Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Đn Conan] Thám Tử?

1.

"suy nghĩ" /hành động, cảm xúc/ <nói nhỏ> NÓI LỚN *nói chuyện qua điện thoại*
Cô, Kudo Haruna em gái của Kudo Shinichi cô mới 16 tuổi thôi nhưng hiện tại cô đang là một bác sĩ tâm lí tại Hoa quốc.
Cô được rất nhiều người thích đặc biệt là những bệnh nhân được cô chăm sóc vì cô rất ấm áp và cô luôn quan tâm mọi người trong bệnh viện.
Năm cô 8 tuổi cô đã được cha mẹ đưa sang Anh Quốc học và tại đây cô đã quen một người bạn lớn hơn cô 1 tuổi và hai người rất thân với nhau nhưng năm 10 tuổi cô đã đến Hoa Quốc học dù vậy hai người vẫn giữ liên lạc với nhau.
_______________________
19:32
Tại phòng làm việc của cô.
???
???
*thôi nào Haru-chan, con giúp mẹ đi mà*
Kudo Yukiko mẹ của cô và hiện tại bà đang gọi điện để nhờ cô về nước trông anh trai vì anh cô hiện đang bị teo nhỏ và bị một tổ chức nào đó truy lùng.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*nhưng con không rảnh đâu hơn nữa thì con cũng không thích ở chung với người lạ*
Cô nghe vậy liền từ chối thẳng vì cô vẫn còn công việc ở đây nên cô rất bận không có thời gian đâu mà quan tâm mấy chuyện này.
Kudo Yukiko
Kudo Yukiko
*thì con qua nhà bác tiến sĩ cũng được mà*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*Chẳng phải con đã nói rồi sao, con mấy ngày nay rất bận, không có thời gian cho dù có muốn về nước cũng không được ít nhất cũng phải mấy tuần nữa mới về được vì phải sắp xếp việc học rồi xin nghỉ nữa*
Nói chứ việc cô đã tốt nhiệp đại học có rất ít người biết nhất là gia đình cô hầu như chẳng ai biết về chuyện này hết nếu bị hỏi thì cô nói là bận học nên không có thời gian.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*về rồi thì con cũng không định ở nhà mình hay nhà bác tiến sĩ đâu*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
"nếu ở nhà thì phải ở chung với người lạ nhưng mình lại không thích còn nhà bác tiến sĩ thì ngày nào cũng phải gặp anh ấy mình cũng không muốn"
Kudo Yukiko
Kudo Yukiko
*hể thôi vậy nếu con có về thì nhớ báo cho mẹ đó*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*vâng con biết rồi* /cúp máy/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
"hay là..."
Cô nhìn chiếc điện thoại một lúc rồi bấm máy gọi cho ai đó.
???
???
*có chuyện gì sao? Kurai-chan(tên khác của cô)*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*Ừm, mẹ em vừa gọi bảo em về Nhật nhưng mà nếu em về thì lại không có chỗ ở nên là anh có thể cho em sống ở nhà anh một thời gian không?*
???
???
*tất nhiên rồi nếu không chắc em không có ý định về Nhật luôn nhỉ*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*vâng, cảm ơn anh Saguru-san* /cười/
Cốc Cốc Cốc
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Hửm /quay đầu nhìn ra cửa/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vào đi, cửa không khóa
Cạch
???
???
/mở cửa/ xin lỗi vì đã làm phiền em, chị đến đưa tài liệu
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vậy sao, chị cứ để chúng trên bàn là được /cười/
???
???
Ừm, vậy chị để đây nha /để xấp tài liệu lên bàn rồi ra ngoài/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
*được rồi đến đây thôi bây giờ em phải xem mấy tập tài liệu này nữa*
Hakuba Saguru
Hakuba Saguru
*ừm vậy thôi khi nào về nhớ báo anh để anh đến đón*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng /cúp máy/
Sau đó cô lại bàn ngồi xem mấy tập tài liệu mới được đưa đến.
___________________
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Tôi là Kudo Haruna hay Hakuba Kurai, năm 8 tuổi vì một số lí do mà tôi đã được đưa sang Anh sống và tôi đã gặp Hakuba Saguru lớn hơn tôi 1 tuổi hai người chúng tôi rất thân với nhau nhưng 2 năm sau tôi đã chuyển đến Hoa quốc sống và đã tốt nghiệp đại học nghành tâm lí năm 14 tuổi sau khi tốt nghiệp tôi đã làm việc tại một bệnh viện tâm thần trong nước.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Tôi được thừa kế bộ não thông minh của cha và tài năng diễn xuất của mẹ. Loài động vật mà tôi thích nhất đó là quạ, màu yêu thích là màu xanh dương và cũng rất thích hát lúc còn trong bệnh viện tôi thường hát cho những bệnh nhân ở đó nghe, ngoài ra tôi còn biết đàn những loại đàn dây như guitar. Tôi ghét nhất là ở với người lạ.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Ngoài việc là một bác sĩ tâm lí thì tôi còn là một thám tử nhưng tôi không thường nhận vụ án nhưng nếu có người nhờ thì tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ và những vụ mà tôi thường nhận cũng chỉ là những vụ đơn giản như tìm đồ chẳng hạn số lần tôi tham gia vào những vụ án mạng là rất ít, những vụ mà tôi bị dính vào hầu hết đều liên quan đến những người đã thuê tôi và tôi chỉ cung cấp thêm thông tin hoặc những giả thuyết mà tôi nghĩ có khả năng đã xảy ra để giúp cảnh sát điều tra chứ còn bắt được hung thủ hay không thì tôi cũng không biết.

