ĐN Harry Potter: Gặp Anh.
1.
Ron Weasley
Ba ơi! Ta đang đi đâu thế?
Ron cùng hai người bạn của mình, bên cạnh là hai anh em sinh đôi Fred - George Weasley và cô em gái Ginny.
Trả lời câu hỏi của con trai mình, ông Arthur Weasley vẫn tiếp tục dẫn các con đi qua một khu rừng khi trời còn chưa sáng.
Một tiếng gọi vang lên, ông Weasley dơ tay lên như một cách chào hỏi.
Arthur Weasley
Xin lỗi, anh Amos. Vài đứa trong nhóm chúng tôi dậy muộn.
Vừa nói, ông vừa liếc xuống Harry và Ron - đang ngáp ngủ.
Arthur Weasley
Mọi người à, đây là Amos Diggory. Bác ấy làm cùng ba ở bộ.
Vừa dứt lời, hai thân ảnh từ trên cao rơi xuống ngay bên cạnh bác Amos.
Arthur Weasley
Và cậu chàng vạm vỡ này hẳn là Cedric, phải không?
Cedric Diggory
Vâng thưa bác.
Anh đáp lại, cùng Arthur bắt tay.
Arthur Weasley
Còn bên cạnh là...
Lucasta Henry
Lucasta Henry thưa bác, cứ gọi cháu là Lucasta.
Bất chợt Harry từ phía sau cùng của đoàn ngó đầu lên.
Lucasta Henry
Ồ Harry? Lâu rồi không gặp.
Arthur Weasley
Hai đứa quen nhau à? *ngoái đầu lại nhìn Harry*
Lucasta Henry
Nhà dì cháu ngay cạnh nhà dì dượng Harry.
Em nói, sau đó cũng bắt tay với bác Arthur một cái.
Sau màn chào hỏi, đoàn người lại tiếp tục đi, họ đi đến một vách đá khi mặt trời dần ló dạng những tia nắng đầu tiên trong ngày.
Amos Diggory
Ngay đằng đó đó.
Bác Amos vừa chống baton đi tới, vừa chỉ về một thứ nằm sẵn ở vách đá.
Arthur Weasley
Chúng tôi không muốn trễ đâu.
Amos Diggory
Lại đây nào mọi người, xếp hàng đi.
Mọi người, bao gồm cả em bắt đầu đứng xung quanh một chiếc giày, Harry lên tiếng.
Harry Potter
Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?
Fred Weasley
Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu Harry.
George Weasley
Đó là cái Khoá cảng.
Arthur Weasley
Đến giờ rồi!
Ông Weasley lớn giọng, rồi tất cả cùng nắm chặt lấy một góc của chiếc giày.
Khi chiếc giày kéo mọi người đi, nó đại loại như độn thổ vậy, nhưng không nguy hiểm như độn thổ cho lắm.
Giữa chừng thì ông Weasley kêu mọi người thả tay ra làm Hermione và Harry hú hồn một phen.
Lúc thả tay ra cũng là lúc tiếng hét của họ vang lên.
Cuối cùng thì cả lũ rơi xuống một nền đất trống.
Chỉ có ông Arthur, Amos, Cedric và em cùng rơi xuống nhưng không vất vả như bọn họ.
Theo kiểu, như đang đi bộ xuống ý.
Em dơ tay ra ngỏ ý muốn kéo Harry dậy, khi mọi người bắt đầu chạy theo hai bác lớn.
Lucasta Henry
Nhanh lên nào, không họ bỏ lại chúng ta đấy.
Arthur Weasley
Chà, các con à. Chào mừng tới Cúp thế giới Quidditch!
Hàng trăm, hàng ngàn người cùng các tấm lều được dựng khắp sân cỏ trước mặt họ.
Tiếng hò reo vang dội, hình ảnh náo nhiệt đập vào mắt đám Harry.
Lucasta Henry
Ồn ào thật...
Cedric Diggory
Nghe xem một tuyển thủ Quidditch nói gì kìa.
Lucasta Henry
Thôi trêu em đi Ced.
Hai gia đình Weasley và Diggory tách ra, họ phải trở về lều của riêng.
Hai bác bắt tay nhau lần nữa và hẹn gặp nhau ở trận đấu.
Amos Diggory
Đi nào Ced! Lucasta!
Trận đấu đang chuẩn bị diễn ra, mọi người đổ xô nhau đến sân vận động và kiếm chỗ của mình.
Gia đình Weasley phải lên chỗ gần như cao nhất để ngồi.
