Thương Em Từ Lúc Nào
01 : Bộ ba Ryeo
Ryeo Yeong Do ( Lê Ánh Đào )
Tên Việt : Lê Ánh Đào
Tên Hàn : Ryeo Yeong Do
Tuổi : 28
Gia đình : 2 em gái, bố mẹ mất năm 24 tuổi
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Tên Việt : Lê Ánh Ngọc
Tên Hàn : Ryeo Yeong Ok
Tuổi : 24
Gia đình : 1 chị gái, 1 em gái, bố mẹ mất năm 20 tuổi
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Tên Việt : Lê Ánh Nhi
Tên Hàn : Ryeo Yeong Yi
Tuổi : 18
Gia đình : 2 chị gái, bố mẹ mất năm 14 tuổi
# Bố mẹ cả ba mất năm Ánh Đào 24 tuổi, lúc đó Ánh Ngọc 20 tuổi và Ánh Nhi 14 tuổi #
/ Hành động /
* Suy nghĩ *
[ Tiếng Hàn ]
{ Tiếng Anh }
# Giải thích #
- Nói nhỏ -
📲 Nghe điện thoại
____________________________________
Từ bé, Ánh Đào, Ánh Ngọc và Ánh Nhi đã sống trong nhung lụa
Mọi chuyện rất bình thường cho đến ngày sinh nhật tròn 14 tuổi của Ánh Nhi
Hôm đó Ánh Đào đã dùng số tiền mà chị ấy tiết kiệm từ những số tiền tiêu vặt của chị ấy
Số tiền đó cũng được 300.000 nên chị ấy đã dẫn Nhi và Ngọc đi ăn kem
Khi cả 3 người về nhà thì ba mẹ họ đã qua đời vì căn bệnh ung thư chết tiệt đó rồi
Do ba mẹ họ có chức cao trong gia tộc bên Hàn Quốc nên họ đã nhờ dì hai đặt vé máy bay sang Hàn cho họ
Từ lúc đó đến bây giờ là 4 năm rồi
4 năm mà Ánh Đào vẫn không tin là do ba mẹ xui xẻo mà mắc phải căn bệnh đó mà lại tin lời dì hai rằng Ánh Nhi là lý do ba mẹ của họ chết
Ngày nào Ánh Nhi đi học về cũng là mắng Ánh Nhi
May là mỗi lần đều có Ánh Ngọc cang ngăn không thì chắc Ánh Nhi đã bị đánh mềm xương rồi
Hôm nay như bao ngày, Ánh Nhi đi học về rồi
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
/ Bước vào nhà / Chào chị hai, chị ba! / Cười /
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Chào em
Ryeo Yeong Do ( Lê Ánh Đào )
/ Gõ máy tính / Mày biến lên phòng mà chơi, tao không rảnh!
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Chị hai lúc nào cũng vậy
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Ngoan nhé Nhi, lên phòng thay đồ đi rồi chị chở đi ăn kem nha
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Vâng ạ! / Chạy lên lầu /
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Chị thôi cái cách nói chuyện đáng ghét đó đi! Em ấy làm gì sai chứ?
Ryeo Yeong Do ( Lê Ánh Đào )
Lỗi sai của nó là sống đến năm 14 tuổi!
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Chị quá đáng vừa thôi
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Con bé chỉ mới 18 tuổi! Chị năm 18 tuổi cũng có thanh xuân tươi đẹp mà! Bộ chị muốn có bé đi vào vết xe đổ của em sao?
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Năm em 18 tuổi thì ba mẹ bận này nọ, 2 năm sau họ lìa đời. Chị có bao giờ tự hỏi rằng em mình sống như nào không? Chị chỉ biết quan tâm cái gia tộc này! Còn hai đứa em này thì sao?
Ryeo Yeong Do ( Lê Ánh Đào )
Im đi Yeong Ok! Em không có quyền lên tiếng! / Quát to /
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Gọi Yeong Ok luôn sao? Chúng ta không phải chị em hả Lê Ánh Đào?
Ryeo Yeong Do ( Lê Ánh Đào )
Em đi ra ngoài đi
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Tôi cũng không muốn quay về đây!
