Kem Đá
Chapter 1
Oreki Houtarou
*nghĩ*
" Nói về thời cấp 3,thì đó là màu hồng.
Oreki Houtarou
Nói về màu hồng,thì đó sẽ là thời cấp 3.
Oreki Houtarou
Đó là một suy nghĩ hiển nhiên,vì xã hội luôn cho rằng đời học sinh là con đường hoa hồng.
Oreki Houtarou
Tuy nhiên tôi không nghĩ rằng ai cũng có được"màu hồng"như vậy.
Oreki Houtarou
Chắc hẳn sẽ có người còn chả màng đến việc học hành, thể thao hay tình cảm.
Oreki Houtarou
Chắc hẳn sẽ có người muốn có một cuộc sống"màu xám"đúng không?
Oreki Houtarou
Dù tôi thấy sống một mình kiểu đó cũng khá là buồn."
Fukube Satoshi
Tao không ngờ Houtarou lại bị tự kỉ đấy.
Fukube Satoshi
Ai đó không thèm quan tâm đến việc học cũng như thể thao hay tình cảm.
Fukube Satoshi
Lúc nào cũng nhạt nhẽo.
Fukube Satoshi
Để miêu tả mày thì nhiêu đó là đủ ha.
Oreki Houtarou
Không phải là không thèm quan tâm đâu.
Fukube Satoshi
Theo cách nói của mày "tiết kiệm năng lượng"là ưu tiên đúng không?
Fukube Satoshi
Sử dụng tay chân là một việc gì đó phiền phức.
Fukube Satoshi
Vì thế không hứng thú với bất kỳ điều gì thì không phải làm gì cả.
Fukube Satoshi
Phương châm của mày là...
Oreki Houtarou
Nếu có thể không làm thì sẽ không làm.
Nếu buộc phải làm thì làm cho nhanh gọn.
Fukube Satoshi
Nhưng mà Houtarou này, trường Kamiyama có rất nhiều câu lạc bộ, thế mà mày không tham gia vào cái nào cả,đúng là tẻ nhạt mà.
Fukube Satoshi
Và mày tự cho rằng mình là kẻ"cô đơn", không phải ví dụ cụ thể của chứng tự kỉ thì là gì.
Oreki Houtarou
Nói thì hay lắm.
Fukube Satoshi
Bộ mày mới biết sao?
Fukube Satoshi
Học chung từ cấp hai cơ mà.
Oreki Houtarou
Sao cũng được,về trước đi.
Fukube Satoshi
Về trước?Có chuyện gì à?
Fukube Satoshi
Đừng có nói là...
Fukube Satoshi
Đơn gia nhập câu lạc bộ!?
Fukube Satoshi
Mày sẽ tham gia câu lạc bộ!?
Fukube Satoshi
Và lại là Văn Học Cổ Điển nữa.
Oreki Houtarou
Mày biết nó à?
Fukube Satoshi
Tất nhiên.
Mà sao mày lại muốn tham gia?
Fukube Satoshi
Đây...là thư từ chị mày à?
Oreki Houtarou
Bả gửi từ nơi nào đó gọi là Benaras ở Ấn Độ thì phải.
Fukube Satoshi
Căng quá nhỉ.
Fukube Satoshi
Ra là yêu cầu từ bà chị.
Oreki Houtarou
Câu lạc bộ đó sắp phải giải tán vì thiếu thành viên.
Oreki Houtarou
Bả muốn tao tham gia để giữ nó tồn tại.
Fukube Satoshi
Hình như chị mày cực kì giỏi...
Oreki Houtarou
Aikido và những đòn khoá.
Oreki Houtarou
Bả mà động thủ thì tao chết chắc.
Fukube Satoshi
Vậy là không từ chối được rồi.
Oreki Houtarou
Mà bả nói cũng đúng,dù gì tao cũng không có gì hay hơn để làm.
Fukube Satoshi
Không còn một thành viên nào nhỉ?
Fukube Satoshi
Thế thì mày có thể độc chiếm cả cái phòng câu lạc bộ đó rồi.
Fukube Satoshi
Có hẳn một nơi dành riêng cho mình ở trường thì quá ngon rồi.
Oreki Houtarou
*ngạc nhiên*
Một phòng riêng à?
