[Detective Conan] Love Me
1. Vụ án mạng ở tiệm cà phê(1)
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Cuối cùng cũng tới Nhật Bản rồi, cảm giác thật tuyệt //vươn vai//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Bây giờ thì bắt xe về nhà thôi~
Phương đã đặt mua trước một căn nhà nhỏ phố Beika
Vì sắp tới cô sẽ công tác 2 năm ở trường Trung học Teitan, nên ở chỗ này vừa tiện mà giá tiền cũng rẻ nữa
Phương dọn dẹp và sắp xếp đồ đạt mất cả một ngày, vốn định thuê người làm nhưng lại muốn tiết kiệm tiền nên thôi
Ngày hôm sau, Phương đi mua một số vật dụng cần thiết cũng như là đồ ăn thức uống
Trên đường về thì cô cũng ghé vào một quán caffee nọ để thử thưởng thức đồ ăn ở đây
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Quán xá ở Nhật không bao giờ làm mình thất vọng //nhấm ly caffee//
Tonoyama Juuzou
Chào ông chủ quán //đi vào//
Phụ
Chuyện gì xảy ra với ngón tay của anh vậy?
Tonoyama Juuzou
Tay tôi bị thương trong lúc chơi bóng bầu dục đó //ngón áp úp bị quấn băng//
Tonoyama Juuzou
Nhờ nó mà tôi không phải mang nhẫn cưới đó, haha
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Bóng bầu dục? Mình có nghe qua bộ môn này, nhưng chưa xem bao giờ"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Chắc mình cũng phải dành một ít thời gian để nghiên cứu thêm về thể thao của xứ Mặt Trời mọc này"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Cơ mà có ai không mang được nhẫn cưới mà vui thế không trời? chắc ông này bị vợ hành dữ lắm" //vung bàn tay//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
A, trời ạ
Phụ
Tôi xin lỗi, tôi không cô ý //vô tình làm đổ ly nước vào áo Phương//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Không sao, không sao
Phụ
Quản lí: Cái cô này, làm việc kiểu gì vậy hả?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Không cần la cô ấy, nhà vệ sinh ở đây vậy ạ?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Cảm ơn //đứng dậy//
Phụ
Nhưng nhà vệ sinh đó là dùng chung cho cả nam lẫn nữ
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hả? //bất ngờ//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Mà thôi, không sao //đi vào nvs//
Edogawa Conan
"Chắc Ran không phải hẹn gặp người này đâu ha?"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
May là cũng chỉ bị bẩn bấy nhiêu //lau mép tay áo//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Khởi đâu có chút không lành rồi
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
//đi ra//
Himeno Yayoi
//cùng lúc đi vào phòng vệ sinh//
Phương ra lại chỗ ngồi, lấy đống đồ đạc và đi thanh toán
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
!!!
Edogawa Conan
//chạy vào//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Cậu bé đó?"
Tonoyama Juuzou
//chạy vào//
Megure Juzo
Oh, xin chào luật sư Kisaki, sao cô lại có mặt tại nơi này chứ?
Eri Kisaki
Đúng là ngẫu nhiên, tôi đã có mặt ở đây
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
//đang bị thẩm vấn//
Edogawa Conan
Cô gái đó nữa, cháu đã thấy cô ấy rời khỏi toilet lúc mà nạn nhân vừa vào
Megure Juzo
Vậy cô ta là kẻ đáng nghi nhất rồi
Eri Kisaki
Quan sát hay lắm nhóc, trí nhớ tốt nữa
Edogawa Conan
D-Dạ, đó là bản năng...
