[Haikyuu / Tokyo Revengers] The Epilog
Blurb
Trạch Thiên _ Natsuko
^Úi da?!-
Thiên giật mình rồi ngay lập tức bật dậy mà ôm lấy cái mông mình.
Khó chịu nhìn người bạn chung nhà với ánh mắt chất chứa đầy sự mệt mỏi.
Cô ngáp một hơi rồi mở miệng hỏi.
Trạch Thiên _ Natsuko
^Cái đéo gì đấy Địa... //Gãi lưng//
Trạch Địa _ Keiko
^Dậy đi, 5 giờ rưỡi sáng rồi đó.
Trạch Địa _ Keiko
^Cứ nằm trương thây ra đó mà năm phút nữa đi.
Trạch Địa _ Keiko
^Rồi lát năm phút thành 8:15 sáng đó mẹ. //Kéo tay Natsuko//
Trạch Thiên _ Natsuko
^5 phút nữa đi mà...~
Thiên bắt đầu được nước mè nheo với Địa...
Cô ngay lập tức ôm chộp lấy eo người bạn của mình khi cậu ấy đang cố gắng kéo Thiên dậy khỏi giường.
Hành động bất ngờ ngoài dự đoán này khiến Địa phải giật nảy mình.
Trong khi Địa còn đang do dự với yêu cầu của người bạn thân, Thiên cứ vùi mặt vào đùi cô để khiến cô mền lòng trước sự tấn công đột ngột.
Trạch Thiên _ Natsuko
Please...~
Trạch Thiên _ Natsuko
Just five more minutes... //Rúc rúc//
Trạch Địa _ Keiko
^Jeez, thôi được rồi.
Trạch Địa _ Keiko
^Năm phút nữa thôi đấy. //Cố gỡ Natsuko ra//
Trạch Thiên _ Natsuko
//Cười khúc khích// - ^Hì... yêu bạn mình nhất.
Nói xong là Thiên lại bắt đầu nằm dài trên đệm, trùm chăn kín người.
Liền chìm sâu vào trong giấc ngủ chỉ trong vài giây ngắn ngủi.
Trạch Địa _ Keiko
^Hết cách với cậu thật chứ...
Địa cũng chỉ biết đứng đó chống hông nhìn Thiên ngủ mà phì cười.
Gần như bất lực trước những chiêu trò mà cô ấy bày ra để khiến Địa mền lòng.
Mặc dù đã bị dính quá nhiều, nhưng gần như không lần nào cô có thể thoát khỏi sự nhõng nhẽo của Thiên.
Trạch Địa _ Keiko
^Lát tớ lại gọi cậu liền à!
Trạch Địa _ Keiko
^Nhớ tới lúc đó thì dậy cho đàng hoàng.
Trạch Địa _ Keiko
^Đừng có mà lươn lẹo.
Trạch Địa _ Keiko
^Nay bọn mình còn phải tới trường nữa đấy.
Nói gì thì nói, chứ dù có xin thêm năm phút nữa hay không thì Thiên cũng tự động dậy liền sau khi pin đầy à.
Trông buồn ngủ thế thôi, nhưng mà mệt quá mà... biết sao được.
Nghẻo thêm vài ba phút lấy thêm sức để còn lên trường học nữa chứ.
Trạch Địa _ Keiko
^Nhập hồn vào xác chưa má...?
Trạch Địa _ Keiko
^Sao nhìn mặt vẫn thiếu sức sống vậy? //Chọc má//
Trạch Thiên _ Natsuko
^... Buồn ngủ. //Dụi mắt//
Giờ họ đang bắt xe bus tới trường.
Trạch Thiên _ Natsuko
^Hôm qua tới hơn 1 giờ sáng tớ mới ngủ mà.
Một tay thì dụi mắt, tay còn lại bấm điện thoại...
Vẫn cái thói quen thường ngày ấy, cô nhắn với những người bạn Nhật Bản mà mình quen được trên mạng.
Đơn giản chỉ để chào buổi sáng rồi hỏi han xem tình hình của họ như nào mà thôi.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Dậy chưa cưng?
Baji Keisuke
💬: Rồi mắc gì chị nhắn lúc 6 giờ sáng vậy.
Baji Keisuke
💬: Còn sáng hoe, để em ngủ miếng nữa đi trời.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Dậy đi học đi cha.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Dù chị không ở Shibuya nhưng mà vẫn ráng gọi mày dậy chuẩn bị đi học đó em.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Người ta có lòng tốt thế mà không cảm ơn.