Oreki Houtarou
*nghĩ*
"Kính chào những con người dư thừa năng lượng.
Oreki Houtarou
Mọi người luôn hiểu lầm tôi.
Oreki Houtarou
Tôi không hề cho rằng"tiết kiệm năng lượng"là điều tốt.
Oreki Houtarou
Tôi cũng không coi thường những người hay tiêu tốn năng lượng.
Oreki Houtarou
Tôi chỉ đang cố gắng tuân thủ phương châm của mình.
Oreki Houtarou
Nếu có thể không làm thì sẽ không làm.
Nếu buộc phải làm thì làm cho nhanh gọn."
Oreki Houtarou
Tầng bốn tại dãy chuyên biệt.
Xa kinh khủng.
Chapter 2
*bước vào*
nhìn thấy một cô gái
đang đứng cạnh cửa sổ
??
Bạn là thành viên của Câu lạc bộ Văn Học Cổ Điển phải không, Oreki-san?
Oreki Houtarou
Cậu là ai đấy?
??
Cậu không nhớ mình sao?
Chitanda Eru
Mình là Chitanda
Oreki Houtarou
Xin lỗi, tôi chưa hề nghe qua...
Chitanda Eru
Bạn là Oreki Houtarou-san phải không?
Chitanda Eru
Mình ở lớp 1-A
Oreki Houtarou
Thế thì liên quan gì...
Oreki Houtarou
*nghĩ*
"Lớp A... là lớp chuyên à?"
Oreki Houtarou
Không lẽ, là tiết âm nhạc?
Oreki Houtarou
*nghĩ*
"Chỉ học chung có một lần thôi mà,trí nhớ kinh dị vậy sao?"
Oreki Houtarou
Thế, Chitanda-san
Oreki Houtarou
Sao cậu lại ở trong phòng này?
Chitanda Eru
Mình vừa gia nhập Câu lạc bộ Văn Học Cổ Điển,nên mình đến chào một tiếng ấy mà
Oreki Houtarou
*vẻ mặt u ám*
Gia nhập câu lạc bộ?
Oreki Houtarou
Tại sao lại làm thế?
Chitanda Eru
Mình có lí do riêng ấy mà...
Chitanda Eru
Còn Oreki-san thì sao?
Oreki Houtarou
Ờ thì...nếu đã có sẵn một thành viên rồi thì tốt thôi
Oreki Houtarou
*nghĩ*
"Vừa lòng chị rồi nhé
Câu lạc bộ này sẽ sống rồi"
Oreki Houtarou
Thế thôi,tôi về
Chitanda Eru
Bạn phải về rồi sao?
Oreki Houtarou
Ờ, cố lên nhé
Oreki Houtarou
Nhớ khoá cửa đấy
Chitanda Eru
Mình không thể khoá cửa được
Chitanda Eru
Mình không có chìa khoá
Chitanda Eru
Sao Oreki-san lại có chìa khoá vậy?
Oreki Houtarou
Làm sao tôi vào được một căn phòng bị khoá khi không có chìa khoá chứ
Oreki Houtarou
Ấy mà khoan
Oreki Houtarou
Cậu vào đây kiểu gì vậy Chitanda-san?
Chitanda Eru
Cửa đâu có bị khoá
Oreki Houtarou
Khi tôi tới thì cửa đang khoá cơ mà
Chitanda Eru
Ý bạn là cánh cửa này đang khoá nãy giờ à?
Chitanda Eru
Có nghĩa là mình bị nhốt trong phòng ư?
Oreki Houtarou
Chứ không phải cậu khoá à?
Oreki Houtarou
Khoá từ bên trong ấy
Chitanda Eru
Mình không có làm gì cả
Oreki Houtarou
Nhưng chìa khoá là tôi cầm đây rồi
Oreki Houtarou
Ngoài cậu thì còn ai ở đây nữa?
Chitanda Eru
Nhân tiện,đó là bạn của bạn phải không?
Fukube Satoshi
Ây da xin lỗi nhá!
Fukube Satoshi
Tao không định nghe lén hay gì đâu
Oreki Houtarou
Không có định, mà làm luôn rồi
Fukube Satoshi
Thực ra tao chỉ chợt nhìn thoáng qua từ bên ngoài thôi
Fukube Satoshi
Và đập vào mắt tao là cảnh tượng Houtarou lạnh lùng đang trò chuyện với một cô gái trong căn phòng dưới ánh hoàng hôn...
