[Haikyuu] Thanh Xuân
Chương 1
Kimura Hiyori
/Đang đi trên hành lang/
?
Xin lỗi cậu có sao không
Kimura Hiyori
Lần sau đi cẩn thận
Kimura Hiyori
/Đi đến clb bóng chuyền/
?
2: Daichi-san vẫn đang nói đấy
?
1: Bóng chuyền chứ còn gì nữa
?
3: Cậu định 1vs1 với tôi như thế nào
?
1: Chuyền bóng chẳng hạn
Kimura Hiyori
(Là tiếng trong clb bóng chuyền)
Kimura Hiyori
(Đang cãi nhau hả)
Kimura Hiyori
(Là Kageyama Tobio)
Kimura Hiyori
/Đi vào mà không ai hay/
Nam
THP (thầy hiệu phó): Ồn ào gì đấy, clb bóng chuyền?
Takana Ryunosuke
Chết, Hiệu phó
Sugawara Koushi
Là thầy chứ
Nam
THP: Không nên đánh nhau đâu nhé
Sawamura Daichi
Tất nhiên là không rồi ạ
Sawamura Daichi
Chỉ là một sự đối đầu thân thiện thôi ạ
Takana Ryunosuke
Ông hiệu phó thích làm khó nhau lắm đó, nên hãy kiềm chế lại đi /nói nhỏ/
Hinata Shouyo
Phát bóng đi
Hinata Shouyo
Tôi sẽ đánh trả lại hết /chỉ tay/
Hinata Shouyo
Tôi không còn là tôi của năm ngoái nữa
Kageyama Tobio
Không còn như năm ngoái?
Kageyama Tobio
/Lấy quả bóng/
Kageyama Tobio
Tôi cũng không còn là tôi của năm ngoái đâu
Kimura Hiyori
(Thiệt không cha?)
Sawamura Daichi
Nào nào mấy đứa
Sawamura Daichi
Đừng đi quá đà
Kageyama Tobio
/Nhảy lên phát bóng/
Kimura Hiyori
(Giống của… Oikawa-senpai?)
Kimura Hiyori
Ghê thiệt /nói nhỏ/
Sugawara Koushi
/Giật mình/ Hả
Kimura Hiyori
Chào ạ /cúi người/
Sugawara Koushi
A à chào em?
Kageyama Tobio
Có gì khác với năm ngoái đâu?
Sawamura Daichi
Đủ rồi đấy
Nam
THP: Chúng nó không nghe lời đội trưởng
Nam
THP: Đây có lẽ là một vấn đề đó
Kageyama Tobio
/Nhảy lên phát bóng/
Hinata Shouyo
/Chạy lại đỡ/
Kimura Hiyori
(Vãi…) /shock/
Kimura Hiyori
Tóc giả hả…
Kimura Hiyori
/Làm hành động khoá miệng/
Kimura Hiyori
Phụt- /bịp miệng lại/
Kageyama Tobio
Ổng đội tóc giả hả?
Hinata Shouyo
Giờ cậu mới nhận ra à
Hinata Shouyo
Hôm đi khai giảng ai cũng biết hết trơn
Kimura Hiyori
(Sao mình không biết ta…)
Takana Ryunosuke
/Che miệng cười/ mấy thằng này! Im ngay!
Sugawara Koushi
Mày cũng im đi
Nam
THP: Sawamura-kun, tôi có chuyện muốn nói
Kimura Hiyori
(Mặt đáng sợ quá…)
Sawamura Daichi
Anh không biết động cơ của mấy đứa khi vào Karasuno là gì
Sawamura Daichi
Nhưng chắc chắn rằng mấy đứa đến đây để chiến thắng
Kageyama Tobio
Tất nhiên rồi
Kimura Hiyori
Haii /theo phong trào/
All(-những ai cần trừ)
/Nhìn/ ?
Hinata Shouyo
Là bạn nữ lúc nãy
Kageyama Tobio
Kimura-san?
Kimura Hiyori
Em là Kimura Hiyori ạ
Kimura Hiyori
Em đến để nộp đơn xin làm quản lý
Sawamura Daichi
Em có đem theo giấy không?