Baji Keisuke
💬: Riết tui muốn cắn bà ghê á.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Tìm hộ cái địa chỉ nhà tao đi rồi chị cho mày cắn 🥰
Baji Keisuke
💬: Từ lúc sang Nhật là chị đã không nói cho em biết chị sống ở khu vực nào rồi.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Nói chung là chị sống ở khu vực Kansai.
Baji Keisuke
💬: Rồi mốt qua gặp em có nói bằng phương ngữ Kansai luôn không?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Cái đó để chị mày xem xét cái đã...
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Nói thật chứ chị chưa nói thử bao giờ, chỉ nghê người địa phương nói là chính thôi.
Baji Keisuke
💬: Bà người Việt quê Bắc Giang thì quất luôn phương ngữ Kansai đi cho nó máu😗
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: =)))
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Thôi, chị mày hồi ở quê nhà người ta dạy nói tiếng Nhật phổ thông thì qua đây chị giao tiếp như đấy.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Ai rảnh học thêm nữa...
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Ê mà trường chị cũng có vài người nói tiếng phổ thông do là học sinh từ nơi khác chuyển tới nên không sao.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Đỡ có cảm giác lạc loài.
Baji Keisuke
💬: Vậy thì tốt cho chị rồi.
Baji Keisuke
💬: Em đi đánh răng cái...
Baji Keisuke
💬: Vô học vui hen👋
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: ...
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Tao đọc kiểu nó ra hai nghĩa mày ơi.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Lối hành văn của mày cứ bị làm sao ý, Keisuke.
Chỉ sau vài phút đã thấy xe dừng lăn bánh, Thiên cũng không còn thấy thêm bất kì lời nhắn nào từ đầu bên kia.
Cô cùng Địa lặng lẽ đứng dậy, nhanh tay cất điện thoại vào trong cặp sách rồi rời khỏi ghế ngồi.
Chỉ còn vài bước nữa thôi là hai người lại một lần nữa bước chân vào Cao trung Inarizaki ngay trước mắt.
- a short description of a book, film, etc.. written by the people who have produced it, and intended to make people want to buy it or see it.
Untalkative
Chỉ là một buổi học nhàm chán như bao ngày khác... Thiên lúc nào cũng trưng ra vẻ mặt buồn tẻ của mình mỗi lúc nghe giáo viên giảng bài.
Không phải là vì cô ghét học, mà do Thiên gần như không ngấm nổi vào đầu những thứ kiến thức khô khan ấy.
Môn học duy nhất mà cô ngấm được từ khi sang Nhật, đó là Toán, tiếng Anh và Lịch sử thế giới.
Còn mấy môn khác, đặc biệt là khoa học thì... Thiên cúi đầu xin thua, cô chủ yếu học lại kiến thức cũ để mà đủ 70 - 80 điểm qua môn thôi là vừa.
Thiên và Địa học khác lớp nhau, nhưng đều cùng một khóa là năm nhất.
Học lực cũng có sự chênh lệch.
Thiên được đặt vào lớp nâng cao, còn Địa thì ở lớp thường.
... Cho dù có ở nơi đâu đi nữa, sự chán chường trong đôi mắt em cũng không bao giờ phai mờ.
Chúng luôn hiện hữu ở khắp mọi chốn, bao trùm cả một bầu trời tuổi thanh xuân thời thiếu niên non dại của người con gái đến từ cõi trời cao.
Vạn vật đầy màu sắc, song trong mắt em, chúng cũng chỉ là những thứ khoác lên mình một màu đơn sắc.
- Natsuko, em lên giải bài này nhé?
Trạch Thiên _ Natsuko
Ah- à... vâng.
Trạch Thiên _ Natsuko
//Đứng dậy// - Đợi em chút.
- Natsuko, đi ăn với tớ không?
- Lúc nào cũng thấy cậu cắm mặt vào điện thoại rồi rúc vào một chỗ ăn trưa một mình...
- Hay là đi xuống canteen ăn cùng tớ nha?
Trạch Thiên _ Natsuko
Uh... //Ngập ngùng//
Trạch Thiên _ Natsuko
... Xin lỗi, nhưng mà tớ thích sự riêng tư với yên tĩnh.
Trạch Thiên _ Natsuko
Để... khi khác được không?
Trạch Thiên _ Natsuko
Thế thì tớ xin phép.
