[Jujustu Kaisen] Pump
Chap 1
Màn bao chùm cả một khu vực
Gojo Satoru
/quan sát từ trên cao/
Gojo Satoru
/thứ gì đang làm loạn ở đây vậy/
Gojo Satoru
/trường hợp giống với Okkotsu/
Vùng này vốn lẻo lánh và lạnh lẽo
Số lượng dân không đông nhưng con số lên đến 100 người mất tích là không ít
Phía bên cảnh sát chưa tìm ra nguyên nhân mất tích
Và đương nhiên chú thuật sư không thể bỏ qua
Gojo Satoru
/bước vào trong/
Gojo Satoru
/bước từng bước chậm rãi/
Miyu Suzuko
Chơi với chị đi... Teddy-chan à
Gojo Satoru
/giọng trẻ con.../
Miyu Suzuko
Teddy-chan giận sao...
Miyu Suzuko
Chị sẽ bảo kẻ đó ra khỏi đây
Miyu Suzuko
/ngẩng lên nhìn/ Teddy-chan muốn sao
Gojo Satoru
/đôi mắt xanh nhạt...không phải, đôi mắt đổi màu/
Gojo Satoru
Thế? Nhóc con làm gì ở đây
Miyu Suzuko
/nhìn chằm chằm/
Hắn ta ngửi thấy mùi và xung quanh đều là nguyền hồn ở đây rồi
Miyu Suzuko
Anh là ai vậy?
Miyu Suzuko
Anh là ai vậy?
Gojo Satoru
/nhiều bản thể.../
Cảm nhận được nguyền hồn, cảm nhận được chú lực
Nhưng là ở cả ba, đâu là bản gốc và đâu là nhân bản
Gojo Satoru
/thú vị rồi đây/
Xung quanh là cả đám nguyền hồn, không ít
Chứng tỏ chú linh của người này không hề nhỏ
Lại có một nguyền hồn cấp cao sau lưng
Chưa biết lí do là gì, nhưng thứ có thể thấy đầu tiên, là ánh mắt đầy hận thù và gương mặt thù địch
Miyu Suzuko
Anh đến với em sao? Anh đến kết hôn với em sao.
Miyu Suzuko
Hứa rồi mà hah? Anh nói dối em sao
Miyu Suzuko
Đàn ông thật là tệ quá đi
Miyu Suzuko
Chúng ta kết hôn đi
Miyu Suzuko
Nếu không, em sẽ giết anh lần nữa
Gojo Satoru
/99 người là nạn nhân rồi... người thứ 100 chưa tìm ra/
Miyu Suzuko
Teddy-chan...em ghét hắn mà... giết hắn nhé
Miyu Suzuko
Mắt em đen quá...mắt của hắn đẹp lắm đúng không
Miyu Suzuko
TEDDY...SAO EM CỨ IM LẶNG
Tóc cô dài ra, trở nên sắc nhọn tấn công về phía người đàn ông kia
Nhưng không thể, mọi vật đều không thể chạm gần hắn ta
Miyu Suzuko
Teddy...giết hắn đi
Một con thỏ khát máu đúng nghĩa, dần to lớn lên
Răng nanh sắc nhọn, đôi mắt đỏ như máu mà tấn công
Chỉ là quá bèo, không có tác dụng, không thể ăn được anh ta
Một chưởng hắc thiểm đã làm con thỏ bay màu, máu phun ra, từ bụng nó rơi ra toàn là đầu lâu và xương người
Miyu Suzuko
Hức... Teddy-chan
Miyu Suzuko
/hét toáng lên/
Miyu Suzuko
CHẾT ĐI...TÊN KHỐN CHẾT ĐI
Gojo Satoru
/rốt cuộc cô ta còn bao nhiêu chú lực.../
Gojo Satoru
/còn dùng cả chú ngôn/
Miyu Suzuko
/chảy máu miệng/
Miyu Suzuko
A.... KHÔNG CÓ TÁC DỤNG
Miyu Suzuko
Anh là người xấu, ANH GIẾT TEDDY-CHAN
Một kẻ mà điều khiển vô vàn nguyền hồn, lại có thể tạo ra nguyền hồn cấp cao, thì phải có lượng thuật thức lớn đến đâu? Và hận thù hay điều gì đã khiến người này thành ra như vậy
Miyu Suzuko
Teddy là bạn của tôi...ANH GIẾT BẠN THÂN CỦA TÔI RỒI
Miyu Suzuko
TÔI CHỈ CÓ MỘT BẠN THÔI
Miyu Suzuko
/khóc/ TẠI SAO...TẠI SAO ANH LẠI LÀM MỎNG TÓC CỦA EM...
