Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ĐN Twilight X Harry Potter] Ánh Sao Nơi Bóng Tối

Chap 1 : Tiếng Vọng Trong Bóng Tối

Khung cửa sổ cao vút trong căn phòng áp mái của dinh thự Black số 12 trở thành tấm màn chắn mờ ảo cho thế giới bên ngoài
Mưa tháng Mười ở London dai dẳng và lạnh lẽo, từng giọt nước quệt dài trên kính như những giọt nước mắt vô hình của chính tâm hồn Aria Black
Mười sáu năm sống dưới mái nhà cổ kính và khắc nghiệt này, cô đã quen với sự xám xịt bao trùm không gian, thứ màu sắc dường như đã thấm sâu vào cả trái tim cô
Aria ngồi thu mình trên bệ cửa, ôm chặt đầu gối, đôi mắt màu xanh nhạt vô hồn dõi theo màn mưa
Aria Black
Aria Black
mình nên về đâu...?
" Toujours Pur " – Luôn Thuần Khiết. Phương châm thêu trên tấm thảm huy hiệu của gia tộc treo trang trọng trên tường kia cứ nhói lên trong tâm trí cô như một lời chế giễu cay đắng
Aria Black
Aria Black
thuần khiết ư?
Làm sao cô có thể cảm thấy mình thuộc về nơi này, nơi mà sự " thuần khiết " của dòng máu được đặt lên trên tất cả, bóp nghẹt mọi khác biệt, mọi khát khao khám phá thế giới Muggle mà cô trộm yêu thích?
Những trang sách Muggle, với những câu chuyện về những con người bình thường nhưng đầy nghị lực, về một thế giới rộng lớn và đầy màu sắc, là nơi trú ẩn bí mật của Aria
Cô giấu chúng dưới tấm ván sàn lỏng lẻo trong phòng, sợ hãi hơn bất cứ điều gì khoảnh khắc mẹ Walburga phát hiện ra " sự ô uế " này
Ánh mắt lạnh lẽo và những lời lẽ cay nghiệt của bà sẽ gieo rắc thêm bóng tối vào tâm hồn vốn đã trĩu nặng của cô
Chỉ có Sirius…Sirius, người cậu nổi loạn với nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời và trái tim bao dung không bờ bến, là người duy nhất thực sự nhìn thấy Aria, chấp nhận con người thật của cô, cả những " tật xấu " mà gia đình cô khinh miệt
Aria Black
Aria Black
Sirius…tại sao, tại sao chứ...
Những buổi tối bí mật lẻn vào thư viện bụi bặm, dưới ánh nến vàng vọt, Sirius thường lén lút kể cho cô nghe về thế giới Muggle mà anh đã thoáng thấy khi trốn khỏi ngôi nhà ngột ngạt này
Nhưng giờ đây, Sirius đã không còn nữa. Cái chết oan nghiệt của anh, một sự mất mát vô lý và tàn nhẫn, đã khoét sâu một vết thương không thể lành trong trái tim Aria
Họ đổ lỗi cho anh, kẻ đã " vấy bẩn " dòng máu Black bằng tình bạn với một phù thủy sinh Muggle
Aria Black
Aria Black
thật nực cười… [cay đắng]
Aria Black
Aria Black
tình bạn của cậu còn thuần khiết hơn tất cả sự " thuần huyết " giả tạo của các người
Cô siết chặt cuốn "Jane Eyre " trong tay, món quà sinh nhật mười ba tuổi bí mật mà Sirius đã trao cho cô
Sirius Black
Sirius Black