Giữa chừng, họ còn gặp hai cha con Malfoy, với đôi lời mỉa mai và châm chọc bác Arthur.
Sân vận động đầy ắp tiếng hò reo ồn ào và nhiệt huyết, bóng bay, băng rôn ở khắp mọi nơi.
Hai bên đội thi đấu cũng xuất hiện sau tiếng reo lớn của Fred.
Một đội màu xanh lá, và một đội màu đỏ.
Bên cạnh đó, gia đình Diggory đang ngồi ở vị trí của họ.
Cedric Diggory
Thấy không Lucas? Đó là tầm thủ hay nhất thế giới hiện giờ đó.
Vừa dứt lời, hình ảnh của vị tầm thủ đó xuất hiện trên màn hình lớn. Mọi người hét lớn tên "Krum!"
Một màn phát biểu của bộ trưởng bộ pháp thuật được diễn ra trước trận đấu.
Trận đấu kết thúc với dư âm còn sót lại của người hâm mộ.
Bất chợt bác Arthur liền chạy vào lều và kêu những đứa con trong lều chạy đi.
Tiếng la hét của người dân bên ngoài.
Arthur Weasley
Quay về chỗ Khoá cảng, mọi người, và bám lấy nhau đấy!
Chúng đốt lều, phóng hoả khu dựng lều làm mọi người chạy toán loạn.
Harry đã vô tình bị tách khỏi nhóm Hermione và Ron. Và bị bỏ lại một mình ở đó.
- Morsmordre! (Lời nguyền Dấu ấn Hắc Ám)
Em lay cậu dậy, ngay sau đó liền thấy Ron và Hermione chạy tới.
Sau đó là bác Arthur và lão Crouch đang chĩa đũa phép vào Harry.
Harry khai rằng đã thấy một người đàn ông đã ở đó cùng cậu khi dấu hiệu Hắc Ám xuất hiện.
Harry Potter
Con không thấy mặt anh ta.
Bên trên bầu trời đen u ám, hình ảnh đầu lâu và con rắn vẫn đang xuất hiện.
-----------------------------
Trong buổi lễ đầu năm tại Đại Sảnh Đường, giáo sư Dumbledore đang thuyết giảng thì lão giám thị Flich đi vào với cái chân cà nhắc của lão, chạy thẳng đến chỗ cụ mà nói thì thầm vào tai.
Albus Dumbledore
Hogwarts đã được chọn để tổ chức một sự kiện truyền thuyết.
Albus Dumbledore
Cuộc thi đấu Tam Pháp Thuật!
Cụ nói, giải thích về cuộc thi cho các học sinh có mặt tại đó.
Lucasta Henry
Hey! /nói nhỏ/
Harry Potter
Sao bồ lại ở đây?
Harry Potter
Ý mình là... cậu là phù thủy?
Cậu nhóc nói nhỏ dần, sau cùng là đưa ánh mắt ngạc nhiên về phía em.
Lucasta Henry
"Bảo sao cậu ta cứ giấu giấu diếm diếm lúc về nhà ông bà Dursley... thì ra là không biết mình cũng kà phù thủy."
Lucasta Henry
Ừ, tớ là phù thủy.
Harry Potter
Nhưng bồ thuộc nhà nào--?
Chưa kịp để em trả lời, tiếng ồn vang lên từ phía cánh cửa lớn.
Theo lời cụ Dumbledore nói thì đó là những cô gái của học viện Pháp thuật Beauxbatons, cùng hiệu trưởng là bà Olympe Maxime.
Nối tiếp sau đó là học viện Dumstrang, sự xuất hiện của họ cùng Viktor Krum cũng khiến nhiều học sinh trong Hogwarts phải thốt lên.
Lucasta Henry
Tớ không thuộc nhà nào cả Harry ạ.
2.
Vừa dứt lời, Harry liền không thấy em ngồi bên cạnh mình nữa, mà liền đi tới chỗ giáo sư Dumbledore, bên cạnh là một cái tháp nhỏ bằng vàng hoặc đồng gì đó.
Albus Dumbledore
... tôi xin giới thiệu người đứng đầu Bộ hợp tác Pháp thuật quốc tế...
Albus Dumbledore
... ông Bartemius Crouch.
Ông Crouch bước tới bên cạnh cái tháp, cùng giáo sư Dumbledore bắt tay, rồi ông ấy quay ra bắt tay với em.
Lucasta Henry
Hân hạnh được gặp ông.
