【ĐN HxH】 Tồi Tệ Hơn Ác Ma / HunterxHunter
Chap 1
『Ngày hôm ấy em trông rất lạ thường, không còn cười đùa vui vẻ bên người nữa, cũng chả thèm cầu mong người giương tay xoa đầu em.』
『Em chỉ lặng lẽ ngồi bơ phờ ở đỉnh núi cao trót vót, ngước nhìn khoảng xa xăm trước mắt một cách cô đơn mà thôi.』
"Nếu em không tìm chị, chắc có lẽ chị cũng chẳng đoái hoài gì đến em đâu."
Yuan Matoe
Heh, điều gì đã khiến cho thiếu gia ngồi ngẩn người ở đây thế?
Killua Zoldyck - Child
Hơ.. Yuan? /Ngạc nhiên /
Killua Zoldyck - Child
/ Leo xuống / Chị đến chơi với.. em sao?
Yuan Matoe
/ Cười/ Nào, em đoán đi!
Killua Zoldyck - Child
/ Ngước/ Không phải, chị có gì muốn nói đúng chứ?
Yuan Matoe
/Xoa đầu/ Không đâu, chị lại nghĩ câu hỏi đó dành cho em đấy.
Killua Zoldyck - Child
../ Né khỏi/
『Nàng ta ngạc nhiên, hướng con ngươi về em rồi chỉ lẳng lặng suy tư, hình như em có gì bối rối xen lẫn khó xử.』
Yuan Matoe
Em giận chị sao?
Killua Zoldyck - Child
Không.
Killua Zoldyck - Child
Em không có giận chị.
Killua Zoldyck - Child
Chỉ là../Ngập ngừng/
Killua Zoldyck - Child
Yuan này, em hỏi nhé?
Yuan Matoe
Được, có gì sao?
Killua Zoldyck - Child
Chuyện chị và hắn ta..
Killua Zoldyck - Child
Bộ chị thật sự sắp kết hôn với anh ta sao?
Yuan Matoe
Illumi nhỉ?/Xoa cằm/
『Nàng nhìn xuống biểu cảm hồi hộp của em ấy, nghĩ nghĩ gì đó rồi lên tiếng đáp lại.』
Yuan Matoe
Chúng ta sắp trở thành gia đình rồi, em không vui à? / Cười/
Killua Zoldyck - Child
Gì.?!
Killua Zoldyck - Child
K-Không..
Killua Zoldyck - Child
Nhưng chả phải chị và anh ta chênh lệch tuổi lắm sao?!
Killua Zoldyck - Child
Chị nhỏ hơn anh ta 6 tuổi lận á!!
Yuan Matoe
/ Cúi xuống / Em nghĩ vậy?
Killua Zoldyck - Child
Vâng? / Nhíu mày/
Yuan Matoe
Thật ra thì đối với chị tuổi tác không quan trọng lắm, chị yêu ai thì đó chỉ đơn thuần là yêu thôi.
Yuan Matoe
( Mà, 6 tuổi đâu có lớn .)
"Nhưng yêu là một chuyện, còn để yêu mãi thì chẳng đơn giản là vấn đề của mỗi chữ yêu nữa rồi."
Killua Zoldyck - Child
T-Tuổi tác không phải chuyện để tâm hả?
Killua Zoldyck - Child
Cơ mà nhìn hai người có hợp gì đâu?
Yuan Matoe
/ Cười/ Ai biết được..
『Em ấy im lặng, thi thoảng có ngó lên nhìn nàng mấy cái trong ánh mắt hững hờ, xong lại không nói gì mà biến đi mất.』
Yuan Matoe
C'est difficile à comprendre.~
Illumi Zoldyck
Cô đã nói gì với thằng bé à? Mẹ bảo nó thất thần như mới trải qua điều gì đó khủng khiếp vậy.
Yuan Matoe
Tôi nói với em ấy, Illumi và tôi sắp kết hôn.
Yuan Matoe
À không, phải là em ấy hỏi và tôi trả lời.
Illumi Zoldyck
Tôi với cô kết hôn? Sao nó hỏi vậy?
Yuan Matoe
Ai đó đã lan truyền tin đồn.
