[ Đn Doraemon ] : Định Mệnh
Chap 1: Buổi học đầu tiên.
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ngôi nhà này cũng không tệ nhỉ Kohaku
Kohaku
Ngao /dụi vào người cô/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Haha chúng ta vào thôi, chị nghĩ là mọi thứ đã được sắp xếp xong xuôi rồi
Honekawa Suneo(スネ夫)
Nè các cậu nghe gì chưa, hôm nay lớp chúng ta sẽ có học sinh mới đó!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Học sinh mới sao???
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Không biết là nam hay nữ đây
Minamoto Shizuka(しずか)
Mình mong đó là một bạn nữ
Nobi Nobita(のび太)
Nè các cậu
Nobi Nobita(のび太)
Các cậu đang nói cái gì vậy?
Minamoto Shizuka(しずか)
Ủa Nobita
Honekawa Suneo(スネ夫)
Nobita mà không đi học trễ sao
Honekawa Suneo(スネ夫)
Chuyện lạ à
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Chắc hôm nay trời sẽ mưa to lắm đây
Nobi Nobita(のび太)
Làm gì có chứ!!
Nobi Nobita(のび太)
Mà nè, nãy giờ các cậu đang nói chuyện gì thế?
Nobi Nobita(のび太)
Cho mình biết với
Minamoto Shizuka(しずか)
À chuyện là..
Honekawa Suneo(スネ夫)
Lớp chúng ta hôm nay sẽ có học sinh mới đó
Nobi Nobita(のび太)
Học sinh mới sao?
Honekawa Suneo(スネ夫)
Đúng vậy (gật đầu)
Thầy giáo
Hôm nay lớp chúng ta sẽ có một bạn học sinh mới chuyển tới
? ? ?
Oah là học sinh mới đó
? ? ?
không biết là nam hay nữ ha
Thầy giáo
Được rồi, các em trật tự!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Chào các cậu
Celesteria Ireina(イレイナ)
Mình là Celesteria Ireina, mọi người có thể gọi mình là Ireina
Celesteria Ireina(イレイナ)
Từ nay mình sẽ là một thành viên của lớp
Celesteria Ireina(イレイナ)
Mong các bạn giúp đỡ /mỉm cười/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Bạn mới dễ thương quá ha Jaian /nói nhỏ/
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Ưm, dễ thương thật /nói nhỏ/
Thầy giáo
Chỗ ngồi của em sẽ là..
Thầy nhìn quanh lớp, sau đó nói..
Thầy giáo
Em ngồi sau Dekisugi nhé Ireina
Cô nghe thế liền nhìn xung quanh.
Chợt thấy một cánh tay ở dưới giơ lên.
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Tớ ở đây /giơ tay/
Cô thấy thế liền đi xuống dưới
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Có gì cần giúp thì cậu có thể hỏi mình
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được /mỉm cười/
Chap 2: Làm quen bạn mới.
Cô đang ngồi đọc sách thì có người tới bắt chuyện.
Minamoto Shizuka(しずか)
Chào cậu Ireina, tớ gọi vậy được chứ?
Nghe thấy tên mình, cô rời tầm mắt khỏi cuốn sách mà nhìn lên.
Celesteria Ireina(イレイナ)
À được, mà cậu là..
Minamoto Shizuka(しずか)
Tớ là Minamoto Shizuka, cậu có thể gọi tớ là Shizuka
Honekawa Suneo(スネ夫)
Tớ là Honekawa Suneo, cậu cứ gọi tớ là Suneo đẹp trai là được /vuốt tóc/
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Tớ là Goda Takeshi, mọi người hay gọi tớ là Jaian
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Sau này có ai ăn hiếp cậu thì cứ việc nói mình
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Mình sẽ xử đẹp tên đó lun cho cậu /vỗ ngực/
Nobi Nobita(のび太)
Còn tớ là Nobi Nobita, cậu cứ gọi Nobita là được
Celesteria Ireina(イレイナ)
Chào các cậu
Celesteria Ireina(イレイナ)
Tên tớ chắc không cần giới thiệu nữa rồi nhỉ
Celesteria Ireina(イレイナ)
Như lúc nãy, mọi người cứ việc gọi tớ Ireina là được /mỉm cười/
Nobi Nobita(のび太)
Nè nè Ireina, cậu chuyển từ đâu đến đây vậy??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ừmmm.. tớ chuyển đi khá nhiều nơi nên cũng không thể kể rõ nữa /cười gượng/
Minamoto Shizuka(しずか)
Chuyển đi khá nhiều nơi sao..