Miyu Suzuko
TẠI SAO ANH KHÔNG KẾT HÔN VỚI EM
Miyu Suzuko
Tại sao? Ai cho phép anh chết
Gojo Satoru
/hiểu một chút/
Gojo Satoru
/nhưng mà cô nhóc này...không thể giết, người như vậy rất có ích/
Gojo Satoru
/theo ác thì sẽ rất phiền phức/
Miyu Suzuko
/nhìn từ trên tầng xuống/
Gojo Satoru
/hoa...hồng gai/
Miyu Suzuko
Khoảng cách của anh với tôi thật vô tận
Miyu Suzuko
Thú vị ghê...tôi phải dùng cả vận tốc ánh sáng để sát lại gần anh đấy
Miyu Suzuko
Cơ mà...anh mạnh thật...
Miyu Suzuko
/nhìn gai hoa hồng/ 1mm nữa, anh không thích hoa hồng của phụ nữ
Miyu Suzuko
Chạm vào da sao
Miyu Suzuko
/nghiêng đầu/ anh giết Teddy-chan, anh còn không kết hôn với tôi
Miyu Suzuko
Vậy thì, chỉ còn cách
Gojo Satoru
Tôi là mạnh nhất, cô sẽ chết hoặc là theo tôi.
Gojo Satoru
Dù sao thì làm một chú thuật sư sẽ không cô đơn như vậy
Miyu Suzuko
/chỉ ngón tay vào thái dương/
Miyu Suzuko
/đôi mắt u ám/
Miyu Suzuko
/cúi mặt/ vậy thì hai chúng ta, cùng xuống địa ngục đi
Miyu Suzuko
/triển khai lãnh địa/
Gojo Satoru
/nếu mình triển khai lãnh địa, cô ta sẽ chết mất/
Gojo Satoru
A..đúng là thế giới của cô mới u ám làm sao
Gojo Satoru
Được rồi, nói tôi nghe đã có chuyện gì xảy ra với cô
Chiếc mũi khoan khổng lồ, và dây leo hoa hồng khắp nơi
Đâm thẳng và cuốn chặt lấy cả cơ thể của Gojo
Lãnh địa của Miyu làm vô hiệu hoá vô hạn của Gojo
Điều này cũng khiến hắn ta rất bất ngờ
Chỉ là nghịch chuyển thức thì không bị vô hiệu hoá
Nên vết thương lại lành ngay sau đó
Miyu Suzuko
/cắn ngón tay/
Miyu Suzuko
/rỏ máu vào gai hoa hồng/
Gai hoa hồng cứ thế cuốn chặt, đâu sâu vào da thịt của hắn
Nhưng vết thương sẽ lại lành thoi
Chỉ trong chốt lát, Gojo không tấn công Miyu, mà dẹp hết cả đám hoa hồng phiền phức
Gojo Satoru
Tôi không muốn vũ lực với phụ nữ
Gojo Satoru
Lời trước đó vẫn còn hiệu lực. Làm chú thuật sư-
Miyu Suzuko
Tên tôi là Miyu Suzuko, tôi sẽ cùng anh xuống địa ngục
Miyu Suzuko
Tên anh là gì?