Illumi Zoldyck
Tên khốn nào lại đi bêu riếu cái tin ghê tởm đó chứ?
Illumi Zoldyck
/Híp mắt/ Vả lại cô chỉ mới 14 tuổi, kết hôn cái quái gì? Cô không giải thích cho nó à?
Yuan Matoe
Xem lại quản gia nhà anh thôi, tôi không có rảnh rỗi đâu mà tự đi lan nhé.
Yuan Matoe
Cũng muốn giải thích lắm, cơ mà nếu vậy thì mục đích của tôi bị hủy hoại rồi.
Illumi Zoldyck
/ Nhìn/ Tch.
Illumi Zoldyck
Cô biết thằng nhóc đó có cảm tình với cô ?
Yuan Matoe
Cho nên thuận theo ý ai đó hoặc của những ai đó thì tôi buộc phải từ chối thứ tình cảm đáng yêu vụng về đó thôi.
Illumi Zoldyck
Nói như thể cô và nó bị ép buộc chia lìa vậy.
Illumi Zoldyck
Có suy nghĩ như thế với đứa trẻ 8 tuổi ?
Yuan Matoe
Tôi không có hứng với người lớn hơn tôi 6 tuổi và đứa trẻ nhỏ hơn tôi 6 tuổi đâu.
Illumi Zoldyck
Mà cô làm thế cũng tốt.
Illumi Zoldyck
Nó là sát thủ có tiềm năng của gia tộc, không nên bị vướng vào mọi loại cảm xúc khiến nó phân tâm.
Illumi Zoldyck
Bạn bè hay người yêu gì cũng không cần thiết đối với nó.
『Nàng chỉ đứng đó nghe, Đường nét khuôn mặt không chuyển động nhiều.』
Yuan Matoe
( Đó cũng là thứ mình nghĩ đến. )
Yuan Matoe
Vậy anh thì sao? Anh đâu có tiềm năng đâu, hay tôi yêu anh tạm nhé?
『 Dứt lời, một mũi kim phóng tới nàng với tốc độ nhanh chóng và sượt qua khuôn mặt trắng hồng một cách tàn nhẫn.』
Yuan Matoe
Nóng như kem. / Cười mỉa/
Illumi Zoldyck
Thử nói lại đi.
Illumi Zoldyck
( Nhỏ này trắng trợn thật, mới bảo không có hứng thú xong câu sau lại tự vả chính mình à. ) / Ghét bỏ/
Yuan Matoe
Đâu có, giờ thì có hứng thú rồi nè!
Yuan Matoe
/ Cười cười/.. Nói rồi, ai mà biết được.
Illumi Zoldyck
Dừng việc sử dụng niệm để đọc suy nghĩ người khác đi.
『Hắn rời khỏi đó, trong đầu nghi ngờ rốt cuộc nàng có phải là trẻ vị thành niên hay không khi mà thốt ra những lời như thế.』
Illumi Zoldyck
( Đúng là thứ dị hợm.)
『Nàng vẫn đứng đó, một lát sau sự biến mất của Illumi thì Yuan cũng bắt đầu di chuyển.』
Zeno Zoldyck
Thật sự phải đi?
Zeno Zoldyck
..Thôi được, dù sao ta cũng không có quyền cưỡng ép ngươi ở lại.
Zeno Zoldyck
Nhưng thời gian qua cũng nhờ ngươi mà mấy đứa cháu ta tiến bộ không ít đấy.
Yuan Matoe
Cộng sinh thôi ạ. / Cười/
Yuan Matoe
Cháu đã có đích đến tiếp theo rồi, vậy nên phải đi luôn đây.
Zeno Zoldyck
Ừ, chúc may mắn.
Yuan Matoe
Người có gì muốn hỏi sao?
Zeno Zoldyck
/ Nhìn/ Ngươi và Illumi đã xảy ra chuyện gì mà bị đồn đến mức đó vậy?
Yuan Matoe
/ Cười cười/ Không có gì, chỉ là thỉnh thoảng cháu vào phòng anh ta vào nửa đêm thôi.
