[Jujutsukaisen] Lời Nguyền
Chapter 1
Chỉ có vài người đứng ở ngoài
Có vẻ như là đang đợi ai đó ở trong
Okuma Raiz
/nhắm mắt lại lạy/
Đàn em
/nhìn vào trong/ “người đó là Okuma Raiz”
Đàn em
“Một người luôn hướng về Phật”
Okuma Raiz
/ngẩng đầu lên/
Một người đàn ông to lớn đi vào
Okuma Raiz
Toji đừng làm thế nữa
Okuma Raiz
Anh làm gì cũng nên suy nghĩ
Okuma Raiz
Đừng làm váy bẩn nơi linh thiên
Okuma Raiz
/chấp tay lạy Phật/
Fushiguro Toji
Phiền phức thật /rời đi ra ngoài/
Okuma Raiz
Dù con thông minh đến đâu đi nữa
Okuma Raiz
Nếu dùng cả đời đi theo câu hỏi sai trái thì câu trả lời cũng chẳng đưa con đến đâu cả
Okuma Raiz
Con thành tâm xin người dẫn dắt con đúng lối /chấp tay/
Fushiguro Toji
“Đám người này là ai đây,lính mới hả?”
Fushiguro Toji
Nhanh chân lên đi
Okuma Raiz
Nhanh chân cũng có được gì đâu
Okuma Raiz
Trời vẫn mưa mà
Fushiguro Toji
Mưa là không đi được hay sao?
Fushiguro Toji
Trước hết thì đám người này là ai?
Okuma Raiz
5 người đã thành một đám sao?
Cô chỉ cười trừ rồi nhìn kỹ lại Toji
Okuma Raiz
Anh vội đến thế sao?
Okuma Raiz
À mấy người là ai vậy?
Đàn em
Chúng tôi là người do ngài thuê hôm qua đây mà
Okuma Raiz
“À là đám người họ”
Fushiguro Toji
Thật tình không biết cậu nghĩ gì nữa
Okuma Raiz
Không phải vội sao
Cô từ từ mở ô ra đưa lên rồi đi
Okuma Raiz
/dừng lại/ mấy người hãy về đi khi nào cần thì tôi sẽ gọi
Fushiguro Toji
Mưa mà cậu cũng đi chùa nữa sao?
Fushiguro Toji
Bỏ đi một ngày thì cũng có chết đâu /lái xe/
Toji nhìn quá gương chỉ thấy cô mỉm cười chứ không nói gì
Okuma Raiz
Sao trời mưa thế này anh lại đi tìm tôi thế?
Fushiguro Toji
À tôi vừa kiếm được một việc thú vị đây
Đi được một lúc đã đến một ngôi nhà
Fushiguro Toji
Vào đi rồi biết sao chăng gì?
Toji cùng cô đi vào một toà nhà
Cô đi ra đường cùng đôi mắt thâm đen
Okuma Raiz
“Không thể tin được”
Okuma Raiz
“Trước giờ đều ở riêng mắc gì giờ chuyển vào ở chung?”
Okuma Raiz
“Không được rồi…như vậy sẽ bại lộ chuyện mình là con gái mất..làm sao đây”/vừa đi vừa ôm đầu/
Cô không chú ý nên đã đụng trúng một cậu trai
Okuma Raiz
Ah /ngã về sau/
Cậu trai liền kéo tay cô lại
Okuma Raiz
/mở tròn mắt/“học sinh trường Cao Chuyên Chú Thuật sao!”
Sau vài phút thì cả hai đều đang ở công viên
Okuma Raiz
Tôi vẫn chưa biết tên cậu/nghiên đầu/
Okuma Raiz
Đó là tên của tôi
Okuma Raiz
Thật sự khi nãy thất lễ quá/cười ngại/
Suguru Geto
“Cậu ta đáng nghi thật”/mặt nghiêm túc/
Okuma Raiz
“Cậu..cậu ta nhìn mình im luôn”/cứng đơ/
Suguru Geto
Cậu học ở đâu vậy?
