[ Jigokuraku ] Thiên Đường Hay Địa Ngục
Chapter 1
Một cô gái còn khá trẻ đang bị giam
Tay chân cô ấy đều bị trói chặt
Đặt biệt là hai bàn đều bị bịt kín
Căn phòng im ắng chỉ có hai tên lính đang canh gác
Bỗng nhiên một tiếng bước chân bước vào vang lên
Kèm theo là tiếng của thứ gì đó sắc bén va chạm vào một thứ gì đó
???
Tôi muốn xem phép thuật của cô đấy
???
Tôi sẽ là người phụ trách sẽ chém đầu cô
Yamada Asaemon Zen
Mà tôi là Zen
Watanabe Sayuri
‘Mình sắp chết sao ?’
Yamada Asaemon Zen
Đừng lo lắng, tôi đến đây là để nói chuyện
Watanabe Sayuri
Chuyện gì mà một kiếm đạo như cậu lại muốn nói chuyện với một tên tử tù như tôi....
Yamada Asaemon Zen
Chuyện này sẽ giúp cô sống đấy
Watanabe Sayuri
Ha...sớm muộn gì tôi cũng sẽ bị giết
Watanabe Sayuri
Sống làm gì cơ chứ ?
Yamada Asaemon Zen
Cô chắc chứ
Yamada Asaemon Zen
Cô không có lí do gì để mình sống sót sao?
Một hình bóng của một cô gái hiện lên trong đầu cô
Nhưng tại sao Sayuri lại bị bắt giam và nhận lấy án tử
Từ khi sinh ra cô đã sống trong cuộc sống phú quý
Nhưng đó chỉ là khi cô chưa 13 tuổi
Khi 13 tuổi cha mẹ đã đem cô đi hiến tế với quỷ
Và thật kì lạ cô không chết mà lại có phép thuật
Sao đó cô được mọi người tôn sùng
Gia đình nhờ những phép thuật của cô để lấy lòng tin tín ngưỡng của mọi người để lấy tiền
Gia đình cô đã bị chính quyền bắt
Và họ nói cô là phù thủy nên đã bắt nhốt và quyết định xử tử cô
Watanabe Sayuri
Đó là chuyện gì ?
Yamada Asaemon Zen
/ giơ tờ giấy / Đây là lệnh xá tội từ chính quyền Mạc Phủ
Yamada Asaemon Zen
Sắc lệnh này cho phép ân xá mọi tội trạng từ trước đến nay....
Yamada Asaemon Zen
Và hứa hẹn sự bảo trợ cũng như bảo vệ cho những kẻ có lệnh ân xá từ chính quyền
Yamada Asaemon Zen
Có cái này trong tay, cô sẽ không phải né tránh gì nữa
Yamada Asaemon Zen
Dù là toà án địa phương hay làng của cô cũng sẽ không dám đụng đến coi
Watanabe Sayuri
Đang nó cái gì vậy ?
Yamada Asaemon Zen
Điều kiện cô phải đến đảo Shinsenkyō
Yamada Asaemon Zen
Một vương quốc thánh thần từ thuở xa xưa...
Yamada Asaemon Zen
Đó là vùng đất của niềm vui và sự sung sướng, nơi không ai phải chịu đau khổ
Yamada Asaemon Zen
Nó ở vùng biển phía Tây Nam, xa khỏi vương quốc Ryukyu
Watanabe Sayuri
Đến đó để làm gì chứ ?!
Yamada Asaemon Zen
Tìm Trường Sinh Dược
Watanabe Sayuri
Sao giống truyện cổ tích vậy
Yamada Asaemon Zen
Đúng vậy, một câu chuyện cổ tích....
Yamada Asaemon Zen
Để tìm được phương thuốc Trường Sinh Bất Tử
Yamada Asaemon Zen
Mạc Phủ đã phái một đội tìm kiếm đến vùng đất đó
Yamada Asaemon Zen
Con thuyền duy nhất quay về được phủ đầy bởi hoa
Yamada Asaemon Zen
Một đội nữa được cử đi điều tra, từng người từng người một....