một cô gái mạnh mẽ, Aria! giống như cháu
Những trang sách đã sờn cũ vì bao lần cô lén lút đọc đi đọc lại, nhưng câu chuyện về cô gái nhỏ bé dám đứng lên chống lại số phận khắc nghiệt vẫn luôn mang đến cho Aria một tia hy vọng mong manh
Aria Black
Aria Black
mình cũng phải mạnh mẽ…mình không thể cứ mãi sống trong bóng tối này [lẩm bẩm]
Một ý nghĩ đang ấp ủ trong tâm trí cô, ban đầu chỉ là một đốm lửa nhỏ, nhưng giờ đã bùng lên thành một quyết tâm không thể lay chuyển. Cô không thể ở lại nơi này thêm một giây phút nào nữa
Cô cần một nơi khác, một nơi mà cô có thể hít thở tự do, không cần phải che giấu những cuốn sách Muggle dưới gầm giường, không cần phải kìm nén những suy nghĩ " lệch lạc " trong đầu
Aria Black
Aria Black
[đứng bật dậy]
Aria Black
Aria Black
chắc chắn, chắc chắn sẽ có gì đó...
Khi đang lục lọi trong chồng sách cũ của Sirius, Aria vô tình tìm thấy một tờ Daily Prophet đã ố vàng, gấp lại cẩn thận giữa một cuốn sách bùa chú cổ. Một mẩu tin ngắn, gần như bị bỏ quên, đã thu hút sự chú ý của cô
" thị trấn Forks yên bình dưới bóng râm những cánh rừng thường xanh... " Washington, nước Mỹ
Một cái tên xa lạ, một nơi được miêu tả với khí hậu ẩm ướt quanh năm và những cánh rừng rậm rạp. Đối với nhiều người, đó có lẽ là một nơi buồn tẻ và cô lập
Nhưng trong tâm trí Aria, những từ ngữ ấy lại khơi gợi một cảm giác kỳ lạ, một lời mời gọi thầm lặng. Yên tĩnh…tách biệt…hoàn toàn trái ngược với sự ồn ào, nguy hiểm của thế giới phù thủy và sự u ám, ngột ngạt của quảng trường Grimmauld
Aria Black
Aria Black
có lẽ…có lẽ đó là nơi mình cần đến
Đêm đó, khi cả dinh thự Black chìm vào giấc ngủ nặng nề dưới sự canh gác của những bức chân dung càu nhàu trên tường, Aria lặng lẽ thu dọn những thứ ít ỏi mà cô có
Vài bộ quần áo Muggle đơn giản, cuốn "Jane Eyre " như một người bạn đồng hành trung thành, một vài cuốn sách Muggle khác – những món quà vô giá của Sirius, và chiếc đũa phép gỗ cây táo gai giấu kín trong tay áo
Những đồng Galleons ít ỏi cô dành dụm được từ những lần giúp việc vặt vãnh trong nhà cũng được cất kỹ trong một chiếc túi nhỏ
Aria Black
Aria Black
đủ để bắt đầu…hy vọng vậy
Aria Black
Aria Black
[khẽ nhìn lên bàn học] có lẽ nên để lại một lá thư nhỉ...?
Cô cẩn thận đặt một lá thư ngắn trên chiếc bàn làm việc cũ kỹ trong phòng mình, những dòng chữ run rẩy dưới ánh nến leo lét: " con đã quyết định rời đi. Xin đừng tìm con "
Với một bùa chú độn thổ vụng về, Aria biến mất khỏi con phố ảm đạm, bỏ lại sau lưng quá khứ đau buồn, những ký ức ám ảnh và cả những người thân dường như chưa bao giờ thực sự hiểu cô
Aria Black
Aria Black
mình sẽ ổn thôi…mình phải ổn thôi

