[Tokyo Revengers] Little Girl
Chap 1
Nhưng tôi thích được gọi là Mio
Với hai thằng nhóc phiền phức
Tôi có một cậu em trên giấy tờ
Tôi còn chẳng biết nó có phải em tôi không
Có lẽ nhìn bọn tôi khá giống nhau
Tôi đã ném nó ra nước ngoài du học với số tiền trợ cấp khủng lồ
Tôi cũng không biết sao mình có nhiều tiền thế
Tôi khá thích một thằng nhóc
Nhưng tôi thích những người có ích với mình hơn, đặc biệt là mấy đứa thông minh
Mùa xuân năm bao nhiêu đó
Tại một tầng thượng toà nhà nọ
Có con bé đang mơ giấc mộng hồng
Ryobi
Chuyện gì ? /Khó chịu/
Haitani Rindou
Đi đánh nhau không ?
Haitani Rindou
Mới kiếm được bọn này ngon lắm
Đây chính là thằng phiền phức mà nó kể
Haitani Rindou
Đi coi đồ lười biếng
Haitani Rindou
Ran đang chờ sẵn rồi đó
Vốn không có sức để đánh trả
Nó nhanh chóng bị kéo đi trong bất lực
"Đánh nhau" là đi xem người khác đánh
Haitani Ran
Miệng xinh thì đừng nói bậy, Mio~
Ryobi
Tưởng bọn mày định lên kế hoạch nắm quyền Roppongi
Haitani Ran
Chắc tháng sau
Ryobi
Đừng gây phiền phức cho tao là được
Haitani Ran
Mio, chị đang nghĩ gì vậy?
Ryobi
Tính xem bọn mày ăn nhờ ở đậu tao bao lâu rồi
Ryobi
Thế là bây giờ tụi mày cũng hơn mười mấy rồi nhỉ?
Haitani Ran
Mio hỏi làm gì vậy?
Ryobi
Định ném bây đi tự nuôi sống bản thân
Haitani Rindou
Không phải như này vẫn ổn sao?
Haitani Rindou
Bọn tôi có làm gì để chị thấy phiền hả?
Haitani Rindou
Vẫn nấu ăn ngày 3 bữa đầy đủ mà ta/lẩm bẩm/
Ryobi
Tại lúc mới gặp mày khó ưa quá nên tao ghim
Ryobi
Biết điều thì về sớm
Mio đi được một đoạn, Rindou bỗng hỏi
Haitani Rindou
Ran, em có làm gì gây khó chịu à?
Haitani Ran
Chắc tại bản mặt mày khó ưa đấy
Đang đi bình thường thì nó bị thằng nhóc da đen nào đó đâm trúng, đã thế nó còn đứng nhìn mà không đỡ hay xin lỗi gì cả
Ryobi
Đâm trúng người khác thì không biết xin lỗi à ?
Kurokawa Izana
Con nhỏ này, mày nói ai ?
Ryobi
Đi đường đã gặp trúng thằng điên tai điếc mắt mù còn vô đạo đức
Ryobi
Giờ đồ ăn mới mua còn rơi hết xuống đất
Izana không nói nhiều, vung thẳng nắm đấm vào mặt nó
Nó phản xạ nhanh, né được một đòn
Ryobi
Thích nói chuyện bằng nắm đấm à ?
Ryobi
Xin lỗi nhưng tao không biết đánh nhau
Nó lấy từ trong áo ra cái baton mới mua
Ryobi
Tao chỉ thích chơi vũ khí thôi
Kurokawa Izana
"Lí do nhảm vãi"
Kurokawa Izana
"Nhỏ này mặt trông cũng hiền mà mỏ hỗn thế"
Nó lấy ra một đống băng cá nhân màu tím ném cho hắn
Kurokawa Izana
Cái gì đây ?
Ryobi
Nhìn mày cũng tàn tạ nên tao bố thí cho mấy cái dán
Kurokawa Izana
Nhìn loè loẹt vãi
Kurokawa Izana
Không còn cái nào khác hay gì ?
Ryobi
Không thích thì đưa đây
Kurokawa Izana
Ai bảo không /Né/
Ryobi
Hơ/Cúi xuống nhặt đồ ăn/
Kurokawa Izana
Còn một sấp băng nữa kìa
Kurokawa Izana
Không định cho tao luôn à ?
Ryobi
Cho một sấp cũng là tốt hơn bao người rồi
Ryobi
/Nhặt xong bỏ về không nói tiếng nào/
Kurokawa Izana
Con nhỏ kì quái/Nhìn sấp băng cá nhân/
Kurokawa Izana
Đáng lẽ mình phải đánh chết nó chứ...