Miyu Suzuko
Máu chúng ta trộn lẫn. Khi tôi cạn máu
Miyu Suzuko
Anh cũng sẽ chết
Gojo Satoru
/đám gai hoa hồng đó...là cái thứ gì vậy/
Gojo Satoru
/tóm cổ tay/ Shoko có ở đây thì sẽ điều trị cho cô nhanh thôi
Gojo Satoru
/phá tan lãnh địa của Miyu/
Miyu Suzuko
/hộc máu miệng/
Gojo Satoru
Nếu mà, máu của cô và tôi trộn lẫn
Gojo Satoru
Thì... nghịch chuyển thức sẽ có tác dụng
Gojo Satoru
Cô gái ngây thơ
Chap 2
Gojo đã tiêu diệt toàn bộ số nguyền hồn có ở đây
Và trừ một nguyền hồn sau lưng Miyu thì không
Gojo Satoru
/chú ngôn, nguyền hồn cấp cao, cả đám gai chết chóc đó...lại xuất phát từ một người/
Gojo Satoru
Nguyền hồn sau lưng cô, là thứ gì?
Miyu Suzuko
Nó à? Nó sinh ra từ lòng uất hận và căm phẫn của loài người, của người cô độc, của kẻ bị bỏ rơi
Miyu Suzuko
/sờ gai/ hah... càng uất hận thì nó càng mạnh
Miyu Suzuko
Hoa hồng mà, nó cắm rẽ dưới lòng đất sâu
Miyu Suzuko
Rễ càng đi xa...hút được càng nhiều uất hận
Gojo Satoru
/hệ quả để lại không nhỏ đâu/
Gojo Satoru
Thế? Tất cả là do tình yêu?
Gojo Satoru
Đúng là lời nguyền méo mó
Miyu Suzuko
/ánh mắt u ám/
Gojo Satoru
Nhóc khá giống với một học sinh khác của tôi
Gojo Satoru
Cơ mà, sức mạnh thì kém thằng nhóc một chút
Gojo Satoru
Cả đôi mắt đó. Là sao?
Miyu Suzuko
/mắt chuyển màu/
Miyu Suzuko
Bẩm sinh, kể cả nhóm máu của tôi cũng có thể chuyển cho bất kì người nào
Gojo Satoru
Nhưng, cô không thể nhìn thấy đúng không?
Gojo Satoru
Bản thể lúc nhỏ của cô. Có thể nhìn?
Miyu Suzuko
/cau mày/ tôi sẽ giết anh
Gojo Satoru
Thất bại hay bất bại
Miyu Suzuko
/chống cự/ làm cái gì thế
Gojo Satoru
Về trường cao đẳng chú thuật
Gojo Satoru
/thả vào trong xe/
Miyu Suzuko
Không..tôi không đi
Miyu Suzuko
Dinh thự, Teddy-chan...
Gojo Satoru
/nhìn đôi mắt/
Miyu Suzuko
/không thể nhìn rõ/
Miyu không thể nhìn rõ, không phải cô bị mù loà nhưng nếu để so đến độ cận thị cũng phải giống như cận 10 độ
Hệ lụy của việc là chủ nhân của nguyền hồn kia
Ban đầu nguyền hồn đó được sinh ra là do cô nguyền rủa, nguyền rủa người chồng sắp kết hôn của cô ở độ tuổi 18
Còn bây giờ cô đã 22 tuổi rồi
Trong 4 năm, cô đã giết 99 người đàn ông và đi nuốt chửng vô số các nguyền hồn khác
Bản thể lúc 13 tuổi thì lại trầm lặng cô cùng, chỉ có Teddy là bạn
Teddy chính là thứ đã nuốt chửng cô số nguyền hồn khác để mạnh lên và ăn thịt 99 người đàn ông
Nguyền hồn gai hoa hồng rễ của nó không phải ở trong lòng đất, mà bắt rễ từ trái tim đã héo úa kia của Miyu
Tuy nhiên, nguyền hồn này đã phát triển rất kinh khủng và lan rộng đến rất xa, bán kính cũng có thể đến 100km theo Gojo ước chừng
Trong phạm vi đó, Miyu có thể sẽ là một con quỷ sống giết người và nguyền hồn trong chốc lát một cách dễ dàng
Dù sao giữ lại Miyu vẫn tốt hơn là kết án tử hình
Một tài năng như vậy, Gojo rất hứng thú
Miyu Suzuko
/xuất hiện bất ngờ/
Miyu Suzuko
/ngồi trên đùi Gojo/
Miyu Suzuko
Anh trả Teddy-chan cho em
Miyu Suzuko
Anh là người xấu
Gojo Satoru
/cô ta ...tạo ra bản sao dễ dàng như vậy sao, sau khi bị nội thương như vậy/
Gojo Satoru
Em có thể? Tự tạo ra Teddy-chan mà nhỉ, em gái nhỏ
Miyu Suzuko
Nhưng Teddy-chan tạo lại, sẽ không còn mạnh mẽ để bảo vệ em
Gojo Satoru
Em đã nuôi Teddy-chan bằng cách cho thỏ con ăn thịt người sao?
