[ĐN Wind Breaker] 상사병
Chapter 1: Đến Hàn Quốc.
[Hàn Quốc, công viên Solaria gần trường cấp ba Sunny]
Shelly Scott
📞: What? did you really come here? (Cái gì? Em đến đây thực sao?)
Shelly Scott
📞: Okay, do you need me to pick you up at the airport? (Được rồi, em có cần chị đón em ở sân bay không?)
Shelly Scott
📞: Come early, we are at Solaria Park. (Đến sớm nhé, tụi chị đang ở công viên Solaria)
Dom Kang
Hey! Chọn một cái đi nào, các cậu muốn ăn gì?
Dom từ đâu xuất hiện, trên tay còn cần theo một túi sữa chua
Shelly cúp điện thoại, lấy một hộp Plain. Còn Mia thì chọn Dâu
Dom Kang
Shelly này, cậu vừa mới nói gì. Airport? Sân bay?
Mia Kim
Chà, cậu hiểu nghĩa và nghe được tiếng anh sao, Dom?
Mia cười khúc khích, Dom gãi đầu.
Dom Kang
Bao năm đèn sách, cũng phải hiểu mấy từ cơ bản chứ!
Dom Kang
Bạn của cậu đến Hàn Quốc à, Shelly?
Shelly Scott
Ừ, là em họ của tôi.
Shelly Scott
Con bé đạp xe rất cừ, lát nữa tôi sẽ giới thiệu cho mấy cậu.
[Sân bay quốc tế Incheon]
Một cô gái bước ra từ Sảnh lớn, mái tóc đỏ như rượu vang bắt mắt thu hút vô số ánh nhìn.
Yang Hee Young - quỷ xui tận mạng. Cô chỉ vừa mới nói chuyện vài câu với chị họ mình thì đã bị giựt mất điện thoại.
Hee Young kéo vali, tìm đường bắt taxi đến công viên gần trường Sunny.
Lúc đứng đợi taxi, có mấy thằng đực rựa từ đâu tới. Nhìn Hee Young từ trên xuống dưới, cất giọng trêu ghẹo làm cô nổi cả da gà.
Đực Rựa
Gái nước ngoài đó bây, ngon vc.
Mặc dù từ nhỏ đã sống ở Anh, nhưng Hee Young vốn là gốc Hàn nên vẫn hiểu được tụi nó nói gì.
Hee Young kéo tay một thanh niên đi đường, anh ta cao và mặt mày nhìn hung dữ khiếp.
Yang Hee Young - Rowan
Tôi sẽ trả cho anh 100 ngàn won*. Anh đánh đám này giúp tôi nhé?
Thanh niên suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.
Anh ta quay sang nhìn đám đực rựa ở sau lưng, không nói hai lời liền đấm thẳng vào mặt tên gần nhất.
Bọn chúng bị doạ sợ, một tên bị đấm chảy máu mũi đứng đầu bỏ chạy.
Hee Young nhìn anh chàng, cũng đẹp trai phết.
Yang Hee Young - Rowan
Tôi không có tiền mặt, kết bạn Instagram chuyển tiền được chứ?
Thanh nhiên thoáng nhíu mày, gương mặt cau lại nhìn chằm chằm Hee Young. Không hiểu sao anh ta lại thấy mình như bị đôi mắt màu nâu của cô hút lấy linh hồn.
Bất giác anh ta gật đầu, không hiểu vì sao mình lại đồng ý mà lấy điện thoại ra.
Hee Young cười khẽ, cô lấy điện thoại anh chàng nhập tài khoản của mình.
Nhìn tên cùng lượt Follow, anh ta thoáng bất ngờ.
"Rowan - Young" @2,5M lượt Follow.
Yang Hee Young - Rowan
Anh cũng biết tên tôi rồi, nhưng mà tôi còn chưa biết tên anh nha.
Thanh niên mấp máy môi, một lúc sau mới lạnh nhạt phun ra một chữ.
Yang Hee Young - Rowan
Được, giờ tôi phải đi rồi. Tôi sẽ mua điện thoại mới và chuyển tiền cho anh!
Yang Hee Young - Rowan
Goodbye handsome man! (Tạm biệt anh đẹp trai)
Joker nhìn chằm chằm bóng lưng mảnh khảnh của Hee Young mà trầm ngâm một hồi lâu.
Hắn xoa nhẹ điện thoại, ngón tay ấn vào dấu Follow tài khoản "Rowan - Young"
Lúc cả đám tập hợp đầy đủ thì Minu bông réo lên.
Minu Yoon
Ê mấy cậu! Đó là ai vậy?
Yuna Yoon
Người ngoại quốc à?
Dom Kang
Hú Shelly, em họ cậu à?