Yuan Matoe
Nhưng người cũng biết Illumi ít khi ở nhà mà, bởi vậy người đồn toàn là lũ mới ấy.
Zeno Zoldyck
Ta sẽ không hỏi lý do ngươi vào đó làm gì.
Zeno Zoldyck
Giờ thì tạm biệt.
『Yuan quay về phòng, nàng định thu dọn đồ đạc rồi rời đi ngay sau đó, trên đường đi thì bỗng bắt gặp bóng dáng cao kiều quen thuộc.』
Yuan Matoe
Tôi sắp đi rồi nè, có muốn hôn tạm biệt không?
Illumi Zoldyck
Đùa giỡn với mạng sống của mình thì chỉ có cô thôi.
Illumi Zoldyck
Muốn đi đâu thì đi, cút giùm.
Yuan Matoe
Ở với nhau bao lâu mà cư xử như kẻ thù vậy, tôi còn không bằng một góc của Hisoka..
Illumi Zoldyck
Tôi giết cô thật đấy.
Yuan Matoe
Hỏi thật này, tôi đi bộ anh không tiếc nuối gì hả?
『Illumi nhìn nàng chằm chằm, gương mặt không biến sắc, không có gì cử động một cách rõ ràng.』
『Thế nhưng ai kia biết rõ, lồng ngực hay cụ thể là thứ bên trong nó chuyển động rất nhanh, tuy không phát ra tiếng nhưng có người lại cảm nhận nó rành rành.』
Chap 2
Yuan Matoe
Đừng giận nhé Illumi, giờ tôi đi đây!!
『Nàng hóa thành cái bóng, biến mất trong góc khuất nơi ánh sáng không thể chiếu vào.』
『Yuan vốn dĩ là người tò mò, thích phiêu lưu và tìm tòi nhiều thứ.』
『Đồng thời, nàng cũng rất giỏi trong việc chinh phục thứ gì đó, điều gì đó hoặc những ai đó.』
Yuan Matoe
Lâu rồi không gặp, chú ổn chứ?!
Ging Freecss
Nhìn mặt nhóc là thấy bất ổn rồi.
Ging Freecss
Tìm đến đây chi nữa?
Yuan Matoe
Thì vốn dĩ tôi định sẽ ghé qua các khu rừng của tỉnh Lukso.
Yuan Matoe
Nhưng mà xa quá đi, cho nên tôi định hỏi chú có đường tắt tới đó không?
Ging Freecss
Chời chời, tốn công tìm tôi chỉ vì điều này thôi sao?
Ging Freecss
Mà..nhóc tìm đến đó thực chất là vì Scarlet Eyes đúng chứ? / Nhíu mày /
Ging Freecss
Hở? Cười cái gì?
Yuan Matoe
Heh / Cười/ chú nghĩ nhiều ghê ta, mặc dù đoán đúng rồi đấy nhưng tôi vẫn thích chú khi có đầu óc đơn giản hơn cơ.
Ging Freecss
Ha, thế thì đáng tiếc quá ?!
Yuan Matoe
/ Chớp/ Là vậy sao.
Ging Freecss
Đặc biệt vì là một bộ tộc tách biệt, họ ắt hẳn sẽ đề phòng người ngoài, cô khó mà đặt được mục tiêu của mình đấy.
Yuan Matoe
/ Liếc mắt/ À..
Yuan Matoe
Vậy thì thôi, đành tạm gác vậy.
Yuan Matoe
( Mình cũng không cần nó đến thế. )
Ging Freecss
Mà nếu nhóc muốn đi đây đó thì thử ghé đảo Cá Voi đi.
Ging Freecss
Hoặc đấu trường trên không ấy.
Yuan Matoe
/ Đập tay / Được, tôi muốn nhìn mặt nhóc con của chú!
Yuan Matoe
Vậy nha vậy nha, chào ~
Yuan Matoe
/ Lấy quyển sổ ra / Chà, vậy là chưa đóng dấu ai ở đó cả.
Yuan Matoe
Đành tự đi thôi..