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
/ Đi lên lầu thay đồ /
15 phút sau, em bước xuống nhà với bộ đồ nam
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
/ Chạy theo em /
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Chị ba đẹp trai ghê
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Chị lúc nào mà chả đẹp
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Đi thôi / Bế Nhi /
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
/ Đi ra sân nhà /
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
/ Thả Nhi xuống ghế phụ / Ngồi ngoan nhé [ Yêu em ] / Đóng cửa xe /
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Bày đặt tiếng Hàn đồ
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
/ Bước sang bên kia mở cửa xe / Chị nói tiếng Hàn thì có sao à?
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Không!
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
/ Thắt dây an toàn cho Nhi và mình / Ngồi đó nói rồi một hồi chị lái nhanh chóng mặt rồi nói
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Ơ
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Ơ ơ quả mơ có hột / Lái xe /
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Đi ăn kem thôi mà, có cần phải lái xe hơi đâu chứ
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Đi xe hơi cho bọn khốn nạn nói em nhà nghèo biết mặt
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Ủa chị
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Đi ăn kem thôi
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Vâng ạ
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Đi / Lái xe /
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Nhịn ăn kem một ngày chị chết hay gì
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Ừ chị chết đó
Ryeo Yeong Yi ( Lê Ánh Nhi )
Lo mà kiếm chị rể cho em đi
Ryeo Yeong Ok ( Lê Ánh Ngọc )
Chị sẽ chiều theo ý em nếu bài kiểm tra sắp tới em đạt điểm tối đa
____________________________________
02 : Bộ ba Jang
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Tên Việt : Trương Châu Huyền
Tên Hàn : Jang Joo Hyeon
Tuổi : 28
Gia đình : 2 em gái, bố mẹ coi là điềm xấu rồi vứt vào cô nhi viện
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Tên Việt : Truơng Châu Hà
Tên Hàn : Jang Joo Ha
Tuổi : 24
Gia đình : 1 chị gái, 1 em gái, bỏ nhà theo chị gái
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
Tên Việt : Trương Châu Lan
Tên Hàn : Jang Joo Ran
Tuổi : 18
Gia đình : 2 chị gái, bỏ nhà đi chung với chị ba
# Bố mẹ của cả ba coi Huyền là điềm xấu nên bỏ mặc Huyền cô nhi viện năm Huyền 14 tuổi, đến lúc Hà 14 tuổi mới biết mình không phải con đầu nên đe dọa bố mẹ hỏi chị gái đang ở đâu, bố mẹ sợ con gái làm điều gì dại dột nên nói nơi mà hai người họ bỏ Huyền năm đó. Lúc Hà bỏ đi là lúc Lan 8 tuổi, 6 năm tiếp theo, tức là Lan 14 tuổi cũng đã biết 2 chị đang ở đâu nên bỏ nhà ra đi #
/ Hành động /
* Suy nghĩ *
[ Tiếng Hàn ]
{ Tiếng Anh }
# Giải thích #
- Nói nhỏ -
📲 Nghe điện thoại
____________________________________
Từ ngày cả ba không còn ở chốn địa ngục đó nữa thì đã lập một băng nhóm giang hồ
Lúc Lan bỏ nhà ra đi thì cũng là lúc bố mẹ của cả ba mất
Vì thế nên Huyền tiếp quản công ty của gia tộc còn Hà do không cần phải thừa kế bất cứ thứ gì của gia tộc nên tiếp quản JJHHR từ Huyền
# Giải nghĩa JJHHR
JJ : Jang Joo ( Họ và chữ lót của cả ba )
H : Hyeon ( Tên của chị cả )
H : Ha ( Tên của chị ba )
R : Ran ( Tên của em út ) #
JJHHR cũng có tên khác là TCHHL
# Giải nghĩa TCHHL
T : Trương ( Họ của cả ba )
C : Châu ( Chữ lót của cả ba )
H : Huyền ( Tên của chị cả )
H : Hà ( Tên của chị ba )
L : Lan ( Tên của em út ) #
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Hà ơi / Gọi lớn /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
/ Bước từ ngoài vào / Dạ?