Shelly đang nói chuyện với Jay thì bất ngờ nhìn theo hướng mắt của mọi người.
Đó là một cô gái có vóc người cao gầy, làn da hơi nhợt nhạt. Tóc đỏ rực rỡ và đôi mắt nâu sáng.
Cô gái mặc áo sơ mi kẻ caro màu xanh lá, bên trong mặc áo thun trắng cùng với quần jeans ngắn xanh.
Trên tay còn kéo theo một chiếc vali trắng.
Shelly cười tươi rói chạy tới ôm chầm lấy cô gái.
Shelly Scott
Remember I want to die, baby! (Nhớ em muốn chết, bé con)
Yang Hee Young - Rowan
I miss you too, Princess Shelly! (Em cũng nhớ chị, công chúa Shelly)
Shelly hào hứng, nói với mọi người.
Shelly Scott
Xin giới thiệu, đây là em họ tớ, Rowan!
Yuna Yoon
Là Rowan! Dom à!
Yang Hee Young - Rowan
Gọi em là Hee Young cũng được đấy!
Minu Yoon
Ồ, nói tiếng Hàn giỏi vậy?
Shelly Scott
Con bé gốc Hàn, nhưng sống ở Anh từ nhỏ.
Dom Kang
Này nhóc, anh là Dom Kang! Nghe nói em đạp xe giỏi lắm đúng không, có muốn đua với anh không?
Dom Kang
Au! Đau, Yuna à, cậu làm gì vậy!
Dom la oai oái khi bị Yuna cốc một cái lên đầu.
Yuna Yoon
Chào em, chị là Yuna. Em thật xinh.
Minu Yoon
Anh là Minu, chị anh nói đúng đó!
Mia Kim
Chị là Mia, chào em gái xinh xắn.
Yang Hee Young - Rowan
Chào anh chị, còn anh kia là?
Hee Young chỉ vào người đang đứng ở phía mấy chiếc xe đạp.
Shelly kề tai Hee Young nói nhỏ.
Shelly Scott
Crush mà chị nói với em đó, Rowan.
Yang Hee Young - Rowan
Èo, khó cua rồi. Chị Shelly cố gắng nhé.
Shelly Scott
Tớ muốn Rowan gia nhập vào đội của mình, các cậu thấy sao?
Minu Yoon
Cũng được đấy, nhưng mà thể lực của em ấy ổn không?
Dom Kang
Biết ổn hay không thì đấu một trận! RoRo, đấu với anh đi.
Dom Kang
Nữa! Yuna! Đánh tớ quài vậy!
Yuna Yoon
Cậu còn nói? Con bé là Rowan, không phải RoRo!
Yang Hee Young - Rowan
Nếu anh thấy khó gọi quá thì gọi em là Hee Young đi.
Dom Kang
Vậy thì Hee Young, chiến một trận nào!
Không hiểu sao lần đầu nhìn thấy cô gái này, trong lòng Dom lại dâng lên một ngọn lửa hừng hực, muốn phân tài cao thấp với cô.
Yang Hee Young - Rowan
Cũng được đấy, nhưng em không có xe.
Hee Young chỉ tay vào chiếc xe của Mia đang cầm.
Yang Hee Young - Rowan
Em mượn chút được chứ?
Mia Kim
Được, nhưng xe của chị không phải loại dùng cho cái này đâu.
Yang Hee Young - Rowan
Không sao.
Hee Young nhận xe đạp từ tay Mia, cô xem xét một chút rồi gật gù đầu.
Yang Hee Young - Rowan
Anh Dom, chúng ta bắt đầu được chứ?
Dom Kang
Luôn sẵn sàng, nhóc cá Rô à.
Yuna Yoon
"Thật đúng là...có tên thôi cũng gọi sai nữa!"
Shelly Scott
Dom này, em tớ không phải cá Rô. Con bé xinh đẹp như vậy mà cậu gọi nó là con cá xấu xí đầy vảy ư?
Minu Yoon
Thôi nào thôi nào.
Minu Yoon
Vậy tớ sẽ là trọng tài nhé?
Minu Yoon
Luật cũng dễ hiểu thôi, hai cậu chạy một đường quanh công viên này. Ai quay trở lại trước thì thắng.
Hee Young cởi áo ngoài đưa cho Shelly, nhờ chị ấy giữ hộ cùng với vali.
Cô không muốn mất đồ nữa đâu!!!
Dom cùng Hee Young đứng ở hồ nước lớn trong công viên, xem như là điểm xuất phát.
Minu Yoon
Được rồi, nếu hai người đã sẵn sàng thì chuẩn bị...