『Nàng lại lần nữa chìm vào cái bóng, biến mất giữa biển người.』
『Cho đến khi chạm sát bến cảng, Yuan mới xuất hiện và đặt một chuyến tàu đến hòn đảo mang hình dáng một chú cá voi to lớn màu xanh lục.』
Yuan Matoe
Có vẻ đây là nơi tạm nghỉ dành cho các ngư dân đánh bắt cá nhỉ?
Yuan Matoe
/ Liếc quanh/ (Chả có đứa trẻ nào cả.)
Gon Freecss - Child
Um, hình như còn thiếu thịt thì phải..
Yuan Matoe
/ Đột ngột xuất hiện/ Chào em.
Gon Freecss - Child
/ Giật mình / Heh?!
Gon Freecss - Child
( M-Mình lo nghĩ quá, có người tới mà không biết luôn. )
Yuan Matoe
( Không đâu, do tôi từ đâu xuất hiện mà. )
Gon Freecss - Child
/ Cười / Chào chị, có việc gì ạ?
Gon Freecss - Child
/ Chớp / ..Mà hình như chị không phải người ở đây..
Yuan Matoe
Phải, tôi đến từ nơi khác.
Yuan Matoe
Sao em biết thế?
Gon Freecss - Child
Có lẽ là trang phục ạ?
Yuan Matoe
Mà tôi định tìm một chỗ để nghỉ ngơi.
Yuan Matoe
Em giúp tôi nhé? / Cười /
Gon Freecss - Child
Được ạ!
Yuan Matoe
( Phải tìm cách tiếp xúc thôi, càng lâu càng tốt. )
『Vậy thì mới đánh dấu được..』
Gon Freecss - Child
Đây là khách sạn, cũng tương đối nhỏ thôi nhưng chất lượng cũng tốt lắm ấy ạ!
Yuan Matoe
/ Gật / Được rồi.
Yuan Matoe
Cảm ơn Gon-kun.
Yuan Matoe
Chào em nhé, hẹn gặp lại.
Gon Freecss - Child
Vâng! / Cười/
Gon Freecss - Child
../ Chớp /
Gon Freecss - Child
Đi mất rồi, nhanh ghê../ Ngạc nhiên /
Gon Freecss - Child
Mà.. Sao chị ấy biết tên mình?
『Sáng hôm sau, Gon lại ra ngoài phụ giúp mọi người trên đảo.』
『Tuy tuổi còn nhỏ nhưng rất hăng hái và cũng hỗ trợ nhiều cho các chú bác nên mọi người rất quý nhóc ta.』
『Yuan chỉ đơn giản đứng từ xa quan sát, nàng không động tay chân gì cả, Gon thi thoảng có nhìn thấy nàng thì chỉ vẫy tay chào rồi lại bắt đầu công việc.』
『Nàng mỉm cười lại, ngoài việc đó ra thì chẳng có gì tiến triển giữa nàng và nhóc Gon hết.』
Mito Freecss
Gon! Cháu ở đâu hả?!
Mito Freecss
/ Lo lắng/ Thằng nhóc rõ ràng đã về, thế nhưng khi tôi lên kiểm tra thì đi mất! Bây giờ đã nửa đêm rồi!
Mito Freecss
Nếu đi đây đó cũng không thông báo gì cả..
Mọi người
1 : Bình tĩnh Mito-san, chắc hẳn nhóc Gon vẫn còn trên đảo thôi.
Mọi người
2: Phải đấy, chia nhau ra là tìm được mà!
Mọi người
3 : Chú ý trong rừng, Gon hay lên đó chơi lắm!
『Hòn đảo dường như náo loạn cả lên vì sự biến mất của một đứa nhóc, bóng đêm cũng bị ánh sáng từ ngọn đuốc đẩy lùi đi đáng kể.』
Yuan Matoe
Xem ra nhóc Gon rất quan trọng với bọn họ, cũng phải nhỉ? / Dựa người vào tường/
Yuan Matoe
Nhưng mà cứ thế này thì không ổn chút nào, mình chỉ định 'mượn' nhóc ấy một chút để đánh dấu thôi mà.
Gon Freecss - Child
/ Dụi mắt / Gì thế..?