Fukube Satoshi
Và đương nhiên rất là hiếu kỳ
Fukube Satoshi
Chứ không hề muốn xen vào cuộc hẹn sau giờ học của hai người,hay là nhìn trộm đâu
Chitanda Eru
*ngại ngùng*
À...mình...
Oreki Houtarou
Mày nghĩ vậy thiệt luôn?
Fukube Satoshi
Tất nhiên là không, đùa chút thôi
Oreki Houtarou
Xin lỗi nhé, tính nó hay vậy
Fukube Satoshi
Đùa phải có điểm dừng, nếu không thì đó là một kẻ nói dối...
Fukube Satoshi
Phương châm của tao đó
Chitanda Eru
Oreki-san, đây là...?
Oreki Houtarou
Thằng này là Fukube Satoshi
Oreki Houtarou
"Người đàn ông của thế giới" phiên bản lỗi
Fukube Satoshi
Nói hay đấy!
Fukube Satoshi
Giới thiệu hay lắm Houtarou
Fukube Satoshi
Hân hạnh được gặp cậu...à...
Chitanda Eru
Mình tên Chitanda Eru
Fukube Satoshi
*ngạc nhiên*
Chi-Chitanda-san!?
Fukube Satoshi
Là Chitanda-san "đó" đó à?
Fukube Satoshi
Houtarou, bộ mày chưa nghe cái họ đó bao giờ sao?
Fukube Satoshi
Có nhiều dòng họ lâu đời tại thành phố Kamiyama này
Fukube Satoshi
Trong số đó có bốn gia tộc được gọi "tộc lũy thừa"
Fukube Satoshi
Nhà Juumonji giữ đền Arekusu
Fukube Satoshi
Nhà Sarusuberi chủ nhà sách
Fukube Satoshi
Nhà địa chủ Chitanda
Fukube Satoshi
Và nhà Manninbashi sở hữu vùng đồi núi
Fukube Satoshi
Những cái tên với số lũy thừa của 10 nên người đời gọi "gia tộc lũy thừa"
Chitanda Eru
Mình không biết mình được biết đến như thế
Chitanda Eru
Cái danh xưng đó thì lần đầu nghe luôn
Oreki Houtarou
Chém gió à?
Fukube Satoshi
Lại thành ra tao là tên chuyên bịa chuyện vậy
Chitanda Eru
Nhưng họ đúng là "gia tộc lũy thừa" nhỉ?
Oreki Houtarou
Đừng có hùa theo, bị cuốn vào luôn bây giờ
Chapter 3
Fukube Satoshi
Con gái lớn của nhà Chitanda là một học sinh hàng đầu
Fukube Satoshi
Cùng với vẻ đẹp điên đảo, sự thuần khiết và quý phái, luôn đạt giải nhất các kì thi cấp quận từ hồi cấp 2
Fukube Satoshi
Nên tao đã nghe cái tên này rất nhiều lần rồi đó
Chitanda Eru
Mình chỉ là ăn may thôi
Chitanda Eru
Mấy kì thi cử cũng chỉ là học thuộc thôi mà
Fukube Satoshi
Xin thứ lỗi nha
Fukube Satoshi
Mặt khác, tao đã nghe qua chuyện hai người đang nói
Fukube Satoshi
Khá hấp dẫn đấy
Oreki Houtarou
Chuyện gì cơ?
Fukube Satoshi
Thì là việc Chitanda-san bị nhốt trong phòng này
Chitanda Eru
*hốt hoảng*
À đúng rồi
Chitanda Eru
Khi mình đến đây cửa không hề bị khoá
Chitanda Eru
Nhưng khi Oreki-san đến thì lại đang khoá
Oreki Houtarou
Gì chứ, cậu tự khoá nhưng lại quên mất thì có
Fukube Satoshi
Không phải, cửa ở trường này dù ở trong hay ngoài đều chỉ khoá được bằng chìa khoá thôi
Fukube Satoshi
Nên Chitanda-san không thể khoá được
Oreki Houtarou
Mày biết nhiều thứ "có ích" đấy nhỉ
Fukube Satoshi
Hãy gọi tao là "cơ sở dữ liệu" đi
Oreki Houtarou
Tóm lại chuyện khoá cửa này là do lỗi của ai đó thôi
Chitanda Eru
*chặn Oreki lại*
Chitanda Eru
Đợi đã, Oreki-san
Chitanda Eru
Mình rất tò mò!
