[Freenbecky] Học Thuyết Màu Hồng
Ep 1: [1/4]
Mon–[Becky Armstrong]
*vươn vai*
Mon–[Becky Armstrong]
bạn đã từng say mê ai đó chưa?
Mon–[Becky Armstrong]
một người làm bạn hạnh phúc,
Mon–[Becky Armstrong]
vực dậy tinh thần mỗi khi bạn suy sụp,
Mon–[Becky Armstrong]
đặt nụ cười lên môi bạn xóa tan bi thương.
Mon–[Becky Armstrong]
nếu bạn nói có thì cũng giống mình rồi
Mon–[Becky Armstrong]
tụi mình đều là fan hâm mộ ủng hộ thần tượng trong lòng.
Mon–[Becky Armstrong]
và mình chỉ có duy nhất một người mà mình vô cùng ngưỡng mộ.
Mon–[Becky Armstrong]
*đóng cửa phòng *
Mon–[Becky Armstrong]
*đi xuống *
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
anh ấy dễ thương lắm luôn
Pohn–[Amata Piyavanich]
à thế à?
Mon–[Becky Armstrong]
xong rồi nè!
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Ôi, bà xinh tươi lồng lộn vậy?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
xem nào,hửmmm
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
nè ,trừng ít thôi , rớt con mắt bây giờ đó Nop
Mon–[Becky Armstrong]
hì hì ba mẹ
Mon–[Becky Armstrong]
con đi chút về liền
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ừ, đi xem concert vui vẻ nha con
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
tạm biệt
Mon–[Becky Armstrong]
tạm biệt, tạm biệt *vuốt ve sua*
Sua/Singha–[Bonbon Armstrong]
*nhìn Mon*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Mon, nhanh lên ,trễ bây giờ
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Nop không đi à?
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Ôo,con không đi đu idol đâu ba
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
vậy sao?
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
thích Kong Huayrai hay sao?
(T/N Kong Huayrai là ca sĩ người Thái hát dân ca/đô thị/dòng đàn dây nổi tiếng)
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Hơ, con là phải như Sek Loso á ba, xe đạp đỏ các thứ
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
ừm
T/N Sek Loso là nhà sản xuất/ca sĩ/nhạc sĩ nổi tiếng của ban nhạc Loso
Mon–[Becky Armstrong]
Đó là Khun Sam, Tôn Nữ* Samanun. (*Từ gốc Mom Luang: danh hiệu cháu chút của vua Khun luôn đi liền tên Sam, thể hiện thân phận cao quý)
Mon–[Becky Armstrong]
Khun Sam vừa đáng yêu, lại nhân hậu
Mon–[Becky Armstrong]
Dịu dàng yêu trẻ con và động vật
Mon–[Becky Armstrong]
tất cả mọi thứ về Khun Sam
Mon–[Becky Armstrong]
tôi đều biết hết
Mon–[Becky Armstrong]
vì tôi đã thích Khun Sam từ hồi tiểu học
Mon–[Becky Armstrong]
và theo dõi mọi thứ trong cuộc sống của chị
Mon–[Becky Armstrong]
vì chị ấy là nguồn động viên
Mon–[Becky Armstrong]
cũng là nguồn mạnh mẽ nhất của tôi
Mon–[Becky Armstrong]
cuối cùng tôi cũng có cơ hội được tiếp cận chị rồi
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ?*ngơ ngác *
Billy
ồ, bị hồi hộp phải không ?hahaha
Billy
tụi anh cũng hay hồi hộp y vậy đó
Billy
A ,giờ trò chuyện với em ấy chút đi, Seng
Seng
vâng, cho hỏi em tên gì
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ em tên Mon
Seng
hôm nay em đứng ở đây em có cảm giác gì
Seng
Tụi anh có phần quà đặc biệt dành tặng cho em nè,đúng không anh Billy?
Billy
A, Mon, nói em nghe chuyện này
Billy
Em là người may mắn giành được phần quà đặc biệt của tụi anh,
Billy
xin vui lòng cho một tràng pháo tay được không ạ?
Billy
cho em ấy xem quà của tụi mình chuẩn nào
Billy
rồi rồi, mình đi lấy quà một xíu nha
Billy
à món quà đặc biệt của tụi anh nè
Billy
Xin cho thêm một tràng pháo tay nữa được không ạ?
Billy
Okay ,em đi lối này xuống nha
Billy
Chà, thật lòng tôi muốn...
Billy
muốn tặng thêm nhiều quà
Seng
thực sự muốn tặng cho tất cả mọi người
Seng
nhưng không có đủ để tặng
Seng
vẫn còn nha mọi người
Seng
Mình còn bất ngờ gì nữa anh Billy?
Billy
Hôm nay, chúng tôi còn một bài nữa muốn hát cho mọi người cùng nghe.
Billy
Mọi người sẽ thích bài này cho coi
Billy
vì em Seng cũng thích bài này lắm
Billy
hãy cùng lắng nghe nha
Seng
🎵 Cảm ơn vì anh vẫn luôn cạnh bên mỗi ngày🎶
Seng
🎵Như một giấc mơ mà em chưa từng🎶
Seng
🎵Dám nghĩ sẽ có ngày trở thành hiện thực🎶
Seng
🎵Những chuyện đã diễn ra và trong từng hơi ấm, trong mỗi cái ôm🎶
Seng
🎵Rằng anh nói yêu bằng cả con tim🎶
Seng
🎵dù liệu em có ra sao🎶
Seng
🎵anh vẫn sẽ ko rời đi🎶
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Mon ơi là Mon! Rõ ràng hai anh chồng Billy và Seng là của tui mà!*mở cửa *
Mon–[Becky Armstrong]
*đặt đồ xuống bàn*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
sao bà lại được chọn!?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Lại còn được chụp hình thân mật với hai anh nữa
Mon–[Becky Armstrong]
Vậy bà sửa ảnh quăng bà vào thế chỗ tui đi
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Ha, còn bán chanh cho bạn được hả Mon?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Đập cái bép cho biết mùi nè*lấy gối đập Mon*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
*làm rơi hộp ảnh Khun Sam*
Mon–[Becky Armstrong]
Ối!Yuki
Mon–[Becky Armstrong]
Bà làm rớt ảnh Khun Sam rồi kìa *cúi xuống nhặt *
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Hời ơi, đừng có làm quá vậy Mon!