Okuma Raiz
“Nà ní sao lại hỏi câu đấy, mình có đi học đâu”/bối rối/
Đột nhiên có người gọi tên của Geto lên
Okuma Raiz
“Đó là bạn của cậu ta nhỉ”/nhìn ra xa/
Gojo càng lại gần cô càng rối thêm
Okuma Raiz
“Có lẽ không nên ở đây”
Okuma Raiz
/đột nhiên đứng dậy/
Okuma Raiz
Tôi..tôi nhớ ra là còn phải đi đón em / chạy đi/
Okuma Raiz
Tạm biệt cậu Geto
Còn chưa để Gojo đến gần cô đã chạy như cơn gió đi rồi
Gojo Satoru
Có vẻ thân nhỉ
Suguru Geto
Chỉ mới gặp thôi
Gojo Satoru
Bạn gái sao?/đẩy đẩy vai Geto/
Suguru Geto
Với lại cậu ta là con trai mà
Cô đang trên đường đi đón Megumi
Okuma Raiz
“Hết cha lại con”
Okuma Raiz
“Hai người phiền phức”
Okuma Raiz
Một người con của Phật như mình sẽ không thể làm ngơ được
Đến trường cô phải ngây ngốc ra
(Vâng?các em học sinh về hết rồi ạ)
Okuma Raiz
/Đưa đồng hồ lên/ mình nói chuyện với cậu ta lâu đến vậy hả
Okuma Raiz
Hay là thằng nhóc đó không chịu đợi mình
Okuma Raiz
Dù sao thì nó chết cũng có liên quan đến mình đâu
Duyn đây
Duyn quay lại rồi này
Chapter 2
Sáng sớm cô đã dậy và bắt đầu đi lên chùa
Hôm nay là một ngày đầy nắng
Okuma Raiz
/mỉm cười/“hôm nay trời không mưa”
Okuma Raiz
“Nhưng mà không đông người cho lắm”
Cô đứng trước cổng chùa vừa định đi vào
Okuma Raiz
“Toji? Anh ta đi đâu vậy nhỉ”
Okuma Raiz
/nhìn theo chiếc xe/
Cô cũng không quan tâm lắm
Sau khi đi chùa xong thì cô cũng chẳng bận việc gì cả
Okuma Raiz
/đang đi ngoài đường/
Okuma Raiz
“Trời hôm nay rõ ràng rất trong xanh mà”
Okuma Raiz
“Sao lại âm u rồi”
Mưa xuống, cô không kịp núp ở đâu
Okuma Raiz
/ham chơi dằm mưa/
Sau một hồi đi thì cô lạc đến một dinh thự
Okuma Raiz
“Có vẻ rùng rợn”/đứng ở bên ngoài/
Okuma Raiz
“Người ướt hết rồi, bệnh cho mà xem”
Được một chút thì cô lại nghe tiếng hét
Okuma Raiz
/run rẩy/“ảo giác thôi ảo giác thôi”
Vì cô tò mò quá nên đã đi vào
Okuma Raiz
/đứng im không dám đi chuyển/
Căn dinh thự bắt đầu rung chuyển
Okuma Raiz
Mình bị cuốn vào mất
Tất cả đều bị cuộc bay lên cô thì bị ấy lên xong bị mấy lát gỗ đè xuống
Utahime Lori
/Cố gắng bò ra/
Gojo Satoru
/đạp lên tảng đá/ đến cứu hộ đây
Gojo Satoru
Đang khóc nhè đó hả /nghiên đầu/
Utahime Lori
Ai thèm khóc chứ!
Utahime Lori
Với dùng kính ngữ đi!
Mei Mei
Nếu tôi khóc thì có được an ủi không ta?
Mei Mei
Cũng muốn được như vậy ghê
Gojo Satoru
Chị Mei thì làm gì có chuyện khóc chứ
Gojo Satoru
Chị mạnh thấy mồ
Utahime Lori
/bực bội đứng dậy/
Utahime Lori
Tôi không cần cậu giúp-
Suguru Geto
Đừng có ăn nó đấy
Suguru Geto
Xíu nữa ta hấp thụ sau
Cả 5 người đang ngây ra vì chưa giăng màn
Cô bắt đầu đứng dậy khỏi đống đổ nát đấy
Okuma Raiz
Mình bất tỉnh bao lâu rồi?/xoa xoa đầu/
Okuma Raiz
“Con đã cố tránh rồi cớ sao vẫn dính vào vậy”
Okuma Raiz
Thật ra tôi đi ngang qua đây
Okuma Raiz
Tôi không thấy gì hết
Cả đám - cô và Geto: ai vậy?
Gojo Satoru
“Hình như là gặp đâu rồi”
Shoko Ieiri
“Người bình thường thì có lẽ sẽ bị thương rất nặng”
Okuma Raiz
“Nhìn một lượt thì có lẽ biết được 3 người”
Okuma Raiz
“3 lớn hơn 2, yess không cần phải ngại”
Okuma Raiz
“Mà người ta có biết mình không nhỉ”
Suguru Geto
Cậu làm gì ở đây?