Đột nhiên cái trần nhà nổi sấm chớp, một người đàn ông từ phía sau hàng ghế giáo sư bước tới và ểm bùa làm cho cái trần nhà bình thường trở lại.
Alastor Moody
Cái trần nhà ngu ngốc này!
Đó là Alastor Moody. Một thần sáng.
Ổng đứng sang một góc, và Barty Crouch lên phát biểu.
Đại khái chỉ thông báo về luật lệ của cuộc thi lần này là không cho học sinh dưới 17 tuổi được phép bỏ phiếu tham dự cuộc thi đấu Tam Pháp Thuật.
Lucasta Henry
"Nhiều người phản đối ghê..."
Em nhìn đám học sinh ào ào "Boo!" ở phía dưới, trong lòng đầy ngán ngẩm.
Kể từ đây, cuộc thi Tam Pháp Thuật chính thức bắt đầu.
Albus Dumbledore
Cám ơn con Lucasta, mong rằng lần này sẽ không có chuyện xấu gì xảy ra.
Trong phòng hiệu trưởng, Albus đang đứng bên cạnh chậu tưởng ký, trầm ngâm nói chuyện với em.
Lucasta Henry
Không chắc nữa Albus.
Em cắn quả táo trên tay mình, nghịch nghịch ngó ngó đống văn kiện trên bàn hiệu trưởng.
Lucasta Henry
Hơn nữa, đừng gọi "con" nữa, tuổi của tôi ngang ngửa ông đấy Albus.
Albus Dumbledore
Chán nản sao?
Lucasta Henry
Không, chỉ là thấy kì lạ.
Albus Dumbledore
Kì lạ chỗ nào?
Lucasta Henry
Tôi chẳng nhớ đây là lần thứ bao nhiêu được trùng sinh nữa Albus, sao không chết quách đi cho rồi...
Lucasta Henry
... cuối cùng vẫn bị ông lôi về Hogwarts làm việc không công.
Em bày ra bộ mặt chán nản, ném lõi táo còn lại vào sọt rác bên cạnh bàn.
Albus Dumbledore
Một đứa trẻ có khả năng trùng sinh nhiều lần, như vậy cũng có thể sánh ngang với bất tử...
Albus Dumbledore
"Hắn" rất ganh tị với Lucas đấy. //nhìn xuống chậu tưởng ký//
Albus Dumbledore
... Voldemort!
Lucasta Henry
À, tên đầu trọc mũi cụt.
Albus Dumbledore
Haha! Người khác đến cái tên Voldemort còn không dám gọi, mà người lại gọi là tên đầu trọc mũi cụt.
Giáo sư bật cười, sau đó ông liền tiến lại chỗ bàn làm việc, nơi đã bị Lucasta ngồi chễm trệ trên cái ghế của ông.
Lucasta Henry
Có sao nói vậy.
Em bật dậy, lấy thêm một quả táo trong túi áo chùng, tạm biệt Dumbledore rồi rời khỏi phòng hiệu trưởng.
Albus Dumbledore
"Có Lucasta thì sẽ ổn thôi..."
Albus Dumbledore
"... Mong là vậy."
Lucasta Henry
Ồ Harry? Cậu đây rồi.
Lucasta Henry
Ừ tớ đây, nghe nói cậu vừa học tiết của lão Moody-Mắt Điên nhỉ?
Harry Potter
Ừm, nó hơi...
Lucasta Henry
Phong cách của lão ấy chẳng nhiều người chịu được đâu.
Lucasta Henry
Đừng lo lắng, dù sao thì ổng cũng là một trong những người kì cựu giỏi phòng chống hắc ám.
Lucasta Henry
Học ổng thì cậu sẽ biết nhiều cái hay.
Harry Potter
Neville đã bị sốc khi thấy thầy ấy thực hiện một trong ba lời nguyền không thể tha thứ.
Harry Potter
Tớ không biết phải nói gì, nhưng nhìn cậu ấy có vẻ không ổn.
Lucasta Henry
Cha mẹ cậu ấy mất vì một trong ba lời nguyền ấy, Neville bị ám ảnh tâm lý thôi.
Lucasta lôi ra quả đồng hồ quả quýt trong túi áo chùng ra xem giờ.
Rồi em đứng dậy, tạm biệt Harry và rời đi, còn không quên đưa cho cậu một trái táo đỏ.
Cedric Diggory
Một chút bồn chồn lo lắng, và một chút hào hứng...
- Vậy là anh quyết định ghi danh sao Ced?