Sau đó, mọi nghi phạm được tập hợp lại trong toilet
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Chà, đúng thật là phiền phức"
Megure Juzo
Bây giờ, lần lượt theo thứ tự
Megure Juzo
Những người vào toilet hãy nói lý lo tại sao lại đến đây hôm nay
Sumeragi Yuuichi
Tôi đến đây là để viết luận văn tốt nghiệp
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Chưa tốt nghiệp đại học luôn hả? Nhìn mặt đáng tuổi cha mình luôn ý "
Eri Kisaki
Tôi đã thấy cậu ấy vào toilet trước nạn nhân
Eri Kisaki
Tiếp sau đó là tới lượt tôi, và tôi đến đây vì tôi có hẹn
Tonoyama Juuzou
Kế đó là tôi, và tôi là khách hàng thân thiết ở quán này
Tonoyama Juuzou
Tôi đến đây để nói chuyện với ông chủ thôi
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tiếp theo là tôi nhỉ?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tôi là một người ngoại quốc, và tôi đến Nhật Bản để làm giáo viên hợp đồng của trường trung học Teitan
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Vì mới đáp máy bay vào chiều hôm qua, nên bây giờ tôi mới đi siêu thị để mua chút đồ và ghé vào đây để nghỉ ngơi
Megure Juzo
Người ngoại quốc sao?
Edogawa Conan
"Thảo nào giọng nói lại lạ đến vậy"
Wakaooji Shirou
Tôi đến đây là có hẹn với bạn gái của mình
2. Vụ án mạng ở tiệm cà phê(2)
Megure Juzo
Thứ tự như vậy là đúng rồi phải không Conan?
Megure Juzo
Rồi, còn cô //nhìn sang Phương//
Megure Juzo
Cô là người nước nào?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tôi là người Việt Nam, tên tiếng Việt của tôi hơi khó đọc, nên các vị cứ gọi tôi là Eriko
Megure Juzo
Được, Eriko, không biết cô có mối quan hệ nào ở Nhật Bản không?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Ồ? Các ngài đang nghi ngờ tôi sao?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Nói sao nhỉ? Tôi có khá nhiều mối quan hệ ở đây
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Bởi, anh trai tôi là một doanh nhân nổi tiếng, nên tôi cũng hưởng phúc lợi ké từ anh ấy?
Edogawa Conan
Nếu anh trai chị đã là doanh nhân, thì tại sao chị phải đi làm giáo viên?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Ồ, câu hỏi khéo đấy
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Vì chị muốn tự lập thôi, vả lại chị cũng học bên sư phạm mà
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Megure Juzo
Còn lại là cô Kisaki và Eriko...
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
//cười//
Megure Juzo
Hai người chắc không cần đâu
Eri Kisaki
Nè, tuy tôi có thể leo qua đó dễ dàng và cá là cô gái kia nữa
Eri Kisaki
Nhưng ông đừng có nghĩ bậy, chả lẽ tôi, Eriko và Sumeragi là nghi phạm sao?
Megure Juzo
Không, tôi không có ý nghi ngờ cô
Megure Juzo
Cô đừng có hiểu lầm ý tôi
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Chắc cô ấy cũng là một người có vị thế"
Phụ
Ngài thanh tra, tôi tìm thấy một cuộn dây dưới bàn cậu Sumeragi
Sumeragi Yuuichi
Đó là dây buộc sách vở của tôi!
Edogawa Conan
"Là cô ấy!" //nhìn Phương//
Edogawa Conan
"Nhưng cô ta lại là người ngoại quốc, thậm chí là chỉ vừa đến đây ngày hôm qua"
Edogawa Conan
"Nếu dùng phép loại trừ, chỉ còn cô luật sư Kisaki!"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Hửm?"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Không phải...ông ta bị thương ở ngón áp út sao?"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"..."
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Mình biết ai là thủ phạm rồi, bây giờ cần có chứng cứ...và cách thực hiện thôi" //nhìn vào phòng toilet//
Phụ
Đây là hung khí thưa ngài thanh tra!
Edogawa Conan
Cho cháu xem với, //chạy lại cầm//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Một con dao à?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hung khí này...rất lạ phải không nhóc con?
Edogawa Conan
"Con dao này thật lạ, sao lại có máu trên tay cầm chứ?"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Ngay cả tay cầm cũng không dính máu, tức là người này không trực tiếp gây án, mà là đặt bẫy"
Edogawa Conan
"Và còn một đường viền không dính máu nữa"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Và còn một đường viền không dính máu"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Hừm..."
Eri Kisaki
Bớt quậy phá đi nhóc con //lấy lại hung khí đưa cho viên điều tra//
Edogawa Conan
"Nhẫn đính hôn!? Vậy là..."