Kimura Hiyori
Đây ạ /đưa/
Sawamura Daichi
Ý của anh là
Sawamura Daichi
Không cần hai đứa thành bạn thân gì cả
Sawamura Daichi
Cho dù hồi trung học
Sawamura Daichi
Hai đứa là đối thủ
Sawamura Daichi
Nhưng đều anh muốn nói
Sawamura Daichi
Chuyện hai đứa phải đối mặt bây giờ là hai đứa là đồng đội
Sawamura Daichi
Dù em có tài giỏi cỡ nào
Sawamura Daichi
Dù em có ý chí chiến đấu đến mấy
Sawamura Daichi
Nhưng người gây lục đục nội bộ và kiếm chuyện cho đội
Sawamura Daichi
Thì anh không cần /đẩy cả hai ra cửa/
Sawamura Daichi
Trước khi hai đứa xem nhau là đồng đội
Sawamura Daichi
Thì không được tham gia bất kì hoạt động nào của clb
Sawamura Daichi
/Đóng cửa/
Kimura Hiyori
Như vậy có ổn không ạ?
Sawamura Daichi
Kimura nhỉ
Sawamura Daichi
Sơ trung là quản lý clb bóng chuyền
Sawamura Daichi
Kitagawa Daiichi?
Takana Ryunosuke
Kiyoko-san /bay lại/
Kimura Hiyori
Em là Kimura Hiyori
Kimura Hiyori
Từ nay là quản lý của clb
Shimizu Kiyoko
Chị là Shimizu Kiyoko /cười/
Kimura Hiyori
A à không có gì ạ
Kimura Hiyori
Để em phụ chị
Chương 2
All(-những ai cần trừ)
Kagehina: Đội trưởng
All(-những ai cần trừ)
Kagehina: Xin anh hãy đồng ý thi đấu với bọn em
Takana Ryunosuke
Thật hả /ôm bụng cười/
All(-những ai cần trừ)
Kagehina: Bọn em sẽ chứng minh bọn em có thể đoàn kết chơi bóng
Kimura Hiyori
(Một, hai…?)
Sugawara Koushi
Tụi nó còn đếm một, hai nữa chứ
Takana Ryunosuke
Nhưng em không ghét người như vậy
Sawamura Daichi
Nếu thua thì sao?
Kageyama Tobio
Anh muốn phạt tụi em sao cũng được
Sawamura Daichi
Đúng lúc ngoài hai đứa ra
Sawamura Daichi
Thì còn hai đứa nữa năm nhất xin gia nhập
Sawamura Daichi
Không thì kéo hai đứa đó làm một trận 3vs3 đi
Sawamura Daichi
Mỗi năm khi thành viên mới xin gia nhập để xem sức mạnh nên tổ chức cuộc đấu này
Hinata Shouyo
Nhưng mà 3vs3 đúng không ạ?
Hinata Shouyo
Vậy bên bọn em cần một người nữa
Sawamura Daichi
Hôm thi đấu em đến đội của Hinata đi
Sawamura Daichi
Em nói không ghét hai đứa nó mà
Takana Ryunosuke
Nhưng cũng không muốn chơi với tụi nó mà
Sawamura Daichi
Anh còn tưởng chỉ có em mới có cách trị mấy vấn đề trẻ con này
Takana Ryunosuke
Hết cách với anh luôn
Takana Ryunosuke
Chơi luôn!
Kimura Hiyori
(Sao thay đổi thái độ nhanh vậy?)
Kimura Hiyori
(Thì ra là Tanaka-san thích được khen…?)
Sawamura Daichi
Anh nói nếu bọn em thua thì chỉ cần bọn anh vẫn ở trường
Sawamura Daichi
Kageyama không được chơi vị trí chuyền hai
Hinata Shouyo
Chỉ như vậy… thôi sao?
Kimura Hiyori
(“Chỉ như vậy” á hả?)
Sawamura Daichi
Nếu để một người ỷ vào kĩ năng cá nhân mà đấu lộn xộn
Sawamura Daichi
Tự cho mình là trung tâm làm chuyền hai
Sawamura Daichi
Thì không thể thắng được
Kimura Hiyori
(Daichi-san nói đúng)
Kimura Hiyori
(Kageyama luôn tự cho mình là trung tâm)
Kimura Hiyori
(Luôn muốn mọi người trong sân theo ý của mình)
Kimura Hiyori
(Vì vậy cái danh “vua” được mọi người gọi không phải là một vị “vua” anh minh, yêu thương thần dân)
Kimura Hiyori
(Mà là một vị “vua” ích kỷ)
Kimura Hiyori
(Mong ở cao trung này Kageyama thoát khỏi cái bóng mà mình tự tạo ra)
Sawamura Daichi
Anh cũng đâu nói không cho em vào clb đâu
Sawamura Daichi
Cho dù ở vị trí khác em cũng dư sức mà
Sawamura Daichi
Không phải sao?