Okuma Raiz
À tôi vào đây tránh mưa
Cô chỉ vào bộ đồ đang ướt trên người
Mei Mei
Có lẽ là vào cùng lúc với chúng ta
Okuma Raiz
Cũng trùng hợp thật
Okuma Raiz
Gặp được cậu ở đây
Okuma Raiz
Thế tôi đi đây /chạy đi/
Cô chạy thật nhanh rời khỏi tầm mắt của họ
Okuma Raiz
Mình lúc nào cũng suy nghĩ đúng hết
Okuma Raiz
Mình chỉ quen 1 người thôi
Okuma Raiz
Còn mấy người kia mình chỉ biết thôi chứ có quen đâu
Okuma Raiz
Ở lại càng thêm nhục nhã
Utahime Lori
Chạy nhanh thật
Gojo Satoru
Cậu làm gì cậu ta mà lần nào cũng chạy đi hết thế
Cô đang ở trên một nơi rất cao
Okuma Raiz
/nhìn ra ngoài kính/
Okuma Raiz
/liếc mắt sáng hai người kia/
Okuma Raiz
“Con người chỉ mang lại phiền phức cho nhau”
Fushiguro Toji
Chà sao đây Okuma
Okuma Raiz
Tôi bỏ ra thời gian thì cũng phải nhận lại thứ gì đó ngang bằng
Nhiệm vụ của cô đó là theo dõi Geto và Gojo
Okuma Raiz
Anh sẽ chết đấy
Fushiguro Toji
/giật mình/
Fushiguro Toji
Nói thế là sao đây
Okuma Raiz
/ngồi nhìn ra gốc bờ bên kia/
Okuma Raiz
Ước gì mình cũng được rảnh rỗi như họ nhỉ
Việc của cô chỉ là theo sát mục tiêu rồi báo cáo lại cho Toji
Suguru Geto
/nhìn về phía toà nhà kia/
Suguru Geto
“Có người theo dõi sao?”
Okuma Raiz
Không nên nhìn người khác như vậy/vỗ mặt/
Suguru Geto
Ảo giác chăng?
Okuma Raiz
Thiên Thượng Thiên Hạ
Okuma Raiz
Duy Ngã Độc Tôn
Okuma Raiz
Thức tỉnh rồi sao?
Okuma Raiz
Mình chỉ muốn sống trong bình yên
Okuma Raiz
“Tôi nói không bao giờ sai, anh sẽ chết thật đấy Toji”
Okuma Raiz
“Megumi sẽ bị bán đi hay là sao đây”/cười trừ/
Okuma Raiz
Con người ta chỉ khi quá đau lòng quá căm hận thì mới đi vào con đường sai trái
Okuma Raiz
Kiếp sau con nguyện làm một đóa hoa sen ,Ở trước Phật hoặc ở trong lòng người
Cô cúi đầu xuống nước mắt không ngừng rơi
Duyn đây
Ủng hộ ủng hộ toi
Chapter 3
Con trai của hắn tên là Fushiguro Megumi được Gojo Satoru đón về
Okuma Raiz
/đứng trong con hẻm/
Okuma Raiz
Ngươi..ngươi đang làm gì
Hắn quay đầu lại nhìn cô với ánh mắt khinh thường
Fushiguro Toji
Tiểu học hay sao?
Nghe đến đây mặt cậu bắt đầu méo mó
Okuma Raiz
Không có nhé /lớn giọng/
Okuma Raiz
Ta đây không có đi học nên không phải tiểu học, người dám khinh thường ta hả/chỉ Toji/
Fushiguro Toji
Nhóc bị khùng hả
Fushiguro Toji
Tâm thần chăng
Okuma Raiz
“Nhưng mà anh ta đang giết người sao, không sợ cảnh sát bắt à”/nhìn đánh giá/
Fushiguro Toji
Nhóc không sợ sao?
Okuma Raiz
Sợ à /ngước lên nhìn trời/
Okuma Raiz
Con người cũng là những sinh vật hạ đẳng thôi
Okuma Raiz
Chả khác gì lũ chó
Okuma Raiz
Thế nên tôi không cần phải sợ
Toji từ từ tiến đến chỗ cô
Okuma Raiz
Ngươi..ngươi muốn gì /lùi về/
Okuma Raiz
Định thủ tiêu ta sao
Fushiguro Toji
Nghĩ bản thân có giá trị cũng tốt /lướt qua/
Okuma Raiz
Ta sẽ nguyền rủa ngươi /lấy bùa ra/
Cô chạy đến chỗ Toji nhìn quanh
Fushiguro Toji
/giật mình/
Fushiguro Toji
Thằng khùng này!! /cốc đầu cô/
Okuma Raiz
ĐAU QUÁ!!/ôm đầu/
Fushiguro Toji
Tự nhiên chạy lên
Okuma Raiz
Vâng cho xin cọng tóc /thò tay đến/
Okuma Raiz
Làm gì căng vậy hả
Okuma Raiz
Xin có cọng tóc mà làm như là xin cây vàng vậy
Fushiguro Toji
KHÔNG QUEN KHÔNG BIẾT MÀ CHẠY LẠI XIN, CHƯA CHO ĐÃ THÒ TAY MUỐN LẤY
Fushiguro Toji
KHÔNG CÓ AI DẠY DỖ SAO!!