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Mình còn thiếu một chi tiết để phá vỡ vụ án này..."
Megure Juzo
Cậu Sumeragi, cậu nên cùng tôi đến đồn cảnh sát
Sumeragi Yuuichi
Nhưng mà tôi không có gi.ết người!
Edogawa Conan
//Trèo lên cánh cửa//
Edogawa Conan
Chỗ này, sao lại có vết m.áu vậy ta!?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
!
Megure Juzo
Nhưng cậu Sumeragi vẫn nằm trong diện bị nghi ngờ nhiều nhất
Edogawa Conan
Nhưng bác không thấy lạ sao?
Edogawa Conan
Vết máu ở trên cánh cửa, còn bị khoá trong
Edogawa Conan
Nếu cháu là thủ phạm cháu sẽ leo qua toilet kế bên để ra ngoài
Megure Juzo
Điều đó cũng có thể là đúng...
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
"Thằng nhóc này không tầm thường tí nào"
Edogawa Conan
Các thử xem con dao đi, có máu trên cán đó
Megure Juzo
Cái này thật là lạ, khoan đã, tại sao chỗ này lại không có vết m.áu?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Cái đó thì đơn giãn thôi ngài thanh tra à
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hung thủ đã buộc một sợi dây vào con dao đó
Megure Juzo
Hung thủ có thể đã để lại con dao sau khi thoát khỏi toilet
Megure Juzo
Nhưng tại sao lại có con dao phái trên cánh cửa?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Có người đã leo qua cánh cửa, nhưng người đó không phải là hung thủ
Megure Juzo
Vậy, ý cô là---
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Người leo qua cánh cửa đó, chính là nạn nhân
Eri Kisaki
Không hẳn là leo, mà là bị quăng vào
Eri Kisaki
Và thì thế nên máu của nạn nhân đã dính. trên cửa toilet
Eri Kisaki
Dĩ nhiên, trước khi làm chuyện đó thì hắn đã khoá trái cửa lại rồi
Eri Kisaki
Và khi đó máu sẽ văng tung toé
Eri Kisaki
Sau đó hắn quăng con dao đã buộc sẵn trong sợi dây vào
Eri Kisaki
Và nhờ đó, chúng ta sẽ nghĩ hung thủ đã leo qua cánh cửa
Eri Kisaki
Khiến cho hung thủ không bị nghi ngờ
Megure Juzo
Vậy thì, tên tội phạm có thể là Wakaooji và Tonoyama
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chính xác hơn là Tonoyama, ngài thanh tra
Tonoyama Juuzou
Cô đang nói cái gì vậy chứ!?
Megure Juzo
Hãy đưa ông ấy về sở cảnh sát!
Tonoyama Juuzou
Các người có bằng chứng không chứ!? Lỡ như cô ta đổ oan tôi thì sao? //nhìn Phương//
Megure Juzo
Tất nhiên là chúng tôi có bằng chứng
Megure Juzo
Có đúng không cô Eriko!
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chắc chắn rồi
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Nè, lúc ông vào quán
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tôi có nghe ông tâm sự với bác chủ quán rằng...
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Vì bị thương ở ngón áp út, nên ông không thể đeo nhẫn cưới đúng không?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Đ-Đẳng cấp thật...
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Yep, quyết định rồi! Mình sẽ đi học võ //quyết tâm//
Edogawa Conan
"Thật- thật luôn hả trời?"
3. Hàng xóm mới
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tròi má thật //ngã xuống ghế sofa//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Tự nhiên bị mắc vào một vụ án, còn bị nghi là thủ phạm nữa chứ! Chán thật~
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Không nghĩ là ở Nhật lại lộng hành thế này
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Mà đây không phải chuyện chính, phải đi làm vài món ăn để tặng cho hàng xóm thôi~
Phương ngồi dậy, cố gắng thoát khỏi cơn mệt mỏi
Cô tắm để lấy lại tinh thần rồi xuống bếp
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Xem nào...đánh trứng này, rồi cho bột,đường, và vani
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chưa làm bánh bao giờ, mong rằng lần này không fail~
sau gần 1 tiếng cặm cụi làm bánh, cuối cùng cũng có kết quả
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
//đặt bánh vào hộp//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Đi thôi nào~
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
A, xin chào---
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
...
