( ĐN Harry Potter ) Cô nàng trợ giảng đáng yêu
Chap 1
Albus Dumbledore
Tôi biết bà sẽ ở đây mà
Albus Dumbledore
Giáo sư McGonagall
Minerva McGonagall
Chào buổi tối giáo sư Dumbledore
Minerva McGonagall
Không biết lời đồn có thực không nữa Albus
Albus Dumbledore
Tôi cũng lo thế giáo sư à
Albus Dumbledore
Về điều lành cũng như điều dữ
Minerva McGonagall
Vậy còn thằng bé
Albus Dumbledore
Hagrid đang mang nó đến
Minerva McGonagall
Ông cho Hagrid 1 việc quan trọng như vậy liệu có khôn ngoan không?
Albus Dumbledore
Giáo sư, tôi có thể giao cả đời mình cho Hagrid
Rubeus Hagrid
/ Lái xe bay đến /
Rubeus Hagrid
Thưa giáo sư Dumbledore, giáo sư McGonagall
Albus Dumbledore
Có lôi thôi rắc rối gì không?
Rubeus Hagrid
Vâng không sao
Rubeus Hagrid
Chú nhóc ngủ thiếp đi khi chúng tôi bay qua Bristol
Rubeus Hagrid
Đừng làm thằng bé tỉnh
Minerva McGonagall
Cụ có nghĩ thật sự thằng bé an toàn khi để nó sống với những người này?
Minerva McGonagall
Tôi đã quan sát họ cả ngày
Minerva McGonagall
Họ là những người tệ nhất của dân Muggle
Minerva McGonagall
Họ thật quá...
Albus Dumbledore
Nhưng đây là gia đình duy nhất của thằng bé
Minerva McGonagall
Thằng bé sẽ rất nổi tiếng và tên của thằng bé sẽ được phù thủy biết đến
Albus Dumbledore
Tốt hơn cả là để nó tránh khỏi những điều này
Albus Dumbledore
Cho đến khi nó sẵn sàng...
Albus Dumbledore
Này, này Hagrid
Albus Dumbledore
Đó chưa phải lời tạm biệt mà
Albus Dumbledore
Chúc may mắn...
Albus Dumbledore
Harry Potter
Petunia Dursley
Dậy, dậy mau / đập vào cửa /
Dudley Dursley
/ Chạy đi chạy lại trên cầu thang /
Dudley Dursley
Dậy mau em họ
Dudley Dursley
Chúng ta đi chơi ở vườn bách thú
Petunia Dursley
Sinh nhật đến rồi chàng trai
Petunia Dursley
Chúc mừng sinh nhật con trai ta
Harry Potter
/ Bước vào phòng bếp/
Petunia Dursley
Làm bữa sáng đi
Petunia Dursley
Và cố mà đừng đốt cháy thứ gì đấy
Harry Potter
Vâng thưa dì Petunia
Petunia Dursley
Tao muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo
Petunia Dursley
Vào ngày đặc biệt của Dudley
Vernon Dursley
Đưa tao li cà phê
Harry Potter
Vâng thưa dượng Vernon
Petunia Dursley
Chúng không tuyệt vời hả con yêu
Dudley Dursley
Tất cả có bao nhiêu?
Vernon Dursley
Con tự đếm được mà con yêu
Dudley Dursley
Năm ngoái còn tới 37 lận mà
Vernon Dursley
Một số to hơn năm ngoái đấy con
Dudley Dursley
Con sẽ không quan tâm chúng to tới cỡ nào đâu
Petunia Dursley
Đây cũng là điều bố mẹ sẽ làm
Petunia Dursley
Bố mẹ sẽ mua cho con 2 món quà mới
Petunia Dursley
Như vậy được không con yêu
Petunia Dursley
Hẳn sẽ là 1 ngày tuyệt vời ở sở thú
Petunia Dursley
Mẹ háo hức quá
Harry Potter
/ Định lên xe /
Vernon Dursley
Tao nói cho mày biết
Vernon Dursley
Mày mà định giở bất cứ trò quỷ quái này ra, bất cứ trò gì...
