Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Oshi No Ko] Nightmare.

Both of craziers.

Giải thưởng "kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất" thuộc về tác phẩm 《Nhân Gian Thất Cách》của Nightmare. Do Tsugaru Yukima làm đạo diễn kiêm thủ vai nhân vật chính - Oba Yozo.
Được biết, 《Nhân Gian Thất Cách》 là bộ phim chuyển thể từ tác phẩm cùng tên do văn hào Dazai Osamu sáng tác, lột tả những gì ô uế, tăm tối, hoài nghi và sau cùng là tuyệt vọng nhất đối với kẻ ngoài vòng xã hội nhìn vào loài người.
Được biết, cựu diễn viên nổi tiếng của nhà hát kịch Lalalie - Hikaru Kamiki đã đưa ra lời đánh giá: Cái làm nên thành công của 《Nhân Gian Thất Cách》 là diễn xuất đỉnh cao cả về phong thái lẫn lời nói của Tsugaru. Tuy đóng vai nhân vật nam, nhưng chẳng những cô ấy không bị lép vế, mà còn lột tả hoàn hảo mọi tâm tư, mọi bất cam của một tác phẩm khó như《Nhân Gian Thất Cách》vào từng câu thoại, cử chỉ và hành động, mà không hề làm mất đi cái "chất" của nó. Kĩ thuật diễn xuất đỉnh cao, trang điểm, giả giọng, lời thoại, bối cảnh, tình tiết phim. Tất cả đều hoàn mỹ, cứ như thể Tsugaru trong 《Nhân Gian Thất Cách》 là Oba Yozo thật sự bước ra từ tác phẩm. Chính bởi thứ xúc cảm dào dạt đến từng cái chớp mắt dù chỉ là nhỏ nhất, lột tả nguyên vẹn một thiên thần sa đọa chốn nhân gian. Có lẽ, chẳng một bản chuyển thể 《Nhân Gian Thất Cách》 nào sau này có thể vượt qua cái bóng của Tsugaru Yukima.
.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Lời bình của ngài về tác phẩm của tôi thật là làm tôi thấy cảm động, Kamiki tiên sinh.
Cô gái choàng áo màu đen ấn ngón tay vào viên đá lớn trong cốc thủy tinh. Tay còn lại đẩy cặp kính Louis Vuitton lên cho gọng khít vào sống mũi. Tsugaru Yukima nghiêng đầu, mỉm cười nhìn người đàn ông bên cạnh mình. Giọng nói hơi trầm từ tốn cất tiếng nói.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Không ngờ cũng có một ngày tôi được gặp ngài trực tiếp. Dù sao thì đã lâu lắm rồi cánh truyền thông không thấy tiên sinh Kamiki.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Quả thật vinh hạnh.
Tsugaru Yukima cong mắt cười, nhẹ nhàng cởi bỏ chiếc mũ lưỡi trai. Người đàn ông đối diện cô gái thấy vậy cũng nhếch môi. Nhấc ly rượu lên làm Vodka bên trong ly sóng sánh, Hikaru Kamiki cũng làm cái bộ khách sáo, hệt như Yukima vừa làm.
Hikaru Kamiki.
Hikaru Kamiki.
Không dám, tôi mới là người phải thấy vinh hạnh. Tiểu thư Tsugaru tài năng xuất chúng, sợ rằng tôi của trước đây cũng khó có thể bằng.
Hikaru Kamiki.
Hikaru Kamiki.
《Nhân Gian Thất Cách》 quả là một tuyệt tác. Cả vai diễn Oba Yozo của tiểu thư cũng không có một kẽ hở nào. Cứ như thể là, Tsugaru tiểu thư bây giờ và Oba Yozo mà cô đóng trên màn ảnh, không phải một người.
Trước vẻ đạo mạo giả dối mà Hikaru phô bày cho cô xem. Tsugaru Yukima cũng chẳng buồn vạch trần mà não nề cười nhẹ. Tán dương? Khen thưởng? Làm gì có chuyện tốt đến mức ấy? Hikaru Kamiki đang thăm dò Tsugaru Yukima mà thôi. Mục đích chính, là do gã đã nghi ngờ rồi.