2.

Mấy ngày sau.
7:45
Sân bay ở Tokyo
Kudo Yukiko
Kudo Yukiko
*này Haru-chan hay là me bảo Shin-chan đến đón con nha*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
/thấy anh/ *thôi ạ con có người đón rồi*
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
/cúp máy/
Kudo Yukiko
Kudo Yukiko
Cái con bé này sao cứ thích cúp máy giữa chừng vậy chứ
Kudo Yukiko
Kudo Yukiko
Mà con bé ở nước ngoài suốt thì quen ai được mà đón ta
Bên cô thì cô vừa cúp máy xong thì chạy lại chỗ anh.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Saguru-san, lâu rồi không gặp
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Em nhớ anh lắm đó
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
NovelToon
Hakuba Saguru
Hakuba Saguru
Rồi rồi em thả anh ra đi
Vừa nói anh vừa vỗ nhẹ vào lưng cô.
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng... /thả ra/
Hakuba Saguru
Hakuba Saguru
/mở cửa xe/ được rồi lên xe đi trời hôm nay nắng lắm đó
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng, cảm ơn anh /vui vẻ/
Sau đó hai người về nhà anh.
Sau khi dọn đồ xong thì cô đến nhà bác tiến sĩ.
__________
TING TONG
???
???
RA LIỀN ĐÂY
Cạch.
???
???
/mở cửa/ xin hỏi cháu là...?
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Bác Agasa, là cháu Haruna đây mà
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
/ngạc nhiên/ là cháu sao, lâu rồi không gặp nên bác không nhận ra
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Bác cũng già rồi mấy cái này cũng không nhớ rõ
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Mà thôi cháu vào nhà đi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng, cháu xin phép /đi vào/
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
/đi vào rồi đóng cửa lại/
Vừa vào nhà thì có một cố bé đi từ nhà bếp ra.
???
???
Ai vậy bác tiến sĩ?
Cô bé thấy cô thì có vẻ rất cảnh giác.
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
À đây là em gái của Shinichi tên là Haruna
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Haruna cô bé này là Haibara Ai hiện tại con bé đang sống với bác
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Ai Haibara/ Miyano Shiho
"em gái? Kudo có em gái sao? "
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Em chào chị
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Ừm chào em
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Mà bác Agasa anh cháu đâu ạ, lần này cháu về nước cũng là vì chuyện của ấy đấy ạ
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Ồ vậy chắc là Yukiko nói với cháu nhỉ
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng ạ
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Ai Haibara/ Miyano Shiho
...
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Nếu vậy thì chắc lát nữa thằng bé sẽ tới
Bác tiến sĩ vừa nói xong thì cánh cửa mở ra.
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Hửm bác tiến sĩ, ai đây ạ?
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
A cháu tới rồi hả
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Đây là... Anh Shinichi sao ạ?
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Dạ!? Chị nói gì vậy?
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Thôi nào Shinichi, con bé là được mẹ cháu gọi về đó
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Mẹ cháu? Vậy đây là...?
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Này này đừng nói là đến cháu cũng không nhận ra con bé nha
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Con bé là Haruna em gái cháu đó
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Hả!? Haruna sao nhìn lạ vậy? /nhìn cô/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Lạ? Bộ trông em khác trước lắm hả?
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Không biết, hồi nhỏ em thích mặt đồ kín mít còn đeo thêm khẩu trang nữa nên lâu quá anh cũng không còn nhớ mặt em trông như nào luôn rồi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Mà sao nay hình như mặc ít hơn rồi hả
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Còn không đeo khẩu trang nữa
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
NovelToon
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
NovelToon
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
À thì... "hồi trước toàn ở bệnh viện còn mặc kín mít vậy nữa nên ngộp quá cuối cùng phải bỏ bớt đồ đi"
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
À mà nếu vậy còn cô bé kia thì sao? /đổi chủ đề/
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
"chỉ biết đánh trống lảng là giỏi"
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Cô bé có bị teo nhỏ giống anh không?
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
À nếu là bé Ai thì con bé cũng bị giống Shinichi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vậy...
Chưa kịp để cô nói thêm thì Haibara đã mở miệng nói.
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Miyano Shiho, 18 tuổi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
À vâng
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
À mà này hiện tại em đang sống ở đâu vậy?
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Em hiện tại đang ở nhà của một người bạn
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Anh không biết là em còn có bạn ở Nhật đó
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Thì em quen người đó ở Anh mà
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
À rồi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Vậy cho anh số điện thoại đi có gì thì anh gọi cho
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng
Đưa số điện thoại cho Shinichi xong thì về nhà.
Hôm sau cô chuẩn bị đồ để đi xin việc chứ cả ngày cứ ở nhà thì cô lại không muốn dù gì lúc trước cô toàn ở bệnh viện bây giờ chỉ ở nhà không thì cô lại không quen.
Và cô định là sẽ xin việc ở khu Beika và sẽ nhập học ở trường Teitan luôn dù sao cô cũng không muốn bị hỏi vì sao không đi học đâu.
Vậy là cô đã xin được việc tại bệnh viện trung tâm Beika.
Và xin nhập học vào lớp 11 lí do là vì cô đã nhảy lớp.