Shelly Scott
Rowan! Try your best! (Cố gắng lên)
Yuna Yoon
Dom, đừng ăn hiếp Hee Young quá đấy!
Dom Kang
Này này, đã chiến đấu thì phải chơi hết mình chứ!
Yang Hee Young - Rowan
Yé, play hard! (OK, chơi hết mình)
Ngay khi cánh tay của Minu phất lên, Dom đã dẫn đầu phóng đi trước, để lại một làn khói bụi.
Khác với sự hăng hái của Dom, Hee Young lại thư thả vô cùng, cô chạy từ từ, hưởng thụ những làn gió mát thổi lướt qua mặt.
Minu Yoon
Mới bắt đầu mà Dom đã dùng sức rồi sao?
Minu Yoon
Mấy cậu cá cược với tớ không?
Minu Yoon
Cược Dom và Hee Young ai sẽ về đích trước?
Shelly Scott
Tôi chọn Rowan, 10 won!
Yuna Yoon
Chị cũng chọn Hee Young.
Minu Yoon
Này, Yuna. Dom mà biết là sẽ khóc đó.
Yuna nhún vai, tỏ vẻ không rút lại lời cá cược.
Mia Kim
Nếu vậy thì tớ sẽ chọn Dom!
Minu Yoon
Tớ cũng chọn Dom.
Minu Yoon
Jay, còn cậu thì sao?
Dom Kang
Haaha, cứ đà này mình sẽ thắng!
Yang Hee Young - Rowan
Không đùa chứ, anh tự tin vậy?
Dom ngạc nhiên nhìn ra phía sau, Hee Young đã áp sát từ bao giờ.
Mới nãy Dom còn thấy Hee Young cách mình cũng gần mấy mét, sao lại nhanh như thế được?
Dom Kang
"Chỉ còn một đoạn, mình không thể khinh địch."
Ngay lúc Dom định tăng tốc thì một đoạn cua bỗng xuất hiện.
Bất ngờ quá, Dom đành thắng lại, tốc độ cũng chậm hơi lúc trước.
Nhân lúc đó, Hee Young vượt qua Dom. Cô hơi nghiêng người, chiếc xe cũng vì thế mà nghiêng theo.
Hee Young đạp xe vào đỉnh góc, cô đang trong tư thế Drop, người cúi thấp, cong khuỷu tay và đặt tại tay đề.
Hee Young hơi giảm tốc độ, lưng thẳng và cánh tay hạ thấp trọng tâm để ổn định lực thăng bằng cơ thể.
Dom Kang
Đệt! Đoạn cua chết tiệt!
Dom gào lên, suýt té vì thắng gấp. Dom ổn định lại và bắt đầu chạy nước rút.
Nhưng do ban đầu đã dùng sức, tốc độ của Dom chậm dần không đuổi kịp Hee Young.
Bàn chân cô quay liên tục, mắt nhìn thẳng quan sát phía trước, cơ đùi của cô hơi căng lên, dùng sức một lần chạy về đích.
Minu đứng ngay điểm bắt đầu, nhìn thấy bóng dáng chạy về đích đầu tiên.
Hee Young thắng xe lại, hơi thở có phần gấp gáp.
Minu Yoon
Vãi, em không đổ một giọt mồ hôi nào à!
Mia cùng Yuna cũng kinh ngạc khi mà Dom cũng đã chạy về đích, cậu ta thở hồng hộc, mồ hôi nhễ nhại ướt nhẹp tóc.
Trong khi đó, Hee Young chỉ thở mạnh một chút như lấy sức, gương mặt hơi đỏ ứng chứ không chảy lấy một hột mồ hồi nào.
Dom Kang
E-em là quái vật à?
Yang Hee Young - Rowan
Hì hì, anh thua rồi nhé.
Shelly Scott
Minu, đưa tiền nào!
Minu Yoon
Cậu thật tình! Tớ đã tin tưởng vậy mà!
Minu quay sang đánh lên vai Dom đánh chống lảng.
Dom Kang
Tớ sắp thắng rồi! Chỉ tại có khúc cua thôi!
Đang lúc thảo luận thì Jay lên tiếng.
Bầu trời lúc này cũng đã ánh màu đỏ cam của hoàng hôn. Mọi người cũng bắt đầu giải tán về nhà.
Minu Yoon
Tạm biệt các bạn! Gặp lại ở trường.
Dom Kang
Yuna ơi, tớ mệt quá. Về chung đi.
Chapter 2: "Lo cho anh."
[Tiệm điện thoại Two One]
Shelly Scott
Em ghé đây làm gì?
Yang Hee Young - Rowan
Mua điện thoại đó công chúa à.
Yang Hee Young - Rowan
Em vừa bị giựt mất, còn nợ ân tình của một người nữa.