Vernon Dursley
Mày sẽ phải nhịn đói nguyên tuần đấy
Cả gia đình nhà Dursley và Harry đang ở sở thú và quan sát con trăn
Dudley Dursley
Làm cho nó nhúc nhích đi!
Vernon Dursley
Nhúc nhích đi / gõ vào cửa kính /
Dudley Dursley
Nhúc nhích đi / gõ mạnh /
Harry Potter
Nó đang ngủ mà!!
Dudley Dursley
Con này chán ngắt
Harry Potter
Nó chẳng hiểu thế này là sao đâu
Harry Potter
Phải nằm đó ngày ngày
Harry Potter
Mà thấy những bộ mặt xấu xí lướt qua
Harry Potter
Mày có thể nghe tao nói à?
Harry Potter
Tao chưa bao giờ nói chuyện với rắn bao giờ
Harry Potter
Mày có hay nói chuyện với con người không?
Harry Potter
Mày đến từ Burma phải không?
Harry Potter
Nơi đó có đẹp không
Harry Potter
Mày bị mất gia đình à
Con trăn( rắn) ngó ra 1 phía
Harry Potter
/ Nhìn theo /
Con vật này sinh trưởng trong sở thú
Harry Potter
Tao cũng hiểu
Harry Potter
Tao cũng bị thế đấy
Harry Potter
Tao không bao giờ có thể gặp mặt ba mẹ nữa
Dudley Dursley
Hai người sẽ không tin con rắn đang làm gì đâu
Dudley Dursley
/ đẩy ngã Harry /
Harry Potter
/ tức + vô tình làm tấm kính chắn biến mất /
Dudley Dursley
/ Ngã nhào /
Dudley Dursley
/ hoảng loạn /
Con trăn( rắn ) quay qua nhìn Harry rồi nói
Cứ ở mãi nhà Dursley làm tôi khó chịu
Harry Potter
Cầu 1 điều ước đi Harry
Cả gia đình Dursley giật mình tỉnh giấc
Vernon Dursley
Ai đó / run sợ /
Rubeus Hagrid
Xin lỗi nhé / cầm cánh cửa lắp lại /
Elaine Reward
Bác phá cho cố vô
Rubeus Hagrid
Ta cũng đâu nghĩ là bay luôn cánh cửa chứ
Vernon Dursley
Tôi yêu cầu ông và con nhỏ kia ra khỏi đây ngay tức thì
Vernon Dursley
2 người đang xâm nhập gia cư bất hợp pháp
Elaine Reward
Ở đây không ai bị điếc đâu
Rubeus Hagrid
Đừng lộn xộn Dursley
Elaine Reward
/ ngó nghiêng tìm Harry /
Elaine Reward
" Thằng bé đâu rồi nhỉ "
Rubeus Hagrid
Đã lâu không gặp cháu Harry
Rubeus Hagrid
Từ khi cháu còn là 1 đứa bé
Rubeus Hagrid
Cháu lớn hơn ta tưởng đấy
Rubeus Hagrid
Đặc biệt là khúc giữa
Elaine Reward
Nhầm người rồi bác Hagrid
Dudley Dursley
Nhầm người rồi.... tôi không phải Harry
Rubeus Hagrid
Chà, dĩ nhiên là cháu rồi
Rubeus Hagrid
Có cái này cho cháu đấy
Rubeus Hagrid
Ta có đè mông lên nó 1 chút, nhưng mà mùi vị có nó vẫn ngon lành
Rubeus Hagrid
/ đưa ra 1 hộp quà /
Rubeus Hagrid
Bánh ta làm, cả thư và tất tần tật
Elaine Reward
Chị không biết em thích quà gì
Elaine Reward
Mong rằng em sẽ thích chiếc vòng tay tự làm này
Harry Potter
/ Mở hộp quà của Hagrid /
Harry Potter
Con cảm ơn bác
Rubeus Hagrid
Hôm nay cháu vừa tròn 11 tuổi nhỉ Harry
Elaine Reward
Arrow-shooting Spell
Ngọn lửa bùng lên ở lò sưởi
Harry Potter
Xin lỗi nhưng mà 2 người là...