Kageyama Tobio
Em là một chuyền hai
Sawamura Daichi
Chơi thắng là được rồi mà
Sawamura Daichi
Em cảm thấy chỉ cần mình em là có thể thắng
Sawamura Daichi
Nên mới muốn thi đấu đúng không?
Hinata Shouyo
Em cũng… em cũng muốn thi ạ
Sawamura Daichi
Thời gian thi đấu là sáng thứ bảy
Hinata Shouyo
Em cũng có tham gia
Takana Ryunosuke
Hai đứa cứ để Tanaka-senpai đây-
Sawamura Daichi
Không vấn đề chứ?
Sugawara Koushi
/Đóng cửa/
Sugawara Koushi
Cậu không thấy cậu quá nghiêm khắc với tụi nó sao?
Takana Ryunosuke
Daichi-san
Takana Ryunosuke
Anh quả thật nghiêm khắc hơn bình thường rất nhiều
Sugawara Koushi
Có lý do gì đặc biệt không?
Sawamura Daichi
Hai người cũng xem trận đấu năm ngoái của tụi nó rồi mà
Sawamura Daichi
Kageyama thời sơ trung đã có tài năng hơn người
Sawamura Daichi
Nhưng đến nay vẫn không có bất kì thành tích nào
Sawamura Daichi
Còn cậu ấy của bây giờ sẽ giẫm lên vết xe đỗ của chủ nghĩa cá nhân thời sơ trung
Sawamura Daichi
Như vậy chỉ sẽ trở thành vật cản của đội
Sawamura Daichi
Nhưng điều bây giờ không giống như sơ trung là có Hinata chung đội với Kageyama
Sawamura Daichi
Dọn dẹp thôi mọi người
All(-những ai cần trừ)
Osu
Takana Ryunosuke
À đúng rồi
Takana Ryunosuke
7g30 sáng mai bắt đầu luyện tập đúng không?
Sugawara Koushi
Sao đột nhiên lại hỏi như vậy?
Takana Ryunosuke
Không có gì ạ
Takana Ryunosuke
Chuyện tóc giả của thầy hiệu phó đã giải quyết chưa?
Sawamura Daichi
Đừng nhắc chuyện này nữa
Kimura Hiyori
Nhưng mà em không ngờ thầy hiệu phó đội tóc giả
Takana Ryunosuke
Chuyện này ai cũng biết hết
Takana Ryunosuke
Có nhóc là không biết
Sugawara Koushi
Đã nói là không được nói chuyện này rồi mà
Chương 3
All(-những ai cần trừ)
Suga, Takana, Kageyama, Hinata: /giật mình/
Kimura Hiyori
Ra là tới sớm để lén sử dụng phòng tập
Takana Ryunosuke
Kimura-chan!?
Kageyama Tobio
Là cậu sao?
Kimura Hiyori
Là Tanaka-san và Suga-san bao che cho hai người hả
Kimura Hiyori
Để Daichi-san biết là đáng sợ lắm đấy nhé
Sugawara Koushi
Em sẽ không nói mà đúng không?
Hinata Shouyo
Đúng hong đúng hong
All(-những ai cần trừ)
Sutakahi: Phù
Kimura Hiyori
Sắp đến giờ mọi người tới rồi /xem đồng hồ/
Kimura Hiyori
Mau dọn dẹp thôi nào
Takana Ryunosuke
Nhanh lên
Takana Ryunosuke
Mau tiêu huỷ chứng cứ
Sugawara Koushi
Tanaka lấy đồ lau nhà qua đây
Hinata Shouyo
/Khởi động trước cửa clb/
Kimura Hiyori
Cậu làm gì vậy?
Hinata Shouyo
T-tớ khởi động
Kageyama Tobio
Ở đây không thể đánh bóng
Kageyama Tobio
Không phải à?