Shelly Scott
Ai vậy? Bé con của chị cũng xui khiếp.
Yang Hee Young - Rowan
Để coi, đó là một anh chàng đẹp trai, cao ráo và mạnh mẽ.
Shelly Scott
Đùa à, dù vậy vẫn không bằng Jay của chị.
Yang Hee Young - Rowan
Jay? Em thấy anh ta chẳng ngầu như chị nói tí nào.
Shelly Scott
Tại em chưa thấy thôi! Lúc Jay giúp chị lấy lại đồ ngầu kinh khủng.
Shelly hai mắt sáng long lanh bắt đầu luyên thuyên.
Shelly Scott
Ôi nhớ đến mà thích xỉu, chị chắc chắn sẽ biến Jay thành bạn trai chị!
Hee Young bĩu môi trước sự mê luyến của Shelly, cô chọn một chiếc điện thoại mới rồi trả tiền.
Thật ra lúc đó Hee Young muốn xin tài khoản Instagram của anh chàng kia nên mới nói không có tiền mặt.
Shelly Scott
Hửm, em không về cùng chị à?
Yang Hee Young - Rowan
Ôi xin lỗi công chúa Shelly, em quên nói với chị là em vừa mua một căn nhà ở Hàn Quốc.
Shelly Scott
Buồn đó, em ở với chị cũng được cơ mà.
Shelly hờn dỗi nhìn Hee Young.
Yang Hee Young - Rowan
Xin lỗi mờ, căn nhà đó là của mẹ em. Nên giờ bỏ trống cũng uổng phí.
Shelly Scott
Hứ, em mà cũng nói được hai từ "uổng phí" hả?
Shelly Scott
Không phải em là cái người tiêu tiền như giấy, dồn hết của cải vào đống đồ ăn vặt chất đầy nhà hửm?
Yang Hee Young - Rowan
Ôi thôi mà, thức ăn là nguồn sống đó.
Yang Hee Young - Rowan
Bye chị nhe, ngày mai gặp.
Shelly Scott
Khoan đã, em sẽ học ở Sunny chứ?
Yang Hee Young - Rowan
Tất nhiên rồi, công chúa Shelly.
Shelly Scott
Được rồi, ngủ ngon mai gặp.
[Đường Heylayo, hẻm 1969]
Ngôi nhà mà Hee Young ở cách xa trường Sunny một chút, nhưng nó lại gần với bệnh viện, khu mua sắm và cửa hàng tiện lợi.
Nhà khá rộng, hai tầng và có sân vườn.
Hee Young đã mời người dọn dẹp căn nhà trước khi cô đến ở, nên giờ chỉ cần tắm rửa là có thể đi ngủ.
Hee Young vừa mới tắm xong đã nghe thấy tiếng chuông kêu từ điện thoại.
Yang Hee Young - Rowan
Tài khoản follow mới?
Tài khoản có hình avatar là một màu đen, tên chỉ có một chữ "J"
Yang Hee Young - Rowan
💬: Xin chào, anh là Joker?
Hee Young soạn một tin nhắn, rất lâu sau tài khoản "J" mới trả lời.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Bây giờ anh rảnh không?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Chúng ta gặp nhau đi, tôi sẽ đưa anh tiền.
Joker
💬: Không cần, chuyển khoản đi.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Xin lỗi anh nhiều, tôi vừa mới rút tiền ra từ trong thẻ.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Tôi hứa sẽ không làm mất thời gian của anh, được chứ?
Bên kia im lặng khá lâu, Hee Young nghĩ có lẽ Joker không đồng ý nên định tắt điện thoại ra ngoài ăn tối.
Bỗng nhiên, một tiếng ting lại vang lên.
Joker
💬: Mấy giờ? Địa điểm?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Bây giờ vẫn còn sớm, đi liền luôn nhé?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Tôi mới về Hàn không biết nhiều chỗ, anh có biết quán nào bán đồ ăn ngon không?
Joker
💬: 9h, quán Seoul Food, phố Hucho.
Joker
💬: Cô biết đường không?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Chắc là biết, tôi sẽ dò Google maps.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Hay là anh đến đón tôi đi?
Yang Hee Young - Rowan
"Phũ quá đó."
Hee Young nhìn đồng hồ, giờ mới 8h. Trong thời gian một tiếng đó cô có thể đi ra ngoài khám phá thành phố Seoul một chút.
Hee Young mặc quần jean, áo trong và hoodie bên ngoài khoá kéo.
Hee Young cầm điện thoại bắt xe đi ra khu phố Hucho.
Không hổ là thành phố phồn hoa đô thị nhất Hàn Quốc, trên đường cái tấp nập người chạy xe qua lại, dòng người rộn rã đi bộ trên vỉa hè.