Thật là tò mò quá, không biết Yukima sẽ bị gã giết thế nào đây.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Dành lời khen có cánh cho kẻ bất tài như tôi thì thật là không thỏa đáng, Kamiki tiên sinh. Tôi thật sự thắc mắc, tôi không nghĩ tiên sinh sẽ hẹn tôi ra đây chỉ để tán dương.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Chẳng hay, có việc gì tiên sinh cần nhờ đến kẻ hèn này?
Trực tiếp vào trọng tâm vấn đề, Yukima nghĩ mình nên dừng cái trò nói huơu nói vượn với cái gã ba hoa này. Gỡ bỏ lớp mặt nạ của Hikaru Kamiki, ấy chính là thứ cô mong muốn.
Hikaru Kamiki.
Hikaru Kamiki.
Không tồi, Tsugaru tiểu thư quả thật rất thông minh.
Hikaru Kamiki cười, nhấp một hớp Vodka. Chất lỏng màu đỏ sóng sánh trong ly thủy tinh. Đèn neon trong quán bar phản chiếu lên thành cốc, làm nó rực lên sáng màu như một khối ngọc óng ánh.
Tsugaru Yukima cười rộ lên, vành mắt biết cười cong hình lưỡi liềm. Đồng tử đen nhánh bị che khuất đi quá nửa.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Không, so với Kamiki tiên sinh, tôi tự thấy bản thân còn thua kém.
Cô gái đứng dậy, tháo cặp kính râm dày cộp trên mặt, cất vào trong túi áo khoác da.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Nhưng nếu Kamiki tiên sinh có ý định khuyên tôi hôm nay đừng nên về nhà. Đêm tối rất nguy hiểm, thì tôi rất sẵn lòng tin tưởng đấy.
Nếu anh có lòng cảnh báo tôi về cái chết, tôi cũng rất vui lòng nghe theo mà chạy về với cổng địa ngục.
Hikaru Kamiki nhìn thiếu nữ trẻ trước mặt mình, phì cười vài tiếng. Tay đặt ly rượu xuống quầy bar. Gã vuốt ve một đoạn tóc đen dài của Yukima. Tông giọng trầm ấm nhưng ngữ khí khiến người ta sởn da gà.
Hikaru Kamiki.
Hikaru Kamiki.
Vậy nếu tôi nói, hôm nay tiểu thư Tsugaru nên về nhà. Vì bây giờ ở đây rất nguy hiểm. Tiểu thư có tin tôi không?
Tsugaru Yukima đến khó chịu nhăn mày cũng chẳng có. Thiếu nữ tóc đen chỉ cười, mí mắt hơi sụp xuống với vẻ bình thản. Cô ấy nắm lấy cà vạt của người đàn ông trước mặt, giật cổ gã xuống đến khi vành tai của Hikaru vừa tầm với đôi môi.
Tsugaru Yukima.
Tsugaru Yukima.
Nếu đã vậy, không bằng để tôi xem xem, nguy hiểm mà ngài nói là gì.
.
"Kẻ điên và kẻ điên."
.
Rào trước cho reader đỡ choáng, Yukima có một chút chất của trap girl. Không có cp nào canon, tất cả chỉ là hint hoặc đơn phương từ char đến oc.

You're my idol.

Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Himekawa - kun này, làm gương mặt đại diện của Lalalie áp lực lắm nhỉ?
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Cũng không hẳn, dần rồi cũng quen thôi. Nhưng giờ thì có Fujiwara - senpai ở đây rồi thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ngồi trên thềm sân khấu, Fujiwara Shiori mỉm cười chuyện trò thân thiết với gương mặt chủ đạo của Lalalie thế hệ mới - Himekawa Taiko.