Miyu Suzuko
KHÔNG...EM KHÔNG CHO TEDDY-CHAN ĂN THỨ ĐÓ
Miyu Suzuko
LÀ CHỊ TA...LÀ CHỊ TA ẤY
Miyu Suzuko
/ngồi cạnh tài xế/
Miyu Suzuko
Cái gì. Rồi sao?
Miyu Suzuko
Em chỉ cho Teddy-chan ăn mấy con côn trùng ngoài kia thôi
Gojo Satoru
/ý nhóc là nguyền hồn à/
Miyu Suzuko
Còn chị ta...chị ta ép Teddy-chan ăn mấy tên đàn ông đó
Miyu Suzuko
/thêu khăn tay/ đàn ông thật tồi tệ...hắn làm tôi tổn thương
Miyu Suzuko
Hức.. trả Teddy-chan cho em
Miyu Suzuko
/quay lại nhìn Gojo/ vị hôn phu của tôi, tôi chưa từng được gặp mặt
Miyu Suzuko
TẠI...SAO VẬY? KẾT HÔN VỚI TÔI..KHÓ KHĂN VẬY SAO
Gojo Satoru
Vậy thì, em gái này, đã yêu đâu mà em hận hắn ta đến vậy
Gojo Satoru
Dù chưa hề gặp mặt
Miyu Suzuko
Miyu...Miyu đã từng nhìn cậu ấy một lần
Miyu Suzuko
Và Miyu đã rất thích cậu ấy
Miyu Suzuko
Tôi đã yêu anh đến phát điên...ngày nào cũng nhớ về anh
Gojo Satoru
/à à...ra là từng gặp khi còn nhỏ/
Miyu Suzuko
Không có ai chơi với Miyu...cậu ấy chỉ nhìn Miyu một lần, rồi không gặp lại nữa
Gojo Satoru
/rốt cuộc thì vẫn là một người...nhưng tại sao lại như cá thể riêng biệt/
Gojo Satoru
/khó hiểu quá/
Gojo Satoru
Cô ở dinh thự đó một mình sao?
Miyu Suzuko
Từ khi đó, Miyu đã ở một mình
Miyu Suzuko
Chỉ có Teddy làm bạn
Miyu Suzuko
Mắt tôi không thể nhìn rõ
Miyu Suzuko
/mở mắt ra/ vì khóc quá nhiều và nguyền hồn
Gojo Satoru
/lại đổi màu nữa/
Miyu Suzuko
/quay mặt lại/ MIYU...
Miyu Suzuko
Nhắm mắt lại đi
Gojo Satoru
Cô vẫn còn nhìn rõ sao
Miyu Suzuko
/sờ mắt/ tất nhiên rồi
Miyu Suzuko
Anh trai..bảo Miyu nhắm mắt đi
Miyu Suzuko
/ôm cổ/ em sợ lắm Miyu như vậy..
Miyu Suzuko
/nhắm mắt/ mắt tôi có màu gì
Gojo Satoru
Tại sao mắt cô lại như vậy
Miyu Suzuko
Do thuốc thí nghiệm
Miyu Suzuko
/quay mặt lại/
Từng màu mắt khác nhau thì từng bản thể sẽ mạnh khác nhau
Mà màu xanh thì Miyu - Teddy sẽ cực kì mạnh mẽ
Còn là màu đỏ thì Miyu ở 18 tuổi sẽ mạnh nhất
Thù hận ở năm 18 tuổi của Miyu là cực kì sâu đậm
Khi mắt đỏ Miyu rất khát máu
Trường CAO ĐẲNG CHÚ THUẬT
Chap 3
Miyu Suzuko
/bước xuống xe/
Yuta Okkotsu
/chĩa kiếm vào cổ/ đây là thứ gì vậy?