Mio : Tuổi không xác định
Chap 2
Khi Ran đang nấu cơm trong bếp
Nó đi ra từ sau vườn nói vọng lại
Ryobi
Mai tao đi có chút việc
Ryobi
Chắc phải tối muộn mới về
Ryobi
Tụi mày cầm lấy tiền mà ăn nè/Mở ví/
Ryobi
/Lấy ra 15,000 yên để lên bàn/
Haitani Ran
Vậy Mio cho tôi mượn baton nhá ?
Ryobi
Trong ở phòng sách ý
Ryobi
Nấu xong ăn trước đi
Ryobi
Tao lên làm nốt sổ sách
Ryobi
Để coi mai phải chuyển đồ đi đâu đây...
Ryobi
Shin cũng họ Sano nhỉ ?
Ryobi
Mình không thích gặp anh ta cho lắm
Ryobi
Tên biến thái có mái tóc kì cục
Cô gái nhỏ đã đứng trước võ đường nhà Sano
Tay ôm hộp đồ trông còn to hơn người
Sano Shinichiro
Cho hỏi ai đấy ạ?
Ryobi
"Đúng như mình đoán"
Sano Shinichiro
Mio-chan /phấn khích khi thấy nó/
Sano Shinichiro
Em đến gặp anh hả?
Nhìn anh ta toát lên vẻ háo hức chả khác nào một đứa trẻ
Ryobi
Tôi đến giao đồ cho nhà anh
Sano Shinichiro
Để anh bê cho
Sano Shinichiro
Em vất vả rồi
Anh nhanh chóng lấy thùng đồ mà nó đang cầm
Sano Shinichiro
Em vào chơi nhà nhé? /Mở cửa/
Sano Mansaku
Ryobi phải không?
Ryobi
Cháu đến giao hộ ông Satou
Sano Mansaku
Vậy thì đúng rồi
Sano Mansaku
Cháu vào trước đi
Ryobi
Làm phiền cả nhà rồi
Sano Mansaku
Không sao không sao
Sano Mansaku
Mang đồ vào kho đi /Quay ra Shin/
Sano Shinichiro
Cháu biết rồi
Nó ngồi trong phòng khách
"Căn phòng này trông truyền thống thật"
Sano Shinichiro
Uống nước đi Mio-chan
Anh để tách trà lên bàn và cũng ngồi xuống bên cạnh nó
Sau đó ông Sano cũng bước vào ngồi đối diện
Ryobi
Cháu không nghĩ là ông Satou sẽ nói tên cháu cho ông
Sano Mansaku
Thằng Shin nó hay kể về cháu với ông
Sano Mansaku
Nên khi nhìn, ông đã biết ngay đó là cháu
Ryobi
Anh vẫn không ngừng làm trò phiền phức nhỉ, Shin?
Sano Shinichiro
Xin lỗi mà
Ryobi
Cảm ơn ông về cốc nước
Ryobi
Giờ cháu xin phép về trước ạ
Sano Mansaku
Vậy lần sau hãy ghé đây chơi nhé Ryobi
Sano Mansaku
"Con bé có vẻ hơi lạnh lùng..."
Ryobi
Chúc ông một ngày tốt lành, ông Sano!
Ryobi
Có chuyện gì nữa đây Shin ?
Sano Shinichiro
Hôm nay đi chơi với anh nha /Níu áo/
Ryobi
Đó là lí do tôi luôn mệt với anh đấy /Xoa trán/
Sano Shinichiro
Anh nhớ em lắm đó /Đáng thương/
Shin và Mio gặp nhau vào năm ngoái
Vốn dĩ nó không quan tâm anh
Nhưng mà anh lại rất thích nó
Và theo đuổi nó hơn một năm trời
Cô gái mà Shin tỏ tình thất bại hơn 20 lần cũng chính là nó
Đang lằng nhằng thì có một thằng nhóc chạy đến
Thằng bé nó nhảy lên lưng anh
Sano Manjirou
Anh ăn hết taiyaki của em đúng không !?
Cậu kẹp cổ anh làm anh đứng loạnh choạng
Ryobi
Thằng nhóc nào đây ?
Shin cố mãi mới mới lôi được cậu xuống
Sano Shinichiro
Đứng im! / Gằn giọng nói với Mikey/
Sano Shinichiro
Thằng em anh ấy mà /Dịu dàng nói với nó/
Ryobi
Vậy cứ tranh chấp đi ha
Sano Shinichiro
Khoan đã Mio-chan...
Sano Manjirou
"Sao anh Shin lại dịu dàng thế nhỉ?"
Sano Manjirou
Chị ơi, chị tên gì? /Níu áo nó/
Sano Manjirou
Em tên Manjirou
Sano Manjirou
Chị làm bạn với em nha? /Tỏ ra dễ thương/
Sano Shinichiro
Im đi Mikey!
Ryobi
"Muốn làm anh nó ganh tị à?"