Honekawa Suneo(スネ夫)
Sao cậu lại di chuyển nhiều nơi vậy Ireina?
Celesteria Ireina(イレイナ)
À do là mình thích đi du ngoạn và khám phá mọi nơi nên hay phải chuyển trường
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Ba mẹ cậu không có ý kiến gì sao?
Celesteria Ireina(イレイナ)
Không sao
Celesteria Ireina(イレイナ)
Tớ ở một mình nên khá là thoải mái /cười/
Cả đám nghe vậy thì liền hiểu ý không đề cập tới ba mẹ của Ereina nữa.
Minamoto Shizuka(しずか)
Vậy chỉ một mình cậu đi như thế không có vấn đề gì sao Ireina /lo lắng/
Celesteria Ireina(イレイナ)
À không sao đâu, mình đi cùng với bạn đồng hành của mình mà
Minamoto Shizuka(しずか)
Bạn đồng hành???
Nobi Nobita(のび太)
Bạn đồng hành???
Honekawa Suneo(スネ夫)
Bạn đồng hành???
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Bạn đồng hành???
Minamoto Shizuka(しずか)
Là ai vậy Ireina???
Celesteria Ireina(イレイナ)
Cậu ấy là Kohaku
Minamoto Shizuka(しずか)
Kohaku sao???
Honekawa Suneo(スネ夫)
Thế cậu ấy cùng tuổi với cậu lun mà đúng không Ireina??
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Sao hôm nay cậu ấy không đi học??
Celesteria Ireina(イレイナ)
À cái đó..
Celesteria Ireina(イレイナ)
Kohaku là một con hổ mà /cười/
Minamoto Shizuka(しずか)
Hả!!!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Là một con hổ sao!!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Phải, cậu ấy là một con bạch hổ /cười/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Gì chứ!!!
Honekawa Suneo(スネ夫)
BẠCH HỔ Á!!!!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
BẠCH HỔ Á!!!!
Minamoto Shizuka(しずか)
BẠCH HỔ Á!!!!
Nobi Nobita(のび太)
BẠCH HỔ Á!!!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Phải
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nè các cậu vừa nói chuyện gì vậy?? /đi tới/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Bạch hổ gì cơ??
Minamoto Shizuka(しずか)
Ah Dekisugi
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Chào các cậu, các cậu đang nói chuyện gì vậy?
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Có thể cho mình tham gia với được không?
Celesteria Ireina(イレイナ)
Cậu tên là..??
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Tớ là Dekisugi Hidetoshi
Celesteria Ireina(イレイナ)
À chào cậu Dekisugi-san
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Chào Celesteria-san
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Mà các cậu đang làm gì thế??
Minamoto Shizuka(しずか)
À tụi tớ đang nói về con bạch hổ của Ireina
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Sao bạch hổ ư!! /ngạc nhiên nhìn Ireina/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nhà cậu nuôi một con bạch hổ thật sao Celesteria-san!!?
Celesteria Ireina(イレイナ)
À phải, nếu các cậu muốn thì giờ ra về có thể đến xem
Minamoto Shizuka(しずか)
Thật sao!!
Honekawa Suneo(スネ夫)
Tụi tớ có thể tới xem hả!!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Tuyệt quá!!