Bốn năm về trước, Fujiwara Shiori, Gwatan Tsukiko, Tsugaru Yukima. Ba người từng là diễn viên kì cựu giỏi nhất của Lalalie tuyên bố rời khỏi đoàn kịch. Được biết, họ muốn tách ra với dự tính thành lập một đoàn làm phim khác.
Nightmare là tên của nhà sản xuất phim tự do ấy, với ba nhà sáng lập là Gwatan Tsukiko, Tsugaru Yukima và cuối cùng là Fujiwara Shiori.
Cho đến nay, Nightmare đã có được vô số những thành công, tạo nên thương hiệu riêng và tiếng vang lớn tới cộng đồng người hâm mộ dù tuổi đời các thành viên còn rất trẻ. Đến những nhà phê bình khó tính nhất cũng không tiếc lời khen ngợi về sự đầu tư của tác phẩm, diễn xuất trên màn ảnh và tài năng của cả ba nữ diễn viên.
Nhưng điển hình nhất là các tác phẩm được coi là huyền thoại gắn liền với tên tuổi mỗi người. Như 《Nhân Gian Thất Cách》 của Tsugaru Yukima, 《Trói Buộc》 của Gwatan Tsukiko.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Sau 《Vượt Qua Thời Gian》, chị vẫn cứ xuất sắc như thế. Fujiwara - senpai. Dù tác phẩm đó người đóng chính không phải là chị. Nhưng chính nhân vật Watanabe Ruri là người thu hút ánh nhìn nhất, lấy đi nhiều nước mắt nhất xuyên suốt cả bộ phim.
Himekawa Taiko không có vẻ gì là cà lơ phất phơ như thường ngày. Mỗi khi nói chuyện với Fujiwara Shiori, hắn đều trở nên vô cùng thành thật và nghiêm túc.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Tại sao chị trở về Lalalie? Sau bốn năm đó, đáng lẽ tiếp tục công tác ở Nightmare sẽ có lợi cho chị hơn chứ nhỉ?
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Tôi nghĩ người thông minh như Himekawa - kun hẳn phải có câu trả lời cho mình rồi chứ?
Fujiwara Shiori nở nụ cười, nửa thật nửa đùa nói với Himekawa. Cậu thanh niên đẩy kính lên, hơi cúi đầu trầm ngâm đôi phút. Sau rồi mới mở miệng suy đoán.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Vì Kurokawa Akane? Hay vì sắp có biến loạn gì ở Lalalie?
Himekawa nói, hắn không nghĩ ra thêm được bất kì khả năng nào.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Ầy, có thể coi là vậy. Nhưng chủ yếu vì tôi muốn thử sức với kịch bản mới mà thôi.
Fujiwara Shiori vẫn giữ nguyên nụ cười mà đáp. Thiết lập dịu dàng trang nhã như một nàng tiểu thư vẫn y như bốn năm trước, chẳng hề thay đổi.
Himekawa Taiko nhìn tiền bối của mình, hơi hé môi muốn nói gì đó. Cuối cùng lại bị Fujiwara Shiori nhìn thấu mà cướp trước lời.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Mà Himekawa - kun dạo này thế nào? Sức khỏe với công việc ổn định không thế?
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Quen nhau lâu năm vậy mà khi gặp lại chị vẫn khách sáo thế, Fujiwara - senpai làm tôi thấy hoài nghi đấy.
Himekawa đáp, không quên bồi thêm một câu: "Chẳng phải chị biết rồi sao?"
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Ừ thì, tôi muốn xem phản ứng của cậu thôi mà.
Shiori cười trừ, thằng nhóc này thật chẳng biết đùa là gì hết. Nó lấy trong túi ra hộp mochi vị matcha mới mua, đưa cho Himekawa.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Cho cậu đấy, hàng này nổi lắm. Himekawa - kun trông tiều tụy quá. Mười chín thì đừng có như thể là ông già ba mươi.
Không muốn nghe thêm bất cứ lời cằn nhằn nào từ "người mẹ" hơn một tuổi này, Himekawa Taiko dứt khoát nhận lấy hộp bánh. Không quên khua tay "biết rồi, biết rồi. Chị nói nhiều quá."