Ryobi
Chị đây không thích làm bạn với mấy đứa như nhóc
Sano Manjirou
"Chị ấy không bị hút hồn bởi vẻ ngoài đẹp trai của mình à?!"
Ryobi
Chị đây chỉ thấy nhóc trẻ trâu thôi chứ không có đẹp trai gì đâu
Sano Manjirou
"Cái quái?!"
Sano Shinichiro
Để anh lấy xe /Phấn khích/
Anh vừa đi vừa huýt sáo, bay nhảy
Ryobi
Tao không bị cảm hoá bởi mày đâu
Sano Manjirou
"Đúng là giống như lời đồn.."
Sano Shinichiro
Đi thôi nào
Anh bước xuống, đội mũ cho nó
Sano Manjirou
Là mình sao?!
Chap 3
Sano Shinichiro
Yo, tao đến rồi
Akashi Takeomi
Lâu quá đấy
Imaushi Wakasa
Không vuốt tóc nữa à?
Sano Shinichiro
Quên mất má
Imaushi Wakasa
Ô Nemo-chan~
Ryobi
Đừng gọi tôi là Nemo
Imaushi Wakasa
Vẫn cọc cằn như ngày nào
Arashi Keizo
Mio, chúc em một ngày tốt lành
Akashi Takeomi
Hôm nay tôi không biết em đến nên không mang sữa tới rồi...
Ryobi
Tôi không cần sữa của anh
Thật chẳng hiểu nổi mỗi lần gặp nó, anh ta đều tặng các loại sữa khác nhau
Nó cảm thấy rất phiền phức
Tuy đều là sữa nhập khẩu nhưng nó không quan tâm
Không thích thì một hộp cũng không uống
Và đống sữa đó toàn được nó mang về cho Rindou và Ran uống dần
Akashi Takeomi
Ồ...Vậy để lần sau tôi mua loại khác cho em
Akashi Takeomi
Chắc vị này hơi ngấy
Sano Shinichiro
Đi đâu bây giờ?
Ryobi
Nhưng nhanh nhanh nhé
Ryobi
Tôi còn sang nhà Inui có chút việc
Imaushi Wakasa
Bọn tôi biết mà
Imaushi Wakasa
Lần nào muốn rủ em đi chơi cũng rất khó
Imaushi Wakasa
Nemo-chan lúc nào cũng bận nên những lúc nào có em, bọn tôi sẽ cố gắng không lãng phí thời gian của em
Imaushi Wakasa
Nên là mong em có thể mở lòng ra một chút /Xoa đầu nó/
Ryobi
Tôi sẽ cố gắng /Đánh mắt sang chỗ khác/
Nó lúc nào cũng rất cọc cằn và khó chịu với mọi người
Tuy biết nó không có ý xấu nhưng có nhiều lúc những người yêu quý nó đều bị tổn thương bởi những lời nói vô tâm của nó
Inui Seishu
(Nhà Inui xin nghe ạ)
Một giọng trẻ con cất lên
Inui Seishu
(Em chào chị /Phấn khích/)
Ryobi
Akane-san có ở nhà không em?
Inui Seishu
(Chị Akane vừa ra ngoài mua đồ rồi ạ)
Inui Seishu
(Chị có cần em chuyển lời gì không ạ?)
Ryobi
Vậy em bảo với Akane-san là chiều tôi sẽ đến hơi muộn nhé...
Ryobi
Chiều tôi sẽ mua bánh cho em và Hajime-chan
Inui Seishu
(Em cảm ơn chị)
Ryobi
Có lẽ tôi sẽ được đi chơi với các anh lâu hơn một chút
Sano Shinichiro
Vậy thì tốt quá
Imaushi Wakasa
Nemo-chan hôm nay dễ thương quá~
Arashi Keizo
Vậy thì đi thôi!
Rất lâu rồi nó mới gặp họ
Sau sự cố năm ngoái, thì đây có lẽ là lần đầu tiên nó chịu nhận một yêu cầu của họ
Và giờ họ đã đưa nó đến trước cửa nhà Inui
Sano Shinichiro
/Cởi mũ cho Ryobi/
Ryobi
Cảm ơn đã đưa tôi đến đây
Imaushi Wakasa
Lần sau lại đi chơi với bọn tôi là được
Ryobi
Tôi sẽ cố sắp xếp thời gian...