Rubeus Hagrid
Rubeus Hagrid người giữ khóa và gác sân ở Hogwarts
Elaine Reward
Reward Elaine, 1 trợ giảng của Hogwarts
Rubeus Hagrid
Dĩ nhiên cháu biết về Hogwarts
Harry Potter
Xin lỗi nhưng không ạ
Elaine Reward
/ khẽ nhíu mày /
Rubeus Hagrid
Con không thắc mắc cha mẹ của con học được tất cả từ đâu à
Rubeus Hagrid
Cháu là 1 phù thủy đấy Harry
Harry Potter
Cháu là gì cơ
Rubeus Hagrid
1 phù thủy giỏi
Rubeus Hagrid
1 khi cháu được học tập
Harry Potter
Không chắc bác nhầm
Harry Potter
Cháu không thể là 1 phù thủy được
Elaine Reward
Tại sao không?
Harry Potter
Em chỉ là 1 Harry
Harry Potter
Chỉ có thế thôi
Chap 2
Elaine Reward
Thôi được rồi Harry
Elaine Reward
Em có thể trả lời câu hỏi của chị được chứ
Harry Potter
Nếu trả lời được em sẽ trả lời ạ
Elaine Reward
Em đã từng làm thứ gì bị đảo lộn lên chưa?
Elaine Reward
Bất cứ thứ gì mà em không thể lí giải được tại sao khi em tức giận, sợ hãi, không điều chỉnh được cảm xúc của mình ấy
Rubeus Hagrid
/ Đưa cho Harry 1 bức thư /
Harry Potter
/ Nhận lấy và đọc /
Harry Potter
Gửi Potter
Chúng tôi có mặt ở đây để thông báo cho cháu rằng
Cháu vừa được nhận vào học ở Hogwarts ngôi trường của ma thuật và pháp thuật...
Vernon Dursley
Nó sẽ không đến đó
Vernon Dursley
Bọn tao sẽ chấm dứt những thứ ngớ ngẩn này
Elaine Reward
Thật lố bịch
Elaine Reward
Ông nghĩ mình là ai mà có thể ngăn cản em ấy ?
Harry Potter
Dượng đã biết mà không hề nói với cháu?
Petunia Dursley
Tất nhiên là tao biết
Petunia Dursley
Tại sao mày không phải chứ?
Petunia Dursley
Đứa em gái hoàn hảo của tao
Petunia Dursley
Bố mẹ tao đã rất tự hào khi nó nhận được bức thư như thế này
Petunia Dursley
Bọn tao có 1 phù thủy trong gia đình
Petunia Dursley
Kì diệu nhỉ?
Petunia Dursley
Chỉ có mình tao là thấy được nó là người như thế nào
Petunia Dursley
Khi nó gặp 1 tên Potter và sinh ra mày
Petunia Dursley
Tao đã biết mày cũng thế thôi
Petunia Dursley
Lạ lùng và dị thường
Petunia Dursley
Và khi nó nổ tung khiến bọn tao mắc kẹt với mày
Harry Potter
Các người nói cha mẹ cháu mất trong 1 vụ đâm xe
Rubeus Hagrid
Một vụ đâm xe mà giết được James và Lily Potter sao
Elaine Reward
Nghe nực cười thật đấy
Rubeus Hagrid
Thật xúc phạm và đáng xấu hổ
Vernon Dursley
Nó sẽ không đi đâu cả
Rubeus Hagrid
Một tên Muggle béo như ông mà có quyền lên tiếng sao
Elaine Reward
Ông nghĩ mình là ai vậy?
Rubeus Hagrid
Là 1 kẻ không có phép thuật
Rubeus Hagrid
Thằng bé có quyền ấy từ khi nó sinh ra
Rubeus Hagrid
Cháu sẽ học ở trường pháp thuật tốt nhất
Rubeus Hagrid
Được điều hành bởi người tài năng chưa từng thấy ở Hogwarts
Rubeus Hagrid
Cụ Albus Dumbledore
Vernon Dursley
Tao sẽ không trả bất kỳ đồng xu nào cho lão ngốc dạy thằng Potter những trò quỷ quái
Elaine Reward
Ông nghĩ rằng Harry sẽ cần 1 đồng nào của ông sao?