Vừa dứt rời, Thiên liền cầm hộp bento rồi rời đi khỏi lớp học một cách nhanh chóng.
Như một thói quen, cô lại đi một mạch từ đây xuống một chỗ khuất trên sân trường để lấp đầy dạ dày của mình bằng đồ ăn trưa.
Gần ai trong lớp cũng quá quen với tính của cô rồi... mặc dù năm học chỉ mới bắt đầu được có một tuần.
- Ái da... coi bộ mời cậu ấy đi cũng khó khăn thật đấy.
- Nhìn cách cậu ấy do dự vậy thì đoán là không muốn ăn chung với tớ rồi...
- Toàn thấy lẳng lặng chạy đi chỗ nào khuất để ngồi ăn một mình ấy.
- Toàn kín miệng, gần như chẳng thấy giao tiếp với ai mấy ngoài cô bạn bên lớp 2.
- Hình như cậu đó là học cùng với Natsuko trước cả khi sang đây thì phải.
- Hiếm lắm mới thấy Natsuko chịu mở miệng ra nói chuyện.
- Trông kiệm lời, ít nói vậy chứ... cậu ấy cũng tốt bụng phết-
- Hỏi cho chép bài là đưa vở ngay.
- Hay là do ở bên Việt Nam cậu ấy cũng thường xuyên bị hỏi mấy câu như vậy ta?-
- Có khả năng lắm. //Cười khúc khích//
- Thôi thì chắc... cứ để cậu ấy vậy đi.
- Từ từ rồi Natsuko cũng sẽ làm quen được với văn hóa Nhật thôi mà.
- Tới lúc đó có khi Natsuko ít nhiều sẽ chịu mở lòng với bọn mình á.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Hú bà già mày.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Nhắn tin có chủ ngữ vị ngữ cho đàng hoàng.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Đấm cho phát giờ.
Baji Keisuke
💬: Chào hỏi có xíu cái quay ra đòi đấm em là sao trời??
Baji Keisuke
💬: Ngộ vậy má.
Baji Keisuke
💬: Bộ chị mới dính phải chuyện gì trên trường hả?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Không có đâu này ơi.
Baji Keisuke
💬: .... Chị đến kỳ hả?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Nah.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Tính tao nắng mưa thất thường.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Nay lên trường học khô khan quá đâm ra chị mày lên cơn vô tri.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: :P
Baji Keisuke
💬: Sang Nhật Bản cái là hết chuyện để làm hay gì hả chị?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Không ba.
Baji Keisuke
💬: Hay do chị học giỏi quá, hồi còn học bên Việt Nam chị là thủ khoa, xong cái qua bên đây lại học nhàn hơn hẳn⁉️
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: ???
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Mày lại tào lao.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Tao thi mỗi học sinh giỏi Anh cấp thành phố chứ có phải thủ khoa đéo đâu mà mày làm quá lên vậy?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Vả đầu mày giờ thằng này.
Baji Keisuke
💬: Em có ý khen chị thế mà chị lại đòi vả em.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: =)) từ đầu tao gặp mày là tao muốn vả mày lắm rồi đấy, thằng quỷ.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Mà chị sang đây học đéo nhàn hơn bao nhiêu đâu mày ơi....
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Ngáo kanji, ngáo văn.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Hồi lớp 6 gì đấy chị mày còn bị 5,5 văn cơ mà🤡
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: May lắm lên lớp 8 đi học thêm thì kéo lên được 8,5.
Baji Keisuke
💬: Đù, ghê vậy chị hai.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Chị mày không học là bố mẹ dí cho lòi mu á😦
Baji Keisuke
💬: Khổ chị tôi :))
Baji Keisuke
💬: Rồi chị ăn trưa chưa?
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: ...
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Em nhắc chị mới nhớ...
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Mải nhắn quá quên ăn.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Hì-
Baji Keisuke
💬: Hì quần què bà á.
Baji Keisuke
💬: Em biết rõ cái tật chán ăn của chị.
Baji Keisuke
💬: Khỏi giấu.
Baji Keisuke
💬: Ngồi ăn lẹ.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Làm như mày má tao vậy á.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Biết rồi.
Trạch Thiên _ Natsuko
💬: Khổ lắm.
Baji Keisuke
💬: Tan học lại nhắn.
Trạch Thiên _ Natsuko
Ha...-
Tiết thể dục hôm nay, Thiên tốn nhiều năng lực hơn cô nghĩ...