Gojo Satoru
/nhìn Yuta/ học sinh mới
Yuta Okkotsu
/nhìn xuống lòng đất/
Yuta Okkotsu
/có gì đó...rất nhiều, đang di chuyển/
Yuta Okkotsu
/thu kiếm lại/
Yuta Okkotsu
/còn nghĩ là khách không mời mà đến/
Yuta Okkotsu
/nhưng cô ta.../
Gojo Satoru
Không điều khiển được mình, cả tôi và em sẽ bị tử hình
Yuta Okkotsu
/nhớ lại trước kia/
Yuta Okkotsu
/thứ đằng sau cô ta...khá giống với Rika/
Gojo Satoru
/bước vào trong/ đi theo tôi
Miyu Suzuko
Thứ gì đằng sau cậu ta đáng sợ thật đấy
Gojo Satoru
À...nhìn thấy sao
Miyu Suzuko
Nguyền hồn, tôi nhìn thấy rất rõ
Gojo Satoru
Nhưng con người thì không?
Gojo Satoru
Đáng sợ ở đây, không phải thứ sau thằng bé mà là bản thân nhóc đó
Gojo Satoru
Cả em cũng vậy
Gojo Satoru
/những kẻ...nguyền rủa tình yêu/
Gojo Satoru
/lời nguyền càng mạnh thì nguyền hồn càng mạnh.../
Gojo Satoru
Năm nhất bây giờ không có ở trường
Gojo Satoru
Em sẽ gặp họ sau
Miyu Suzuko
Tôi không cần. Tôi cũng không muốn là chú thuật sư gì đó
Gojo Satoru
So với việc bị tử hình thì như vậy sẽ đỡ cô đơn hơn nhiều
Gojo Satoru
Từ nhỏ đến khi là thiếu niên, em rất cô đơn nhỉ. Nhưng ở đây, em sẽ có bạn
Miyu Suzuko
/khoác vai/ Miyu không cần bạn, tôi cũng không cần bạn
Miyu Suzuko
/ghé tai Miyu/ bạn bè đều không có gì tốt...Miyu à..
Miyu Suzuko
Tất cả mọi thứ đều chống đối chúng ta. Không có ai thương chúng ta cả
Miyu Suzuko
Họ đã để chúng ta cô đơn, kể cả hôn phu của chúng ta
Miyu Suzuko
Miyu...giết hết đi, đàn ông đều là lũ tồi
Gojo Satoru
/lời nguyền mạnh mẽ nhất đúng là từ khi cô nhóc 18 tuổi/
Gojo Satoru
/mỉm/ em sẽ có bạn bè, cũng sẽ tìm được người em yêu thật lòng
Gojo Satoru
So với trước đây, như vậy tốt hơn đúng không
Gojo Satoru
/sống với quá khứ đúng là mệt mỏi nhỉ Miyu-chan/
Miyu Suzuko
/đi sau lưng Gojo/
Sau khi đàm phán đến hơi thở cuối cùng thì Gojo cũng thành công rời án tử hình của Miyu lại
Là án treo, chỉ cần Miyu phạm sai lầm không thể kiểm soát mình thì cả Gojo và Miyu sẽ bị tử hình
Gojo Satoru
/đưa thẻ học sinh/
Gojo Satoru
/nhìn xuống gương mặt cô/
Miyu Suzuko
/không nhìn thấy mặt Gojo/
Gojo Satoru
Biết đâu khi hận thù tan biến, em có thể nhìn trở lại
Miyu Suzuko
Thẻ...là tên tôi sao
Chữ nổi thường dành cho người khiếm thị
Gojo Satoru
/mỉm/ thầy sẽ đưa em đến nơi này
Gojo Satoru
/vỗ vai/ vào trong. Khi nào em xong việc thì màn sẽ mở ra
Miyu Suzuko
/bước chân vào/
Gojo Satoru
/dù thế nào thì em cũng thực chiến rất nhiều trước khi đến đây mà nhỉ/
Gojo Satoru
/đứng ở ngoài màn/
Ở đây là một khu nhà bỏ hoang
Do từng có một vụ bạo loạn dẫn đến xô đẩy mà chết do bị dẫm chết cũng có
Nên oán hận ở đây rất kinh khủng
Miyu Suzuko
Natsukashii...