Elaine Reward
" Tài sản mà cha mẹ Harry để lại đã đủ nuôi em ấy suốt đời rồi "
Rubeus Hagrid
Không được xúc phạm cụ Dumbledore
Rubeus Hagrid
Trước mặt ta
Dudley Dursley
/ Ăn bánh /
Elaine Reward
Nếu bác không muốn phí công làm bánh cho Harry ăn
Elaine Reward
Mà bị 1 tên ngốc ăn thì mau ngăn cản đi
Rubeus Hagrid
Hửm / dùng ma thuật khiến cho Dudley mọc đuôi /
Cả gia đình Dursley nháo nhào lên hết
Rubeus Hagrid
Bác rất cảm kích nếu cháu không nói chuyện này cho bất cứ ai ở Hogwarts
Rubeus Hagrid
Ta không được sử dụng phép thuật
Rubeus Hagrid
Bác có một nhiệm vụ phải thực hiện
Rubeus Hagrid
/ bước ra khỏi nhà /
Rubeus Hagrid
Dĩ nhiên nếu cháu không muốn ở lại đây
Elaine Reward
Hogwarts luôn chào đón em Harry
Chap 3
Harry Potter
Học sinh năm nhất cần 3 bộ áo chùng thực tập
Harry Potter
Một cây đũa phép
Elaine Reward
Đó là 1 vài món thiết yếu đó Harry
Harry Potter
Một đôi găng bằng da rồng
Harry Potter
Ý họ là rồng thật?
Rubeus Hagrid
Họ không có ý chỉ chim cánh cụt phải không?
Rubeus Hagrid
Ta thích 1 con rồng...
Harry Potter
Bác thích 1 con rồng sao
Rubeus Hagrid
Chỉ là mọi người không hiểu rõ về các con thú thôi Harry
Harry Potter
Tất cả các học sinh phải chuẩn bị 1 cái vạc cỡ số 2 có thể to hơn nếu muốn
Harry Potter
Cùng 1 con cú, mèo hoặc cóc
Harry Potter
Chúng ta có thể tìm thấy được tất cả tại Luân Đôn ư?
Rubeus Hagrid
Nếu tìm đúng chỗ
Rubeus Hagrid
/ Bước vào 1 căn nhà /
NVP
Hagrid vẫn như thường lệ chứ
Rubeus Hagrid
Không cảm ơn Tom
Rubeus Hagrid
Tôi đang thực hiện 1 nhiệm vụ của Hogwarts
Rubeus Hagrid
Giúp Harry sắm vật dụng học tập
NVP
Chào mừng cháu trở lại Harry Potter
NVP
Không thể tin cuối cùng cũng đã được gặp cháu
Quirinus Quirrell
Thật khó diễn tả sự vui mừng của ta Harry Potter
Elaine Reward
" Như fan gặp thần tượng ấy nhỉ "
Elaine Reward
Giáo sư Quirrell?
Elaine Reward
Không ngờ thầy lại có mặt ở đây đấy
Quirinus Quirrell
Trợ giảng Reward sao
Quirinus Quirrell
Bất ngờ thật đấy
Harry Potter
Giáo sư Quirrell là ai vậy ạ?
Rubeus Hagrid
Giáo sư Quirrell sẽ là giáo viên môn phòng chống nghệ thuật hắc ám của cháu
Harry Potter
Hân hạnh được gặp thầy
Quirinus Quirrell
Cảm giác lôi cuốn dễ sợ
Quirinus Quirrell
Chúng ta phải đi thôi Potter
Rubeus Hagrid
Có rất nhiều thứ cần phải mua
Elaine Reward
/ cúi nhẹ đầu /
Rubeus Hagrid
Con nổi tiếng đó, thấy không?
Harry Potter
Sao cháu lại nổi tiếng ạ
Harry Potter
Tất cả bọn họ làm sao biết được cháu là ai
Rubeus Hagrid
Bác không chắc bác là người thích hợp để kể cho cháu nghe chuyện đó đâu
Harry Potter
Vậy còn.../ nhìn cô /
Elaine Reward
Xin lỗi em nha
Elaine Reward
Chị cũng không nghĩ mình thích hợp đâu
Elaine Reward
Đến lúc thích hợp sẽ có người nói cho em biết tất cả mọi thứ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