Các siêu thị cùng trung tâm thi nhau mở các ánh đèn neon, màu sắc bắt mắt mà rực rỡ.
Hee Young ghé vào tiệm cà phê khá vắng vẻ, trước cửa tiệm có trưng bày những chậu cùng giỏ hoa xinh đẹp.
NVPhụ
Nhân viên quán Cafe: Xin chào, quý khách muốn dùng gì ạ?
Hee Young nhìn menu một chút, chà ở đây bán nước cũng phong phú quá đấy chứ, dù là tiệm cà phê nhưng vẫn có trà sữa hay các loại khác.
Yang Hee Young - Rowan
Một ly latte đừng quá ngọt nhé, cảm ơn.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Vâng, cô cứ ngồi ghế đi ạ.
Trong lúc chờ đợi, điện thoại Hee Young bất ngờ kêu lên.
Cô mở màn hình, một dòng chữ đập vào mắt cô.
Joker
💬: Này, có đó không?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Có, sao thế?
Joker
💬: Lát tôi có việc, không gặp cô được.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Ơ..
Hee Young có chút hụt hẫng, cô đã mong đợi vậy mà.
Joker
💬: Xin lỗi, để khi khác được không?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Thế ngay bây giờ anh có rảnh hơm?
Yang Hee Young - Rowan
💬: Tôi đang ở ngoài, mình gặp nhau đi.
Yang Hee Young - Rowan
💬: Quán cà phê gần ngã tư đường Heylayo ấy.
Tâm trạng buồn rầu của Hee Young bị câu nói của Joker làm cho vui vẻ trở lại, hên quá, hắn ta không cho cô leo cây.
Hee Young đi lại quầy phục vụ.
Yang Hee Young - Rowan
Xin lỗi, nhưng có thể cho tôi thêm một ly Cappuccino không?
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Vâng, được chứ thưa quý khách.
Hee Young hài lòng gật đầu, cô lấy điện thoại trả tiền trước cho hai ly cà phê, trong lòng không khỏi cảm thán.
Yang Hee Young - Rowan
"Phục vụ tốt thật đó, khung cảnh cũng yên tĩnh, sạch sẽ và thoáng mát."
Yang Hee Young - Rowan
"Lần sau mình sẽ rủ chị Shelly đến đây."
Hai phút sau, cánh cửa tiệm được ai đó mở ra.
Joker bước vào nhìn ngó xung quanh, sau khi thấy Hee Young thì đi lại gần.
Quần áo trên người hắn có chút lấm lem, mặt lại có vài vết thương.
Yang Hee Young - Rowan
Anh bị sao vậy?
Trước câu hỏi có phần lo lắng của Hee Young, Joker chỉ lạnh nhạt trả lời. Cô kéo ghế ý bảo hắn ngồi xuống bên cạnh mình.
Yang Hee Young - Rowan
Anh uống gì?
Hee Young lại đi ra quầy phục vụ, cô hỏi nhỏ nhân viên.
Yang Hee Young - Rowan
Chỗ em có bán băng cá nhân không?
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Quý khách bị thương sao?
Yang Hee Young - Rowan
Không, là bạn của tôi.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: À dạ, đợi em một tí.
Một cô bé bước vào trong quầy pha chế, lát sau bưng ra khay đựng đồ uống, trên khay còn có vài miếng băng dán.
Yang Hee Young - Rowan
Để chị, cảm ơn em.
Hee Young nháy mắt cười với em phục vụ, hai má cô nàng thoáng đỏ ửng rồi gật gật đầu.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: "Chị gái thật xinh đẹp, tóc đẹp, mắt đẹp, mũi đẹp, môi đẹp, gì cũng đẹp."
Sau khi Hee Young cầm khay rời đi, mấy nhân viên lập tức nói nhỏ.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Này, Jini. Cô gái tóc đỏ ấy nhìn quen nhể?
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Không biết, nhưng mà giọng nói ngọt vãi l, nghe muốn rụng tim.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Anh chàng kia sướng thật đó, có cô bạn gái tinh ý quan tâm mình như vậy.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Hai người đó không phải người yêu, chỉ là bạn thôi.
NVPhụ
Nhân viên quán cafe: Thôi sao cũng được, có khách lo làm việc đi kìa.
Yang Hee Young - Rowan
Xin lỗi đã để anh chờ.
Hee Young đặt ly cappuccino trước mặt Joker, hắn nhỏ giọng nói cảm ơn rồi cầm lấy nhấp một ngụm, ngọt lịm.
Yang Hee Young - Rowan
Cái này..