Gon Freecss - Child
/ Ngó nghiêng / Em.. đang ở đâu vậy? Đây không phải nhà.. / Mơ ngủ/
Yuan Matoe
/ Nhìn / Thế mà vẫn chưa tỉnh táo lại sao?
Gon Freecss - Child
Heh.. Tại sao? Chị đâu có ác ý gì với em chứ, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi mà..
Yuan Matoe
/ Cười / Không được đâu, Mito-san sẽ lo lắng lắm đấy?
Gon Freecss - Child
/ Ngủ hẳn /..
Yuan Matoe
( Dù sao cũng bằng tuổi Killua, thứ lỗi cho tôi nhé, do là không còn đủ thời gian nữa nên mới làm liều vậy.)
Yuan Matoe
( Trách sao được khi mà tôi thích nhóc quá đi.) / Cười/
Yuan Matoe
/ Bế lên / Ngủ ngon, đừng tỉnh khi trời chưa sáng đấy.
Mito Freecss
Làm sao đây, thằng bé không tỉnh dậy?! / Sốt sắng /
Gon Freecss - Child
/ Mơ hồ/ ( Mito-san? Con đây mà..)
Mọi người
2 : Không sao, thằng bé chỉ bất tỉnh thôi, vẫn ở trạng thái ngủ!
Mọi người
3 : Mai sẽ tỉnh, cô đừng lo!
Gon Freecss - Child
( Phải .. Không sao đâu.)
Chap 3
？？
Này, đến trễ đấy! Không biết giờ giấc gì cả! /Tặc lưỡi/
？？
2 : Hehh, tôi ư? Tôi cứ nghĩ thường thì người đến trễ sẽ là Yuan chứ.
Yuan Matoe
Xin lỗi nha! Do tôi hoàn thành công việc nhanh nên đến nhanh thôi.
Shizuku Murasaki
Vậy sao? Đúng là khó tin.
Yuan Matoe
/ Chớp/ Khó tin ??
Yuan Matoe
Bình thường tôi chậm chạp lắm hở? Tôi nhớ mình có canh giờ giấc mà.
Shalnark
Vấn đề chắc là nằm ở thứ mà em dùng để xem đấy!
Shalnark
Cho anh mượn đồng hồ của em đi!
Yuan Matoe
Tôi xem giờ bằng điện thoại.
Shalnark
Vậy chắc là chỉnh lộn múi giờ, đưa anh đi!
Yuan Matoe
/ Cười/ Cảm ơn Shalnark, nhưng tôi sẽ tự chỉnh.
Feitan Portor
Bởi vậy mới nói ngươi đừng hòng nhăm nhe.
Shalnark
Nhăm nhe gì chứ hả! Tôi chỉ định giúp em ấy chỉnh sửa một chút thôi.
Shalnark
Feitan. / Cười ngượng/
Yuan Matoe
/ Ngước/ ( Giúp thật à?)
Yuan Matoe
..( Đúng là sai múi giờ thật..)
Shalnark
Sao thế?? /Hớn hở/
Yuan Matoe
Người đó đâu rồi?
『Shalnark hụt hẫng hẳn, bởi lẽ anh ta nghĩ nàng sẽ ngỏ lời nhờ đến anh, nào ngờ nàng chỉ hỏi về người tình của mình mà thôi.』
Yuan Matoe
/ Ngó nghiêng / Không có ở đây sao..
Shizuku Murasaki
Không, Machi vẫn chưa đến.
Shizuku Murasaki
Em muốn gặp cô ấy à? /Nhìn lên/
『Yuan không nói gì, chỉ nhìn sang Shizuku và cười nhẹ một cái, sau đó liền biến mất ngay tức khắc.』
Shizuku Murasaki
... / Thở dài/
Shalnark
Eh eh.. Em ấy đi mất rồi, khó lắm mới gặp lại được mà..
『Pakunoda ngồi một góc cuối cùng cũng đứng dậy, quay đầu về phía thân ảnh ngồi khuất ánh sáng trên cao và mở lời.』
Pakunoda
Danchou, Yuan đi rồi.
Chrollo Lucilfer
Đợi Machi đến thì Yuan sẽ tự khắc quay lại thôi.
Pakunoda
Huh?.. Có vẻ bọn họ khá thân thiết.