Bọn con trai thì chơi cầu lông, đám con gái thì chơi bóng chuyền.
Riêng volleyball thì... Thiên xin đầu hàng trước, cô phản ứng khá chậm chạp mỗi khi cần phải chạy đi cứu bóng.
Vốn dĩ là một người ít vận động, nên yeah... thể chất và tốc độ chỉ ngang tầm người bình thường mà thôi.
Nhưng Thiên được ông bà cụ tổ độ => cao được 174 cm.
Ê mà được cái nhỏ Thiên nhảy cũng cao đó chứ...
Trạch Thiên _ Natsuko
"... Má ơi."
Trạch Thiên _ Natsuko
"Mệt..." //Dựa lưng vào tường//
- Có người gửi đồ cho cậu này.
Trạch Thiên _ Natsuko
À hả...
Thiên quay sang nhìn chiếc túi mà họ đang cầm trên tay, tự hỏi người gửi cái thứ này cho mình là ai.
Trạch Thiên _ Natsuko
À ờm... cảm ơn cậu. //Cầm lấy//
Trạch Thiên _ Natsuko
Cậu có nhớ mặt họ không?
- T- Tớ cũng nhớ không rõ...
- Hình như là... anh ấy có giấu đeo một cái vòng chuỗi hạt đeo tay gỗ thì phải.
Nhắc tới vòng đeo tay gỗ, đầu cô liền nhảy số đến một người...
Trạch Thiên _ Natsuko
À... rồi.
Trạch Thiên _ Natsuko
Dù sao thì cảm ơn cậu lần nữa nhé. //Khẽ cười//
Trạch Thiên _ Natsuko
Phiền cậu rồi.
- Không có gì... tớ quay lại tập đây.
Sau khi nhìn bạn học mình quay lại sân để tiếp tục trận đấu còn đang dang dở, Thiên lập tức thở dài bất lực.
Trạch Thiên _ Natsuko
//Nhìn vào trong túi// - "^Đã kêu là không cần trả rồi mà lại..."
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Chán ổng thật chứ."
Xong rồi cô lại đặt túi xuống dưới sàn, ngồi lỳ ở trong góc nhìn mọi người tụm năm tụm bảy chơi một trận với nhau.
Nhìn chả buồn mà tham gia...
Thôi, cứ ngồi đây nghỉ khỏe, đằng nào thì giáo viên cũng không để mắt tới mình mấy.
Chờ tới lúc hết tiết rồi thì quay về lớp.
A waste of talent (1)
Trạch Thiên _ Natsuko
^Hả... //Nhíu mày//
Trạch Thiên _ Natsuko
^Đâu rồi...-
Thiên lục lọi trong ngăn bàn mình để tìm kiếm chiếc túi mà cô vừa cầm trên tay ở tiết thể dục.
Nó trống không... chẳng có gì được nhét vào bên trong cả.
Trạch Thiên _ Natsuko
^Vứt biến đi đâu rồi..?!
Bắt đầu nhớ nhớ cái quái gì đấy.
Trạch Thiên _ Natsuko
*Chẹp-*
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Bà già nó..."
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Chán thật chứ, mình lại để quên ở phòng thể chất ạ."
Vừa lúc cô cắp cặp sách lên vai đã liền chạy ra khỏi lớp.
Còn quên luôn cả sự hiện diện của người bạn cùng phòng ở ngay trước cửa đang chờ mình luôn mà.
Trạch Địa _ Keiko
"... ^Bơ mình luôn?"
Trạch Địa _ Keiko
"^Ghét..." //Phụng phịu//
Trạch Địa _ Keiko
"^Đã thế về nhà khỏi cho ôm."
Trạch Địa _ Keiko
"^Hứ!" ( ` ^ ´ o ) = 3
Chắc túi đồ đó phải quan trọng lắm nên Thiên mới quên Địa như vậy...
- Natsuko! Ra đây cô nhờ chú-
Trạch Thiên _ Natsuko
Cái đó để lúc khác đi, cô ơi-
Trạch Thiên _ Natsuko
Giờ em đang vội! //Hấp tấp chạy xuống cầu thang//
Trạch Thiên _ Natsuko
"Thôi mà...!!-"
Vì do người gọi là giáo viên nên Thiên không dám từ chối hay thất lễ với cô.
Thôi thì... đành dành ra vài phút để nói chuyện với cô vậy.