3.

Trường trung học Teitan
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
"cũng may giờ làm của mình ngắn hơn lúc trước nên vẫn có thể đi học bình thường"
Lớp 11b
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Nè Ran, cậu nghe tin gì chưa? Lớp mình hôm nay có học sinh mới đó
Mori Ran
Mori Ran
Học sinh mới sao?
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Cậu không biết thiệt đó hả, mình nghe đâu học sinh mới này chỉ mới 16 tuổi thôi
Mori Ran
Mori Ran
16 tuổi? Nếu vậy thì phải học năm nhất chứ?
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Không biết nhưng chắc là nhảy lớp đó
RENG RENG RENG
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp thì Ran liền nhắc nhở cô bạn của mình.
Mori Ran
Mori Ran
Cậu về chỗ đi lát nữa giáo viên vào đó
Nghe Ran nói vậy thì Sonoko cũng đi về chỗ.
Sonoko vừa mới ngồi xuống ghế thì giáo viên cũng bước vào.
???
???
Giáo viên: các em, hôm nay lớp mình sẽ có một học sinh mới
???
???
Giáo viên: em vào đi / nhìn ra cửa/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
/bước vào/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Chào mọi người /cười/ em là Hakuba Kurai nhỏ hơn mọi người 1 tuổi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Mong được giúp đỡ ạ /cúi người/
???
???
1: oa học sinh mới đẹp thật đó
???
???
1: đúng vậy đã thế còn học giỏi nữa chứ
???
???
2: xem ra Kudo có đối thủ rồi
???
???
2: có khi còn giỏi hơn Kudo nữa đó chứ
???
???
1: chắc chắn rồi đến Kudo còn không nhảy lớp được thì lấy gì so với người ta
Vừa nhìn thấy cô thì cả lớp xôn xao, Sonoko ngồi phía dưới cũng nói nhỏ với Ran.
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
<công nhận học sinh mới đẹp thật đó nha>
Mori Ran
Mori Ran
<ừm, nhưng mà mình cảm thấy em ấy trông hơi quen, hình như đã gặp ở đâu rồi thì phải>
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
<cậu nói mình mới để ý đó đúng là trông quen thật>
???
???
Giáo viên: IM LẶNG!!
Nghe cô nói vậy cả lớp cũng im lặng trở lại.
???
???
Giáo viên: được rồi, dưới kia còn một chỗ trống em xuống đó ngồi đi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng /cười/
Nói xong cô đi thẳng xuống phía dưới chỗ của Sonoko.
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
"gì chứ ngồi ngay phía dưới mình luôn sao? "
__________
Giờ giảo lao thì mọi người liên đến chỗ cô để làm quen.
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Cảm ơn em nha
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Xin giới thiệu chị là Suzuki Sonoko rất vui được gặp em
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng ạ rất vui được gặp chị sau này làm phiên rồi ạ /cười/
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Không sao không sao
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
À đúng rồi cô bạn này là Mori Ran là bạn thân của chị đó
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vậy sao, rất vui được gặp chị
Mori Ran
Mori Ran
Ừm, mà này cho chị hỏi một chút được không?
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng chị cứ hỏi đi ạ
Mori Ran
Mori Ran
Ừm thì chị muốn hỏi là em có quan hệ gì với Shinichi không? Tại chị thấy em khá giống cậu ấy
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
A hèn gì thấy quen quen ra là giống Shinichi
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vậy ạ, giống nhau cũng là chuyện bình thường thôi vì anh ấy là anh trai em mà /cười/