Pakunoda
Mặc dù Machi không biểu hiện nhiều.
Pakunoda
/ Nhìn / Nhưng Danchou ắt hẳn cảm nhận được gì đó đúng chứ?
『Chrollo vẫn dán mắt vào cuốn sách, không ngước lên nhìn mà chỉ lặng lẽ nở một nụ cười mỉm.』
"Cũng lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta trò chuyện cùng nhau, anh cứ nghĩ anh hiểu thấu tất cả về em, nhưng thật buồn cười khi thực chất em mới là người hiểu rõ nhất."
Chrollo Lucilfer
(Dù có hơi bất ngờ khi đứa trẻ đó mở lời gia nhập băng vào 1 năm trước.)
Chrollo Lucilfer
( Nhưng mà vẫn gặp lại được là tốt rồi.)
『Anh ta bắt đầu nhớ lại trong vô thức, từng kí ức thuở vẫn còn chật vật tại Lưu Tinh Phố, đau buồn, kinh hoàng và ám ảnh đều có cả. Thậm chí là niềm hạnh phúc bé tí chỉ thoáng chốc lướt qua cuộc đời anh như một cơn gió thoảng, Chrollo đều nhớ.』
『Mãi cho đến khi sự hiện diện của một ai dần hiện rõ, người đó cất tiếng lôi anh về lại hiện thực mà họ đối mặt.』
Machi Komacine
Đã tập hợp đủ.
Shizuku Murasaki
Machi đến rồi, đứa bé đó có đi theo cô không?
Feitan Portor
Nó không còn con nít đâu mà cô bảo nó là bé.
Shalnark
Có sao đâu, dễ thương mà??
Feitan Portor
Hở, vậy bé Shalnark à? / Vừa nói vừa sỉ vả chính mình /
Shalnark
Nó chỉ đặc trưng cho Yuan thôi, dù gì em ấy cũng mới 16. / Cười ngượng/
Phinks Magcub
Mẹ, nay Feitan khịa Shalnark dữ à?
Feitan Portor
Do nó nhắc đến nhỏ kia nhiều quá đấy.
Shalnark
Ai cấm không được nhắc đâu!
Feitan Portor
/Liếc/ Cũng đang chán nên ta định cướp bộ game mới phát hành, chơi không?
『Feitan chỉnh ảnh trên điện thoại rồi đưa sang cho Phinks xem, hoàn toàn bỏ quên ai đó.』
『Yuan chui từ cái bóng của Machi ra bên ngoài, đứng gần sát chỗ Feitan rồi nhìn ké vào chiếc điện thoại của hắn.』
Feitan Portor
Đâu ra vậy nhỏ này. / Liếc/
Yuan Matoe
Sao anh lại hỏi câu hỏi đã có câu trả lời mặc định?
Phinks Magcub
Nghe có giống câu hỏi đâu, mà mới đu bồ xong ấy à?
『Phinks đặt tay lên đầu nàng, còn lắc lắc vài cái.』
Yuan Matoe
/ Nhìn sang/ Machi thấy chưa, ai cũng thừa nhận điều đó mà.~
『Nàng xuất hiện ngay sau Machi, quàng tay trái lên vai rồi kéo cô ấy lại gần mình.』
Machi Komacine
Đủ rồi, tập trung nghe Danchou nói về mục tiêu kế tiếp đi.
Shizuku Murasaki
Phải đó, với lại nếu em cứ đu Machi quài thì sẽ không ổn đâu.
『Nhân lúc nàng đang lơ đãng, một bàn tay niệm từ đâu bay ra và kéo áo nàng sang một bên, Yuan không cảm thấy ác ý nên chỉ để vậy chứ không vùng ra cho mất sức.』
Yuan Matoe
Danchou, tôi vẫn nghe mà.
Shalnark
Haha, em để Danchou ra tay luôn thì hay rồi.
Feitan Portor
Cánh tay này lại là niệm của một tên xấu số nào mới nhỉ, chưa thấy bao giờ.
Chrollo Lucilfer
Phải, chỉ là nó khá tiện thôi.
Pakunoda
Giờ thì bắt đầu nào..
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
