[LiChaeng] Nàng Hầu Câm!
#1
Tại một dinh thự nguy nga nọ.
Kim Jennie
*Ngồi bắt chéo chân*
Kim Jennie
Còn khoảng 2 tuần trăng nữa là đến sinh thần của họ Manoban kia rồi nhỉ?
Kim Jongin (Kim Kai)
Ừ,họ Manoban nhàm chán đấy,tiền bạc không thiếu,cái gì cũng đầy đủ.
Kim Jongin (Kim Kai)
Chỉ có tình người là không!
Kim Jongin (Kim Kai)
Không biết tặng quà sinh thần gì mới khiến Manoban hài lòng đây!
Ở thời này tồn tại 1 gia tộc lớn,họ nắm quyền lực cao,là người được mọi người sùng bái,được người khác phục tùng.
Đây là gia tộc nắm quyền thế,là tầng lớp mà các quý tộc,nô lệ phải phục tùng.
2 người vừa rồi là bạn của chủ nhân gia tộc Manoban.
Sau các cuộc bạo loạn,chiến tranh,họ là người cùng chủ nhân gia tộc Manoban đấu tranh.
Kim Jennie
Năm nay thay gì tặng quà bánh,vàng bạc thì chúng ta tặng thứ gì đó mới mẻ hơn không nhỉ?
Kim Jongin (Kim Kai)
Thứ mới mẻ?
Kim Jongin (Kim Kai)
Có thứ gì khiến Lalisa ngạt nhiên sao?
Lalisa Manoban chính là chủ nhân hiện tại của gia tộc Manoban.
Kim Jennie
Thí dụ như là tặng một nô lệ xinh đẹp nào đó chẳng hạn?
Kim Jennie
Nhưng nên tặng một nam nhân,hay nữ nhân nhỉ?
Kim Jongin (Kim Kai)
. . .
Kim Jennie
Chúng ta tới chợ đen thử xem.
Kim Jennie
Nếu ưng ý nam thì lấy nam.
Kim Jennie
Còn thấy chịu nữ thì chốt nữ.
Sau đó cả hai kéo nhau đến chợ đen.
Bọn họ ngồi xem các món đồ đấu giá.
Chỉ chờ đến cuối để đến phần đấu giá nô lệ.
Và nô lệ lần này được đem ra.
Cô ấy bị nhốt trong chiếc lồng sắt,tay chân bị còng lại bằng chiếc còng,mắt cũng bị quấn lại bằng vải trắng.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Nô lệ này đã được chúng tôi bắt về từ nhỏ.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Vô cùng nghe lời.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Nhưng vì dị tật bị câm từ nhỏ.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Nên giá khởi điểm chỉ 15 lượng bạc nhé!
Mọi người phía dưới xì xào bàn tán.
Phía dưới nhanh bỏ tiền ra đấu giá.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Ông Yoon: Nô lệ xinh đẹp thế này,mua về làm ấm giường!
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Ông Yoon: Tôi trả 15 lượng bạc.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Ông Han: Bị câm thì càng tốt,không bén xén cái miệng.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Ông Han: Tôi trả 17 lượng bạc.
Nhân Vật Nữ (Nhiều)
Bà Lee:Nhìn cũng thuận mắt,đem về làm ba cái việc giặt giũ lau nhà!
Nhân Vật Nữ (Nhiều)
Bà Lee: 20 lượng bạc.
Cứ thế mọi người xì xáo,ra giá.
Kim Jongin (Kim Kai)
Cô bé đó được đấy.
Kim Jongin (Kim Kai)
Chúng ta mua về tặng sinh thần cho Lalisa đi.
Trong khi họ trò chuyện thì tiền đấu giá đã là 29 lượng bạc.
Kim Jennie
Tôi trả 35 lượng bạc.
Mọi ánh mắt đổ dồn về đám người của Kim Jennie.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Là Quý Cô Kim.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Bên đấy có quan hệ tốt với gia tộc Manoban.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Chúng ta đừng tranh giành với họ thì hơn.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Không lại kẻo rước thù.
Cứ thế 2 người họ thành công mua quà tặng sinh thần.
Park Chaeyoung được đưa ra khỏi lòng sắt,bị giải đi đem lên cổ xe ngựa.
Park Chaeyoung
" Mình..được cứu khỏi nơi tối tăm đó rồi sao.."