Chap 2 : Thuê Nhà

Forks
Aria từ tốn mà đánh lái chiếc Aston Martin màu trắng như tuyết của mình vào con đường dẫn đến đồn cảnh sát Forks
Có chút khó khăn lúc đầu, nhưng cô dần quen dần với việc lái xe nhờ một chút bùa chú
Aria Black
Aria Black
* khung cảnh ở đây thật...xanh *
Aria Black
Aria Black
* cứ như lạc vào một khu rừng rậm rạp vậy *
Aria nhanh chóng dừng xe lại, tắt máy, hít một hơi thật sâu
Aria Black
Aria Black
* không khí ẩm ướt và có mùi đất *
Aria Black
Aria Black
* khá lạ lẫm so với những năm tháng ở London *
Aria mở cửa xe, đôi chân thon dài mang đôi bốt da bước xuống. Chiếc xe trắng bóng loáng nổi bật giữa những chiếc xe bán tải cũ kỹ đậu gần đó
Aria Black
Aria Black
[khẽ nhíu mày]
Bỗng xung quanh đó có vài ánh mắt tò mò hướng về phía cô
Aria Black
Aria Black
* dù sao thì một chiếc xe như thế này cũng không phải là thứ thường thấy ở một thị trấn nhỏ như Forks *
Cô chậm rãi đi về phía cửa đồn cảnh sát. Cánh cửa gỗ có vẻ cũ kỹ và tiếng cót két khi cô đẩy nó ra khiến Aria hơi giật mình
Bên trong khá yên tĩnh, chỉ có một người đàn ông trung niên với khuôn mặt hiền hậu đang ngồi sau bàn làm việc, đọc một tờ báo
Aria Black
Aria Black
xin chào
???
???
[ngẩng đầu lên]
???
???
[đặt tờ báo xuống]
Charlie Swan
Charlie Swan
chào cháu, tôi là Cảnh sát trưởng Swan
Charlie Swan
Charlie Swan
tôi có thể giúp gì cho cháu?
Aria Black
Aria Black
chào bác Swan, cháu tên là Aria Bla-Baldwin ạ
Aria Black
Aria Black
* vẫn không nên dùng họ Black thì hơn, dù sao thì... *
Charlie Swan
Charlie Swan
[gật đầu] chào cháu Baldwin, rất vui được gặp cháu
Aria Black
Aria Black
cháu vừa mới chuyển đến Forks và đang tìm kiếm một căn nhà cho thuê
Aria Black
Aria Black
bác có biết căn nhà trống nào trong thị trấn không?
Charlie Swan
Charlie Swan
à, hiện tại thì có một vài căn nhà đang được rao cho thuê
Charlie Swan
Charlie Swan
để tôi xem lại danh sách...
Charlie Swan
Charlie Swan
[lật giở một tập hồ sơ trên bàn]
Aria Black
Aria Black
[đảo mắt nhìn quanh văn phòng nhỏ]
Aria Black
Aria Black
* mọi thứ ở đây đều có vẻ đơn giản và thực tế *
???
???
Bố!
Một giọng nữ vang lên từ phía cửa sau. Một cô gái trẻ với mái tóc nâu sẫm và đôi mắt màu sô cô la bước vào
Charlie Swan
Charlie Swan
Bella, con đến đây làm gì vậy?
Isabella Swan
Isabella Swan
bố quên cơm trưa này! [chìa ra hộp cơm trưa cho Charlie]
Charlie Swan
Charlie Swan
à, đây là Aria Baldwin
Charlie Swan
Charlie Swan
cháu Baldwin, đây là con gái tôi, Bella!
Aria Black
Aria Black
[khẽ gật đầu]
Aria Black
Aria Black
rất vui được gặp cô, Swan
Isabella Swan
Isabella Swan
[ngạc nhiên]
Isabella Swan
Isabella Swan
gọi tôi là Bella là được rồi!
Ánh mắt Bella thoáng dừng lại ở chiếc xe màu trắng sang trọng đậu ngoài cửa sổ
Aria Black
Aria Black
[nhận thấy]
Aria Black
Aria Black
[cười thầm] * dù ở đâu, những thứ khác biệt vẫn luôn thu hút sự chú ý *
Charlie Swan
Charlie Swan
cháu Baldwin, tôi vừa xem qua danh sách
Charlie Swan
Charlie Swan
hiện tại có hai căn nhà cho thuê có vẻ phù hợp
Charlie Swan
Charlie Swan
một căn nằm ngay trong thị trấn, khá gần trường học, nhưng không có ban công hay sân vườn gì cả
Charlie Swan
Charlie Swan
căn còn lại thì ở hơi xa trung tâm một chút, gần bìa rừng, nhưng lại có ban công rộng rãi và một khu vườn nhỏ
Aria Black
Aria Black
[khẽ nhíu mày suy nghĩ]
Aria Black
Aria Black
* ở gần trường học thì tiện đi lại... *
Nhưng cô luôn thích không gian yên tĩnh và riêng tư. Ý nghĩ về một ban công để thư giãn và một khu vườn nhỏ để trồng vài thứ cây thảo dược khiến cô cảm thấy hứng thú hơn
Aria Black
Aria Black
bác Swan, căn nhà ở bìa rừng nghe có vẻ thú vị
Aria Black
Aria Black
Bác có thể cho cháu thêm thông tin về nó được không?
Charlie Swan
Charlie Swan
à vâng, căn nhà đó có ba phòng ngủ, hai phòng tắm, một phòng khách và bếp khá rộng
Charlie Swan
Charlie Swan
chủ nhà hiện tại không ở Forks nên mọi thủ tục thuê mướn sẽ do tôi đứng ra giúp cháu
Charlie Swan
Charlie Swan
giá thuê cũng khá hợp lý
Aria Black
Aria Black
nghe rất ổn, cháu quyết định chọn căn nhà đó
Aria Black
Aria Black
bác có thể giúp cháu làm thủ tục thuê nhà được không, thưa bác Swan?
Charlie Swan
Charlie Swan
[mỉm cười] tất nhiên rồi, tôi sẽ liên hệ với chủ nhà và chuẩn bị giấy tờ cần thiết
Charlie Swan
Charlie Swan
cháu có thể cho tôi xin thông tin liên lạc của cháu được không?
Aria đọc số điện thoại và địa chỉ email của mình cho Cảnh sát trưởng Swan
Aria Black
Aria Black
cảm ơn bác rất nhiều
Charlie Swan
Charlie Swan
không có gì đâu
Charlie Swan
Charlie Swan
tôi sẽ gọi cho cháu ngay khi mọi thứ xong xuôi, có lẽ là trong ngày hôm nay hoặc ngày mai

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play