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Làm như tui đập Khun Sam bể đầu rồi á*nhặt hộ Mon*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
A a, đây đây nhặt cho nè
Mon–[Becky Armstrong]
*cầm ảnh lên xem *
Mon–[Becky Armstrong]
*cười *
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Àiii, lại mơ mộng nữa
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Khun Sam không phải nghệ sĩ mà bà đã mê như điếu đổ
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Chừng nữa chị ấy mà ra mắt (với tư cách nghệ sĩ)
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Chắc bà điên tình chết luôn quá Mon!
Mon–[Becky Armstrong]
Bà mà được chứng kiến hình ảnh ấm áp tuyệt vời của chị ấy như tui, thì bà mới hiểu được. *cười quay sang nói với Yuki*
Mon
Ui. Đáng yêu quá. Dễ thương quá à.
Mon
Uii. Dễ thương quá đi.
Mon
Sao mà dễ thương thế này?
Có chiếc xe đang lùi xuống chỗ Mon
Khun Sam
*chạy đến chặn chiếc xe lại*
Khun Sam
Dừng xe! Dừng xe!
Khun Sam
Có người ở phía sau.
Nhân vật phụ ko rõ tên
Ai! Chú xin lỗi.
Khun Sam
*quay lại nhìn Mon*
Khun Sam
em không sao chứ
Khun Sam
Em không phải học sinh trường này. Bé tên gì á?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mon! Con đây rồi.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mon, con đang làm gì đó?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Ô, là Tôn Nữ ạ. (từ gốc: Mom - gọi tắt của Mom Luang)
Pohn–[Amata Piyavanich]
À mà...chó của ai đây ạ?
Khun Sam
Nhà Sam không cho nuôi, nên con lén mua để đây ạ, nhưng con sợ nếu cứ để thế này nó sẽ chết mất.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Vậy giờ mình làm sao đây?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Hử?
Mon
Mình đem nó về nhà chăm, giúp chị đi mà.
Mon
Chứ, hồi nãy chị khóc luôn, nhìn buồn xo, hông có đẹp.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Thưa Tôn Nữ, để cô nhận nuôi nhé.
Khun Sam
Thật không ạ? Con cảm ơn cô nhiều ạ.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Nào, lại đây xem nào.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Cho cô bế, nhìn mặt cái nào, uiiii
Pohn–[Amata Piyavanich]
Um, cũng nặng cân nè.
Sua/Singha–[Bonbon Armstrong]
*ngơ ngác *
Pohn–[Amata Piyavanich]
Hưmmm, có thấy không?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Con may mắn lắm mới gặp được Tôn Nữ đó.
Mon
Chị, em sẽ chăm sóc cho Sua thật tốt("Sua” nghĩa là “hổ.)
Khun Sam
cảm ơn bé con *vừa cười vừa xoa đầu Mon*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Mon
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Mon. Này, Mon!
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Hời ơi, cứ lo mê mẩn Khun Sam, còn bạn bè cho ra chuồng gà
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Thôi bỏ đi.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Tui á, thật sự khâm phục ý chí nỗ lực của bà lắm Mon
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Nghĩ lại thì bà thích Khun Sam từ hồi tiểu học.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Lên đại học cũng thi vào học cùng khoa với chị ấy.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Giờ tốt nghiệp xong cái làđi làm luôn ở công ty của Khun Sam.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Đỉnh của chóp!
Mon–[Becky Armstrong]
Tuần sau là bắt đầu làm rồi.
Mon–[Becky Armstrong]
12 năm rồi tui mới được gặp Khun Sam.
Mon–[Becky Armstrong]
Ha ~ mình phải thể hiện phong thái như thế nào đây?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Hừm, bà không giữ hình tượng nổi đâu, bạn tui ơi.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Khả năng rất cao là bà sẽ hét ngất ở văn phòng
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Hay là thế này... thường ở văn phòng,người ta hay tập phòng cháy, đúng không?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Nên bà cũng phải tập, bỏ cái này* lấy ảnh của Sam trên tay Mon bỏ xuống *
Mon–[Becky Armstrong]
Gì đó?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Lại đây, lại đây* kéo tay Mon*
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Đứng ngay đây.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Tui sẽ giả làm Khun Sam cho bà nha bạn tui.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Thử xem nào, nhắm mắt lại!
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Tập trung nào, chú ý tập trung vào
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Hít một hơi thật sâu.
Mon–[Becky Armstrong]
*tưởng tượng *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Mon, có phải Mon đó không?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Lâu rồi không gặp, chị nhớ Mon nhiều lắm!
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Em trưởng thành rồi, sao lại xinh đẹp thế này?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Để chị ngắm kỹ gương mặt xinh đẹp này thêm chút nha.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Uây, ui, nhìn kìa, xem cặp má phúng phính mềm mại này
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Cho chị ôm cái coi, thơm thơm má miếng nà.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Ưmmmmm
Mon–[Becky Armstrong]
Thôi. Đủ rồi đó nha.
Mon–[Becky Armstrong]
Khun Sam quý tộc lịch thiệp thấy mồ,chứ đâu có sỗ sàng thô lỗ như bà.
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Rồi, bênh hoài
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Chuyện gì cũng bênh Khun Sam thế này thế kia!
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Nghiêm túc mà nói, 12 năm rồi bà không gặp người ta,tui nghi có khi Khun Sam không nhận ra bà đâu
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Mà hồi đó bà bé xíu xiu
Mon–[Becky Armstrong]
Hưm. Lần này gặp lại, liệu Khun Sam có còn nhớ mình không?
Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]
Bà lèm bèm gì đó?