Giọng nói phát ra từ phía sau đám bạn của anh, Cedric đang cùng đám bạn chuẩn bị đi ghi danh vào chiếc cốc lửa.
Cedric Diggory
Em đến đây từ khi nào vậy?
Anh bật dậy khỏi chiếc ghế dài mình đang ngồi, mặc kệ mấy câu buông đùa của lũ bạn rằng đó là bạn gái anh mà kéo em ra một góc khuất.
Lucasta Henry
Nếu đăng kí rồi thì không thể rút lại đâu Ced.
Lucasta Henry
Dù biết vậy nhưng vẫn muốn đăng kí, dũng cảm thật.
Cedric Diggory
Em sẽ ủng hộ anh chứ?
Lucasta Henry
Luôn luôn là vậy.
Cedric không nói gì nữa mà ôm chặt em vào lòng.
Như một lời ủng hộ, em vòng tay qua xoa lấy tấm lưng to lớn của anh.
Cedric cùng nhóm bạn tiến vào nơi chiếc cốc lửa được đặt, anh nắm tay em suốt quá trình đi đến đó.
Khi thả tờ giấy vào và không có chuyện gì xảy ra, mọi người đều vui mừng cho anh.
Lucasta Henry
// nhìn thấy Hermione//
Em tiến lại chỗ cô bạn, từ lúc gặp nhau ở giải Quidditch, hai đứa có thỉnh thoảng gặp nhau, hơn nữa đều yêu thích sách, nên cũng vô tình trở thành bạn.
Hermione Granger
Tớ thấy cậu đi vào với Cedric, xem ra hai người có vẻ thân.
Lucasta Henry
Vô tình gặp rồi đi cùng thôi.
Bất ngờ Fred và George đi tới, trên tay là hai lọ dược.
Lucasta Henry
Bồ đoán xem hai người họ định làm gì?
Hermione Granger
Tớ đoán thứ trên tay họ là thuốc lão hoá.
Đúng như những gì Hermione đoán, Fred và George uống thuốc lão hóa, thành công vượt qua lằn tuổi mà cụ Dumbledore tạo ra.
Thành công thả giấy vào chiếc cốc lửa.
Đám đông chưa kịp reo hò bao lâu, chiếc cốc lửa liền "trả lại" hai mảnh giấy và đánh bật hai anh em song sinh ra ngoài vòng, kèm thêm là tác dụng phụ của thuốc lão hóa làm hai người họ trở nên "râu tóc bạc phơ".
Chẳng mấy chốc, thời hạn đăng kí đã kết thúc, và mọi người đều tập trung tại Đại Sảnh Đường để nghe thông báo.
Dumbledore chạm tay vào chiếc cốc lửa, chỉ vài giây sau, ánh lửa xanh liền chuyển thành màu đỏ hồng, trong vài phút liền lần lượt nhả ra ba tờ giấy.
Albus Dumbledore
Các quán quân...
Dumstrang với quán quân là Viktor Krum.
Beauxbatons với quán quân là Fleur Delacour.
Hogwarts với quán quân là Cedric Diggory.
Albus Dumbledore
Xuất sắc! Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.
Albus Dumbledore
Nhưng khi kết thúc, sẽ chỉ có một người được lịch sử nhớ đến.
Albus Dumbledore
Chỉ một người có thể nâng chiếc cúp dành cho nhà vô địch này...
Albus Dumbledore
... chiếc cúp của chiến thắng...
Albus Dumbledore
... Cúp Tam Pháp Thuật!
Tưởng chừng như mọi chuyện chỉ kết thúc ở đó, đột nhiên ngọn lửa lại chuyển đỏ, một mảnh giấy nữa được nhả ra.
3.
Từ phía cầu thang, Harry đã có thể nghe thấy tiếng xì xào cãi nhau của giáo sư Dumbledore cùng mọi người.
Chưa kịp để cậu bạn định hình, cụ đã lao tới hỏi cậu dồn dập.
Albus Dumbledore
Con có bỏ tên con vô chiếc Cốc Lửa không?
Harry Potter
Không thưa thầy.
Albus Dumbledore
Con có nhờ trò nào lớn hơn làm hộ con không?
Harry Potter
Không thưa thầy!
Albus Dumbledore
Con có chắc chứ?
Harry Potter
Có, có thưa thầy!
Olympe Maxime
Nhưng rõ là nó đang nói dối mà.
Alastor Moody
Thế quái nào được!
Alastor Moody
Chiếc cốc lửa là một vật có sức mạnh pháp thuật lớn lạ thường.