Kageyama Tobio
Tôi đã tìm được chỗ tập rồi
Kimura Hiyori
Tập cẩn thận nhé
Hinata Shouyo
Tạm biệt Kimura-chan /vẩy tay/
Hinata Shouyo
Làm tốt lắm Kageyama
Kageyama Tobio
Cậu thành đại ca của tôi khi nào vậy?
Kimura Hiyori
/Mở cửa/ Chào mọi người ạ
Karasuno
Chào em Kimura-chan
Sawamura Daichi
Hai người buồn ngủ vậy sao?
Sugawara Koushi
/Giật mình/
Takana Ryunosuke
/Giật mình/
Sugawara Koushi
Đâu… đâu có
Sugawara Koushi
Chắc là chăm chỉ quá thôi
Takana Ryunosuke
E-em cũng cứ lo học bài
Sugawara Koushi
Em nói là học bài có hơi quá không đó /nói nhỏ/
Tsukishima Kei
Xin lỗi làm phiền rồi
Sawamura Daichi
Ồ đến rồi à
Sawamura Daichi
Họ là học sinh năm nhất mới gia nhập
Sawamura Daichi
Vốn dĩ là năm nhất tuần sau mới đến nhưng vì thứ bảy có trận đấu
Sawamura Daichi
Nên anh mới muốn bắt đầu từ hôm nay
Tsukishima Kei
Xin mọi người chỉ giáo
Yamaguchi Tadashi
Xin mọi người chỉ giáo
Kimura Hiyori
Hinata chăm tập quá nhỉ?
Kimura Hiyori
Trời mưa hay nghỉ giải lao cũng tập
Kageyama Tobio
Nhưng cậu ta vẫn chơi rất dở
Kimura Hiyori
Có công mài sắt có ngày nên kim mà
Kimura Hiyori
Tớ tin một ngày nào đó Hinata sẽ toả sáng trên sân bóng đó
Kageyama Tobio
Ai mà biết được
Kimura Hiyori
Tớ đi vứt rác đây
Kimura Hiyori
Cậu có cần tớ vứt hộp sữa dùm không?
Kageyama Tobio
Cảm ơn cậu /đưa hộp sữa/
Kimura Hiyori
Không có gì /đi vứt rác/
Takana Ryunosuke
Hai đứa nó như vậy bao lâu rồi
Sugawara Koushi
Khi anh đến thì cũng được 15 phút rồi
Kimura Hiyori
Em thì 20 phút ạ
Takana Ryunosuke
Không có dừng lại ư?
Kimura Hiyori
Hinata đỡ bóng đỏ cả tay luôn rồi
Kageyama Tobio
/Chuyển bóng/
Sugawara Koushi
Kageyama chuyền bóng rồi đúng chứ
Takana Ryunosuke
Nhưng mà Hinata hết sức để đập bóng rồi nhỉ?
Kimura Hiyori
Em nghĩ cậu ấy sẽ đập bóng đó
Kimura Hiyori
Lần đầu được Kageyama chuyền mà
Hinata Shouyo
/Chạy tới đập bóng/
Sawamura Daichi
Anh sẽ bên đội của Tsukishima
Sawamura Daichi
Không cần lo
Sawamura Daichi
Tanaka còn giỏi tấn công hơn anh đấy
Sawamura Daichi
Nhưng mà anh sẽ không khách khí đâu
Tsukishima Kei
Bạn lùn đó với Takana-san nên giải quyết ai trước đây
Tsukishima Kei
Tôi cũng muốn xem bộ dạng thua trận của vua
Yamaguchi Tadashi
Tsuki, hình như họ nghe tha đấy
Yamaguchi Tadashi
Không tốt đâu
Tsukishima Kei
Tớ cố ý nói cho họ nghe mà
Tsukishima Kei
Nếu họ không bình tĩnh được không phải càng tốt sao?
Sawamura Daichi
Tsukishima em thật là không phải xấu xa bình thường đâu
Tsukishima Kei
Đặt biệt là vị vua mà bị đồng đội vứt bỏ lại một mình đó
Tsukishima Kei
Nhưng mới bắt đầu vở kịch hay thôi
Takana Ryunosuke
Các cậu nghe thấy gì chưa?
Takana Ryunosuke
Cậu ta nói những lời như vậy đấy
Takana Ryunosuke
Bạn học Tsukishima thật là…
Takana Ryunosuke
Thiếu đánh đó
Hinata Shouyo
Ple /lè lưỡi/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