Yamada Asaemon Zen
Nhưng không một ai tronh số họ quay về
Yamada Asaemon Zen
Thứ quay về khó có thể gọi là người
Yamada Asaemon Zen
Như cô ấy, tôi đến ấy là để chiêu mộ
Yamada Asaemon Zen
Kẻ đủ tài năng và có ý chí sống còn mạnh mẽ
Yamada Asaemon Zen
Vậy giờ tôi hỏi cô
Yamada Asaemon Zen
Cô có còn vướng bận cuộc sống này không ?
Yamada Asaemon Zen
Cô sẽ phải đi đến một vùng đất bí ẩn cùng những tên tội phạm xấu xa khác
Yamada Asaemon Zen
Và tránh đấu để giành lệnh ân xá hay không ?
Yamada Asaemon Zen
Đó là hi vọng cuối cùng của cô để sống
Hình ảnh của một cô gái lại xuất hiện trước mặt cô
???
Em chỉ là cô gái bình thường thôi
???
Và em xứng đáng có một cuộc sống tốt hơn....
???
Hãy sống vì bản thân em nhé
Yamada Asaemon Zen
Cô hãy trả lời đi
Watanabe Sayuri
Cậu muốn xem phép thuật của tôi đúng chứ ?
Một luồn khí lạnh tỏa ra từ người Sayuri
Yamada Asaemon Zen
C-Cũng có một chút
Watanabe Sayuri
Ghi tôi vào danh sách
Đột nhiên còng tay của Sayuri bị đóng băng
Những thanh sắt của phòng giam bị đóng băng rồi vỡ vụn
Watanabe Sayuri
/ tiến ra khỏi nhà giam /
Watanabe Sayuri
Tôi sẽ đi lấy Trường Sinh Dược
Tác giả
Lưu ý: Chỉ lấy điệu bộ và kiểu cười
Chapter 2
Watanabe Sayuri
Sao lại dẫn tôi ra đây...
Yamada Asaemon Zen
Tôi sẽ bịt mặt cô lại không để cho ai thấy ?
Yamada Asaemon Zen
Đừng Hỏi nhiều
Watanabe Sayuri
Vâng vâng....
Zen dùng miếng giấy và dây thừng để bịt lại mặt Sayuri
Sao đó cô được dẫn đến nói nào đó
Có rất nhiều tử tù được tập hợpr đây
Nhân Vật Phụ
1: Cảm ơn các người đã đến, các tử tù
Nhân Vật Phụ
1: Người trước mặt các ngươi chính là Sei-i Taishogun đời 11
Nhân Vật Phụ
1: Ngài Tokugawa Nariyoshu
Nhân Vật Phụ
1: Thường thì các ngươi sẽ không có cơ hội diện kiến ngài
Tử Tù
Mày nói cái gì hả ?!
Tử Tù
Mày chẳng là gì cả !
Tử Tù
Xem thường bọn tao ư ?!
Tử Tù
Mày nghĩ mày là ai ?!
Nhân Vật Phụ
2: Tập trung chúng lại ở đây liệu có ổn không ?
Nhân Vật Phụ
3: Đó là điều Shogun muốn
Watanabe Sayuri
‘Xung quanh nhiều người ghê’ / hé ra nhìn /
Watanabe Sayuri
‘Toàn những tên bè ngoài hung dữ không!’
Watanabe Sayuri
‘Tuy mình chưa thấy mặt’
Yamada Asaemon Zen
Không được gỡ ra khi chưa cho phép
Watanabe Sayuri
/ quay qua / Hể...tôi chỉ hé thôi mà
Watanabe Sayuri
Với lại khó chịu lắm đấy
Yamada Asaemon Zen
/ trừng mắt /
Watanabe Sayuri
Vâng vâng / ngồi nghiêm chỉnh /
Nhân Vật Phụ
1: Đây là lệch cho các ngươi
Nhân Vật Phụ
Các người sẽ đến Shinsenkyo và quay về với Trường Sinh Dược
Nhân Vật Phụ
Kẻ hoàn thành nhiệm vụ sẽ được ban lệnh ân xá.....
Nhân Vật Phụ
Dù có phạm phải tội trạng gì
Watanabe Sayuri
Chừng nào xong vậy....
Yamada Asaemon Zen
‘Trong cô ta khá vô tư’
Nhân Vật Phụ
1: Giờ ta sẽ giải thích về nơi các ngươi sắp đến
Nhân Vật Phụ
1: Nó cũng là Thiên Đường—
Nhân Vật Phụ
Là cổ tích sao ?