Hee Young đưa cho Joker miếng dán y tế, cô chỉ lên mặt hắn.
Yang Hee Young - Rowan
Anh bị thương rồi.
Suốt cả buổi, Joker chỉ lạnh lùng nói vài chữ như đáp lại những lời của Hee Young.
Yang Hee Young - Rowan
Tôi là Yang Hee Young, mười tám tuổi.
Yang Hee Young - Rowan
Anh bao nhiêu rồi?
Trước câu hỏi tuổi tác của Hee Young, Joker mím môi không đáp, ánh mắt sâu hun hút nhìn cô chằm chằm.
Joker
Cô không đưa tiền cho tôi à?
Yang Hee Young - Rowan
Khụ, tôi quên mất.
Hee Young sặc cà phê, cô vội vàng lấy điện thoại chuyển cho Joker 100 ngàn won sau khi hắn đọc số tài khoản.
Joker
Sao cô bảo không chuyển thẻ được?
Yang Hee Young - Rowan
À thì...
Yang Hee Young - Rowan
Ba mẹ tôi vừa mới gửi tiền.
Hee Young cười khẽ, nói dối mà không chớp mắt.
Cũng gần 9h tối, Joker sau khi dán băng cá nhân lên mặt thì đứng dậy. Gương mặt lạnh tanh khi nhìn thấy một đám thanh niên cầm gậy đi ở bên ngoài quán cafe.
Yang Hee Young - Rowan
Sao, sao thế?
Joker
Không có gì, cô mau về nhà đi.
Joker không để cho Hee Young phản bác đã kéo tay cô dậy, hắn muốn trả tiền nước nhưng nhân viên nói Hee Young đã trả rồi.
Joker kéo Hee Young đi từ cửa sau của quán.
Yang Hee Young - Rowan
Anh sao vậy, mặt mày sao nghiêm trọng thế?
Joker quát, ánh mắt híp lại nhìn đám người đang từng bước tiến đến gần.
Hee Young bị Joker doạ sợ mà quay ra nhìn theo ánh mắt hắn, cô chỉ thấy có mấy thanh niên cầm gậy đang bước tới phía này.
Gương mặt bọn chúng dữ tợn, có vài người còn dán băng dính đầy mặt.
Thấy chúng bước về phía này, Joker kéo Hee Young ra sau lưng mình, hắn khẽ nói.
Joker
Chạy về đường cái, bắt xe về đi.
Yang Hee Young - Rowan
Nhưng còn anh thì sao, bọn chúng đông như vậy..
Joker
Không cần cô lo, đi ngay!
Joker lạnh mặt liếc mắt Hee Young, hắn đẩy mạnh cô một cái. Hết cách cô đành chạy đi, một tên thấy thế liền hét lên.
？
Tối này đừng hòng có đứa nào chạy thoát!
Tên đàn em đứng gần hướng Hee Young vừa chạy đi định đuổi theo cô thì Joker lao nhanh tới, túm tóc nó đập mạnh vào bức tường của quán cafe.
Lệnh vừa được ban bố, cả đám thanh niên đã nhào tới chỗ Joker.
Bản thân từng học Boxing và quyền anh, đám ranh này không là gì đối với Joker.
Hắn ra tay một cách tàn bạo và độc ác nhất, từng cú đấm như trời giáng nện lên trên mặt từng đứa một.
Bàn tay Joker nắm lại thành quyền, máu nhễu tỏng tỏng qua từng kẻ ngón tay.
Đang lúc suy nghĩ xem còn đứa nào không, thì một tên mặt mũi bầm dập nhất cầm lấy cây gậy bóng chày giơ lên cao, cơ thể run rẩy đứng sau lưng Joker.
Gậy bóng chày hướng thẳng về phía đầu Joker, khi nó chỉ còn cách vài centimet thì một chiếc điện thoại từ đâu bay vụt tới.
Chiếc iPhone 14 mới toanh nện thẳng vào thái dương, tên kia thé lên đau đớn rồi ngã vật xuống, gậy bóng chày cũng vì thế mà lệch hướng rớt dưới đất.
Joker ngạc nhiên nhìn cô gái đi rồi trở lại, Hee Young thở hồng hộc chạy tới chỗ hắn, nhìn bàn tay nhuốm đầy máu của hắn mà hoảng sợ la lên.
Yang Hee Young - Rowan
Anh chảy máu rồi, không sao chứ, có cần đến bệnh viện không?
Hee Young luống cuống cầm lấy tay Joker, hốc mắt cô đỏ hoe nhìn hắn như đang mếu.
Yang Hee Young - Rowan
Anh không biết tôi sợ thế nào đâu! Đông người như vậy, lỡ anh chớt thì sao, tôi biết phải làm thế nào..