Không phải là một nhánh thân hoa hồng đầy gai khổng lồ như khi tấn công Gojo
Mà từ lòng đất, hàng trăm nghìn nhánh cây đâm lên
Xuyên qua, siết chặt lấy bất kì nguyền hồn nào mà nó bắt gặp
Đôi mắt của Miyu nhắm chặt, nếu mở ra, cô chỉ sợ không kiểm soát được mình
Miyu Suzuko
/vịn vai/ Miyu...tại sao lại nghe lời hắn ta
Miyu Suzuko
/sờ má/ Miyu...giết tất cả đi...
Miyu Suzuko
Khóc quá nhiều...
Miyu Suzuko
Tại sao lại khóc quá nhiều để đôi mắt trở nên mờ nhạt đến cỡ này
Miyu Suzuko
Không thấy thì không đau lòng, nhìn loài người làm gì nữa chứ
Miyu Suzuko
Chẳng lẽ sau tất cả? Vẫn còn muốn được yêu sao? Không có đâu, đừng có mơ mộng nữa
Miyu Suzuko
/ánh mắt buồn bã/
Miyu Suzuko
/day thái dương/
Do nguyền hồn theo cô đang nuốt chửng những nguyền hồn, có độ uất hận rất lớn
Nên từng nỗi uất hận, cô đều cảm nhận được
Người chết trẻ, còn bao dang dở phía trước
Người đang hạnh phúc gia đình
Còn cao hơn cả chín tầng mây
Sự nuối tiếc cho số phận của mình...
Những cảm xúc tiêu cực đó
Len lỏi vào trong tâm trí của cô
Gojo Satoru
/nhìn xuống lòng đất/
Gojo Satoru
Vậy thì đi ăn thôi nhé
Gojo Satoru
Em thích ăn gì?
Miyu Suzuko
/đứng sau lưng Gojo/
Miyu Suzuko
Tại sao...cứ xen vào cuộc sống của tôi
Miyu Suzuko
Tôi sẽ giết anh
Gojo Satoru
/hận thù à... đúng là dai dẳng thật đấy/
Gojo Satoru
Rồi. Nhóc sẽ làm gì tôi
Gojo Satoru
Rốt cuộc thì...bản thể là cô nhóc hoạt động như thế nào
Miyu Suzuko
buông tôi ra...
Dây leo từ lòng đất trồi lên
Miyu định biến Gojo thành miếng bọt biển, với hàng trăm lỗ thủng nhỏ
Gojo Satoru
/đứng sau lưng/ so với bản gốc, nhóc mạnh đấy nhưng mà chậm hơn nhiều
Gojo Satoru
Miyu không kiểm soát được em, vì đám nguyền hồn vừa thu phục có đúng không
Miyu Suzuko
/không thấy gì nữa/
Miyu Suzuko
/đứng đơ như tượng/
Miyu Suzuko
/chạm vào gáy Miyu/
Miyu Suzuko
Đôi mắt...xanh
Gojo Satoru
/nhìn thấy rồi à/
Miyu Suzuko
/bám sau lưng Gojo/ sao lại thế... Miyu không kiểm soát được em nữa sao
Miyu Suzuko
Sao em có thể ở đây nhỉ
Gojo Satoru
/mất nhận thức sẽ như vậy à/
Gojo Satoru
Được rồi, tại sao. Cùng là Miyu nhưng lại có bản thể vậy
Miyu Suzuko
Em nghĩ là do loài người quá độc ác
Miyu Suzuko
Em còn tồn tại là do nỗi cô độc của bản thân
Miyu Suzuko
Còn nỗi phẫn uất thì...
Miyu Suzuko
Miyu sẽ không bao giờ biến mất
Gojo Satoru
Vậy khi nỗi cô độc và thù hận biến mất
Gojo Satoru
Thì em sẽ tan biến à?
Miyu Suzuko
Ừm, em sẽ biến mất hoàn toàn
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