Nhân Vật Phụ
3: Cở mặt nạ ra, lũ tội phạm
Watanabe Sayuri
Cuối cùng cũng được thở bình thường rồi’ / vứt mặt nạ xuống đất /
Một người đàn ông da khô ráp và hoa mọc trên người
Nhân Vật Phụ
3: Đây là người duy nhất trở về sau cuộc viễn chinh gần nhất
Watanabe Sayuri
‘Kinh thật’
Nhân Vật Phụ
3: Như các người thấy, đây không còn là người nữa
Nhân Vật Phụ
3: Khi trở về, cơ thể anh ta đầy những vết u
Nhân Vật Phụ
3: Chúng dần nở rộ vào ngày hôm sau
Nhân Vật Phụ
3: Còn khoảng 60 thành viên khác vẫn mất tích
Watanabe Sayuri
‘Miệng ông ta còn cử động’
Watanabe Sayuri
‘Vậy là còn sống sao !?’
Nhân Vật Phụ
3: Bọn ta không hề có manh mối về chuyện xảy ra trên đảo
Nhân Vật Phụ
3: Vì đây là nguồn thông tin duy nhất
Tử Tù
Không ai nói hòn đảo nguy hiểm đến thế cả ?!
Nhân Vật Phụ
1: Thì sao chứ ?
Nhân Vật Phụ
1: Nở thành hoa cũng như lời bạn Phước bí ẩn
Nhân Vật Phụ
1: Các ngươi phải thấy vinh dự ấy
Một số tù nhân đứng dậy phản bác
Nhân Vật Phụ
1: Các người là tử tù và đang được ban cơ hội đến với Thiên Đường
Nhân Vật Phụ
1: Các ngươi không biết Shogun đang rộng lượng đến đâu ư ?
Watanabe Sayuri
‘Thiên Đường làm gì có thật’ / phì cười + che miệng lại /
Watanabe Sayuri
‘Có ai ngốc đến nổi tự đi tìm cái chết chứ ?!’
Nurugai
Ngươi không biết gì về hòn đảo nhỉ ?
Nurugai
Lỡ ở đó không có Trường Sinh Dược thì sao ?
Tử Tù
Bọn tao về tay không thì sao ?
Nhân Vật Phụ
1: Bọn chúng cứ viện cớ
Nhân Vật Phụ
3: Nếu không thích thì có thể rời đi
Nhân Vật Phụ
3: Tham gia tự nguyện
Tử Tù
/ đứng dậy + quay đi / Vậy tao đi đây, trông tởm quá
Tử Tù
/ đang đi / Tao thà chết cùng đàn em đang đợi ở—
Yamada Asaemon Eizen
/ rút kiếm ra + chém /
Yamada Asaemon Eizen
/ nhét kiếm vào vỏ /
Nhân Vật Phụ
3: Ta quên nhắc một chuyện
Nhân Vật Phụ
3: Khi đến đảo, các người sẽ có người giám sát
Nhân Vật Phụ
3: Tấ cả các ngươi đã nhận án tử
Nhân Vật Phụ
3: Có đến đảo thì cũng như vậy
Nhân Vật Phụ
3: Tóm lại.... / đưa tay /
Tất cả các đao phủ đồng đoạt rút kiếm ra
Yamada Asaemon Zen
/ rút kiếm ra + lề cổ Sayuri /
Nhân Vật Phụ
3: Bất tuân trên đảo, và các ngươi sẽ bị chém đầu ngay lập tức
Nhân Vật Phụ
3: Những Yamada Asaemon sẽ là người giám sát của các ngươi
Nhân Vật Phụ
3: Đừng manh động
Nhân Vật Phụ
3: Họ thuộc gia tộc Yamada
Nhân Vật Phụ
3: Chống lại họ thì các ngươi sẽ hệt như hắn
Nhân Vật Phụ
3: Tất nhiên, nếu người giám sát chết, dù là tai nạn hay là bị giết, ngươi cũng sẽ bị chết
Nhân Vật Phụ
3: Nếu không đi cùng người giám sát thì không được quay về tàu
Tokugawa Nariyoshu
Này này / dùng quạt kêu lại /
Nhân Vật Phụ
3: / đi lại nghe /
Nhân Vật Phụ
3: Xin lỗi, thêm 1 chuyện nữa
Nhân Vật Phụ
3: Trước khi lên đảo, các ngươi phải giảm số lượng
Nhân Vật Phụ
3: Không thể đưa tất cả đến đảo
Nhân Vật Phụ
3: Lượng người và gia tộc Asaemon đều có hạn
Nhân Vật Phụ
3: Nên ta muốn các ngươi hãy giảm số lượng
???