Chitanda Eru
Tại sao mình lại bị nhốt?
Chitanda Eru
Nếu không phải như vậy, thì bằng cách nào mình vào được căn phòng này?
Chitanda Eru
Nếu là do ai đó làm, thì đó là ai và họ đã làm gì?
Chitanda Eru
Xin hãy giúp mình giải đáp câu hỏi này, Oreki-san
Chitanda Eru
Mình rất tò mò đấy!
Oreki Houtarou
Cũng phải, cũng có chút thú vị đấy
Oreki Houtarou
Có lẽ tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút
Chitanda Eru
Cám ơn bạn nhiều!
Chitanda Eru
Oreki-san, vậy cậu nghĩ ra gì rồi?
Fukube Satoshi
Chitanda-san, cứ đợi tí đã
Fukube Satoshi
Tớ chỉ là "cơ sở dữ liệu" thôi, không thể đưa ra kết luận được,nhưng Houtarou thì khác
Fukube Satoshi
Nếu chịu suy nghĩ nghiêm túc, chắc chắn sẽ tìm ra câu trả lời
Oreki Houtarou
Đừng nói nữa
Oreki Houtarou
Cậu vào phòng từ lúc nào?
Chitanda Eru
Tầm khoảng ba phút trước khi Oreki-san đến
Oreki Houtarou
Thế có thấy điều gì khác lạ không?
Chitanda Eru
Lạ à...nãy đến giờ mình cứ nghe tiếng lách cách dưới chân
Fukube Satoshi
Hở? Tớ có nghe thấy gì đâu?
Chitanda Eru
Nhưng mình nghe thấy mà
Fukube Satoshi
Cậu cũng thích thật nhỉ
Fukube Satoshi
Nghĩ ra gì rồi hả Houtarou?
Oreki Houtarou
Có lẽ ở tầng dưới đang có gì đó chăng
Fukube Satoshi
Chitanda-san đã vào phòng thiết bị địa lí trong khi bác ấy đang làm
Fukube Satoshi
Và không may bác ấy lại tiện tay khoá luôn
Oreki Houtarou
Tôi đang giữ chìa khoá cho học sinh mượn
Oreki Houtarou
Còn lại là chìa chủ, và nó không dành cho học sinh dùng
Chitanda Eru
Hóa ra là do bác công nhân
Chitanda Eru
Cách bạn hình dung ra được mọi chuyện thật là tuyệt
Oreki Houtarou
Có gì đâu...
Oreki Houtarou
Điều duy nhất tôi không nghĩ ra được là tại sao cậu không nghe thấy tiếng động khi cửa bị khóa
tất cả bước lên cầu thang
Chitanda Eru
Mình mãi nhìn tòa nhà bên đó
Fukube Satoshi
Nhìn cũ kỹ quá nhỉ
Fukube Satoshi
Ờ, chắc cũng lâu lắm rồi
Chitanda Eru
Tiện thể, bọn mình vẫn chưa chào hỏi xong nhỉ
Chitanda Eru
Từ giờ bọn mình sẽ cùng nhau sinh hoạt trong Câu lạc bộ Văn Học Cổ Điển
Chitanda Eru
Văn Học Cổ Điển ấy, Fukube-san thấy thế nào?
Fukube Satoshi
Nghe hay đấy!
Fukube Satoshi
Hôm nay cũng vui đấy chứ
Fukube Satoshi
Dù phải chia tay Ban Chấp Hành và Câu lạc bộ May Vá, nhứng tớ tham gia
Fukube Satoshi
Mày cũng tới luôn chứ?
Fukube Satoshi
Mày còn làm cả đơn xin gia nhập ồi còn gì?
Oreki Houtarou
À...chuyện đó...
Chitanda Eru
Từ nay chúng mình sẽ giúp đỡ nhau nhé
Fukube Satoshi
Tớ cũng thế!
Fukube Satoshi
Houtarou cũng thế
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