Mon–[Becky Armstrong]
Hưmmm
tg
ui chòi làm mệt thấy bà cố nội lun
EP 1 [2/4]
Mon–[Becky Armstrong]
*bước xuống taxi*
Mon–[Becky Armstrong]
*mỉm cười *
Mon–[Becky Armstrong]
*đi vào công ty*
Mon–[Becky Armstrong]
*đi lên cầu thang*
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
*Xem ảnh HR* gửi, chị cứ tưởng em không phải người Thái, nhìn tây quá à.(HR: phòng nhân sự)
Mon–[Becky Armstrong]
Em là con lai Thái Anh ạ.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ôi trời, chị luyện nói tiếng Anh suốt cả đêm qua luôn đó.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Chị còn định nịnh Sếp Tôn Nữ tính mở bộ phận quốc tế chứ.
Mon–[Becky Armstrong]
*nhìn poster hình Sam cười *
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mon
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mon
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Nhanh lại chị giới thiệu em với mọi người.
Mon–[Becky Armstrong]
A, a, dạ, dạ
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mọi người ơi, người mới tới rồi nè, em ấy tên Mon nha.
Mon–[Becky Armstrong]
Hi! (Xin chào)*vẫy tay *
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Stop. Stop. Stop. (Dừng lại)
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Stop. Stop. Stop. (Dừng lại)
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Không cần nói tiếng Anh, em ấy biết nói tiếng Thái, không phải người nước ngoài.
Mọi người thở phào nhẹ nhõm
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
mình vào việc luôn nha Mon
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Trong 3 tháng thử việc, chị sẽ là người hướng dẫn cho Mon
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ôooo. Hi! Nice to meet you. (Xin chào, rất vui được gặp bạn)
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ui chời!
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Lúc nào cũng chậm nhịp hơn người ta, ẻm không phải người nước ngoài, nói được tiếng Thái.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Úaaa? Nhưng trong hồ sơ để quốc tịch Anh mà?
Mon–[Becky Armstrong]
Quốc tịch Anh, nhưng con tim ở Thái, Mon là con lai và sống ở Thái.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Aaaa, chị tên Noi, là HR đã tuyển em vào đó.
Mon–[Becky Armstrong]
Cảm ơn chị ạ.
Mon–[Becky Armstrong]
Chị chọn em vì hồ sơ em đẹp lắm, làm ở đây quá hợp luôn
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ cảm ơn chị
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Để chị dắt em đi xem xung quanh trước
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Cả khu vực này là bộ phận sản xuất content (nội dung)
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Máy in phía bên kia
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Khu bếp bên đây
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
À mà đồ ăn trong tủ lạnh phải dán nhãn ngoài hết nha, không là tan biến vô bụng chị hết.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Toàn bả ăn không đó, cái bà này này.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hừ?
Mon–[Becky Armstrong]
Mà Mon bắt đầu lên nội dung mới luôn chưa ạ?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Chưa cần, cứ học cách làm việc với nhau đã, chị sẽ dạy Mon hết, thắc mắc gì cứ hỏi chị
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ vâng ạ.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ô, em ngồi chỗ này nè
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ở đây
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chị chọn chỗ có phong thủy tốt nhất đó
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ngồi ngay đây, có cái sẽ hơi quéo người bị máy lạnh phà phà ngay đầu nè
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Này!
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ngồi đó được không bà?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ơ, cứ ngồi đi.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Có ai từng ngồi đó mà qua khỏi con trăng đâu.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Cứ tạm thế đi.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Sếp Tôn Nữ ngồi ngay kia, là Sếp Tôn Nữ đó bà.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Tui biết rồi, cứ ngồi đó đi
Mon–[Becky Armstrong]
Hình ai đây ạ?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hờ...
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Là anh Chin, đồng nghiệp mình đó
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Anh ấy vừa mới qua đời
Mon–[Becky Armstrong]
Hả!?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ôi Chin, tội quá đi.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mọi người cùng dành một phút mặc niệm cho Chin nha!
Mon–[Becky Armstrong]
*nhìn mọi người, làm theo *
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Hú hà!*từ gầm bàn chui ra*
ÁÁÁÁ! [Tất cả đều la hét]
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chin! *đập Chin túi bụi *
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui da!
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui Ui! Đau đó.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chin, chơi cái trò gì vậy ba!?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui! Dừng, dừng! Đau quá.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
A, đau quá
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Sao lại chơi vậy hả?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui đau đau
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chơi cái gì vậy hả?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Đau cả tim
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Tui đau lắm rồi, đừng có đánh nữa
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Đáng đời.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui da!
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Trêu trêu tí thôi
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Vì em ấy dễ thương.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Chào em. Anh tên Chin.
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ xin chào.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Tại em ấy dễ thương, tui tính trêu....
Nuch
Ồn ào cái gì đó? Lại âm mưu gì hả?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Tại Chin hết á
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ấy!
Nuch
Nè, lại dùng máy in công ty bày trò quậy phải không?
Nuch
Chờ đó, tui trừ lương cho coi.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Chị Nuch phòng Kế toán.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Đừng có chọc chị ấy, không là cứ "trừ lương", "trừ lương" miết.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mà mình đi coi khu khác ha?
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ vâng.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Để chị dẫn em xem chỗ khác.
Mon–[Becky Armstrong]
Em xin phép đi trước ạ.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
ừ
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
*vẫy tay *
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chin, làm gì như con bạch tuộc vậy? Tay làm sao đó? Đừng có mà táy máy!
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Quan tâm người mới xíu thôi mà.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Để chị chỉ em mấy chỗ này, có thể tranh thủ nghỉ ngơi ở đó.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Căn tin đây nè, có trà, cà phê, nếu em thấy đói có thể vào đây ǎn.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Nhà vệ sinh ở đây, lỡ có buồn ngủ cứ vào đây chợp mắt, chị toàn làm thế.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
khò khò khò (tiếng ngáy)
Mon–[Becky Armstrong]
Tiếng gì thế ạ?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Chờ chút.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Dì Mhee!* vén tấm rèm ra*
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hở!? Úi úi úi!
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Không phải đâu, cô (Khun) Yha, dì đâu có lén ngủ, nãy có con gián, dì đang kiếm nó đó. (Khun thể hiện sự tôn trọng, không bắt buộc (như Khun Sam)
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Ò...Dì đi dọn dẹp tiếp nha
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hớ! Cây chổi mất tiêu rồi! Có ai thấy cây chổi đâu không?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Kẹp nách dì kìa.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Ơi, hehe, ngay đây luôn.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Xin phép nha, úi!