Joker
Tôi chết hay sống thì liên quan gì tới cô?
Yang Hee Young - Rowan
Thì tại tôi lo cho anh chứ bộ!
Hee Young trừng mắt nhìn Joker, tên này sao toàn nói mấy câu làm người ta ngứa gan sôi máu thế không biết!
Joker
Tôi không có bị thương, là máu của người khác.
Yang Hee Young - Rowan
Nhưng tay anh bị rách da rồi này.
Yang Hee Young - Rowan
Mau đi bệnh viện thôi!
Joker thu tay, đi lại cầm lên điện thoại của Hee Young, màn hình vỡ nát bét, văng cả pin ra ngoài.
Joker
Sao lại lấy điện thoại ra ném lung tung vậy?
Yang Hee Young - Rowan
Thì tại...
Yang Hee Young - Rowan
Lúc đó khẩn cấp quá..
Mới về Hàn Quốc chưa đầy một ngày mà Hee Young đã phải mua hai chiếc điện thoại mới, xui kinh khủng.
Chapter 3: Cháo Gà
Yang Hee Young - Rowan
Anh mau ngồi xuống đi.
Yang Hee Young - Rowan
Aida, nói nhiều thế không biết.
Hee Young dứt khoát kéo tay Joker, nhưng hắn vẫn cứ đứng im như một pho tượng sống, cô đang ngồi trên ghế mà phải ngước lên nhìn hắn.
Yang Hee Young - Rowan
Ngồi xuống đi, mau lên!
Joker bất giác thở dài làm theo lời Hee Young, cô cầm lấy tay hắn, lấy ra một túi nilon màu đen cầm trên tay nảy giờ.
Gió đêm thoang thoảng thổi nhè nhẹ, Joker cùng Hee Young ngồi trên băng ghế dài ở gần quán cà phê.
Lúc nãy Joker kêu cô đi, cô có ghé qua tiệm thuốc mua một ít đồ.
Yang Hee Young - Rowan
Sát trùng hơi đau nên anh chịu khó tí nhé.
Hee Young nhẹ nhàng nói, thanh âm trong trẻo như tiếng đàn ngân nga.
Joker mím chặt môi thành một đường thẳng táp, nhìn Hee Young chăm chú.
Cô lấy từ túi nilon ra một chai nước khoáng đổ lên tay Joker, sau đó dùng cồn thấm vào miếng bông, thoa nhẹ nhàng lên đốt ngón tay hắn.
Joker
"Sao cô ta lại quan tâm mình như vậy?"
Joker
"Cô ấy thích mình sao?"
Joker
"Nhưng mình có gì để thích chứ?"
Joker
"Một thằng nghèo kiết xác, dùng nắm đấm để kiếm tiền, mình làm sao xứng đáng được cô ấy thích."
Yang Hee Young - Rowan
Hey! Hey!
Joker hơi giật mình bởi tiếng gọi của Hee Young, hắn cúi đầu nhìn bàn tay được băng bó của mình.
Có chút vụng về, miếng dán y tế bị lệch một bên, lại còn thắt nơ bướm?
Yang Hee Young - Rowan
Xong rồi đó, mấy ngày tới đừng đụng vào nước nhé.
Yang Hee Young - Rowan
Haizz, đói bụng muốn chết, đi tìm gì ăn đi.
Hee Young kéo Joker đứng dậy, hắn vô thức đi theo sau lưng cô trong lòng dấy lên những cảm xúc lạ thường.
Yang Hee Young - Rowan
Ăn cái gì bây giờ nhỉ?
Yang Hee Young - Rowan
Anh muốn ăn gì, Joker?
Joker
Gì cũng được, theo cô.
Yang Hee Young - Rowan
Vậy thì ăn cháo gà nhé?
Yang Hee Young - Rowan
Anh đang bị thương nên ăn đồ thanh đạm một chút.
Joker sững sờ một lúc lâu khi bị Hee Young kéo kéo cánh tay mới sựng tỉnh.
Hắn nhìn chằm chằm Hee Young, ánh mắt tối tăm sâu thẳm.
Hee Young khó hiểu trước câu hỏi của hắn, cô như vậy là như thế nào?
Yang Hee Young - Rowan
Ý anh là gì?
Joker
Cô và tôi chỉ gặp nhau vài lần, sao cô lại quan tâm tôi như vậy?
Joker
"Còn thẳng tay quăng chiếc iPhone mắc tiền để cứu mình, giúp mình dán vết thương nữa."
Yang Hee Young - Rowan
Ôi trời, anh không nhìn ra sao?
Yang Hee Young - Rowan
Tôi đang theo đuổi anh đó!
