Kisata Roza
I am a small butterfly in the vast field~ -tôi là chú bướm nhỏ giữa cánh đồng bao la-
Kisata Roza
The field in which boy Luom fell~ -cánh đồng mà cậu bé Lượm ngã xuống-
Kisata Roza
The field through which the bullets passed~ -cánh đồng nơi mà những viên đạn lướt qua-
em vội chạy đi tìm chỗ trú mưa
mà không biết...câu hát vừa rồi của em có ý nghĩa gì ấy nhỉ?
Kisata Roza
Все мокрое💦 -ướt hết rồi-
Nvp nam
1- ăn mặc thế này nhìn là biết ngay tiểu thư con nhà giàu rồi
Nvp nam
2- bán chắc cũng được đống tiền
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