Sau câu nói đó của cô cả lớp được một phen chấn động nữa.
Nói là anh em nhưng tính cách cả hai rất khác nhau.
Cô em thì hiền lành ngoan ngoãn lễ phép, còn thằng anh thì lại tự cao tự đại thêm cái tính tự luyến nữa.
???
???
1: gì chứ em gái sao?
???
???
3: đúng là mặt cũng có chút giống nhưng em ấy đâu phải họ Kudo
???
???
2: xem ra Kudo còn không giỏi bằng em gái mình rồi
???
???
4: chứ còn gì nữa
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
E-em gái?! Shinichi vậy mà có em gái sao?
Mori Ran
Mori Ran
Nhưng sao em nói mình họ Hakuba? Hơn nữa thì chị nhớ là em gái cậu ấy tên Haruna mà?
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
À về chuyện đó thì là do sau khi qua Anh em đã đổi tên với họ đó mà
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Ra là vậy
RENG RENG RENG
Nghe tiếng chuông thì mọi người cũng về chỗ của mình.
_________
Lúc về thì cô đi chung với Ran và Sonoko
Mori Ran
Mori Ran
Mà này hiện tại em đang ở đâu vậy? Nhà em thì Shinichi cho người khác ở rồi mà
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Thì do vậy nên hiện tại em đang phải ở nhờ nhà bạn nè
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Mà nhà cậu ấy ở lại khu Haido dù em muốn hay không vẫn phải đến đây học chứ không thể học ở đó được vì mẹ em không cho
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
"chính xác mà nói thì là do ông anh trời đánh của mình, đi bắt tội phạm mà cuổi cùng lại xém chút nữa là bị bắt ngược lại cuối cùng báo hại mình bỏ hết công việc để về đây trông ổng để ổng không chơi ngu nữa, đúng là đồ ăn hại mà, sao không đi tập võ đi cho đỡ bị đánh, như vậy chẳng phải tốt hơn sao"
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Tên Shinichi đó đúng là không thể hiểu được cậu ta đang nghĩ gì nữa mà
Dường như ngộ ra gì đó Sonoko liền quay qua hỏi cô
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Ủa mà nếu vậy thì sao em lại đi chung với bọn chị
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
À tại chỗ làm thêm của em ở khu Beika đó mà
Mori Ran
Mori Ran
Gì chứ em còn phải làm thêm nữa sao? /ngạc nhiên/
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
Vâng, em làm thêm để kiếm tiền mua nhà đó mà dù sao cứ ở nhà người cũng kì
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Tội em quá, có nhà nhưng lại không ở được phải đi ở nhờ nhà bạn còn phải đi làm thêm để kiếm tiền mua nhà nữa chứ
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Đợi chừng nào tên đó về chị phải đập cho tên đó một trận mới được một trận mới được
Mori Ran
Mori Ran
Thôi mà Sonoko /cười trừ/
Suzuki Sonoko
Suzuki Sonoko
Thôi gì mà thôi chứ lúc đó cậu cũng phải phụ mình một tay đó Ran
Mori Ran
Mori Ran
Haha cứ đợi cậu ta về đã
Kudo Haruna/ Kurai
Kudo Haruna/ Kurai
"lần này cho anh chết, ai bảo đem nhà cho người khác ở chi, em mình không lo lại đi lo người ngoài không có chỗ ở"
Bên phía Conan
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Hắt xì
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Ai Haibara/ Miyano Shiho
Bị gì đó, lại gây nghiệp gì để bị chửi nữa à
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Edogawa Conan/ Kudo Shinichi
Không biết chắc là con nhóc kia lại nói xấu mình rồi

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play