Chắc lại chuyện tham ra câu lạc bộ này nọ đây mà.
Rõ cô đã giải thích và trình bày với giáo viên là Thiên không thích tham gia vào mấy thứ sinh hoạt club âm nhạc hay nhảy nhót đó.
Được, cô chấp nhận là mình thích hai thứ ấy, nhưng nó không đồng nhất với việc Thiên muốn góp mặt vào mấy cái hoạt động nhóm chung.
Thà làm riêng lẻ còn tốt hơn.
Trạch Thiên _ Natsuko
Thôi mà cô..
Trạch Thiên _ Natsuko
Em đã nói chuyện này tận mấy lần rồi mà!
- Như vậy thì sẽ uổng phí tài năng của em lắm đó.
- Em nên suy nghĩ kĩ lại đi, Natsuko.
Trạch Thiên _ Natsuko
Cô à...!!
Thiên gần như bất lực đến mức khó chịu.
- Cô hứa nếu em vào câu lạc bộ âm nhạc, cô sẽ giúp em phát triển tài năng của mình.
- Một viên ngọc thô như em cần phải được mài giũa, chứ em cứ để vầy thì phí lắm đó...
Trạch Thiên _ Natsuko
Cô Ueda à, cô cứ kệ thây em đi.
Trạch Thiên _ Natsuko
Em chỉ chơi ngạc nhằm giải trí thôi, chứ có phải để đi thi thố gì đâu...
Trạch Thiên _ Natsuko
Cô cứ thúc ép em như vậy em thấy không có vui đâu cô ơi.
Biết bao nhiêu lần Thiên từ chối, giáo viên cũng phải thở dài rồi lắc đầu ngao ngán.
Chán chẳng buồn mà nói, cố giúp, thuyết phục nó đến mấy thì nhỏ càng từ chối bấy nhiêu.
Giờ không biết làm như nào thì mới sở hữu được một tài năng hiếm có như Trạch Thiên trong tay mình.
Con bé người ngoại quốc mà để lọt vào mắt xanh của người khác thì cô khó lòng mà thu phục được Thiên.
- Cô cho em thêm vài ngày để suy nghĩ.
- Nghĩ cho kĩ vào đi, Natsuko.
- Cô thật sự không muốn để lãng phí một người tài năng như em đâu.
Trạch Thiên _ Natsuko
"^... Em đã nói rồi mà!!"
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Cứ kệ thây em đi!!-"
Thiên bắt đầu cố gắng che dấu vẻ khó chịu của mình trước giáo viên.
Thật sự, cô rất chán với việc cứ bị ép phải làm cái này, cái nọ mà nó nằm ngoài ý muốn của mình.
- Khi nào có câu trả lời, thì đến gặp cô ở phòng giáo viên.
- Hoặc tiết 2 và tiết 4 ngày thứ sáu ở phòng âm nhạc.
Trạch Thiên _ Natsuko
//Dụi mắt// - Vâng... em biết rồi.
Sau một hồi thì cuối cùng... cô cũng được giải thoát!!
Bây giờ đi thì cái túi nó có không cánh mà bay mất không nhỉ?-
Thôi thì kệ, xuống dưới phòng thể chất xem cái đã..
Chắc giờ cũng đang có club thể thao dùng phòng đó rồi thì phải.
... đội bóng chuyền nam trường mình đúng không ta?
Mong là họ không có vứt đồ của Thiên đi đâu.
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Tới nơi rồi.."
Vừa bước lên được mấy bậc cầu thang, Thiên đã nghe được vài tiếng phát ra từ phòng thể chất văng vẳng bên tai.
Tiếng giày ma sát với mặt sàn, đập bóng...
Ắt hẳn họ vừa mới bắt đầu khởi động để chuẩn bị luyện tập trong buổi sinh hoạt câu lạc bộ hôm nay.
Trạch Thiên _ Natsuko
//Ngó vào// - "^Đông vãi..."
Cô không khỏi tò mò mà lại gần cửa để nhìn, ngó vào xem bên trong.
Hình như nay đội bóng Inarizaki có buổi giao hữu với trường nào thì phải?
Thấy có đồng phục của trường khác nữa...
Trạch Thiên _ Natsuko
"^Trận giao hữu à?-"
Vừa mới nhìn, quan sát tình hình được một tí thì đã có quả bóng bay về phía mình rồi.
𝐚 𝐰𝐚𝐬𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭: lãng phí tài năng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