Tóm lại là.... / siểt chặt cổ ai đó /
Aza Chobei
Muốn bọn tao giết bớt chứ gì ?
Tử Tù
Mày đang làm cái....
Aza Chobei
/ chỉ / Nhìn kìa
Aza Chobei
Chúng thấy nhưng vẫn chẳng nói gì
Aza Chobei
/ ném đã chội vào mặt hắn / Chúng muốn chúng ta giết nhau
Aza Chobei
Nếu không nhanh là bị giết đấy
Nhân Vật Phụ
3: Giải thích vậy cũng hợp lí
Nhân Vật Phụ
3: Kẻ nào chết ở đây thì cũng chỉ là đồ vô dụng / cười khinh /
Nhân Vật Phụ
3: Và không cởi trói đấy
Mọi người lao vào đánh giết nhau
Watanabe Sayuri
‘Phải trốn thôi’
Chapter 3
Watanabe Sayuri
Này làm sao đây ?!
Watanabe Sayuri
Tôi không muốn giao chiếm
Yamada Asaemon Zen
Nhưng tôi nghĩ là họ không cho phép đâu...
Tử Tù
Giết cô ta ! / lao tới /
Một đám tử tù lao tới bao vây xung quanh chỗ cô
Watanabe Sayuri
! / bật nhảy cao /
Đám tử tù lao thẳng vào nhau
Watanabe Sayuri
Tôi không thích bị đàn ông vây quanh đâu !
Tử Tù
💢 Con chó ! / nắm lấy chân trái Sayuri /
Watanabe Sayuri
Buông ra ! / dùng chân phải đạp mạnh vào mặt hắn /
Tử Tù
Aaa! / buông chân Sayuri ra /
Watanabe Sayuri
! / đá vào bụng hắn /
Watanabe Sayuri
‘Thật kinh tởm!’ 💢
Yamada Asaemon Zen
‘Sao cô ta không sử dụng năng lực’
Tử Tù
/ dùng đá đập về phía sau đầu Sayuri /
Watanabe Sayuri
/ lườm hắn / Tôi ghét chơi lén
Cơ thể hắn bắt đầu đông cứng lại
Tử Tù
Q-Quái...vậ— / bị đóng băng /
Watanabe Sayuri
Dù sao các người cũng là tội phạm
Watanabe Sayuri
Coi như tôi làm việc tốt vậy
Watanabe Sayuri
/ dùng chân đá nát người hắn /
Hắn bị vỡ vụn thành từng mảnh
Watanabe Sayuri
Thằng tiếp theo / lườm đám tử tù /
Tử Tù
Giết nó !! / lao tới /
Watanabe Sayuri
Bà mày tiếp tất ! / cười khinh /
Yamada Asaemon Zen
‘Giết người không hề nao núng’
Yamada Asaemon Zen
‘Hay là do những tên ở đây đều là những tên đáng chết’
Watanabe Sayuri
/ đá bay tên tử tù /
Tử Tù
/ đứng dậy / Được lắm ! 💢
Tử Tù
Chết đi ! / chạy tới /
Watanabe Sayuri
Đứng yên đi
Hai chân của hắn bị đóng băng khiến cho hắn không thể di chuyển được
Tokugawa Nariyoshu
Phép thuật sao ?
Nhân Vật Phụ
2: Đó một trong những người có dấu ấn đỏ, được coi là có siêu năng lực
Tokugawa Nariyoshu
Thú vị thật
Yamada Asaemon Sagiri
......
Yamada Asaemon Eizen
Cảm thấy áp đảo sao, Sagiri ?
Yamada Asaemon Sagiri
Eizen-dono....