Sau khi nô lệ Park Chaeyoung được mua.
Nàng bị nhốt trong căn nhà kho,chờ đến sinh thần Lalisa để dâng tặng.
Qua vài ngày,sinh thần Lalisa đến.
Các tầng lớp quý tộc gửi quà mừng đến.
Lalisa cao ngạo ngồi trên chiếc ghế gỗ,điêu khắc vô cùng tinh xảo.
Mọi người ai nấy cậy nhau nịnh nọt,tặng những món quà mừng vô cùng đắc tiền.
Lalisa Manoban
*Chán nản thở dài*
Cô đã quá quen với việc này.
Những gương mặt nịn hót dưới kia.
Jennie Kim và Kim Kai ngồi trên cổ xe ngựa đến dinh thự của cô.
Kim Jennie
*Hiên ngang bước vào*
Kim Jongin (Kim Kai)
*Đi bên cạnh*
Kim Jongin (Kim Kai)
Yo náo nhiệt quá!
Kim Jongin (Kim Kai)
Đúng là sinh thần của Ngài La.
Kim Jennie
Ngài La,chúng tôi đến trễ rồi.
Kim Jisoo
Quý Cô Kim,Quý Ngài Kim!
Kim Jisoo
Mời hai người ngồi.
Kim Jisoo là con cháu của thương gia,được Lalisa nhận vào dinh thự làm người thân cận.
Jennie và Kai gật đầu vào ghế ổn định chỗ ngồi.
Sau đó mọi người thưởng thức bữa tiệc có đầy sơn hào hải vị.
Kim Jennie
Hôm nay tôi và Kim Kai tới đây để chúc mừng sinh thần của Ngài La.
Kim Jennie
Còn có đem theo quà mừng.
Kim Jennie
Hy vọng Ngài La sẽ thích.
Phía bên ngoài,binh lính đưa vào một nô lệ.
Chaeyoung quỳ xuống,cả người co rúm.
Lalisa Manoban
*Đưa mắt nhìn nàng*
Cơ mặt Lisa giản ra,môi mang chút ý cười nhưng rất nhanh biến mất.
Kim Jennie
Đây là món quà nhỏ của tôi và Kim Kai.
Kim Jisoo
Đưa nô lệ đó đi.
Kim Jisoo
Cho người chỉ dạy quy tắc của dinh thự.
Kim Jongin (Kim Kai)
*Nói nhỏ với Jennie* 'Wể gương mặt không cảm xúc của họ Manoban đấy là sao'
Kim Jongin (Kim Kai)
' Không bất ngờ luôn sao?'
Kim Jennie
' Nhìn xung quanh thử xem'
Kim Jennie
' Hình như lần này có nhiều quý tộc dâng lên con cháu của mình'
Kim Jennie
' Đến dinh thự làm việc'
Kim Jennie
' Chúng ta dâng một nô lệ thấp kém'
Kim Jennie
' Haizz xem ra chẳng là gì trong mắt Họ Manoban kia rồi'
Buổi sinh thần nhanh chóng kết thúc.
Bao nhiêu châu báu,vàng bạc,nô lệ,người hầu được các thương gia,quý tộc dâng tặng cho Lalisa.
#2
Park Chaeyoung cùng các nô lệ,người hầu khác bị đưa đến nhà kho,nơi ở của những người hầu.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Binh lính: Đây là các nộ lệ,người hầu mới được đưa vào dinh thự.
Nhân Vật Nam(Nhiều)
Binh lính: Hãy chỉ dạy các quy tắc trong dinh thự cho họ.
Won Eziu là trưởng nô,người đứng đầu trong các người hầu.
Căn dặn xong,các binh lính bỏ đi.
Won Eziu - Trưởng Nô
*Đưa mắt nhìn*
Won Eziu - Trưởng Nô
Từ nay các người sẽ là người hầu của dinh thự Manoban.
Won Eziu - Trưởng Nô
Ta là Trưởng Nô ở đây.
Won Eziu - Trưởng Nô
Ta sẽ hướng dẫn và giao việc cho các ngươi làm.
Thời gian đầu ai cũng lúng túng,học các quy tắc.
Dần dần 1 tháng trôi qua.
Khi đã quen thuộc,biết được những ai là người có gia thế trong đám người hầu.
Bắt đầu gây nên sự phân biệt đối xử.
Điển hình là Park Chaeyoung.