Joker chính thức đờ người trước lời nói của Hee Young, hắn lắp bắp lùi ra sau, gương mặt thoáng hiện hai vệt ửng hồng.
Yang Hee Young - Rowan
Thì là anh giúp tôi đuổi đám đực rựa kia, tôi thích anh thôi.
Yang Hee Young - Rowan
Ừm...thì còn...
Yang Hee Young - Rowan
Anh đẹp trai nè, cao nè, lúc nãy còn bảo vệ tôi nữa.
Yang Hee Young - Rowan
Tôi không được thích anh sao?
Joker im lặng, môi hắn mấp máy gì đó không rõ.
Yang Hee Young - Rowan
Hả? Anh nói gì...
Joker
Tôi đói bụng rồi, đi ăn thôi.
Joker bỗng nói, hắn kéo tay Hee Young còn đang ngơ ngác vào tiệm cháo Hijou phía đối diện đường.
Quán khá đông người, may là còn một chỗ ngồi ở gần cửa sổ, Hee Young và Joker ngồi xuống thì một người phụ nữ tiến tới với nụ cười trên môi.
NVPhụ
Chủ quán cháo gà: Xin chào hai cháu, muốn ăn gì nào?
Yang Hee Young - Rowan
Lấy cho cháu hai phần cháo gà không cay nhé cô.
Bà chủ cười vui vẻ gật đầu.
NVPhụ
Chủ quán cháo gà: Được được, hai cháu chờ một lúc nhé.
Nói xong bà ấy bước vào trong bếp.
Trong lúc đợi, Hee Young hỏi.
Yang Hee Young - Rowan
Sao mấy người đó lại đánh anh vậy?
Joker
Bọn chúng tự động tới.
Yang Hee Young - Rowan
Anh không gây sự hay xích mích gì với ai chớ?
Joker
Không, là bọn chúng bắt đầu trước.
Yang Hee Young - Rowan
Thế bây giờ anh đang làm gì?
Yang Hee Young - Rowan
...
Yang Hee Young - Rowan
Không phải, ý tôi là anh làm nghề gì để kiếm sống ý.
Joker
"Đánh nhau cá cược có tính không?"
Joker nghĩ về những công việc của mình gần đây, nhất thời không biết nói gì.
Hắn thường vào chợ đen đánh tay đôi boxing, ngoài công việc có liên quan tới bạo lực thì hình như hắn không làm gì cả.
Joker
Tôi làm việc lặt vặt.
Yang Hee Young - Rowan
Tôi vẫn đang đi học.
Yang Hee Young - Rowan
Tiền tiêu hàng tháng thì nhờ cha mẹ với công việc dịch ngôn ngữ.
Yang Hee Young - Rowan
Mẹ tôi gốc Hàn, tôi sống ở Anh từ nhỏ, nhìn tôi dị lắm hả?
Yang Hee Young - Rowan
Thì người ngoại quốc ấy.
Joker
Không, cô bình thường mà.
NVPhụ
Chủ quán cháo gà: Của hai cháu đây, ăn ngon miệng nhé.
Bà chủ lúc này bưng ra hai tô cháo toả khói nghi ngút.
Yang Hee Young - Rowan
Nhìn hấp dẫn ghê.
Hee Young cảm thán, cô thực sự rất muốn ăn hết tất cả món ngon ở Hàn Quốc.
Thấy Joker gắp hành, cà rốt, đậu que ra khỏi bát cháo, Hee Young thắc mắc.
Yang Hee Young - Rowan
Anh không ăn rau củ à?
Yang Hee Young - Rowan
Ò, nhưng mà nếu vậy thì thiếu chất đó, không ăn rau nhiều thì da mặt sẽ xấu đi.
Joker nghe vậy thì im lặng gắp cà rốt đậu que vào lại trong bát, sau đó lặng lẽ ăn hết.
Yang Hee Young - Rowan
"Dễ thương ghê."
Không hiểu sao nhìn Joker ăn mà tâm tình Hee Young lại vui vẻ bất thường.
Sau khi ăn xong, Hee Young tạm biệt Joker về nhà, nhưng hắn lại kéo tay cô.
Yang Hee Young - Rowan
Vậy thì cảm ơn!
Hee Young đồng ý, cả hai nhàn nhã đi trên vỉa hè như tản bộ tiêu cơm.
Lúc về đến nhà Hee Young, Joker ngước lên nhìn, môi hắn mím chặt lại sau đó nói.
Yang Hee Young - Rowan
Tạm biệt nha!
Yang Hee Young - Rowan
Ngủ ngon đó!
Joker nhìn chằm chằm vào gương mặt đang mỉm cười xán lạn của Hee Young mà lầm bầm trong miệng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