Toji quát lớn mặt tức giận
Okuma Raiz
“Người dạy dỗ à”
Mắt cô bắt đầu phụng phịu chán nản
Okuma Raiz
Người lớn keo kiệt quá đi
Okuma Raiz
Làm như thèm lắm
Fushiguro Toji
Ta không nói chuyện với người
Toji vội rời đi bỏ mặc cô ở đó
Fushiguro Toji
Nhóc định đi theo ta đến bao giờ
Okuma Raiz
Tôi tên là Okuma Raiz
Đột nhiên Toji dừng bước khiến cô đụng trúng
Fushiguro Toji
Nhóc nói lại lần nữa /quay lại/
Fushiguro Toji
Nhóc tên gì!
Okuma Raiz
Bộ có việc gì sao
Fushiguro Toji
Nếu ta nhớ không lầm thì dòng họ Okuma chết hết rồi
Okuma Raiz
Tôi chẳng quan tâm đâu
Okuma Raiz
Bản thân nghĩ đến mình thôi
Okuma Raiz
Nghĩ đến người khác làm gì
Toji đã không còn gặp lại cô nữa
Fushiguro Toji
Ai ngờ đâu lại gặp trong cảnh này
Họ gặp nhau khi hai bên kế hợp làm việc
Cô từ bé đã phải đi lang thang
Nhận tất cả các việc để có thể ăn uống ngủ nghỉ, cô không quan tâm người khác nhìn vào ra sao
Nếu như bản thân không giả thanh con trai thì cô sẽ chẳng được làm
Okuma Raiz
Tôi đã nghe về anh rất nhiều
Okuma Raiz
Nổi tiếng mà nhỉ
Fushiguro Toji
Cậu cũng vậy thôi
Fushiguro Toji
Hồi đó không biết ai cứ đi sau kè kè còn lùn tịt nữa
Okuma Raiz
Do lúc đó người ta còn nhỏ thôi
Fushiguro Toji
Dù sao thì việc hợp tác mong sẽ dài lâu
Okuma Raiz
Cái nào lợi ích thì mình giành lấy thôi
Thời gian sau cô luôn giúp cho Toji về mặt công việc , theo dõi người khác là sở trường của cô, cô không có chú lực càng không thể nhìn thấy được, thứ cô dùng chỉ đơn giản là chú cụ
Vẫn là ở nơi công viên đấy
Cô đang đi trên đường xách theo cả Vali
Okuma Raiz
Phiền phức thật chứ
Okuma Raiz
Toji chết rồi không ai trả tiền phòng cả
Okuma Raiz
Mình thì góp tiền cho nhà trẻ rồi
Geto đang ngồi một mình ở ghế đá
Okuma Raiz
Cậu bị sao vậy?
Okuma Raiz
Nhìn cậu có vẻ mệt mỏi đấy
Cô chậm rãi ngồi xuống cạnh Geto
Okuma Raiz
À tôi đang tìm nơi để ở
Okuma Raiz
Tại vì một người bạn thân của tôi đã chuyển đi rồi
Suguru Geto
“Bạn thân sao”
Okuma Raiz
Nhìn cậu buồn như thế tôi cũng hiểu được phần nào
Okuma Raiz
Tôi đã nghe và trận chiến rồi
Suguru Geto
Cậu cũng đâu phải người thường
Okuma Raiz
Bên cậu thắng rồi mà nhỉ
Okuma Raiz
Sao lại buồn thế
Suguru Geto
CẬU KHÔNG THỂ HIỂU ĐƯỢC
Suguru Geto
THẮNG NHƯ VẬY CHẲNG CÓ GÌ ĐỂ VUI CẢ
Suguru Geto
/đứng dậy bỏ đi/
Geto bỏ đi để lại cô ngồi ở đó
Okuma Raiz
Ở đâu cho qua đêm nay đây /cười/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