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Oh~ Wao
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Trùng hợp ghê nhỉ?
Edogawa Conan
Là chị à? "Hơ hơ, trùng hợp ghê"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chào em
Mori Kogoro
Hửm? Một quý cô xinh đẹp~ //uốn éo//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
A, chào ngài //cúi đầu//
Mori Kogoro
Chào cô, không biết hôm nay cô đến đây để làm gì? Có vụ án nào nghiêm trọng à!?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Không không, tôi là hàng xóm mới chuyển đến đây
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Có làm chút bánh bông lan để làm quà //giơ hộp bánh//
Mori Kogoro
Thật không thể tin được, lúc ở trong phòng tôi đã nghe mùi thơm
Mori Kogoro
Không ngờ là do món bánh tuyệt diệu này của quý cô
Edogawa Conan
"Ông chú này làm lố quá đấy"
Ran Mori
À, nói chuyện ở đây thì không được tiện
Ran Mori
Mời chị vào nhà //nhường đường//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Cảm ơn em //cười//
Phương được mời vào nhà, cô ngồi xuống bộ sofa nhỏ
Edogawa Conan
Em được ăn bánh này chứ ạ?
Mori Kogoro
Phải để cho người lớn ăn trước chứ cái thằng nhóc này! //cốc đầu Conan//
Ran Mori
Kìa ba, em cứ ăn đi Conan
Edogawa Conan
Cảm ơn chị //lấy ăn//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Haha, tôi là Hoàng Thị Bích Phương
Mori Kogoro
Hả? Người nước ngoài à?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Vâng
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Haha, ngài cứ gọi tôi là Eriko cho tiện
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Hửm?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Ngài cứ gọi là Eri cho tiện
Mori Kogoro
Không được, tôi sẽ gọi cô là Eriko!
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
A, vâng
Mori Kogoro
"Eri? Tên giống người đó quá! Hứ"
Ran Mori
"Tên chị ấy có chút giống..."
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Mà, tôi 25 tuổi, tuần sau sẽ làm việc tại trường trung học Teitan
Ran Mori
Hả? Chị làm việc tại trường TH Teitan sao?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Đúng rồi
Mori Kogoro
Thế thì thật trùng hợp quá.
Mori Kogoro
Con gái tôi cũng đang theo học tại trường TH Teitan đây
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Thật sao!? //nhìn sang Ran//
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Thế thì thật trùng hợp
Mori Kogoro
À quên, xin tự giới thiệu
Mori Kogoro
Tôi là Mori Kogoro, là một thám tử nổi tiếng
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Thám tử sao!? Thật tuyệt
Mori Kogoro
Hô hô, cô quá khen
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Thảo nào con trai ngài lại thông minh đến thế
Mori Kogoro
Thằng nhóc này á? Nó không phải con trai tôi đâu, nhưng mà có chuyện gì à?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chuyện là sáng nay tôi vừa bị tình nghi trong một vụ án g.iết người
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Thằng nhóc này đã góp phần giúp cảnh sát giải quyết vụ án đấy
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Đúng vậy, thằng bé rất thông minh
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Đồng thời cũng toả ra vẻ 'già trước tuổi' đấy
Edogawa Conan
"Ch.ết thật"
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Nhóc nhỉ?
Edogawa Conan
A...haha, đó chỉ là do bản năng thôi
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Vậy sao?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Mà nhóc tên gì?
Edogawa Conan
Em là Edogawa Conan
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Conan? Thật giống tác giả của bộ Sherlock Holmes đấy
Edogawa Conan
Đúng là vậy ạ!
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
?
Edogawa Conan
A, do bố mẹ em cũng khá đam mê truyện trinh thám nên là---
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
À...vậy còn cô bé này?
Hoàng Thị Bích Phương/ Eriko
Chào em nhe, khoảng thời gian sắp tới nhờ em giúp đỡ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