Xuất thân nô lệ,lại bị câm.
Nên bị mọi người bắt nạt.
Won Eziu - Trưởng Nô
Này Con hầu câm kia.
Eziu đưa cho nàng một thao quần áo bẩn.
Phía dưới Eziu còn thê 4 thao nữa.
Won Eziu - Trưởng Nô
Mau đi giặt đi.
Won Eziu - Trưởng Nô
Khi nào giặt xong mới được ăn cơm.
Won Eziu - Trưởng Nô
Giặt mà không hết thì tối nay không được ăn cơm.
Chaeyoung ôm thao đồ nặng,gật gật đầu.
Thân thể nàng yếu ớt,ôm lấy thao đồ đem ra giếng nước.
Nước phải được múc từ giếng lên.
Từ ngày đưa vào đây,được chỉ dẫn các quy tắc.
Hầu như các công việc nặng nhọc đều giao cho nàng làm.
Xuất thân nghèo,bị câm nên dễ bắt nạt.
Nàng cũng rất nhu thuận nghe theo,dù sao trước đây nàng còn khổ hơn thế.
Park Chaeyoung
*Múc thùng nước thứ năm*
Park Chaeyoung
*Ngồi xuống giặt*
Park Chaeyoung
---Nhiều quá----
Park Chaeyoung
----Mình phải giặt hết...để có cơm ăn----
Thời này giặt giũ vô cùng mệt vì chẳng có xà phòng đâu.
Phải giặt bằng nước sạch rồi dùng cây gỗ đập lên quần áo.
Loay hoay cả buổi từ sáng đến chiều nàng mới giặt xong 4 thao đồ.
Park Chaeyoung
*Đi vào phòng bếp*
Park Chaeyoung
*Mở nắp chảo cơm*
Cơm là cho tất cả người hầu,nên phải nấu bằng chảo to.
Park Chaeyoung
---Chỉ còn lại một nắm cơm nhỏ----
Park Chaeyoung
*Tìm xung quanh*
Park Chaeyoung
----Đồ ăn..hết sạch rồi----
Sau đó trở về phòng nghĩ ngơi.
Nhưng chưa kịp nằm thì...
Won Eziu - Trưởng Nô
*Đặt thùng gỗ xuống*
Won Eziu - Trưởng Nô
Mày mau đến phòng tắm của Ngài La.
Won Eziu - Trưởng Nô
Nấu nước ấm bưng vào cho ngài ấy tắm.
Eziu để cái thùng ở đó rồi bỏ đi.
Lại giao việc cho nàng làm!
Chaeyoung lê lết cái thân mà đi.
Việc này nàng chưa làm bao giờ.
Từ khi đến dinh thự nàng chỉ giặt giũ lau dọn.
Nàng cầu nguyện sẽ không xảy ra chuyện gì.
Chaeyoung đang đun nước nóng.
Nàng đổ vào cái thùng rồi nặng nề bưng đi.
Đứng trước phòng tắm của Lalisa.
Binh lính thấy nàng bưng nước nóng.
Họ tránh sang hai bên cho nàng vào
Park Chaeyoung
*Đi lại gần hồ nước*
Nàng đưa tay sờ vào nước trong hồ.
Đây là hồ nước nóng của Quý Ngài La kia.
Nhưng bây giờ mùa đông lạnh,nước không đủ ấm.
Nên cô bắt người khác đun thêm nước nóng.
Mặt dù cái hồ khá lớn,đổ vào thì như nước đổ xuống thác.
Nhưng hành hạ người khác Lalisa rất vui.
Park Chaeyoung
*Đổ thùng nước xuống*
Park Chaeyoung
*Nghịch nước*
Trên hồ có đầy cánh hoa hồng,hương thơm tỏa ra ngào ngạt.
Park Chaeyoung
*Vội đứng lên*
Lalisa Manoban
*Liếc nhìn*
Lalisa Manoban
*Dang hai tay ra*
Park Chaeyoung
*Vẫn cúi đầu*
Lalisa Manoban
*Nhìn nàng*
Park Chaeyoung
*Chậm rải ngước lên*
Cô thấy được nàng nhìn liền đảo mắt.
Chaeyoung tiến lại,giúp cô cởi đồ.
Ngài La tắm thường đều có người phục vụ.
Cởi xong đồ,cô bước xuống hồ.