Yamada Asaemon Eizen
Trên đảo sẽ còn tàn bạo hơn nữa
Yamada Asaemon Eizen
Không chỉ lũ tội phạm, cô cũng sẽ gặp nguy hiểm
Yamada Asaemon Eizen
Khi đó liệu cô có thể giết người không ?
Yamada Asaemon Sagiri
....
Yamada Asaemon Eizen
Tôi sẽ nhân cơ hội này để nói....
Yamada Asaemon Eizen
Công việc này không hợp với cô
Yamada Asaemon Eizen
Sao 1 phụ nữ lại muốn cầm kiếm chứ ?
Zen nghe được cuộc trò chuyện của Sagiri và Eizen
Yamada Asaemon Eizen
Con gái của 1 chiến binh nên sống yên phận trong nhà
Yamada Asaemon Eizen
Và tránh xa khỏi số mệnh của dao phủ
Yamada Asaemon Zen
💢 ‘Con gái thì sao chứ ?!’
Yamada Asaemon Shion
Cậu sao vậy ?
Yamada Asaemon Zen
Không có gì cả thưa thầy
Yamada Asaemon Shion
Vậy sao....
Yamada Asaemon Zen
/ nhìn Shion rồi nhìn chỗ khác / Vâng....
Watanabe Sayuri
Oh~ / nhìn Zen và Shion /
Tử Tù
Nhìn qua đây này ! / lao tới /
Watanabe Sayuri
Ngươi kêu ta nhìn ngươi là sai lầm đấy / bóp lấy cổ hắn /
Tử Tù
Aa...a... / vùng vẫy /
Cổ của hắn đang biến thành băng
Watanabe Sayuri
/ đá mạnh vào bụng hắn /
Watanabe Sayuri
/ nhìn xung quanh / Giảm bớt rồi này
Có ba tên tử tù chạy về phía Sagiri
Yamada Asaemon Eizen
/ đi tới /
Yamada Asaemon Sagiri
/ dùng tay chặn lại /
Yamada Asaemon Eizen
Cô giết được không ? / lùi lại ;
Yamada Asaemon Sagiri
.....
Sagiri lao về phía mấy tên tử tù
Yamada Asaemon Sagiri
! / khựng lại /
Yamada Asaemon Sagiri
‘Không được!’ / tiếp tục lao tới + chém /
Yamada Asaemon Sagiri
/ chém bay đầu hắn /
Yamada Asaemon Sagiri
/ thở gấp /
Yamada Asaemon Sagiri
‘Tại sao ?!’ / gương mặt sợ hãi /
???
Giết người không bao giờ là ổn cả
Gabimaru
Không thể tìm cách chọn người khác sao ?
Nhân Vật Phụ
1: Từ khi nào mà.....
Gabimaru
Có thể bọn tôi là sát nhân, nhưng không phải đều giết người vì thích đâu
Watanabe Sayuri
Huyền thoại chịu di chuyển rồi sao
Nhân Vật Phụ
3: Lính gác đâu cả rồi ?!
Gabimaru
Tôi sẽ không để các người làm thế đâu
Nhân Vật Phụ
1: Sao ngươi đám ra lệnh cho Shogun ?!
Gabimaru
Không giết người khi cần thiết là chuyện tự nhiên nhất trên đời mà
Nhân Vật Phụ
3: Cẩn thận miệng lưỡi đi, quỷ dữ
Nhân Vật Phụ
3: Nếu không muốn tham gia, thì hãy từ bỏ cơ hội này
Gabimaru
Hazzz / thở dài /
Gabimaru
Chẳng chịu nghe gì cả
Nhân Vật Phụ
3: Này bọn đằng kia / chỉ /
Nhân Vật Phụ
3: Ta sẽ xá tội nếu ngươi giết tên này
Tử Tù
Mày đứng yên đó / cầm cục đá dưới đất lên /
Gabimaru
Các ngươi không thích giết chóc vô nghĩa nhỉ ?
Tử Tù
Nếu để sống sót thì tao làm gì cũng được / giơ lên cao + ném vào đầu Gabimaru /
Gabimaru
/ ngã về phía sau để né /
Watanabe Sayuri
Ngu ngốc / cười khinh /
Gabimaru
Không nói chuyện được sao ?