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Đi đón Lan kìa
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Vâng / Chạy ra gara xe /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
/ Lên xe / Đi thôi
Hà lái xe đến trường của Lan đang học
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
/ Xuống xe / [ Xin lỗi nhưng có thể cho tôi qua được không? ]
Quần chúng nữ
1 : / Né ra một bên / [ Được! Cô cứ đi qua đi, dù gì thì tôi cũng không gắp lắm ]
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
[ Xin cảm ơn ] / Đi qua /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
[ Jang Joo Ran!!!! ] / Hét lớn /
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
[ Chị Hà!!! ] / Chạy qua chỗ Hà /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
[ Về thôi ] / Xoa đầu Lan /
Quần chúng nữ
2 : [ Cậu ấy sướng ghê á, được chị gái đón về còn tụi mình thì phải đi bộ ]
Quần chúng nữ
3 : [ Cậu ấy nhìn dễ thương vậy chứ cắt tóc ngắn là đẹp trai ơi là đẹp trai luôn ]
Quần chúng nữ
2 : [ Đồng ý hai tay hai chân luôn ]
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
- Bạn em nhiều chuyện vậy Lan -
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
- Em cũng không biết tại sao họ lại nhiều chuyện như vậy nữa -
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
- À -
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
/ Kéo tay Lan ra chỗ giữ xe /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
- Đi thôi -
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
- Vâng -
Hà chở Lan về lại Jang gia
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Về rồi đó hả hai đứa / Bước từ trong bếp ra /
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Sao nay về trễ vậy
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Tại em chưa quen đuờng lắm
# Huyền tiếp quản công ty năm Huyền 24 tuổi có nghĩa là năm đó Hà 20 tuổi và Lan 14 tuổi đồng nghĩa với việc Hà và Lan qua Hàn chỉ mới đuợc 4 năm và việc Huyền quen đường là vì Huyền không chỉ đi ra khỏi nhà nhiều trên mảnh đất Seoul này mà còn đi công tác ở các tỉnh khác nữa nên quen đường là chuyện bình thường #
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Mà có cơm chưa chị
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Chưa đâu, đang nấu lát có
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
Em đói quá àaaaa
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Đặt pizza đi / Móc điện thoại trong túi ra /
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Sắp có cơm rồi, ráng đợi xíu đi / Giựt điện thoại của Hà để lên bàn phòng khách /
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
Nhưng mà em đói quá chị hai ơi huhu
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
* Làm nũng hả trời *
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Nè, điện thoại nè làm gì làm đi chị không quan tâm nữa / Đưa điện thoại của Hà cho Lan /
Jang Joo Ran ( Trương Châu Lan )
Yeahhh / Nhận lấy điện thoại của Hà từ tay của Huyền /
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Ủa điện thoại em
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Thì kệ em chứ
Jang Joo Ha ( Trương Châu Hà )
Chị chả thương em gì cả
Jang Joo Hyeon ( Trương Châu Huyền )
Thôi chị xin lỗi
____________________________________
03 : Bộ ba Hwang
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Tên Việt : Hoàng Ngọc Nguyệt
Tên Hàn : Hwang Ok Wol
Tuổi : 28
Gia đình : 2 em gái, bố mất năm 14 tuổi, mẹ mất lúc 10 tuổi
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Tên Việt : Hoàng Ngọc Nga
Tên Hàn : Hwang Ok Ah
Tuổi : 24
Gia đình : 1 chị gái, 1 em gái, bố mất lúc 10 tuổi, mẹ mất lúc 6 tuổi
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Tên Việt : Hoàng Ngọc Như
Tên Hàn : Hwang Ok Eun
Tuổi : 18
Gia đình : 2 chị gái, bố mất lúc 4 tuổi, mẹ mất khi vừa chào đời
# Mẹ của Nguyệt, Nga và Như mất khi sinh Như, lúc đó Nguyệt 10 tuổi và Nga 6 tuổi. Bố của cả ba mất trong một vụ tai nạn giao thông khi ấy Như tròn 4 tuổi lúc đó Nguyệt 14 tuổi và Nga 10 tuổi. Cả bố lẫn mẹ đều mất, không ai quản lý công ty nên Nguyệt phải quản lý công ty dưới sự trợ giúp của bác hai trong vòng 4 năm ở chức vị giám đốc điều hành công ty. Khi Nguyệt 18 tuổi mới lên làm chủ tịch của công ty N3 #
# Giải nghĩa N3 :
N3 là 3 chữ n tượng trưng cho : Nguyệt, Nga, Như
Lưu ý : Công ty N3 đã có từ trước khi Nguyệt chào đời tới 6 năm. Lý do đặt tên công ty là N3 là vì 2 chị gái của mẹ Nguyệt tên cũng bắt đầu bằng chữ n và mẹ Nguyệt tên cũng bắt đầu bằng chữ n nhưng về sau ý nghĩa N3 truyền lại thành tên của 3 chị em Nguyệt #
/ Hành động /
* Suy nghĩ *
[ Tiếng Hàn ]
{ Tiếng Anh }
# Giải thích #
- Nói nhỏ -
📲 Nghe điện thoại
____________________________________
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Nga ới / Gọi lớn /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Chạy từ trong bếp ra / Dạ?