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Người nước ngoài nào đây
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hello! Welcome to Thailand...and I'm Mhee. (Xin chào, chào mừng đến Thái, dì là Mhee) And, I'm beautiful, and you? What’s your name? (Với lại, dì xinh đẹp, còn con? Con tên gì?)
Mon–[Becky Armstrong]
Con nói tiếng Thái được ạ, con là" con lai".
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
A há, tên "Con Lai" à
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hà!
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Tên Mon, tập sự mới.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
À ra vậy.
Mon–[Becky Armstrong]
Mong được dì chăm sóc ạ.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Được được, đẹp y như dì hồi còn trẻ.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Thôi dì xin phép nha.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Đẹp y như dì luôn
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Dì Mhee đó, dì Tám Mhee, gọi Tám chứ không phải thứ Tám, tại nhiều chuyện như bà Tám vậy.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ai làm gì khi nào ở đâu miễn là chuyện trong văn phòng mình dì đều biết hết, nhưng đừng có hỏi tới cây chổi,
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Em cũng thấy đúng không?
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ thấy.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mất hoài luôn
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Có thấy cây chổi đâu không?
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Ồ, xin lỗi, giỡn, giỡn thôi
Mon–[Becky Armstrong]
Nhân viên ở đây có vẻ thoải mái, chắc là do Khun Sam tốt tính lắm phải không ạ?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
*nuốt nước bọt *
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
đó là phòng của Sếp Tôn Nữ đó
Mon–[Becky Armstrong]
Sếp Tôn Nữ?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ừ, ở đây ai cũng gọi vậy
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Này cả nhà, Mon nghĩ Sếp Tôn Nữ tốt tính kìa.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ra ngoài nói đi. Bàn ở đây tui lạnh hết cả sống lưng.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Thiệt á.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Sếp Tôn Nữ “nổi tiếng” lắm, em không biết sao?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ừ, Mon nghĩ Sếp Tôn Nữ hiền lành là Mon sai đi luôn một sải rôi.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Đúng rồi, người tốt chỉ là hình ảnh trước công chúng thôi.
Mon–[Becky Armstrong]
Thật sao ạ?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ưmm
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Dù Sếp Tôn Nữ nhà mình đẹp thiệt, ngắm bổ mắt, nhưng mà máu lạnh lắm,
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Tàn nhẫn,
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bước xuống xe*
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Vô cảm, nhẫn tâm
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hễ thấy Sếp Tôn Nữ cười, là nhân họa ập đến!
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Nhưng em xem tạp chí thấy chị ấy cười ngọt ngào lắm mà
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Lừa nhau đó em ơi
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Mọi người ơi! Sếp Tôn Nữ tới!
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
á
mọi người chạy hết sức bình sinh để về chỗ
Mon–[Becky Armstrong]
*đứng ngơ trước *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bước lên cầu thang *
Mon–[Becky Armstrong]
*không biết làm gì nhìn mn xung quanh *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
mấy giờ rồi
Mon–[Becky Armstrong]
*lấy điện thoại từ trong túi *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*quay lại phía mn*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
tôi hỏi mấy giờ rồi
all: 9 giờ 15 phút sáng
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhếch mép *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Tôi cho mọi người 5 phút, đến phòng họp gặp tôi, tôi có chuyện quan trọng cần thông báo.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi thẳng *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*quay đầu lại*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Tôi đổi ý rồi, cho 2 phút thôi, lát gặp ha
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi tiếp *
all :*gấp rút chuẩn bị *
Mon–[Becky Armstrong]
Chị Yha ơi, sao mọi người căng thẳng quá vậy?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Nhìn biểu cảm của Sếp Tôn Nữ hôm nay, là báo động đỏ được rồi đó.
Mon–[Becky Armstrong]
Sao lại thế ạ?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Thì nụ cười nhếch mép khi nãy đó, nó là nụ cười chết chóc
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Mỗi lần Sếp Tôn Nữ cười vậy là có người lên dĩa.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Tại anh không đó Chin!*đánh vào tay Chin*
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ui
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Giả chết cho cổ, giờ cho chết thiệt luôn.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Hầy, thôi đi, nhanh nhanh lên đi.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Đúng đúng đúng.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hết 1 phút rồi, còn 1 phút thôi.
Mon–[Becky Armstrong]
A, vâng tới ngay.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Đi nhanh lên.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Chạy nhanh!
nhân viên :Chị ơi có chuyện gì vậy
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ui, hổng biết.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Sao đi cả đám bỏ tui trơ trọi!?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
A! Chị Mhee! *vẫy tay *
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Này, Noi. Noi!
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chị Nuch có quên gì, làm sai gì không?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chị Mhee!
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Mấy người bỏ tui, không ai nhớ tới tui hết
nhân viên :Làm sao. Làm sao.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bước vào *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Mọi người đều biết tôi đã cố gắng hết sức để điều hành công ty này, phải không? để mọi người sống với nhau như một gia đình.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nhưng tôi có câu hỏi này, và tôi muốn mọi người thành thật trả lời.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Có gia đình nào mà người trong nhà có thể thân mật với nhau không?
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hở? Là ai?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chin
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Hây!?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Anh phải không?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Anh phải không?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Không phải!
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Vậy là ai?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Chị Mhee đúng không? Với ai? Ai?
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Anh giao đá đâu có tính được.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bật camera *
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
hớ!?!
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Toey!
all :*nhìn về phía Toey*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhếch mép *
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
ôi trời
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
gì vậy
Ae
*đẩy người ngồi cạnh Toey *
Ae
Nhưng bọn tôi yêu nhau mà, Sếp Tôn Nữ. Tình cảm yêu đương sao kiềm chế nổi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Muốn yêu thì đi chỗ khác mà yêu. Quy định ở đây là không được yêu nhau!