Park Chaeyoung
*Cẩn thận xếp đồ cô lại*
#3
Lalisa ngồi ngâm mình rất lâu.
Park Chaeyoung cũng phải ở bên cạnh hầu hạ.
Lalisa Manoban
Chuẩn bị nước gội đầu!
Lisa nhắm mắt dưỡng thần nói.
Bởi lẽ nãy giờ cô không nói chuyện,nàng nghĩ cô bị câm giống mình
Không gian yên ắng chỉ nghe tiếng nước lại nghe thêm giọng nói của cô.
Chaeyoung gật đầu nhanh chóng đi chuẩn bị.
Nước gội đầu,được nấu từ các loại thảo dược thơm.
Việc này chỉ có những gia đình quý tộc giàu có mới được gội.
Còn phận kẻ hầu như nàng thì có nước sạch để xả là hên rồi.
Park Chaeyoung
*Bưng nước gội đầu đến*
Park Chaeyoung
*Đặt bên cạnh cô*
Lalisa Manoban
*Tháo dây buộc tóc ra*
Park Chaeyoung
*Mắt lấp lánh nhìn cô*
Lisa nhắm mắt đợi khá lâu.
Không thấy động tĩnh liền mở ra nhìn lại.
Lalisa Manoban
*Nhìn nàng*
Cô lếch cái đầu lại nàng rồi nhắm mắt tiếp.
Lalisa Manoban
*Hất mặt nhìn khăn tắm*
Chaeyoung chạy lại lấy khăn tắm.
Khăn này được làm từ lông cừu,vô cùng êm ái.
Lisa bước ra khỏi hồ nước,đứng để nàng lau người.
Lalisa Manoban
*Nhìn quần áo treo trên gác treo đồ*
Chaeyoung đem lại mặc vào cho cô.
Sau khi mặc quần áo cho cô xong.
Park Chaeyoung
*Đứng cung kính*
Lalisa Manoban
*Nhìn nàng*
Chaeyoung nhẹ nhõm cả người.
Nàng rê bước trở về phòng ngủ.
Nói là phòng ngủ cho sang thế thôi.
Chứ thật ra nơi nàng ngủ vô cùng tồi tàn.
Nàng bị người hầu cô lập,không cho ngủ cùng trong phòng ngủ chung.
Nàng phải tìm một góc khuất của nhà kho.
Lót miếng vải mỏng nằm ngủ.
Cái chăn thì rách như bị chuột cắn.
Một ngày mới lại bắt đầu.
Đống đồ lại được nàng đem đi giặt.
Hôm nay đồ ít,nàng giặt cũng xong mau.
Tưởng là sẽ được ăn cơm thì lại phải rửa đống bát.
Park Chaeyoung
*Miệt mài rửa bát*
Chỉ có một mình nàng rửa thôi.
Đám người hầu kia ai cũng chèn ép nàng.
Tối đêm đó,rất may Lalisa không kêu người khác phục vụ tắm.
Chaeyoung được một giấc ngủ ngon.
Mọi việc cứ thế,bao công việc đè lên nàng.
Park Chaeyoung
*Đang lau sàn*
Nàng đang lau sàn trước nhà.
Lalisa Manoban
*Từ bên ngoài bước vào*
Park Chaeyoung
*Miệt mài lau*
Lalisa Manoban
*Lạnh nhạt* Nữ hầu kia.
Cô nói mà không nhìn nàng,khuôn mặt trông vô cùng khó ưa.
Chaeyoung bỏ khăn lau sàn,đi đến cạnh cô.
Park Chaeyoung
*Định cởi giày*
Lalisa Manoban
*Lùi chân lại*
Park Chaeyoung
*Nhìn tay mình*
Park Chaeyoung
*Chùi tay vào áo*
Lisa lấy khăn tay trong túi của mình.
Lalisa Manoban
*Ném cho nàng*
Chaeyoung nhìn cô,rồi nhanh chóng lụm chiếc khăn.
Cô tiến hai chân tới gần nàng.
Park Chaeyoung
*Cởi giày cho cô*
Cởi xong,nàng lấy chiếc dép da được cô dùng để đi lại trong nhà.
Lalisa Manoban
*Định bỏ đi*
Park Chaeyoung
*Níu quần cô lại*Ah...
Park Chaeyoung
*Đưa chiếc khăn cho cô*
Lisa nhíu chặt mày nhìn chiếc khăn nàng đưa cho cô.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