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Tôi nói vì tiếc cho khuôn mặt của cậu đấy. Cậu rõ là rất đẹp mà.
Fujiwara Shiori phì cười trước phản ứng của Himekawa. Vẫn như những ngày đầu quen nhau nhỉ? Nó đứng dậy, đeo cái túi màu trắng cùng tông với váy qua vai. Đôi mắt vàng kim biết nói đầy thần tính đong theo ý cười.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Tôi có việc cần bàn với chủ đoàn kịch tối nay, phiền Himekawa - kun nhiều rồi. Tạm biệt cậu nhé.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Chị đi luôn à?
Himekawa Taiko hơi cau mày, nghiêng đầu theo biên độ rất nhỏ. Nhưng cũng không có ý định đứng lên.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Ừ, để còn chuẩn bị chứ.
Fujiwara Shiori gật nhẹ thay cho lời đáp, cuối cùng vẫy tay rồi quay đầu rời đi. Nhưng được nửa đường lại không biết nghĩ gì mà xoay người lại, nói nốt.
Fujiwara Shiori.
Fujiwara Shiori.
Himekawa - kun nhớ cạo râu đi đấy, đẹp trai thì đừng để bị phong ấn nhan sắc như thế.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Đi thì đi giùm đi senpai.
Himekawa Taiko tỏ vẻ không quan tâm, hắn phẩy tay tỏ ý xua đuổi. Fujiwara Shiori thấy vậy cũng chỉ đành cười trừ rồi quay người đi khuất.
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
...
Himekawa Taiko
Himekawa Taiko
Àaa, cô ấy vẫn luôn là người tuyệt vời như thế.
Làm thế nào đây? Tôi không sao vượt qua được cái bóng của chị.
.
"Thành thật mà nói, tôi ngưỡng mộ người vô cùng."

Liberal.

Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Sai rồi, cứ thế này, tôi không nghĩ cô có khả năng vượt qua cái bóng "thần đồng" của mình trước kia đâu.
Arima Kana.
Arima Kana.
Xin hãy cho em một cơ hội nữa.
Arima Kana gấp gáp cúi đầu xin lỗi rối rít. Đầu óc ong lên, tay chân luống cuống, lời lẽ lắp bắp sợ hãi như một con chuột nhỏ nép mình.
Cũng phải thôi, ai ở trong tình cảnh này mà chẳng sợ. Đứng trước minh tinh màn bạc lẫy lừng, lại còn do căng thẳng mà mắc phải lỗi sai lớn trong diễn xuất. Chưa bị khinh thường mắng là đồ nghiệp dư thì còn may.
Gwatan Tsukiko thở dài thườn thượt. Khoanh tay cầm kịch bản thả xuống băng ghế nghỉ gần đó. Đôi mắt lộng lẫy được ca ngợi là viên kim cương đỏ của giới diễn xuất trở nên khó dò tối tăm. Mái tóc vàng không cố định bằng nơ như khi thường mà thả xõa. Trái vẻ với tinh nghịch ngây ngô mà truyền thông luôn săn đuổi. Gwatan Tsukiko giờ đây trông như một vị thần dùng ánh nhìn từ trên cao hướng xuống nhân loại nhỏ bé. Nàng bình tĩnh bước lên phía trước trong nhịp đập thình thịch căng thẳng nơi lồng ngực cô gái trẻ. Bàn tay triệu đô ngọc ngà nâng cằm Arima Kana.
Sau đó, bóp chặt.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Gương mặt dễ thương, diễn xuất của quá khứ đến được vậy thì xem như cô cũng có tí thiên phú.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Nữ diễn viên với công tắc khóc nhè, đúng không? Vậy bây giờ này.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Nhìn vào mắt tôi.
Gwatan Tsukiko nói, một câu ra lệnh, không cho phép Kana từ chối.