Toey
Nhưng...Sếp Tôn Nữ, dù yêu nhau, tụi em chưa từng lơ là công việc, đâu có sai sót gì
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Đây là vấn đề nghiêm trọng ở công ty này. Quy định phải ra quy định.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Hai người làm ở đây lâu rồi phải biết tôi rất coi trọng việc này,vậy mà vẫn cố tái phạm ,tức là coi khinh quy định của tôi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Thu dọn đồ đi đi, cả hai người.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Đây, tiền đền bù của hai người.*ném xuống chỗ ngồi *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nếu có ai còn dám phạm luật, đừng hòng tôi bỏ qua * bỏ đi *
Ae
Nghỉ thì nghỉ chứ. Coi chừng có ngày sẩy chân yêu phải người trong công ty đó!
Ae
Mẹ nó, sao bả cứ phải cấm người khác hẹn hò. Có bao giờ ăn, quất, ngủ như người ta không hả?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
May quá, không phải tui
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Mon, nhớ kỹ đó. Muốn làm ở đây, em phải tuyệt đối tuân thủ quy định.
Mon–[Becky Armstrong]
Quy định gì ạ?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Quy định cấm nhân viên trong công ty hẹn hò.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ae với Toey yêu nhau cũng vài tháng rồi.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Thật á?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Sếp Tôn Nữ chắc chỉ mới bắt được, nên giết gà dọa khỉ đó
Mon–[Becky Armstrong]
Có quy định như vậy nữa sao?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
*gật đầu *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi lên sân thượng *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhìn *
tg
làm cái này mệt zữ á mn
EP 1 [3/4]
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mon
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Yha, Mon, đi về nè
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mon hóa đá rồi hả
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Mới ngày đầu đã phải chứng kiến cảnh Sếp Tôn Nữ tàn sát, mai hy vọng vẫn còn thấy em đi làm.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ấy Yha! Sao lại dọa ẻm thế!?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Mon, Sếp Tôn Nữ căng vậy là do công ty không đạt lợi nhuận như mong đợi
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Nhưng mà Mon nè, em đến đúng lúc ghê.
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Ngay kỳ kinh bất thường của Sếp Tôn Nữ
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Sao ông biết vậy?
Mon–[Becky Armstrong]
Em thấy tiếc cho hai anh chị ấy.
Mon–[Becky Armstrong]
Quy định này cứ bất công sao á.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Ừm
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hai người cũng đang làm việc ngon lành.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ôi, giờ tui phải lục lại đống đơn xin việc để tuyển thêm người.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Mệt quá!
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
- Ơ, suýt quên. Mon, thẻ nhân viên của em nè.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Dù sao cũng chính thức chào mừng em đến làm việc ở công ty mình nha Mon, ráng lên nha.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Tụi chị về đây.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Bà về luôn chưa?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ừa, về thôi.
Mon–[Becky Armstrong]
Em cảm ơn ạ, nhưng em sắp xếp bàn làm việc xong mới về ạ.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Vậy à?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Okay
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Okay
Mon–[Becky Armstrong]
- Em cảm ơn ạ.
Mon–[Becky Armstrong]
Tạm biệt hai chị.
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Okay
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Tiếp tục phấn đấu.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Mai gặp!
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Mon, cố lên nha, chị không muốn phải tuyển người mới nữa.
Mon–[Becky Armstrong]
*nhìn thẻ nhân viên *
Mon–[Becky Armstrong]
*cười, cất vào trong túi *
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
*rơi túi rác *
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Úi
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Ui
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Úi
Mon–[Becky Armstrong]
Ô, dì Mhee.
Mon–[Becky Armstrong]
Để Mon giúp cho.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Không sao đâu, Mon.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Hết giờ rồi, để dì tự làm.
Mon–[Becky Armstrong]
Không sao ạ, Mon muốn giúp mà, biết đâu có ngày Mon cần dì Mhee giúp lại.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Ui, cô Mon nhìn vậy mà cũng láu lỉnh quá nha
Mon–[Becky Armstrong]
Mon đùa thôi à
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Vậy Mon giúp dì Mhee bê thùng này lên lầu nha.
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ vâng.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Cái này đưa cho dì. Dì đem xuống dưới vứt cho
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Đỡ nè
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Úi đợi đã.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Con tắt đèn trên lầu dùm dì luôn được không?
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ được ạ, dì Mhee cứ về nhà đi.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
A, tốt quá.
Mhee–[Thongthong Mokjok
]
Cô Mon.
Mon–[Becky Armstrong]
*đặt đồ xuống *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Cô kia.
Mon–[Becky Armstrong]
*giật mình, ngã vào lòng Sam*
Mon–[Becky Armstrong]
*nhìn Sam*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhìn Mon*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhìn xuống tay Mon*
tay Mon đang giữ ở cổ áo Sam
Mon–[Becky Armstrong]
Em xin lỗi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*Mất đà đè Mon xuống cầu thang *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Không sao chứ?
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ không sao ạ.
Mon–[Becky Armstrong]
*tóc dính vào vòng tay của Sam*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vòng tay của tôi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Gỡ không ra.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Cái vòng tay này làm sao giờ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Đi lại đây.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Á.
Mon–[Becky Armstrong]
Đau..
Mon–[Becky Armstrong]
Sếp Tôn Nữ.
Mon–[Becky Armstrong]
Chờ chút.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*cầm kéo *
Mon–[Becky Armstrong]
Đợi, đợi, đợi đã!
Mon–[Becky Armstrong]
Sếp Tôn Nữ tính làm gì ạ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Trên cổ tay tôi là 5 triệu baht đó. (~ 3.462.608.523 đồng).
Mon–[Becky Armstrong]
À hả.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vòng tay với tóc, cái nào mọc lại được?
Mon–[Becky Armstrong]
Tóc ạ.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vậy phải cắt cái nào?
Mon–[Becky Armstrong]
Cắt...tóc
Mon–[Becky Armstrong]
Không! Không! Không! Không!
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Ối! Bị trầy mất thôi!
Mon–[Becky Armstrong]
Không. Đừng mà.
Mon–[Becky Armstrong]
*dứt được tóc khỏi vòng tay của Sam *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Ôi, có bị làm sao không đây?* xoa vòng tay *
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ không sao ạ.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vòng tay tôi bị xước thì làm thế nào? Tới 5 triệu.* bỏ đi *
Mon–[Becky Armstrong]
Ể, ở đây làm gì đó?
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Hôm nay ngày đầu đi làm, Nop có cái này cho Mon.