Alastor Moody
Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.
Alastor Moody
Quá sức với một thằng nhóc năm tư.
Igor Karkaroff
Không phải cũng có một đứa nhóc năm tư cũng có thể thực hiện được bùa chú đó sao?
Lucasta Henry
Tôi là người hỗ trợ giám khảo, không phải người tham gia thi thưa ông Karkaroff.
Igor Karkaroff
Tch... //cau có//
Albus Dumbledore
Quyền quyết định là của anh đấy, Barty.
Bartemius Crouch
Luật lệ đã chỉ rõ rồi.
Bartemius Crouch
Chiếc Cốc lửa chỉ định một giao kèo pháp thuật.
Bartemius Crouch
Cậu Potter sẽ không còn lựa chọn nào khác.
Bartemius Crouch
Cậu ấy, từ tối nay... sẽ là một quán quân Tam Pháp Thuật.
Ánh mắt đổ dồn về phía Harry, cậu bạn hẳn phải áp lực lắm.
Cậu không biết gì cả, nhưng mọi người đều cho rằng đó là lỗi của cậu.
Minerva McGonagall
Đâu thể thế được, cụ Albus.
Minerva McGonagall
Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám. Giờ là cái này?
Albus Dumbledore
Thế cô có đề nghị gì, Minerva?
Minerva McGonagall
Kết thúc đi, đừng để Potter tham dự.
Albus Dumbledore
Cô nghe Barty nói rồi đấy. Luật lệ là luật lệ.
Minerva McGonagall
Mấy cái luật lệ của Barty luôn quái gở mà.
Minerva McGonagall
Và cụ thoả hiệp với Bộ pháp thuật từ khi nào thế?
Em, cô Minerva, Snape, và Moody đứng trong phòng hiệu trưởng cùng cụ Dumbledore.
Albus Dumbledore
Alastor, để mắt đến Harry nhé, được không?
Alastor Moody
Tôi sẽ làm điều đó.
Albus Dumbledore
Đừng cho nó biết nhé... Nó hẳn đang rất lo lắng...
Albus Dumbledore
Lucasta... cả người nữa. Hai người cùng tuổi sẽ giúp nó an tâm và thoải mái hơn.
Lucasta Henry
Cứ để đó cho tôi.
Nửa đêm, tại kí túc xá của Griffindor.
Trời đã dần tạnh mưa, nhưng đâu đó vẫn còn một chút mưa phùn.
Căn phòng kí túc xá bốn người đang chìm trong giấc ngủ, chỉ có Harry vẫn đang trằn trọc về những gì xảy ra với cậu.
Harry Potter
? Ai ngoài đó vậy?
Harry đeo kính vào và tiến lại gần cửa sổ, mở ra liền thấy một bóng dáng quen thuộc.
Lucasta Henry
Nói nhỏ thôi. /trèo vào trong phòng/
Một chiếc bùa giúp Lucasta làm khô người và cây chổi của mình.
Lucasta Henry
/đặt cái túi đeo chéo xuống giường của Harry/
Lucasta Henry
Cậu phải thấy may mắn vì họ đã không dùng chân dược lên người cậu Harry à.
Lucasta Henry
Cái thứ này Severus khoái dùng lắm, dùng để bắt lũ học sinh nói thật ý mà.
Trước mặt cậu bây giờ là một thành chocolate.
Lucasta Henry
Ăn đi, nó sẽ khiến cậu thư giãn hơn.
Harry nhận lấy thanh chocolate, cậu ngồi lên giường, bên cạnh Lucasta.
Harry Potter
Tớ không hiểu nữa... Tại sao lại có tên tớ trong chiếc Cốc lửa.
Lucasta Henry
Bình thường thì nó chỉ chọn quán quân của ba trường.
Lucasta Henry
Nên chắc là tên nào đó đã mê hoặc nó để nó tin rằng có 4 trường tham gia thay vì 3.
Harry Potter
Có thể làm được như vậy sao?
Lucasta Henry
Chỉ là giả thuyết của tớ.
Lucasta Henry
Harry! Từ bây giờ, bất cứ chuyện gì xảy ra, hay ai nói gì cho cậu, cậu đều phải nói với tớ.
Harry ngờ ngợ gật đầu, sau đó thấy Lucasta nín thở khi vô tình nói to làm Ron rục rịch sắp tỉnh.
Lucasta Henry
Nhớ đấy Harry, hãy tin tưởng vào tớ, tớ sẽ không để cậu gặp chuyện đâu.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