Chẳng còn cách nào khác, Arima Kana đành lòng làm theo. Hai tay run rẩy nắm chặt. Đôi mắt màu hoàng hôn của em nhìn đau đáu vào đồng tử màu máu.
Gwatan Tsukiko mặt lạnh tanh giờ nhếch mép cười, nàng nhỏ giọng thủ thỉ như lời ma quỷ đưa lối. Chất giọng nhí nhảnh lại mang theo âm điệu khó lường, khiến người ta phải dè chừng khi lỡ để lọt tai.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Diễn cho tôi, cái cảnh đau buồn mà kẻ ngu muội nhất thế gian cũng hiểu.
"Làm."
Arima Kana mở trừng trừng mắt, khóe lệ cạn khô dần ướt đẫm vị mặn. Lệ ngắn lệ dài thi nhau lăn trên gò má cao.
Gwatan Tsukiko nở nụ cười mỉa mai. Tông giọng bị đè xuống, từ trong trẻo vui tươi thành trầm khàn như của một người đàn ông.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Kameko thân mến, nhìn xem này, tự do của cô không thể tìm lại được nữa. Vậy tại sao không mau nói lời vĩnh tạ tới thế giới này đi?
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Sống không bằng chết, có chết vẫn bị trói buộc, sống còn khổ đau hơn cả. Đã vậy, tìm đến tử vong, ấy chính là tự do tuyệt đối.
Arima Kana sửng sốt nhìn Tsukiko. Ngay lập tức phản ứng lại, hất bàn tay ngọc ngà của nàng ra.
Arima Kana.
Arima Kana.
Câm miệng!
Arima Kana cúi đầu.
Arima Kana.
Arima Kana.
Ngươi thì biết cái quái gì chứ? Ngươi thì hiểu gì về tự do?
Em hiểu ý của Tsukiko.
Đây là một cảnh trong bộ phim nổi tiếng gắn liền với tên tuổi của Gwatan Tsukiko - 《Trói Buộc》 về cuộc đối thoại giữa "Kẻ ngoại đạo" Kashihamura Akai và thiếu nữ bị gắn liền với sợi xích vô hình vĩnh viễn. Thể hiện khát khao khôn cùng của nữ chính Kameko đối với tự do. Thoát khỏi sự kiểm soát của thần linh, thoát khỏi vận mệnh tù túng, thoát khỏi cái chết truy lùng, thoát khỏi luân hồi nhân quả. Và cuối cùng là thoát khỏi kẻ si tình điên dại yêu nàng.
Arima Kana.
Arima Kana.
Tự do của ta, nằm trong tay ta. Dù thế nào đi chăng nữa, thì ta tuyệt không từ bỏ. Sống một cách tự do, ấy là những gì ta khao khát.
Ấy là những gì em vẫn luôn khao khát. Tự do với vai diễn, diễn xuất xinh đẹp như ánh mặt trời.
Lấn át đi cái tôi, lấn át đi hàng lệ thuở nhỏ.
"Nhưng đến cùng thì, cũng như Arima Kana, Ichihara Kameko vẫn sẽ không thể chạy trốn khỏi cơn ác mộng của đời nàng. Giống như sơn ca thì chỉ bị nhốt trong lồng. Nào có thể như bồ câu trắng mà sải cánh tự do?"
Nhưng dẫu có như vậy thì...
Dù biết đích đến sẽ chỉ là một huyệt mộ đầy gai chờ người nằm xuống. Đi cả quãng gian nan cũng đều chỉ là thống khổ ngập tràn.
Arima Kana.
Arima Kana.
Ta muốn dùng sinh mệnh này, tận lực để chạy trốn.
Phải, đúng vậy, dẫu có hèn mọn đến mức nào. Tôi vẫn phải sống.
Arima Kana.
Arima Kana.
Ta muốn sống cùng với tự do.
Tự do của riêng ta, lí tưởng của riêng ta. Không kẻ nào có thể trói buộc.
Gwatan Tsukiko nhếch môi cười.
Gwatan Tsukiko.
Gwatan Tsukiko.
Khá đấy.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play