Tử Tù
Không chiến đầu thì im mồm mà chết đi
Gabimaru
Hazz... / thở dài /
Gabimaru
/ nhìn hướng khác / Hết cách rồi
Đột nhiên mặt Gabimaru tối sầm lại
Gabimaru
Ta sẽ giết các ngươi
Gabimaru
Nếu cố giết ta, thì ta giết ngươi
Tử Tù
Tao tưởng mày không muốn giết người
Gabimaru
/ đi lại từ từ / nhưng ta cũng không thể chết được
Gabimaru
Không còn cách nào khác
Gabimaru
Chỉ đang nghĩ về chuyện tâm trí ta sẽ bị đè nén bởi gánh nặng này
Gabimaru
Mệt mổi quá đi / đứng trước mặt tên tử tù /
Gabimaru
/ dùng tay xé cổ hắn /
Watanabe Sayuri
Bắt đầu rồi
Những tên tử tù đứng xung quanh sợ hãi liền lùi lại
Gabimaru
/ lùi lại + nhảy lên cao đùng chân đá vào phía sau cổ tên tử tù /
Tử Tù
Aa! / sợ hãi lùi lại /
Gabimaru
/ lao tới xe toạt cổ hắn /
Gabimaru
/ lao về phía tên tử tù khác + cắn vào cổ hắn /
Cậu ta cắn đứt miếng da ngay cổ của tên tư tù
Yamada Asaemon Zen
‘Thật tàn bạo’
Có một đám tử tù lao về phía Gabimaru
Trận chiến diễn dạ khá lâu
Watanabe Sayuri
‘Đã chiều rồi sao ?’
Nhưng đều bị cậu giết sạch
Tokugawa Nariyoshu
!! / rơi quạt /
Nhân Vật Phụ
1: H-Hắn là quái vật !
Nhân Vật Phụ
3: Đây chính là....
Watanabe Sayuri
Kinh khủng thật
Yamada Asaemon Zen
‘Cách thức thật tàn bạo’
Gabimaru
/ đi tới / Nếu cách thức xinh đẹp thì sẽ ổn hơn sao ?
Yamada Asaemon Sagiri
/ rơi nước mắt /
Yamada Asaemon Sagiri
!! / lao nước mắt /
Yamada Asaemon Eizen
Sagiri, cô ổn chứ ?
Yamada Asaemon Eizen
Quả nhiên trách nhiệm này quá lớn với cô
Yamada Asaemon Sagiri
Không / nắm chặt thanh kiếm /
Yamada Asaemon Sagiri
Tôi sẽ giết hắn
Gabimaru
/ đang dùng nước biển rửa mặt /
Nhân Vật Phụ
3: Lũ tội phạm dừng lại !
Nhân Vật Phụ
Các ngươi sẽ tham gia chuyến viễn chinh
Nhân Vật Phụ
3: Tướng cướp Aza Chobei
Nhân Vật Phụ
3: Long Kiếm Tamiya Gantetsusai
Nhân Vật Phụ
3: Thợ Săn Trăm Người, Keiun Méo Mó
Nhân Vật Phụ
3: Nagurai tộc Sanka
Nhân Vật Phụ
3: Bái Phật Sát Nhân, Horubo
Nhân Vật Phụ
3: Shinobi trốn chạy, Gabimaru Vô Hồn
Nhân Vật Phụ
3: Gái Điếm Ăn Thịt Người, Akaginu
Nhân Vật Phụ
3: Kunoichi làng Keishu, Yuzuhira
Nhân Vật Phụ
3: Kẻ Bội Giáo Moro Makiya
Nhân Vật Phụ
3: Tên khổng lồ của Bizen, Rokurota
Nhân Vật Phụ
3: Cuối cùng là Phù Thuỷ, Watanabe Sayuri
Nhân Vật Phụ
3: Tổng cộng có 11 kẻ các ngươi
Nhân Vật Phụ
3: Tất cả sẽ được giám sát bởi người tộc Yamada
Hôm sau họ đưa lên con thuyền
Và đi đến hòn đảo phía Nam
Khi sắp gần hòn đảo thì một lớp sương mù dày đặc xuất hiện
Từ từ lớp sương mù tan đi một khung cảnh thiên nhiên trên đảo xuất hiện
Họ đã đến Thiên Đường Cực Lạc Shinsenkyo !
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