Mon–[Becky Armstrong]
Gì đó?
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Nè, trà sữa trân châu.
Mon–[Becky Armstrong]
A, khỏe cả người, cảm ơn nha.
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Sao nào? Tui vẫn luôn chăm sóc cậu chu đáo. Nếu mình hẹn hò thì sẽ như vầy mãi hoài luôn
Mon–[Becky Armstrong]
Nop, lại nữa rồi, đã nói không được nói vậy nữa, còn nói nữa là giận thiệt đó.*đấm nhẹ vào tay Nop*
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Oii!
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Sao mạnh quá vậy? Gãy tay tui luôn rồi
Mon–[Becky Armstrong]
Hừm, nói quá.
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Vì Mon á, có chịu nhận lời bao giờ đâu.
Mon–[Becky Armstrong]
Trả nè, không uống nữa.
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Ấy, chưa uống hết mà
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Mon, đùa thôi mà
Nop–[Ratchanon Kanpiang]
Mon, mai hẹn Yuki cùng đi ăn trưa không?
Mon–[Becky Armstrong]
Okay, lát nói sau, về nhà cẩn thận.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Tôn Nữ Sam sao lại thay đổi nhiều như vậy? Con đùa mẹ phải không?
Mon–[Becky Armstrong]
Lúc đầu con cũng tưởng đùa, tới khi tự kinh qua rồi mới thấy cảnh.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Nhưng ba nghĩ Tôn Nữ Sam chắc áp lực công việc lắm mới không nhận ra Mon thôi
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Chuyện thường phải không mẹ nó?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Ừm
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Vì Tôn Nữ Sam gặp con hồi còn nhỏ,nhưng giờ con lớn rồi, thành thiếu nữ xinh đẹp như thiên thần. Nếu là ba, ba cũng nhận không ra con.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Đúng vậy.
Pohn–[Amata Piyavanich]
À đúng rồi, hay là con đem Singha đi gặp Tôn Nữ, kể Tôn Nữ nghe Singha là con của Sua, con chó hồi đó Tôn Nữ nhờ mình nuôi đó.
(T/N “Singha” nghĩa là “Sư tử; “Sua” nghĩa “Hổ”.)
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mẹ chắc là Tôn Nữ sẽ nhận ra con liền, rồi sẽ đối tốt với con.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Hừm, mẹ nó ơi, nguyên con người thế này còn không nhớ, làm sao nhớ nổi con chó chứ?Ô
Mon–[Becky Armstrong]
Không nghĩ sẽ dễ như mẹ nói đâu
Mon–[Becky Armstrong]
Chắc con không hợp làm ở công ty này.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mon, con học tập chăm chỉ để vào học cùng trường với Tôn Nữ,và vẫn miệt mài học cho đến hết đại học, đi làm ở công ty của Tôn Nữ, mà mới làm 1 ngày đã nản rôi?
Mon–[Becky Armstrong]
Nếu con không qua được kỳ thử việc mà bị đuổi, con nghĩ sẽ đi tìm việc ở Anh.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ưm, đi làm ở Anh cũng tốt.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Nè, lúc nào có rảnh con có thể đi thăm daddy (ba), đúng không?
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ơi, tốt quá rồi con.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ba nghĩ là tương lai tốt đẹp đang chờ con ngoài kia thôi.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Rồi lúc nào ba rảnh, ba cũng đi thăm con nè.
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ, phải thăm chứ ạ.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ít ra ba cũng được xem mấy trận ManU đá. (“ManU” = CLB bóng đá Manchester United)
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ui.
Mon–[Becky Armstrong]
Phải xem cùng nhau nha
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Okay *👍*
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ơ. Mon mua luôn nhà bên đó
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Con qua đó làm rồi đem mẹ qua theo.
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ vâng.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Okay?
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Okay.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Yay.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Chắc mẹ buồn chuyện con nói qua Anh làm việc đó.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Đi nói chuyện với mẹ đi?
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Ngồi đó đi, ba đi trước.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Em yêu cần tiếp không? * bê bát đến chỗ Pohn*
Pohn–[Amata Piyavanich]
Không cần đâu, đưa đây, em rửa một mình được rồi.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
Thật không đó?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Ừ, đi nghỉ đi.
Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]
*ra hiệu cho Mon*
Mon–[Becky Armstrong]
Con phụ mẹ nha?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Không cần đâu, để mẹ dọn.
Mon–[Becky Armstrong]
Mẹ buồn con hả?
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mẹ buồn con chuyện gì chứ?
Mon–[Becky Armstrong]
Vì con nói muốn tìm việc ở Anh...
Mon–[Becky Armstrong]
Vì.. con sẽ đến sống với ba ở bên đó...
Mon–[Becky Armstrong]
Dù sao thì Mon vẫn yêu mẹ nhiều hơn
Mon–[Becky Armstrong]
Con đi Anh là vì tương lai sau này.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Haiiz, nếu con muốn đi, mẹ cũng không cản
Pohn–[Amata Piyavanich]
Nhưng từ khi chia tay với ba, mẹ đã một mình nuôi con lớn.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mẹ chỉ sợ con về ở với ba, ba không chăm sóc được cho con như mẹ.
Mon–[Becky Armstrong]
Không có ai chăm sóc cho con chu đáo như mẹ đâu.
Mon–[Becky Armstrong]
Hay vầy đi, con sẽ không tính chuyện này nữa
Mon–[Becky Armstrong]
Con sẽ tập trung chăm chỉ làm việc để Khun Sam không đuổi con được.
Mon–[Becky Armstrong]
Mà dù có bị đuổi, con cũng không đi, vậy có được không mẹ?
Pohn–[Amata Piyavanich]
*cười gật gật đầu *
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mon, mẹ chỉ mong con làm người phải mạnh mẽ và kiên nhẫn.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Con hiểu không?
Mon–[Becky Armstrong]
Dạ hiểu ạ.
Mon–[Becky Armstrong]
Nào, để con phụ mẹ nha.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Rồi, lại đây.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Ờ...Mon, nếu Tôn Nữ giống như lời con kể thì, mẹ nghĩ Tôn Nữ đã trải qua chuyện gì khủng khiếp lắm, không thì đã không thay đổi nhiều như vậy.