Sano Shinichiro
Vậy bọn anh về trước nhé
Sano Shinichiro
Nếu có về muộn thì gọi anh đón
Imaushi Wakasa
Bye bye Nemo-chan~
Akashi Takeomi
Tạm biệt em
Khi cả bọn đã đi xa, nó mới ấn chuông cửa
Inui Akane
Chị đợi nãy giờ
Ryobi
Em mang bánh đến cho Sei và Hajime/Dơ hộp bánh ra/
Inui Akane
Aiza đến là được rồi, còn mang bánh làm gì
Inui Akane
Để chị đi gọi hai đứa nhỏ ra
Sau đó là những tiếng chạy vội vã
Inui Seishu
Chị Miooo/Lao ra/
Kokonoi Hajime
Em chào chị
Ryobi
Chào hai đứa nhé/Đón lấy/
Inui Akane
Nào Sei-chan/bỏ cậu ra/
Inui Akane
Đừng có mà ôm Mio của chị như vậy
Inui Seishu
Chị Mio đâu phải của chị/phồng má tức giận/
Inui Akane
Thế thì cũng không đến lượt em
Inui Akane
Mio-chan mình vào bếp lấy bánh nha/dịu dàng/
Inui Akane
Hajime-chan chơi với thằng bé nhé
Inui Akane
Hôm nay chị làm món mà em thích đó
Inui Akane
Không cần khách sáo thế
Inui Akane
Mà sao dạo này em có chuyện gì không vui à?
Inui Akane
Mặt gầy đi rồi nè
Ryobi
Chắc do là cậu ta sắp về nên em hơi bất ngờ
Ryobi
Cậu ta nói đầu tuần sau sẽ về đến
Ryobi
Còn bảo em ra đón nữa
Inui Akane
Hôm đấy hãy để chị đi cùng nhé?
Ryobi
"Lạ thật, chị ấy trước nay đều rất ghét Brien"
Ryobi
Vậy để em đón chị rồi mình cùng đi nha
Inui Akane
Chị sẽ chuẩn bị một món quà lớn~
Akane là bạn cùng trường của Ryobi
Mới đầu nó khá ghét cô vì cô lúc nào cũng bám theo nó
Nó thích sự ân cần của cô khi cả hai ở cùng nhau
Nên nó luôn đối xử dịu dàng với cô hơn hầu hết mọi người
Cô rất muốn nó ngủ lại nhà một hôm
Nhưng nó đã từ chối vì khá lo cho hai đứa nhỏ ở nhà
"Bọn chúng thường sẽ ăn linh tinh nên cũng không làm ngơ được"
Nó đi xung quanh nhà cũng không thấy
Bỗng nó nghe thấy tiếng ở ngoài vườn
Haitani Ran đang hút thuốc
Ở trong vườn bách hợp của nó
Haitani Ran
Lâu rồi mới được hút thuốc như này/đứng quay lưng với nó/
Haitani Rindou
Anh hai.../nhìn thấy nó, đánh mắt với Ran/
Haitani Ran
Gì vậy Rindou?
Haitani Ran
Mày bị khùng à?
Haitani Rindou
Điếu thuốc..
Ryobi
Tao không ở nhà là mày giỏi nhỉ?
Haitani Ran
Mio-chan!!/dập điếu thuốc trong tay/
Ryobi
Không cần dập, tao thấy rồi/bịt mũi/
Haitani Rindou
Mio.../tỏ vẻ tội nghiệp, trốn sau lưng nó/
Haitani Rindou
Hết tiền rồi Mio
Haitani Rindou
Không có tiền cơm nữa...
Ryobi
Tiền tao đưa cho bọn mày đâu?
Haitani Ran
Tiền..!/định nói/
Haitani Rindou
Ran mang đi mua Baton rồi, còn mua thuốc lá nữa/vội vàng mách tội/
Haitani Ran
Rio tôi xin lỗi...thực ra tôi có mua...
Ryobi
Tao biết ngay là sẽ có chuyện mà
Ryobi
Tao sẽ vào nấu luôn đây/xách túi đồ ăn vừa mua/
Ryobi
Thích Baton thì nói tao lấy cho
Ryobi
Không thì tao mua mới cho một cái
Ryobi
Chứ đừng lấy tiền ăn mà tao cho bọn mày đi mua như thế
Haitani Ran
Vâng tôi biết rồi.../tội lỗi/
Ryobi
Với cả đừng hút thuốc nhiều quá
Ryobi
Hại lắm, tao không thích đâu
Ryobi
Giờ vào nhà tắm rửa đi để tao nấu cơm/xoa đầu Ran/
Vì đã là buổi đêm nên nó chỉ nấu những nhẹ bụng để dễ tiêu hoá
Ryobi
Rindou lên gọi thằng kia xuống ăn cơm/bê đồ ăn ra/
Haitani Rindou
Vâng/chạy vụt lên trên/
Ryobi
Rin hôm nay sang ngủ với tao
Ryobi
Đừng tưởng tao không biết đêm nào cũng chạy sang ngủ cùng nó
Ryobi
Hôm nay mày nặng mùi
Haitani Ran
Không thích đâu...
Haitani Rindou
Tôi thích lắm
Ryobi
Đừng có lườm nó, tao đánh mày bây giờ, ăn đi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