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Đi đón Như kìa
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Dạ / Đi ra chỗ để xe /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Leo lên xe / Đi thôi
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Lái xe /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Chạy xe ra bãi giữ xe của trường /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Bước xuống xe /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Chạy ra cổng trường /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Bị đụng / [ Ây da ai đi đứng kì cục vậy ]
Jeong Bo Ae ( Trịnh Bảo Ái )
[ A xin lỗi cậu ]
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
[ Ừm không sao ]
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
[ Tạm biệt nhé, tôi có việc bận ]
Jeong Bo Ae ( Trịnh Bảo Ái )
[ À tạm biệt ]
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Đi tới lớp của Như /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Đứng trước cửa lớp / [ Hwang Ok Eun! Không về nhịn đói ráng chịu nha! ] / Hét lớn /
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
/ Dọn sách vở / [ Vâng ] / Nói vọng ra /
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
/ Đi ra trước lớp / [ Chị ba! Về thôi không chị hai mắng cho bây giờ! ]
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
[ Ừ ] / Dẫn Như ra bãi đậu xe /
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Chị Nguyệt ra đón con em ruột của chị vào đi
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
/ Đi từ trong nhà ra / Đi vào đi! Nhanh lên! / Kéo cả hai vào nhà /
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
/ Hoang mang / Ủa
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
/ Để cho Nguyệt kéo / Chắc công ty gặp vấn đề
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Ò
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
/ Vứt cả hai xuống ghế sofa /
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Au
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Ây da đau nha chị
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Nghiêm chỉnh lại đi
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Nói
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Công ty đối thủ đã có trong tay sản phẩm chưa ra mắt của chúng ta
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Chắc là có ai tiếc lộ thông tin rồi
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Chắc là nhỏ nhân viên mới đến
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Khoan đã!
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Nói
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Lẹ
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Như đâu có trong các chức cấp cao của công ty
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Sao em biết chuyện có nhân viên mới
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Chị mới thăng chức cho em ấy lên giám đốc quản lý thành phố Busan
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Ủa có giám đốc quản lý thành phố Busan rồi hả, vậy là còn bên thành phố Daegu với Daejeon nữa thôi là đủ bốn chi nhánh
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Người tiếc lộ thông tin của sản phẩm mới là quản lý của chi nhánh Busan
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Bên Busan thì Như là người hiểu rõ nhất
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Ả ta được lên làm quản lý là do ả làm việc xuất sắc và có kinh nghiệm dày dặn nhưng có vẻ sắp tới sẽ có quản lý mới rồi
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Hay là để chị qua làm quản lý cho ha
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Bà qua phá hay qua làm
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Ờm thì...
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Im lặng!
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Quản lý Jeon sắp tới sẽ chuyển công tác nên quản lý Yang sẽ sang đây
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Được chứ Như
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Có vẻ quản lý Yang vẫn đang nghĩ mình thành công ăn cắp thông tin của công ty sẽ tẩu thoát thành công
Hwang Ok Ah ( Hoàng Ngọc Nga )
Thứ đàn bà đê tiện như ả công ty ta không cần
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Ừm
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Như nhắn với quản lý Jeon và quản lý Yang đi
Hwang Ok Eun ( Hoàng Ngọc Như )
Vâng chị hai
Hwang Ok Wol ( Hoàng Ngọc Nguyệt )
Nhanh đi
____________________________________
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