Pohn–[Amata Piyavanich]
Mẹ tò mò không biết đã xảy ra chuyện gì.
cụ thể là trong xe của Khun Sam
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📞Kade, mình sắp tới nhà cậu rồi* vừa lái xe vừa nói*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📞Bảo Tee để xe chỗ cậu đi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📞Chạy xe mình đến đám cưới.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📞Thôi vậy nha, bà mình gọi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📱Dạ, thưa bà.
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
📱Sam, xong việc rồi phải không?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📱Dạ
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
📱Đến chỗ bà, có chuyện quan trọng cần bàn.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
📱Nhưng mà cháu...
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
📱Đến ngay đi, bà đợi cháu.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bước xuống xe *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đóng cửa xe *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhìn xung quanh *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi vào *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*dừng lại ở giữa căn nhà*
？？？
Thưa Khun Sam, quý bà đang đợi bên trong ạ.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi theo ? ? ?*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*ngồi chờ *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Sam, không được chống tay lên bàn.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*nhìn bà*
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Còn nữa, ngồi thẳng lưng lên. Phải dạy bao nhiêu lần cháu mới nhớ?
Khun Sam
*Ngồi thẳng lên *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Ngước cằm lên.
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
*đi về chỗ ngồi + ngồi xuống *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Dạo này cháu không đến thăm bà.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
cháu bận công việc ạ
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
công ty cháu có nhiều vấn đề nhỉ
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Từ ngày lập công ty tới giờ, nó chiếm hết thời gian của cháu.
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Bà thấy không cần phải đợi năm thứ 5 đâu, đóng cửa đi.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nhưng cháu đã xin bà cho cháu cơ hội trong vòng 5 năm
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Dù thế nào cháu cũng phải làm.
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Lãng phí thời gian làm gì? Mình là phụ nữ, cuối cùng cũng phải kết hôn, xây dựng gia đình..
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
công việc thì cứ để cho chồng lơ liệu
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
còn mình, trách nhiệm của mình là chăm sóc con cái
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
nhưng công ty này là ước mơ của cháu
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
nếu cháu thành công , cháu có thể khiến bà tự hào
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
muốn bà tự hào , thì cứ nghe lời bà đi
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Sam đã hứa với bà sẽ làm đứa cháu ngoan
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
đừng khiến bà thất vọng như Neung và Song
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Hôm nay bà gọi cháu đến để nói chuyện này sao?
？？？
giúp việc 1: *bê ghế vào *
？？？
giúp việc 2: *đặt đĩa xuống bàn*
？？？
giúp việc 3: * đặt cốc nước xuống bàn*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
bà còn hẹn ai tới nữa?
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
ăn nhiều vào nha bà * cười *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Ừ
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Ăn nhiều vào Sam * lấy sau cho vào đĩa Sam*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*lau miệng *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
* uống nước *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
đem tráng miệng lên đi* nói với giúp việc *
？？？
giúp việc: * đặt tráng miệng lên bàn*
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
*lau miệng *
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
điểm tâm Thái chỗ này rất ngon
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Tới đám cưới hai cháu, bà thấy có thể đặt món này
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Cảm ơn bà giúp chúng cháu gọi món ạ
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
chờ chừng nào chuẩn bị hôn lễ, mình chọn tiếp
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
cứ chọn sẵn đi
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
đợi tới lúc đó sẽ không có thời gian lo liệu đâu
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
vẫn còn 1 năm nữa mà bà
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
hai cháu đính hôn lâu vậy rồi
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
Năm nay cháu cũng đã 30, càng lớn tuổi sẽ càng khó mang thai
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
bà thấy nên dời ngày cưới sớm
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
bà đừng lo cháu nói sẽ dữ lời
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Trong một năm tới không làm được như đã thỏa thuận với bà, cháu sẽ đóng cửa công ty.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
và sẽ kết hôn với Kirk
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Cháu chờ được mà bà. Cứ để Sam làm việc Sam muốn đã không sao đâu ạ
bà nội Khun Sam[Tassawan Seneewongse Na
vậy để bà xem cháu có làm được không
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Sam, làm thế nào giờ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Thế nào là thế nào chứ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Mình là cộng sự anh giúp tôi nghĩ cách đi
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Muốn đạt lợi nhuận 50 triệu trong 1 năm, anh chỉ nghĩ tới đúng một cách...
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Là đi cướp ngân hàng
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Kirk, tôi nghiêm túc đó
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
anh biết tôi yêu công ty này nhiều thế nào
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
kết hôn rồi ở nhà nội trợ, tôi không làm được
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
tôi có khả năng hơn thế nhiều
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Anh biết tôi hạnh phúc thế nào khi được làm việc mà
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Nếu vậy, Sam cứ làm tiếp đi
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
anh sẽ ở nhà làm nội trợ cho Sam
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
được không?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Lôi thôi, vô dụng
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
tôi sẽ tự tìm cách
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Giờ anh nói chuyện với tư cách là cộng sự làm ăn.
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Anh nghĩ mình đã làm mấy việc này suốt 4 năm rồi, nhưng lại không hiệu quả.
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
Có lẽ mình cần phải làm thêm cái khác hoặc dùng nền tảng mới
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
nền tảng mới à,
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
ừm
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*ngồi vào xe*
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
ủa Sam...Sam
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đóng cửa xe xe*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*phóng đi*
Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]
*chống hai tay lên eo* Sam!
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đặt túi xách lên bàn *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*bật ost*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*vỗ tay *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*rót rượu *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*cầm 🍷 ra bể bơi *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*uống 🍷*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*thắp nến🕯*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*gỡ bông tai xuống, đặt trên bàn *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
*đi vào phòng tắm *
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
bà đừng lo cháu đã nói sẽ dữ lời *nghĩ*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Trong một năm tới không làm được như đã thỏa thuận với bà, cháu sẽ đóng cửa công ty
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
và kết hôn với Kirk
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Cái này là sao ạ Sếp Tôn Nữ? Công ty mình sẽ tạo thêm trang khác sao?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
đúng vậy, tôi đã nói rồi sao còn hỏi lại nữa?