Nobi Nobita(のび太)
Tớ có thể dẫn thêm một người tới nữa được không Ireina??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được chứ /cười/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Tớ cũng có thể đến xem được không Celesteria-san??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được chứ, mọi người đều có thể đến
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nhưng hãy về tắm rửa thay đồ rồi qua nhà tớ nhé
Honekawa Suneo(スネ夫)
Được!!
Minamoto Shizuka(しずか)
Được!!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Được!!
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Được!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nào vào lớp rồi, các cậu mau về chỗ đi
Minamoto Shizuka(しずか)
Được, hẹn gặp cậu ở nhà cậu nhé Ireina /vẫy tay/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Tớ sẽ chờ các cậu /cười+vẫy tay/
Chap 3: Bạn học đến thăm nhà.
Celesteria Ireina(イレイナ)
Hẹn gặp lại các cậu
Minamoto Shizuka(しずか)
Hẹn gặp lại
Nobi Nobita(のび太)
Tụi mình nhất định sẽ tới nhà cậu!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Mình chờ các cậu!!
Chào tạm biệt các bạn xong thì cô xoay người rời đi.
Đi được một đoạn thì cô bắt gặp một người ở phía trước .
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Ah Celesteria-san, cậu cũng đi đường này hả /cười/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Phải nhà tớ ở hướng này, cậu cũng đi hướng này sao?
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Ừm nhà tớ cũng ở hướng này
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nhà cậu ở đường nào thế Celesteria-san
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Lúc nãy tớ không nghe thấy
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nhà tớ ở đường xxx, số nhà xxx
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
/Ngạc nhiên/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nhà tớ cũng ở đó!!
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Không ngờ hàng xóm mới chuyển tới lại là cậu /cười/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Trùng hợp vậy sao /ngạc nhiên/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Thế là cậu phải giúp đỡ tớ dài dài rồi hàng xóm kiêm bạn cùng bàn /mỉm cười/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Không thành vấn đề!! /cười/
Cả hai vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ cùng nhau. Nhờ vậy họ mới biết được rằng cả hai có rất nhiều sở thích chung.
Cứ thế họ cứ lo mãi mê trò chuyện mà tới nhà lúc nào không hay.
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ah tới nhà tớ rồi
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Chúng ta lo trò chuyện quá mà quên để ý thời gian lun nhỉ
Celesteria Ireina(イレイナ)
Haha
Celesteria Ireina(イレイナ)
Mà cậu có muốn vào nhà tớ xem Kohaku không Dekisugi-san
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Được chứ
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Mà cậu cứ gọi tớ là Dekisugi là được
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Không cần dùng kính ngữ đâu
Celesteria Ireina(イレイナ)
Oh
Celesteria Ireina(イレイナ)
Thế tớ gọi cậu là Hide-kun được chứ /cười trêu/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Hả!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Bộ không được hả..
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
À không, do đây là lần đầu tiên có người gọi tên của tớ thay vì là họ /xua tay/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Thì ra là vậy..
Celesteria Ireina(イレイナ)
Vậy thôi tớ sẽ gọi cậu là Dekisugi vậy
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Không, cậu cứ gọi là là Hidetoshi đi!! /cậu bất ngờ nói/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Hể!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Vậy có ổn không??
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Được mà, không sao đâu /cười/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nếu cậu không ngại thì tớ gọi cậu là Reina nhé
Celesteria Ireina(イレイナ)
Đồng ý!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Kohaku chị về rồi nè!!
Kohaku
Ngao /chạy đến bổ nhào vào người cô/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Haha ở nhà có ngoan không đó Kohaku /ôm Kohaku/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ngoan lắm, chút nữa chị sẽ làm đồ ăn cho nhé /xoa đầu Kohaku/
Kohaku
Ngao /dụi dụi vào người cô/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Đây là Kohaku sao, nó dễ thương thật đó /cậu cuối người xuống nhìn/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Tất nhiên rồi Kohaku của tớ rất dễ thương /kiêu ngạo/
Cậu chớp chớp mắt nhìn một chủ một thú hất cầm kiêu ngạo mà không khỏi bật cười
Cô thấy cậu cười thì đơ ra, bộ có gì buồn cười sao??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Sao cậu lại cười??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Bộ có gì buồn cười hả??