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
dạ em xin lỗi
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nếu còn ai chưa nghe thì nghe lại cho kỹ đây
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
ngoài trang 'Diversity' đã có, mình sẽ mở thêm trang mới ,gọi là 'Diversity Pop'
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Trang này sẽ có nội dung đa dạng
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
bắt theo xu hướng hoắc trào lưu thế hệ mới
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
nhằm mục tiêu tới những người trẻ tuổi
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
bất cứ ai có ý tưởng gì muốn nói cứ đề xuất
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
tôi muốn nó phải làm tôi thấy "WOW "(thấy ấn tượng)
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
không có đúng hay sai
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Im như thóc vậy? Nói gì đi!
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Bảo là không có sai, nhưng im lại coi là sai
？？？
một nhân viên nào đó: Nội dung quán cà phê được không ạ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Quán cà phê, các trang khác thì thế nào?
？？？
một nhân viên nào đó: Em sẽ tiếp tục suy nghĩ thêm ạ
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
vẫn chưa nghĩ thấu đáo thì đừng nói
？？？
Một nhân viên nào đó:Tôi nghĩ là một nội dung du lịch cũng hay ạ
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Thú vị đó,du lịch kiểu gì?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Biển? Núi? Ngày hay đêm?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Sao rồi, đội content (nội dung), thế nào?
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
Mới giao hôm nay đã đòi kết quả luôn trong ngày. Gấp vậy sao không nói từ hôm qua?* nói nhỏ với Noi*
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Nói nhỏ thôi, Sếp Tôn Nữ là bây giờ *đập vào đầu Chin*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
giờ là lúc tám chuyện riêng à?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
xin lỗi Sếp Tôn Nữ *🙏*
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nghĩ đi, nghĩ
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
tôi muốn mọi người nghĩ ra ý tưởng ngay bây giờ
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
có ai có đề xuất gì không?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Tôi thấy DIY cũng hay. Cái này nè. (DIY Do it yourself làm thủ công)
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nếu về nghệ thuật, vậy sẽ giới hạn trong hoạt động thiết kế và bản vẽ?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Nếu là hoạt động về game (trò chơi), thì hiện tại game nào đang được cộng đồng yêu thích.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Quán cà phê, trà và điểm tâm
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
có thể làm gì với quán cà phê được nữa?
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vì giờ trang nào trang nấy cũng làm nội dung liên quan quán cà phê.
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Hả
Nuch
đau bụng,viêm dạ dày lại tái phát à?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
ừa
Nuch
xin phép Sếp Tôn Nữ ra ngoài uống thuốc đi
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
Ui không sao đâu
Yha–[Natsinee Charoensitthisap]
Okay
Nuch
hống hít *đưa cho Noi*
Mon–[Becky Armstrong]
Em xin có ý kiến, không khí căng thẳng thế này thì có nghĩ nữa cũng không ra được gì đâu ạ.
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Rồi sao? Muốn tôi nhảy múa, ca hát cho cô thả lỏng tinh thần à?
Mon–[Becky Armstrong]
Em chỉ muốn xin cho mọi người nghỉ ngơi thư giãn rồi mới làm tiếp việc Sếp Tôn Nữ yêu cầu.
Mon–[Becky Armstrong]
chứ giờ cứ đề xuất gì cũng bị Sếp Tôn Nữ bác bỏ
Mon–[Becky Armstrong]
Nhưng nếu Sếp Tôn Nữ cho thời gian suy nghĩ, em tin là mọi người sẽ nảy ra ý tưởng nào đó mà Sếp Tôn Nữ thấy hài lòng
Chin–[Chirapathr Pingkanont]
chuẩn bị đồ niệm đi ,Mon chết chắc rồi
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
cô là nhân viên mới phải không?
Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]
dạ phải, em ấy tên...
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Tôi hỏi cô ấy, không hỏi cô
Mon–[Becky Armstrong]
dạ phải, em tên Kornkamon ạ
Khun Sam –[Sarocha Chankimha]
Vậy mọi người nghỉ đi, còn cô Kornkamon vào văn phòng gặp tôi,
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
![Mon–[Becky Armstrong]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688708383683.jpeg-s200webp?sign=6d7f88b38865aba1e10c3f6cdbdc69f9&t=682e6900)
![Yuki–[Irin Urassaya Malaiwong]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688701960322.jpeg-s200webp?sign=0119d2f6b4b46d5bb5ba3d944223eada&t=682e6900)
![Pohn–[Amata Piyavanich]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688702864446.jpeg-s200webp?sign=4492112e9d18d2dd7b8642312377355f&t=682e6900)
![Aon–[Jirawat Wachirasarunpat]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688702727859.jpeg-s200webp?sign=0c31a424ffa1981accd9f43d2f64f184&t=682e6900)
![Sua/Singha–[Bonbon Armstrong]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688704327889.jpeg-s200webp?sign=36a58f7d34e3d60b94aff51e595cab30&t=682e6900)
![Nop–[Ratchanon Kanpiang]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688701676345.jpeg-s200webp?sign=9072798e8f992e10eb7ae422e75202bb&t=682e6900)
![Khun Sam –[Sarocha Chankimha]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688708345968.jpeg-s200webp?sign=f58acf334f814ac9d9be58851d51f1fd&t=682e6900)
![Yha–[Natsinee Charoensitthisap]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688702128944.jpeg-s200webp?sign=c66d2be9a36fbde8248193cee9afd04f&t=682e6900)
![Noi–[Sutthatip Wutichaipradit
]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688702603322.jpeg-s200webp?sign=859a2eae6e7ae29506c5014d848e6078&t=682e6900)
![Chin–[Chirapathr Pingkanont]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688704063161.jpeg-s200webp?sign=1ef0c3b5bdd8c502651b9697c2c0df6e&t=682e6900)
![Mhee–[Thongthong Mokjok
]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688702398016.jpeg-s200webp?sign=88f9f28eb5ed62fceb4c8a38bc386716&t=682e6900)
![Kirk–[Asavarid Pinitkanjanapun]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/7228558/avatar/43667847/1688700521503.jpeg-s200webp?sign=ae6e97a40f4bade622f3df51b5db38a7&t=682e6900)