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
À không
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Nhìn hai người đáng yêu quá làm tớ không nhịn được
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Xin lỗi nhé
Celesteria Ireina(イレイナ)
À không sao đâu
Celesteria Ireina(イレイナ)
Cậu có muốn sờ thử Kohaku không Hide?
Kohaku
/Đột nhiên nhảy ra khỏi người cô/
Kohaku
/Đi tới trước mặt Dekisugi dụi vào/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Ể!! /ngạc nhiên+nhìn xuống/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ara~
Celesteria Ireina(イレイナ)
Chắc là nó thích cậu đó Hide /cười/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Kohaku rất kén người lạ, hầu như người lạ nào nó cũng không cho chạm vào nữa cơ /giải thích/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Không ngờ nó lại phản ứng với cậu đó
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Là vậy sao /cười+xoa đầu Kohaku/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ah cậu ở đây chơi với Kohaku, mình đem bánh ra cho cậu
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Được, thế chúng ta làm bài tập về nhà hôm nay lun nhé?
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ok, cậu đợi tớ một chút /nháy mắt/
Nói rồi cô liền vào bếp lấy bánh. Trong phòng khách bây giờ chỉ còn mỗi Dekisugi và Kohaku đang nằm trong lòng cậu.
Đợi một lúc thì cô đi ra với mâm đồ ăn
Celesteria Ireina(イレイナ)
Đây Kohaku, đồ ăn của mày nè /đặt dĩa thịt dưới đất+một chén sữa/
Kohaku
/Tiến tới ăn phần của mình/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Đây là bánh Namagashi và Dango
Celesteria Ireina(イレイナ)
Cậu ăn thử xem có vừa miệng không
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Vậy tớ không khách sáo nhé /cười+cầm lấy bánh ăn/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Ưm ngon quá!!
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Cậu mua nó ở đâu vậy Reina??
Celesteria Ireina(イレイナ)
À là mình tự làm đó
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Tự làm sao!! /ngạc nhiên/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Ừm Namagashi là bánh mình mới tập làm thử
Celesteria Ireina(イレイナ)
Vậy nên cậu là người thử đầu tiên đó /chóng cầm+cười/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Oh thế thì vinh hạnh quá haha
Celesteria Ireina(イレイナ)
haha
~~~Ding dong ding dong~~~
Celesteria Ireina(イレイナ)
Hình như các cậu ấy tới rồi, để tớ ra đón họ
Minamoto Shizuka(しずか)
Chào Ireina
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Tụi tớ tới chơi đây
Honekawa Suneo(スネ夫)
Làm phiền cậu nha
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được rồi, mọi người vào nhà đi đã
Celesteria Ireina(イレイナ)
Tớ đã chuẩn bị bánh và nước uống cho các cậu hết rồi
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Tuyệt quá!!
Minamoto Shizuka(しずか)
Oah nhà cậu đẹp thiệt
Nobi Nobita(のび太)
Nhìn đẹp thật đó, có thật là chỉ có mình cậu sống không vậy Reina
Celesteria Ireina(イレイナ)
/Cười khúc khích/
Đột nhiên cô để ý trong nhóm có một sinh vật lạ xuất hiện. Đây hẳn là người bạn mà Nobita nói đi??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Chào cậu, cậu là bạn của nhóm Nobita phải không /cười+đưa tay/
Doraemon(ドラえもん)
Ah chào cậu, tớ là Doraemon mèo máy của thế kỉ 22
Doraemon(ドラえもん)
Rất vui được gặp cậu /bắt tay/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Còn tớ là Celesteria Ireina, cậu chỉ cần gọi tớ Ireina là được /cười/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Mà cậu nói mèo máy thế kỉ 22 là..??
Nobi Nobita(のび太)
Phải đó!!
Nobi Nobita(のび太)
Doraemon là một con mèo máy tới từ tương lai, cậu ấy có rất nhiều bảo bối thú vị lắm á!!
Nobi Nobita(のび太)
Có cơ hội nhất định sẽ cho cậu thử!!
Doraemon(ドラえもん)
Nobita à cậu nói thế làm mình ngại quá đó /cười ngượng gãi đầu/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Nhìn Doraemon thế thôi, chứ cậu ấy lâu lâu cần thì hay lôi mấy cái không cần thiết ra lắm /cười trêu chọc/
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Phải đó, Doraemon lâu lâu cũng vô dụng lắm /gật gù hùa theo/
Hình như hai người này chọc trúng tim đen của Doraemon rồi, nhìn cậu mèo xù lông tức giận mà thấy buồn cười.
Celesteria Ireina(イレイナ)
Haha thôi được rồi các cậu, đừng trêu cậu ấy nữa
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nè lại đây đi, tớ có làm bánh và nước cho các cậu đây /cười/
Cả đám nghe thế thì ngồi xuống
Minamoto Shizuka(しずか)
Dekisugi cậu tới sớm thế?
Minamoto Shizuka(しずか)
Cậu tới đây vào lúc nào vậy?
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
À nhà mình sát cạnh nhà cậu ấy mà, nên mình qua đây trước đợi các cậu lun đó mà /cười/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Ah nghe cậu nói thì đúng thật, giờ tớ mới để ý đó
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nè các cậu đồ ăn tới rồi đây /cầm khây bánh+nước tới/
Minamoto Shizuka(しずか)
Oah!!
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Oah!!
Nobi Nobita(のび太)
Nhìn ngon quá đi!!
Minamoto Shizuka(しずか)
Nó nhìn dễ thương quá!! /ôm má/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Đây là bánh Namagashi và Dango có phải không!! Nhìn ngon quá!! /hai mắt tỏa sáng/
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Bánh Namagashi là bánh gì vậy các cậu??
Honekawa Suneo(スネ夫)
Namagashi mà cậu cũng không biết nữa sao Jaian /thở dài bất lực/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Namagashi là loại mochi đặc biệt mang ý nghĩa hình tượng to lớn, nó đại diện cho bốn mùa của Nhật Bản: xuân, hạ, thu, đông. Và ở góc cạnh nào đó, là một lời chúc về sức khỏe và cuộc sống hạnh phúc.
Goda Takeshi(Jaian)(ジャイアン)
Thì ra là như vậy /ngộ ra/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Đúng là như vậy, cậu biết rõ thật đó Suneo-kun /cười/
Honekawa Suneo(スネ夫)
Hehe có gì đâu
Celesteria Ireina(イレイナ)
Nè Doraemon, cái này cho cậu /đưa ra/
Doraemon(ドラえもん)
Là Dorayaki!! Cảm ơn cậu nhiều lắm Ireina-chan!!! /hạnh phúc/
Doraemon(ドラえもん)
Mà sao cậu biết mình thích ăn Dorayaki vậy??
Celesteria Ireina(イレイナ)
Hihi bí mật nè /cười+nháy mắt/
Dekisugi Hidetoshi(ひでとし)
Còn đây là nước gì vậy, uống ngon quá
Celesteria Ireina(イレイナ)
Đó là trà việt quất
Celesteria Ireina(イレイナ)
Một trong những món nước mình thích nhất đó!! /hào hứng/
Celesteria Ireina(イレイナ)
Các cậu uống thấy có được không /mong chờ/
Nobi Nobita(のび太)
Ưm ngon lắm
Nobi Nobita(のび太)
Mình chưa uống loại nước nào lạ với ngon như loại này!!
Minamoto Shizuka(しずか)
Mình cũng thấy ngon!!
Minamoto Shizuka(しずか)
Ireina nè khi nào rãnh, cậu chỉ mình làm bánh với nha!!
Celesteria Ireina(イレイナ)
Được thôi /cười/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
